Návod k použití
Trouba
KOU10301
Obsah
Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Použití příslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Doplňkové funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Poznámky k ochraně životního prostředí _ _ _ _ _ _ 13
Zmĕny vyhrazeny.
Bezpečnostní informace
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním
použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou in-
stalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se
spotřebičem pro jeho budoucí použití.
Bezpečnost dětí a postižených osob
Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fy-
zickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných
zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zod-
povědná za jejich bezpečnost.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím
zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.
• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji
aktivovat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
Všeobecné bezpečnostní informace
• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná
osoba.
•Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných těles ve
spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte ku-
chyňské chňapky.
2
•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
•Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.
• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění
skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k
rozbití skla.
Bezpečnostní pokyny
Instalace
Upozornění Tento spotřebič smí instalovat jen
kvalifikovaná osoba.
• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto
spotřebičem.
•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, pro-
tože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.
• Netahejte spotřebič za držadlo.
• Kuchyňská skříňka a výklenek musí mít vhodné roz-
měry.
• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních
spotřebičů a nábytku.
• Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpeč-
nou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí.
•Některé části spotřebiče jsou pod proudem. Uzavřete
spotřebič pomocí nábytku, abyste zabránili kontaktu
s nebezpečnými částmi.
• Strany spotřebi
če musí být umístěny vedle spotřebi-
čů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky.
Připojení k elektrické síti
Upozornění Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena
kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku
souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak
není, obraťte se na elektrikáře.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuv-
ku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací
kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sí-
ťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se
obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.
•Síťové kabely se nesmí dotýkat dvířek spotřebiče,
obzvláště, jsou-li dvířka horká.
• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých
či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby ne-
šla odstranit bez použití nástrojů.
•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na
konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat
síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni
síťovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel.
Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochran-
né vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového ty-
pu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí ji-
stiče a stykače.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač
nebo izolační
zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodi-
čů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít meze-
ru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.
Použití spotřebiče
Upozornění Hrozí nebezpečí zranění, popálení,
úrazu elektrickým proudem či výbuchu.
• Tento spotřebič používejte v domácnosti.
•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.
• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.
• Spotřebič po každém použití vypněte.
3
• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho
dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzdu-
chu.
• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce ne-
bo když je v kontaktu s vodou.
•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací
plochu.
• Když je spotřebič v provozu, jeho dvířka mějte vždy
zavřená.
•Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Používáte-li při
přípravě jídla přísady obsahující alkohol, může vzni-
knout směs vzduchu s alkoholem.
•Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jis-
kry ani otevřený oheň.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič
neumísťujte hořlavé předmě
ty nebo předměty obsa-
hující hořlavé látky.
Upozornění Hrozí nebezpečí poškození
spotřebiče.
• Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltova-
ného povrchu:
– nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo na dno
spotřebiče.
– na dno spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii.
– Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.
– Po dokončení vaření nenechávejte vlhká jídla ve
spotřebiči.
– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte
opatrní.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nemají vliv
na výkon spotřebiče. Nejedná se o závadu z hlediska
ustanovení záruky.
•Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech.
Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
Čištění a údržba
Upozornění Hrozí nebezpečí poranění, požáru
nebo poškození spot
řebiče.
•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte
a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
•Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by
dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kon-
taktujte autorizované servisní středisko.
•Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka
jsou těžká!
• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poško-
zení materiálu jeho povrchu.
• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způsobit po-
žár.
•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Použí-
vejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte
prost
ředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouště-
dla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními
pokyny uvedenými na jeho balení.
• Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) nečistěte žá-
dným druhem čisticího prostředku.
Vnitřní osvětlení
• V tomto spotřebiči se používají speciální či halogeno-
vé žárovky pouze pro použití v domácích spotřebi-
čích. Nepoužívejte ji pro osvětlení domácnosti.
Upozornění Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
•Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napáje-
ní.
• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi.
Likvidace
Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uv
ěznění
dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
4
Popis spotřebiče
Celkový pohled
1
10
11
12
2 53 4 6 987
1
Ovládací panel
2
Ovladač pro levou přední varnou zónu
3
Ovladač pro levou zadní varnou zónu
4
Kontrolka teploty
5
Ovladač teploty
6
Ovladač pro funkce trouby
7
Kontrolka napájení
8
Ovladač pro pravou zadní varnou zónu
9
Ovladač pro pravou přední varnou zónu
10
Větrací otvory
11
Žárovka trouby
12
Typový štítek
Příslušenství trouby
• Drátěný rošt
Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pe-
čeně.
• Mělký plech na pečení
Na koláče a drobné pečivo.
Před prvním použitím
Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
První čištění
•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.
•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.
Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.
Předehřátí
Tímto se spálí veškeré usazeniny na stěnách trouby.
Příslušenství se může zahřát na vyšší teplotu než při
normálním používání. Během této doby může docházet
k uvolňování kouře a zápachu. To je normální jev. Zaji-
stěte dostatečné větrání.
Nastavte funkci
na jednu hodinu.
Denní používání
Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
Zapnutí a vypnutí spotřebiče
1. Otočte ovladačem funkcí trouby na požadovanou
funkci.
Když je spotřebič v provozu, svítí kontrolka napáje-
ní.
2. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu.
Kontrolka teploty se rozsvítí, když se zvyšuje teplo-
ta uvnitř spotřebiče.
5
3. Pokud chcete spotřebič vypnout, otočte ovladač
funkcí trouby a ovladač teploty do polohy vypnuto.
Varné zóny
Varné zóny na varné desce se ovládají pomocí
ovladačů instalovaných s troubou. Další informace
o varné desce najdete v návodu k použití k varné desce.
Nastavení teploty
Ovladač Funkce
0 Poloha Vypnuto
1-9
Nastavení teploty
(1 = nejnižší nastavení teploty; 9
= nejvyšší nastavení teploty)
1. Otočte ovladačem na požadovanou teplotu.
2. Vaření ukončíte nastavením ovladače do polohy 0.
Pomocí zbytkového tepla snížíte spotřebu ener-
gie. Přibližně 5–10 minut před koncem vaření var-
nou zónu vypněte.
Použití dvojité varné zóny (je-li součástí spotřebiče)
Upozornění Dvojitou varnou zónu zapnete
otočením ovladače dvojité varné zóny doprava
(neotočte jím však za polohu stop).
1. Otočte ovladačem doprava - do polohy „9".
2.
Pomalu otáčejte ovladačem na symbol
, dokud
neuslyšíte cvaknutí.
V tuto chvíli jsou zapnuté obě varné zóny.
3. Potřebnou teplotu nastavíte dle pokynů v části „Na-
stavení teploty“.
Funkce trouby
Funkce trouby Použití
Poloha VYPNUTO Spotřebič je vypnutý.
Klasické pečení
Teplo přichází z horního i dolního topného článku. Pečení moučných jídel a ma-
sa na jedné úrovni trouby.
Horní topný článek Teplo přichází pouze z horní části trouby. Dopečení hotových jídel.
Dolní topný článek
Teplo přichází pouze ze spodní části trouby. Pečení koláčů s křupavým spod-
kem nebo kůrkou.
Použití příslušenství
Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
Instalace příslušenství trouby
Zasuňte příslušenství do drážek na jedné z úrovní trou-
by.
Doplňkové funkce
Chladicí ventilátor
Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se auto-
maticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný.
Když spotřebič vypnete, vypne se i chladicí ventilátor.
Bezpečnostní termostat
Bezpečnostní termostat je tepelná ochrana zabu-
dovaná do provozního termostatu.
6
Aby se zabránilo poškození termostatu trouby v důsled-
ku nebezpečného přehřátí, je tato trouba vybavena bez-
pečnostním termostatem, který přeruší napájení. Po po-
klesu teploty se trouba opět automaticky zapne.
Upozornění Bezpečnostní termostat funguje
pouze tehdy, když termostat trouby nepracuje
správně. V takovém případě je teplota trouby velmi
vysoká a může dojít ke spálení všech pokrmů. Je nutné
ihned zavolat servisního technika, aby provedl výměnu
termostatu trouby.
Užitečné rady a tipy
• Spotřebič má čtyři úrovně roštů. Polohy roštů ve
spotřebiči se počítají zdola.
• Tento spotřebič je vybaven speciálním systémem,
který zajišťuje oběh vzduchu a stálou recyklaci páry.
Tento systém umožňuje pečení a vaření v páře, tak-
že jídla jsou uvnitř měkká a na povrchu mají kůrčičku.
Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na mi-
nimum.
• Ve spotřebiči nebo na skle jeho dvířek se může srá-
žet vlhkost. To je normální jev. Při otvírání dvířek
spotřebiče během přípravy jídla vždy odstupte. Kon-
denzaci snížíte, když spotřebič vždy před přípravou
jídla na 10 minut předehřejte.
• Po každém použití setřete vlhkost uvnitř spotř
ebiče.
•Při přípravě jídel na dno spotřebiče nestavte žádné
předměty a žádnou část spotřebiče nezakrývejte hli-
níkovou fólií. Mohlo by to ovlivnit výsledky pečení a
poškodit smaltový povrch.
Pečení moučníků
• Nejlepší teplota k pečení moučníků je mezi 150 °C a
200 °C.
•Před pečením nechte troubu přibližně 10 minut
předehřát.
• Neotvírejte dveře, dokud neuplynou 3/4 nastaveného
času k pečení.
• Jestliže do trouby vložíte dva plechy na pečení, musí
být mezi plechy jedna úroveň drážek volná.
Pečení masa a ryb
•Pečte pouze maso s váhou nad 1 kg. Při pečení příliš
malého množství se maso vysušuje.
• Chcete-li mít červené maso dobře propečené zvenku
a šťavnaté uvnitř, nastavte teplotu mezi 200 °C–250
°C.
• Bílé maso, drůbež a ryby pečte při teplotě 150 °C–
175 °C.
•Při pečení velmi mastného jídla použijte hluboký
plech na zachycení tuku, aby se v troubě nevytvořily
obtížně odstranitelné skvrny.
•Před podáváním nechte maso odpočívat asi 15 mi-
nut, a teprve potom ho krájejte, aby nevytekla šťáva.
• Do hlubokého plechu na zachycení tuku nalijte trochu
vody, aby se při pečení tolik nekouřilo. Jakmile vy-
schne, dolijte opět vodu, aby se z pekáče nekouřilo.
Doby pečení
Doba pečení záleží na druhu potravin, jejich konzistenci
a množství.
Nejprve sledujte v nové troubě průběh pečení a jeho vý-
sledek. Postupně si najděte nejlepší nastavení (tepelný
výkon, dobu pečení, apod.) pro dané nádobí, recepty a
množství.
Tabulka pečení masa a moučných jídel
MOUČNÍKY
DRUH JÍDLA
Klasické pečení
Čas pečení
[min]
Poznámky
Úroveň
Tepl. [°C]
Šlehané recepty 2 170 45-60 V koláčové formě
Křehké těsto 2 170 24-34 V koláčové formě
7
DRUH JÍDLA
Klasické pečení
Čas pečení
[min]
Poznámky
Úroveň
Tepl. [°C]
Máslovo-tvarohový ko-
láč
1 170 60-80 V koláčové formě 26 cm
Jablečný dort (jablečný
koláč)
1 170 100-120 2 koláčové formy o průměru 20 cm na
drátěném roštu
Štrúdl 2 175 60-80 Na plechu
Marmeládový dort 2 170 30-40 V koláčové formě 26 cm
Ovocný koláč 2 170 60-70 V koláčové formě 26 cm
Piškotový dort (netučný
piškotový dort)
2 170 35-45 V koláčové formě 26 cm
Vánoční dort/Bohatý
ovocný dort
2 170 50-60 V koláčové formě 20 cm
Švestkový koláč 2 170 50-60
Ve formě na chleba
1)
Malé moučníky 3 170 20-30 Na mělký plech na pečení
Sušenky 3 150 20-30
Na mělký plech na pečení
1)
Pusinky 3 100 90-120 Na mělký plech na pečení
Žemle 3 190 15-20
Na mělký plech na pečení
1)
Odpalované těsto 3 190 25-35
Na mělký plech na pečení
1)
Ploché koláče s náplní 3 180 45-70 V koláčové formě 20 cm
Piškotový dort 1 nebo 2 180 40-55 Vlevo + vpravo v dortové formě 20 cm
1) Předehřát po dobu 10 minut.
CHLÉB A PIZZA
DRUH JÍDLA
Klasické pečení
Čas pečení
[min]
Poznámky
Úroveň
Tepl. [°C]
Bílý chléb 1 190 60-70
1-2 kusy, 500 g jeden kus
1)
Žitný chléb 1 190 30-45 Ve formě na chleba
Dalamánky 2 190 25-40
6-8 kusů na mělký plech na pečení
1)
Výroba pizzy 1 190 20-30
Na hluboký plech na pečení
1)
Čajové koláčky 3 200 10-20
Na mělký plech na pečení
1)
1) Předehřát po dobu 10 minut.
NÁKYPY
8
DRUH JÍDLA
Klasické pečení
Čas pečení
[min]
Poznámky
Úroveň
Tepl. [°C]
Těstovinový nákyp 2 180 40-50 Ve formě na pečení
Zeleninový nákyp 2 200 45-60 Ve formě na pečení
Quiche (slaný koláč) 1 190 40-50 Ve formě na pečení
Lasagne 2 200 25-40 Ve formě na pečení
Cannelloni 2 200 25-40 Ve formě na pečení
Yorkshirský pudding 2 220 20-30
Forma na 6 kusů
1)
1) Předehřát po dobu 10 minut.
MASO
DRUH JÍDLA
Klasické pečení
Čas pečení
[min]
Poznámky
Úroveň
Tepl. [°C]
Hovězí 2 200 50-70 Na drátěném roštu a hluboký plech na
pečení
Vepřové 2 180 90-120 Na drátěném roštu a hluboký plech na
pečení
Telecí 2 190 90-120 Na drátěném roštu a hluboký plech na
pečení
Anglický rostbíf, nepro-
pečený
2 210 44-50 Na drátěném roštu a hluboký plech na
pečení
Anglický rostbíf,
středně propečený
2 210 51-55 Na drátěném roštu a hluboký plech na
pečení
Anglický rostbíf, dobře
propečený
2 210 55-60 Na drátěném roštu a hluboký plech na
pečení
Vepřové plecko 2 180 120-150 Na hluboký plech na pečení
Vepřové nožičky 2 180 100-120 2 kusy na hluboký plech na pečení
Jehněčí 2 190 110-130 Kýta
Kuře 2 200 70-85 Celé na hluboký plech na pečení
Krůta 1 180 210-240 Celá na hluboký plech na pečení
Kachna 2 175 120-150 Celá na hluboký plech na pečení
Husa 1 175 150-200 Celá na hluboký plech na pečení
Králík 2 190 60-80 Naporcovaný
Zajíc 2 190 150-200 Naporcovaný
Bažant 2 190 90-120 Celý na hluboký plech na pečení
RYBY
9
DRUH JÍDLA
Klasické pečení
Čas pečení
[min]
Poznámky
Úroveň
Tepl. [°C]
Pstruh/pražma 2 190 40-55 3-4 ryby
Tuňák/losos 2 190 35-60 4-6 filetů
Čištění a údržba
Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem
namočeným v roztoku teplé vody a čisticího
prostředku.
•K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí
prostředek.
•Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Nečistoty
se snadněji odstraní a nepřipečou se.
• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního
prostředku k čištění trouby.
• Všechno příslušenství trouby vyčistěte po každém
použití (měkkým hadříkem namočeným v roztoku te-
plé vody a čisticího prostředku) a nechte ho vy-
schnout.
• Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresiv-
ními čisticími prostředky, ostrými p
ředměty, ani je ne-
myjte v myčce. Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu.
Spotřebič z nerezové oceli nebo hliníku:
Čistěte dveře trouby pouze vlhkou houbou. Potom
je vysušte měkkým hadříkem.
Nepoužívejte ocelové drátěnky ani kyselé nebo abraziv-
ní prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby.
Stejně opatrně čistěte i ovládací panel.
Čištění dveřního těsnění
•Dveřní těsnění pravidelně kontrolujte. Dveřní těsnění
je umístěno kolem rámu dvířek trouby. Spotřebič ne-
používejte, je-li dveřní těsnění poškozeno. Kontaktuj-
te servisní středisko.
•Při čištění těsnění dvířek trouby se ři
ďte všeobecný-
mi informacemi ohledně čištění spotřebiče.
Žárovka trouby
Upozornění Při výměně žárovky trouby buďte
opatrní. Před započetím výměny žárovky
spotřebič vždy vypněte. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
Upozornění V tomto spotřebiči se používají
speciální žárovky určené pouze pro použití v
domácích spotřebičích. Nepoužívejte je k osvětlení
místností v domácnosti nebo jejich částí. Potřebujete-li
žárovku vyměnit, náhradní žárovka musí mít stejný
výkon a musí být určená pouze pro použití v domácích
spotřebičích.
Před výměnou žárovky trouby:
•Vypněte spotřebič.
• Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte
jistič.
• Na dno trouby položte utěrku. Zabráníte tak poškoze-
ní žárovky trouby a skleněného krytu.
Výměna žárovky trouby:
1. Skleněný kryt žárovky se nachází na zadní straně
vnitřku trouby.
Skleněným krytem otočte proti směru hodinových
ručiček a sejměte jej.
2. Skleněný kryt vyčistěte.
3. Žárovku v troubě vyměňte za novou, žáruvzdornou
do teploty 300 °C.
Jako náhradní žárovku použijte pouze žárovku
stejného typu. Musí mít stejný výkon a musí být
určená pouze pro použití v domácích spotřebičích.
4. Nasaďte skleněný kryt.
Čištění dvířek trouby
Dvířka trouby jsou osazena dvěma skleněnými tabule-
mi. Při čištění můžete dvířka trouby a vnitřní skleněnou
tabuli odstranit.
Jestliže se pokusíte vytáhnout vnitřní skleněnou
tabuli před tím, než odstraníte dvířka trouby, mo-
hou se dvířka náhle zavřít.
10
1
Dvířka zcela otevřete
a podržte oba dveřní zá-
věsy.
2
Zvedněte a otočte pá-
čky na obou závěsech.
3
Zavřete dvířka trouby
do první polohy otevření
(do poloviny). Pak dvířka
z jejich uchycení vytáhně-
te směrem dopředu.
4
Dvířka položte na
pevnou plochu na měk-
kou látku.
5
Uvolněte blokovací
systém a vytáhněte
vnitřní skleněnou tabuli.
90°
6
Otočte 2 spojovací dí-
ly o 90° a vytáhněte je z
jejich umístění.
1
2
7
Opatrně nadzdvihně-
te (krok 1) a vytáhněte
(krok 2) skleněnou tabuli.
Skleněnou tabuli omyjte vodou se saponátem. Skleně-
nou tabuli pečlivě osušte.
Nasazení dvířek trouby a skleněné tabule
Při montáži skleněné tabule s ozdobným rámem se uji-
stěte, že je potisk skla na vnitřní straně dvířek. Po vlože-
ní tabule se dále ujistěte, že povrch rámu této skleněné
tabule na straně s potiskem není na dotek drsný.
Ujistěte se, že jste vnitřní skleněnou tabuli umístili do
správné polohy (viz obrázek).
Co dělat, když...
Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
Problém Možná příčina Řešení
Varné zóny nefungují. Viz uživatelská příručka varné desky.
Spotřebič nehřeje. Spotřebič je vypnutý.
Zapněte spotřebič. Viz „Denní pou-
žívání“.
11
Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nehřeje.
Uvolněná pojistka v pojistkové
skříňce (je vybavený jistič).
Zkontrolujte pojistku (znovu aktivuj-
te jistič). Jestliže jistič vypadne víc-
krát, obraťte se na kvalifikovaného
elektrikáře.
Žárovka trouby nefunguje. Žárovka trouby je vadná. Vyměňte žárovku trouby.
Na jídle a na vnitřní straně spotřebi-
če se usazuje pára a kondenzát.
Nechali jste jídlo ve spotřebiči příliš
dlouho.
Nenechávejte jídlo ve spotřebiči dé-
le než 15—20 minut po dokončení
jeho přípravy.
Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se pro-
sím na svého prodejce nebo místní servisní středisko.
Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typo-
vém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu
vnitřní části spotřebiče.
Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:
Model (MOD.) .........................................
Výrobní číslo (PNC) .........................................
Sériové číslo (S.N.) .........................................
Technické údaje
Napětí 230/400 V
Frekvence 50 Hz
Instalace
Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
Vestavba pod pracovní desku
Upozornění Instalaci smí provádět pouze
kvalifikovaná a oprávněná osoba. Jestliže se
neobrátíte na kvalifikovaného nebo kompetentního
pracovníka, nebudete moci v případě závady uplatnit
záruku.
•Před instalací spotřebič vybavte vhodnou varnou de-
skou uvedenou v tabulce.
Typ Maximální výkon
KEV 6040 6000 W
KEV 6042 7600 W
560
570
540
20
590
594
7
550 min
600
560-570
80÷100
12
A
B
Elektrická instalace
Upozornění Elektrickou instalaci smí provádět
pouze kvalifikovaná a oprávněná osoba.
Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody
způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů
uvedených v kapitole „Bezpečnostní informace“.
Spotřebič se dodává bez zástrčky a napájecího kabelu.
Kabel
Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F.
Průřez kabelu viz celkový příkon (uvedený na typovém
štítku) a uvedená tabulka:
Celkový příkon Průřez kabelu
maximálně 1380 W 3 x 0,75 mm²
maximálně 2300 W 3 x 1 mm²
maximálně 3680 W 3 x 1,5 mm²
Zemnící vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm
delší než fázový a nulový vodič (modrý a hnědý).
Poznámky k ochraně životního prostředí
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento
výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Obalové materiály
Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je
recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny mezinárod-
ními zkratkami jako PE, PS apod. Zlikvidujte prosím ve-
škerý obalový materiál ve vhodném kontejneru ve sběr-
ném dvoře v místě svého bydliště.
13
14
15
www.electrolux.com/shop
892943659-B-102013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
v iných jazykoch
- čeština: ZANKER KOU10301XB Uživatelský manuál
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Progress PBN1220X Používateľská príručka
-
Progress PHN1220X Používateľská príručka
-
Zanussi ZOB131X Používateľská príručka
-
Progress PHN1320X Používateľská príručka
-
Progress PHN1310X Používateľská príručka
-
Progress PHN3320X Používateľská príručka
-
-
Zanussi ZOB442X Používateľská príručka
-
Progress PBK3360X Používateľská príručka