Silvercrest SDR 900 A1 Operating Instructions Manual

IAN 103808

HANDHELD STEAM CLEANER SDR 900 A1

HANDHELD STEAM CLEANER

Operating instructions

ROČNI PARNI ČISTILNIK

Navodila za uporabo

KÉZI GŐZTISZTÍTÓ

Használati utasítás

RĘCZNE, PAROWE URZĄDZENIE

CZYSZCZĄCE

Instrukcja obsługi

RUČNÝ PARNÝ ČISTIČ

Návod na obsluhu

RUČNÍ PARNÍ ČISTIČ

Návod k obsluze

HANDDAMPFREINIGER

Bedienungsanleitung

CV_103808_SDR900A1_LB4.indd 2CV_103808_SDR900A1_LB4.indd 2 10.11.14 08:3910.11.14 08:39

GB Operating instructions Page 1

PL Instrukcja obsługi Strona 17

HU Használati utasítás Oldal 33

SI Navodila za uporabo Stran 49

CZ Návod k obsluze Strana 65

SK Návod na obsluhu Strana 81

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 97

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_103808_SDR900A1_LB4.indd 3CV_103808_SDR900A1_LB4.indd 3 10.11.14 08:3910.11.14 08:39

A

B

CV_103808_SDR900A1_LB4.indd 4CV_103808_SDR900A1_LB4.indd 4 10.11.14 08:3910.11.14 08:39

1

SDR 900 A1

GB

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description of appliance/accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Filling/reﬁ lling with water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Areas of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fitting/removing attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Child safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 1IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 1 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

2

SDR 900 A1

GB

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety instruc-

tions. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁ ed.

Keep these operating instructions in a safe place. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is protected by copyright.

Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modiﬁ ed state), is permitted only with the written authorisa-

tion of the manufacturer.

Warning notes

The following warnings are used in these operating instructions:

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially

hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates potential property

damage.

F

ailure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 2IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 2 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

3

SDR 900 A1

GB

Intended use

This appliance is a steam cleaner designed for the removal of dirt and stains in

domestic households, for example ...

– smooth surfaces: work surfaces, tiles, glazed tiles, windows, mirrors

– hard-to-reach areas: corners, joints, blinds, WC, bathroom ﬁ ttings, etc.

– textiles: curtains, cushions, clothing, car seats.

This appliance is not intended:

– for outdoor use,

– for use with liquids other than water,

– for use in commercial or industrial applications.

WARNING

Danger if not used for the intended purpose!

The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose

and/or if it is used for any other purpose.

► Use the appliance only for its intended purpose.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

NOTE

► Incorrect use of the appliance and/or using it for an alternative purpose

can be dangerous. Use the appliance only for its intended pur

pose.

Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs,

unauthorised modiﬁ cation or the use of unauthorised spare parts will not

be accepted. The risk shall be borne solely by the user.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 3IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 3 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

4

SDR 900 A1

GB

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Steam cleaner

▯ Extension hose

▯ Extension nozzle

▯ Angle nozzle

▯ Upholstery nozzle

▯ Round brush

▯ Safety valve

▯ Pulling attachment

▯ Cotton cover

▯ Funnel

▯ Measuring cup

▯ Operating instructions

 Remove all parts of the appliance from the packaging and remove all

pack

aging materials.

WARNING

Risk of suﬀ ocation!

► Packaging material must not be used as a plaything. Risk of suﬀ ocation.

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging

or carriage, contact the Service hotline (see the section Ser

vice).

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 4IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 4 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

5

SDR 900 A1

GB

Description of appliance/accessories

Steam lever

2

“Child safety lock” button

3

Water tank

4

Red control lamp

5

Green control lamp

6

Steam nozzle

7

Water tank ﬁ ller opening

8

Safety valve

9

Extension hose

10

Extension nozzle

11

Round brush

12

Angle nozzle

13

Squeegee attachment

14

Upholstery nozzle

15

Cotton cover

16

Measuring cup

17

Funnel

Technical data

Mains voltage 220–240 V

~

, 50Hz

Rated power 900–1050 W

Appliance protection rating IPX4

Water tank capacity

350 ml

With a water ﬁ lling of 250 ml (MAX), steam

can be generated for about 5 minutes.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 5IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 5 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

6

SDR 900 A1

GB

Safety guidelines

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains

pow

er voltage of 220–240 V

~

/ 50 Hz.

► In the event of operating malfunctions, and before cleaning the appliance,

disconnect the plug from the mains po

wer socket.

► To disconnect the power cable, always pull the plug from the socket, do not

pull the power cable itself.

► Do not kink or crush the power cable, and route the cable so that it cannot

be stepped on or tripped over.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be

replaced at once b

y qualiﬁ ed technicians or our Customer Service

Department.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during use.

Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.

► Should the appliance, the power cable or the plug become damaged,

arrange for them to be repaired by Customer Services to avoid hazardous

situations.

► Disconnect the appliance from the mains power socket before ﬁ lling it

with water

, changing accessories or cleaning it.

► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.

► Never submerse the appliance in water or other liquids!

► Never aim the steam jet directly at electrical appliances or equipment

which contains electrical components, such as the interior of ov

ens.

► Never leave a heat-generating device unattended! After use or during work

pauses, always remove the plug from the mains power socket. The appliance

heats up and generates steam pressure continuously when the plug is con-

nected to a mains power socket!

► Use the appliance only with dry hands and never without shoes (i.e. not

barefoot). This will help r

educe the eﬀ ect of an electric shock in the event

of a malfunction.

► Never aim the appliance at moisture-sensitive objects.

► This appliance may be used by persons with limited physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that

they are under supervision or have been told how to use the appliance

safely and are aware of the potential risks. The appliance must not be

used as a plaything by children.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 6IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 6 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

7

SDR 900 A1

GB

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never remove the safety valve

8

if steam is still exiting the steam nozzle!

► Do not operate the appliance with an empty water tank. When the water

reserve is used up, remove the power cable to prevent the appliance from

overheating.

► The accessories will get hot during use! There is a risk of scalding!

► Allow the accessories used to cool down before dismantling them.

► Use only the original accessory parts for this appliance. Other accessories

may not meet the safety r

equirements.

► The appliance may not be used if it has been dropped, if there are any

obvious signs of physical damage or if it is leaking.

► The appliance must be kept out of the reach of children if it is switched on

or is cooling down.

► Wear gloves, protective glasses and breathing protection equipment when

attempting to remove substances that could be hazardous to health.

► Never direct the steam toward people or animals. Hot steam can cause

serious injuries!

WARNING! RISK OF SCALDING!

This symbol warns you about escaping steam.

Please follow the safety instructions!

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Start by carrying out a test on an unobtrusive area to be certain that the

material is suitable for cleaning with a steam cleaner, for instance:

– Painted/varnished wood or leather can be bleached by steam.

– Unprotected wood can swell up.

– Protective wax coatings can be dissolved by steam.

– Plastics can become tarnished from the eﬀ ects of steam.

– Soft plastics can deform when exposed to steam.

– Cold glass or mirror surfaces can crack when sprayed with hot steam.

► If you wish to clean windows, you must ﬁ rst preheat them, for instance by

applying the steam o

v

er large areas from a greater distance, then moving

in progressively closer.

► Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot steam, as do plastic ﬁ bres.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 7IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 7 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

8

SDR 900 A1

GB

Operating the appliance

WARNING! RISK OF INJURY!

To ensure fault-free operation and a long service life for the

appliance, pay heed to the following instructions:

► Do not press the steam lever

until the green control lamp

5

lights up.

If you press too early, it may cause an accumulation of hot water in the

steam nozzle

6

which will drip or spray from the nozzle. There is a risk

of scalding.

► Before switching oﬀ , allow all of the steam to escape from the appliance.

Press the steam lever until no more steam comes out of the steam

nozzle

6

.

► If the appliance is to be used in continuous operation, the "Child safety

lock" button

2

with the symbol

must be pressed before switching oﬀ .

Filling/reﬁ lling with water

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Always disconnect the plug from the mains power socket before you add

water to the w

ater tank

3

!

 Open the safety valve

8

.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not put any additives or cleaning agents in the water tank

3

!

NOTE

► Ensure that you ﬁ ll the appliance’s water tank

3

with around 250 ml of water.

 Fill the water tank

3

with water through the ﬁ ller opening

7

.

 To do this, use the supplied measuring cup

16

and the funnel

17

for assistance

(see ﬁ gure). Fill the measuring cup

16

with water up to the marking line

(approx. 250 ml).

 Reclose the safety valve

8

.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 8IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 8 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

9

SDR 900 A1

GB

■ If there is no more water in the water tank

3

, no steam will come out when

the steam lever is pressed . The water tank must be ﬁ lled as follows:

 Remove the plug from the mains power socket.

 Wait about 10 seconds.

 Slowly open the safety valve

8

. Before fully opening up the valve, wait

a few seconds until the hissing of the water vapour stops.

 Fill the water tank

3

with water.

 Reclose the safety valve

8

.

If the mains water at your locality is rated as hard, it is recommended that you

mix the mains water with distilled water. Otherwise, the appliance could calcify

prematurely and clog the steam nozzle

6

.

To extend the optimal functioning of the appliance, mix the mains water with

distilled water as per the following table.

Water hardness

Ratio of distilled water

to mains water

very soft/soft 0

medium 1:1

hard 2:1

very hard 3:1

The water hardness level of your tap water can be queried at your local water

works.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 9IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 9 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

10

SDR 900 A1

GB

Operating the appliance

1) Insert the plug into a mains power socket.

The red control lamp

4

lights up to indicate that there is a connection to the

mains electricity.

2) As soon as the appliance is ready to use, the green control lamp

5

lights

up. The red control lamp

4

stays lit.

NOTE

► While heating up, steam may occasionally escape from the steam nozzle

6

.

3) Press the steam lever

downwards. Steam comes out of the steam nozzle

6

.

If the steam pressure drops, the green control lamp

5

will go out.

Release the steam lever

until the green control lamp

5

comes back on.

4) If you want to work with the appliance in continuous operation, press the

steam lever

down and at the same time press the "Child safety lock"

button

2

with the icon.

5) To end continuous operation, press the "Child safety lock" button

2

with

the

icon.

NOTE

► If water drips out of the steam nozzle

6

during operation or the steam

pressure falls, release the steam lever . The appliance needs to heat up

again. Wait until the green control lamp

5

lights up again.

► The steam cleaner has a thermal cut-out. It switches itself oﬀ automatically

in case of overheating (e.g. due to an empty water tank). If this happens,

pull out the mains plug and reﬁ ll the water tank

3

.

WARNING! RISK OF INJURY!

► If you stop working for an extended period of time and leave the appliance

switched on, steam may occasionally escape ev

en though the steam lever

is not pressed.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 10IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 10 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

11

SDR 900 A1

GB

Areas of application

You can clean either by using steam directly from the steam nozzle

6

or you

can ﬁ t an accessory.

■ Do not use an accessory if you want to clean items such as toilets and sinks,

taps and drains, windo

ws, furniture, fabrics, shutters or mirrors.

You can easily remove water and dissolved dirt from smooth surfaces after

cleaning using the squeegee attachment

13

.

NOTE

► The closer you hold the steam nozzle

6

to the surface to be cleaned, the

better the eﬀ ect. The steam pressure and temperature are at their highest

directly after leaving to the steam nozzle

6

.

► Stubborn stains and dirt must be soaked with water beforehand.

■ Use the angle nozzle

12

for tight corners or joints, or hard-to-reach places.

■ Use the round brush

11

for stubborn soiling, for example, on wheel rims.

Fitting/removing attachments

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always remove the plug from the mains power socket before you ﬁ t/remove

an attachment.

► Wait until the appliance has cooled down before you ﬁ t/remove an attach-

ment.

► Wait until all of the steam has dissipated before you ﬁ t/remove an attach-

ment.

Extension hose

 Push the extension hose

9

on to the steam nozzle

6

as far as the stop.

The marking line on the extension hose

9

and the marking

line on the appliance must be aligned with each other

(see fold-out page Figure A).

 Turn anticlockwise until both marking lines on the extension hose

9

are

aligned with both marking lines on the appliance. The extension hose

9

remains locked in this position (see fold-out page Figure B).

NOTE

► The ﬁ xture on the appliance has a joint so that the attachment can be

aligned to the best usage position. This is, how

ever, not possible with the

extension hose

9

.

■ The extension hose

9

is removed in the reverse order.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 11IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 11 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

12

SDR 900 A1

GB

Extension nozzle

 Push the extension nozzle

10

on to the steam nozzle

6

as far as the stop .

The marking line on the extension nozzle

10

and the marking line on the

appliance must be aligned with each other (see fold-out page Figure A).

 Turn anticlockwise until both marking lines on the extension nozzle

10

are

aligned with both marking lines on the appliance. The extension nozzle

10

remains locked in this position (see fold-out page Figure B).

NOTE

► The ﬁ xture on the appliance has a joint so that the attachment can be

aligned to the best usage position. This is, how

ever, not possible with the

extension nozzle

10

.

■ The extension nozzle

10

is removed in the reverse order.

Assembling the squeegee

 Remove the upholstery nozzle

14

and place this together with the two

brackets onto the squeegee attachment

13

.

 Then press the upholstery nozzle

14

under the mount of the squeegee

attachment

13

(see fold-out page).

Upholstery nozzle

 Push the upholstery nozzle

14

on to the steam nozzle

6

as far as the stop.

The marking line on the upholstery nozzle

14

and the marking line on the

appliance must be aligned with each other (see fold-out page Figure A).

 Turn anticlockwise until both marking lines on the upholstery nozzle

14

are

aligned with both marking lines on the appliance. The upholstery nozzle

14

remains locked in this position (see fold-out page Figure B).

■ A cotton cover

15

is supplied for use with the upholstery nozzle

14

. This can

be used for the cleaning of sensitive surfaces, such as sofas and armchairs.

NOTE

► The ﬁ xture on the appliance has a joint so that the attachment can be

aligned to the best usage position. This is, how

ever, not possible with the

upholstery nozzle

14

.

■ The upholstery nozzle

14

is removed in the reverse order.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 12IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 12 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

13

SDR 900 A1

GB

Angle nozzle and round brush

■ Both of these attachments can be used either on the extension hose

10

or on

the extension nozzle

9

or directly onto the steam nozzle

6

.

 Push the respective attachment on the hexagonal mount.

NOTE

► The ﬁ xture on the appliance has a joint so that the attachment can be

aligned to the best usage position.

► The respective attachment can now be turned to the desired position.

Child safety lock

This appliance is equipped with a child safety lock

2

.

■ To activate the child safety lock

2

, press the "Child safety lock" button

2

with the

icon. The steam lever can now no longer be pressed down.

■ To deactivate the child safety lock

2

, press the "Child safety lock" button

2

with the

icon. The steam lever can now be activated again.

Cleaning

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the

appliance.

►

You must never immerse the appliance in water when cleaning it or

hold it under running water.

WARNING – RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃ

ciently before cleaning it.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents!

They could irr

eparably damage the surface!

 Remove the power plug from the socket.

 Allow the appliance to cool down.

 Empty the water tank

3

.

 Clean the appliance and the accessories with a moist cloth. For stubborn

dirt, wipe, adding mild deter

gent to the cloth.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 13IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 13 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

14

SDR 900 A1

GB

■ If it is dirty, the removable cotton cover

15

can be cleaned in accordance

with the symbols on the label:

The cotton cover

15

is machine washable at 60°C.

The cotton cover

15

can be dried at a low temperature in

a tumble drier.

Do not iron the cotton cover

15

.

Storage

 Store the cleaned and dried appliance in a clean and dust-free location.

Troubleshooting

PROBLEM

POSSIBLE

CAUSE

POSSIBLE

SOLUTIONS

The appliance is

not working.

The plug is not con-

nected.

Connect the appliance to

a mains power socket.

The appliance is

damaged.

Contact the Customer

Service department.

No steam is

produced.

The water tank

3

is

empty.

Fill the water tank

3

with

water.

The appliance is not yet

heated up.

Wait until the green control

lamp

5

lights up.

The green control

lamp

5

lights up and

then goes out again.

This is not a fault: the

temperature dropped

for a short time and the

appliance started heat-

ing up again.

-

The steam volume is

low.

The temperature is too

low.

Wait until the appliance

has heated up again.

Water drips from the

steam nozzle

6

.

The temperature is too

low.

Wait until the appliance

has heated up again.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 14IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 14 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

15

SDR 900 A1

GB

Disposal of the appliance

Under no circumstances should you dispose of the appliance

with the normal household waste. This product is subject to

the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your

municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations.

Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during carriage.

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and

reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials

that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

► If possible, keep the original packaging of the appliance during the

warr

anty period so that the device can be packed properly for

returning in the event of a warranty claim.

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies with the essential requirements and

other relevant provisions of the European Electromagnetic

Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage

Directive 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete Declaration of Conformity, in its original form, is

available from the importer.

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 15IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 15 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

16

SDR 900 A1

GB

Warranty

You are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date

of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected

meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to

guarantee free return of your merchandise.

NOTE

► The warranty is valid only for material or manufacturing faults, not for

transpor

t damage, parts subject to wear or damage to fragile parts, e.g.

switches.

This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling,

use of force or interventions which were not carried out by one of our authorised

Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs made under the warranty.

This also applies to replaced and repaired components.

Any damage or defects present at the time of purchase must be reported im-

mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 103808

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 16IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 16 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

17

SDR 900 A1

PL

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prawa autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opis urządzenia / akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obsługa urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nalewanie/dolewanie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uruchamianie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obszary zastosowań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zakładanie / zdejmowanie końcówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zabezpieczenie przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informacje dotyczące deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 17IB_103808_SDR900A1_LB4.indb 17 10.11.14 08:4910.11.14 08:49

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SDR 900 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SDR 900 A1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty