Blaupunkt IF BLUETOOTH/ USB C'N'C Návod na obsluhu

Zubehör / Accessories

http://www.blaupunkt.com

Bluetooth / USB - Interface

C`n`C

(Command and Control)

7 607 545 520

01_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 101_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 1 03.06.2008 11:42:09 Uhr03.06.2008 11:42:09 Uhr

2

C3

C2

C1

C2

C3

B

L

A

U

P

U

N

K

T

1

2

Microphone

Mikrofon

PTT (Push To Talk) - Key

PTT-Taste

USB Socket (Memory stick not included)

USB-Anschluss (ohne USB-Datenträger)

01_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 201_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 2 03.06.2008 11:42:09 Uhr03.06.2008 11:42:09 Uhr

3

DANSK

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

Supported Bluetooth proﬁ les

Unterstützte Bluetooth-Proﬁ le

HFP, SPP, GAP, SDAP. AADP (A2DP), AVRCP

Temperature range

Temperaturbereich

- 40° C ... 85° C

Certiﬁ cations

Standards

e1, CE, FCC, Bluetooth

MP3-USB-Bitrate max. 320 kb/s

USB Version 2.0

USB voltage / current strength

USB-Spannung / -Stromstärke

5V / 0,5 A (1,0 A short term / kurzzeitig)

Supply voltage

Spannungsversorgung

+12 ... 24 V

Dimensions

Abmessungen

28 x 81 x 121 mm

Weight

Gewicht

300 g

For all Blaupunkt radios as from 2008 supporting C‘n‘C.

Für alle Blaupunkt-Autoradios ab 2008, die C‘n‘C unterstützen.

Technical Data / Technische Daten

01_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 301_BTUSBIF_CNC_DE_520.indd 3 03.06.2008 11:42:10 Uhr03.06.2008 11:42:10 Uhr

Stránka sa načítava ...

17

ENGLISH

Press the or button to toggle

between "CDC OFF" and "CDC ON".

If you change the setting, the device brief-

ly switches off and back on again with

the selected setting (Reset).

More information about the Bluetooth

interface can be found at:

www.blaupunkt.de

Subject to changes!

쏅

02_BTUSBIF_CNC_GB_520.indd 1702_BTUSBIF_CNC_GB_520.indd 17 03.06.2008 11:41:09 Uhr03.06.2008 11:41:09 Uhr

Stránka sa načítava ...

61

DANSK

Den valgte enhed frakobles. Hvis enheden

er forbundet med interfacet under frakob-

lingen, afbrydes Bluetooth-forbindelsen

automatisk.

For at frakoble alle tilknyttede enheder

skal du trykke på tasten MENU•OK på

bilradioen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil BLUETOOTH" vises på displayet.

Tryk på tasten

for at åbne menuen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil UNPAIRALL" vises.

Tryk på tasten

for at vælge menu-

punktet UNPAIRALL".

ELLER:

Hold PTT-tasten inde i mindst 30 se-

kunder.

Brug af telefonen

Hvis du har forbundet en Bluetooth-mobil-

telefon med interfacet, kan du foretage og

modtage opkald via bilradion. Interfacets

mikrofon og bilradioens højttalere gør så-

ledes frihåndstelefoni muligt.

Indkommende opkald

Modtagelse af opkald

Tryk kort på PTT-knappen.

ELLER:

Tryk på tasten MENU•OK på bilradio-

en.

Opkaldet besvares. Du kan telefonere

via bilradioens mikrofon og højttaler.

Lydstyrken kan du regulere via bilradioen.

쏅

Afvisning af opkald

Tryk længe på PTT-knappen.

ELLER:

Tryk på tasten ESCAPE på bilradioen.

Opkaldet afvises.

Afslutning af samtale

Tryk kort på PTT-knappen.

ELLER:

Tryk på tasten ESCAPE på bilradioen.

Samtalen afsluttes.

Udgående opkald

For at foretage et opkald

skal du trykke på tasten MENU•OK på

bilradioen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil BLUETOOTH" vises på displayet.

Tryk på tasten

for at åbne menuen.

Tryk ﬂ ere gange på tasten

eller ,

indtil DIAL NEW" vises.

Tryk på tasten

for at vælge menu-

punktet "DIAL NEW".

Hvis du allerede har foretaget opkald, vises

det senest valgte nummer på displayet.

Tryk på tasten

eller for at vælge

det første ciffer i telefonnummeret.

Skift med tasten

til det næste sted

og vælg med tasten

eller det næs-

te ciffer.

Når du har indtastet hele nummeret,

skal du trykke på tasten MENU•OK for

at bekræfte opkaldet.

På displayet vises "CALL" og opkaldets

varighed.

쏅

09_BTUSBIF_CNC_DK_520.indd 6109_BTUSBIF_CNC_DK_520.indd 61 03.06.2008 11:48:16 Uhr03.06.2008 11:48:16 Uhr

Stránka sa načítava ...

77

ČESKY

Tlačítko PTT podržte stisknuté a auto-

rádio přitom vypněte a opět zapněte.

Tlačítko PTT opět pusťte.

Spustí se načítání.

Jako zdroj audiosignálu na autorádiu

zvolte CD měnič (CDC).

Na displeji se zobrazí postup stahování.

Postupně se přitom zobrazí čísla skladeb

„1“ až „5“ a u každého názvu skladby běžící

čas. Je-li stahování ukončeno, zobrazí se na

displeji číslo skladby „99“ a čas „59:59“.

Upozornění:

Pokud se ukazatel stahování zastaví

před koncem stahování, USB datový

klíč vytáhněte a znovu jej zapojte do

USB kabelu rozhraní. Je-li to bezú-

spěšné, postup aktualizace zopakuj-

te.

Jestliže se na konci stahování zobrazí

čas „00:00“, vyskytla se chyba.

V takovém případě aktualizaci zopa-

kujte.

V nabídce zvolte nastavení „CDC OFF“.

Autorádio opět vypněte a zapněte.

Nový software je nyní aktivní.

Upozornění:

Během aktualizace budou v adresáři

„Blaupunkt“ USB datového klíče

založeny dva soubory s informacemi

o rozhraní a průběhu aktualizace. Oba

soubory můžete na počítači otevřít

a přečíst v jednoduchém textovém edi-

toru:

V souboru „id.txt“ naleznete informa-

ce o stavu rozhraní, např. aktuální

verzi hardwaru a softwaru, jakož

i Bluetooth-ID rozhraní.

쏅

•

쏅

•

V souboru „setup.log“ najdete infor-

mace o průběhu aktualizace, např.

hlášení o úspěšné instalaci, případně

o vyskytnuvších se chybách.

Nastavení režimu zadního vstupu AUX

Pro přepínání mezi „CDC OFF“ a „CDC ON“

stiskněte na autorádiu tlačítko

MENU•OK.

Na displeji se zobrazí „MENU“.

Stiskněte tlačítko

nebo toli-

krát, dokud se na displeji nezobrazí

„VARIOUS MENU“.

Pro otevření nabídky stiskněte

tlačítko

.

Stiskněte tlačítko

nebo tolikrát,

až se zobrazí „CDC OFF“ příp. „CDC

ON“.

Pro přepnutí mezi nastaveními „CDC

OFF“ a „CDC ON“ stiskněte tlačítko

nebo

.

Když nastavení změníte, přístroj se krátce

vypne a se zvoleným nastavením se znovu

zapne (reset).

Další pokyny k rozhraní Bluetooth

najdete na stránce:

www.blaupunkt.de

Změny vyhrazeny!

•

쏅

11_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:7711_BTUSBIF_CNC_CZ_520.indd Abs1:77 03.06.2008 11:52:10 Uhr03.06.2008 11:52:10 Uhr

78

SLOVENSKY

Bezpečnostné pokyny

Pred vŕtaním upevňovacích otvorov sa pre-

svedčte, že sa vŕtaním nepoškodia žiadne

uložené káble alebo časti vozidla.

Konektor USB, mikrofón a tlačidlo PTT ne-

inštalujte do oblasti nafukovania airbagu

a dbajte na to, aby priestor pre montáž bol

dostatočne veľký, aby nebola posádka vo-

zidla nebola ohrozená ani v prípade núdzo-

vého brzdenia vozidla.

Na otvoroch s ostrý-

mi hranami použite káblové priechodky.

Počas trvania montáže

a pripájania je potrebné

odpojiť záporný pól aku-

mulátora.

Dodržujte pritom bezpečnostné pokyny

výrobcu vozidla (airbagu, poplašných zaria-

dení, palubného počítača, imobilizéra).

Recyklácia a likvidácia

Na likvidáciu starého výrobku využite na to

určené služby pre odovzdanie a zber.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Blaupunkt GmbH týmto vyhla-

suje, že prístroj Bluetooth/USB rozhranie je

v súlade so základnými požiadavkami i os-

tatnými relevantnými predpismi smernice

1999/5/ES.

O tomto prístroji

Týmto rozhraním môžete rozšíriť výkono-

vé spektrum svojho autorádia Blaupunkt.

Pomocou Bluetooth je možné prepojiť

s autorádiom mobilný telefón podporu-

júci Bluetooth a iné prístroje, kompatibil-

né s rozhraním Bluetooth, ako napr. MP3

prehrávač. Tak je umožnená aplikácia

Technické údaje ................................. 3

O tomto návode ...............................78

Bezpečnostné pokyny ....................78

Recyklácia a likvidácia ....................78

Vyhlásenie o zhode ........................78

O tomto prístroji .............................. 78

Obsluha prostredníctvom autorádia ... 79

Základné nastavenia ........................79

Prepojenie prístroja Bluetooth s

rozhraním ..................................... 79

Odpojenie od prístrojov Bluetooth ....79

Telefonovanie ..................................80

Prichádzajúci hovor ........................80

Odchádzajúci hovor .......................80

Opakovanie voľby ..........................81

Pamäť čísel ...................................81

Prenos hudobných súborov cez

rozhranie Bluetooth ......................... 81

Prehrávanie MP3 cez USB ................82

Aktualizácia softvéru .......................82

O tomto návode

Na naše výrobky zakúpené v EÚ poskytu-

jeme štandardnú záruku. Záručné pod-

mienky si môžete stiahnuť zo stránok

www.blaupunkt.de alebo si ich priamo vy-

žiadať na adrese:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

12_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 7812_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 78 03.06.2008 12:21:49 Uhr03.06.2008 12:21:49 Uhr

79

SLOVENSKY

funkcie Bluetooth napr. pri bezdrôtovom

telefonovaní bez používania rúk a funkcia

Bluetooth-Streaming. Navyše ponúka toto

rozhranie doplnkový USB konektor.

Toto rozhranie podporuje rozhranie

Command-and-Control (C‘n‘C), vyvinuté

ﬁ rmou Blaupunkt. Rozhranie C‘n‘C vám

umožňuje ešte komfortnejšie ovládanie

prístrojov a dátových nosičov, ktoré sú

k autorádiu pripojené pomocou rozhrania,

kompatibilného s rozhraním C‘n‘C.

Obsluha prostredníctvom autorádia

Potom, čo ste toto rozhranie pripojili k au-

torádiu Blaupunkt podporujúcemu funkciu

C‘n‘C, môžete ovládať funkcie a nastavenia

prístroja prostredníctvom autorádia. Pre

niektoré funkcie vám je k dispozícii aj tla-

čidlo PTT.

V tomto návode je opísaná aj obsluha pro-

streníctvom vášho autorádia. Dodržiavajte

prosím aj návod na použitie vášho autorá-

dia, ak sa obsluha, opísaná v tomto návo-

de, odlišuje od obsluhy vášho autorádia

Blaupunkt.

Základné nastavenia

Prepojenie prístroja

Bluetooth s rozhraním

Vo svojom prístroji Bluetooth (napr.

mobilný telefón alebo MP3-prehrávač)

vyhľadajte iné zariadenia Bluetooth.

Upozornenie:

Na vykonanie tohto kroku si pro-

sím prečítajte návod od vášho prí-

stroja Bluetooth (kľúčové slová:

„Prepojenie/Pripojenie“ alebo „Pairing/

Spárovanie“).

쏅

Stlačte tlačidlo PTT na cca 4 sekundy,

až začne blikať.

ALEBO:

Na autorádiu stlačte tlačidlo

MENU•OK.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovte-

dy, kým sa na displeji nezobrazí nápis

„BLUETOOTH“.

Na otvorenie menu stlačte tlačidlo

.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovtedy,

kým sa nezobrazí nápis „PAIR“.

Pre zvolenie položky „PAIR“ v menu

stlačte tlačidlo

.

Teraz môžete pripojiť svoj prístroj

Bluetooth.

Podľa požiadaviek zadajte do svojho

prístroja Bluetooth PIN 1234.

S jedným rozhraním môžete prepojiť až

5 prístrojov Bluetooth. Ak sa pripoja ďalšie

prístroje, údaje prvého pripojeného prí-

stroja sa zo zoznamu vymažú.

Odpojenie od prístrojov Bluetooth

Môžete odpájať jednotlivé prístroje

Bluetooth cielene, alebo odpojiť všetky

práve pripojené prístroje.

Ak chcete odpojiť jeden prístroj Bluetooth,

stlačte na autorádiu tlačidlo

MENU•OK.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovte-

dy, kým sa na displeji nezobrazí nápis

„BLUETOOTH“.

Na otvorenie menu stlačte tlačidlo

.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovtedy,

kým sa nezobrazí nápis „UNPAIR“.

쏅

12_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 7912_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 79 03.06.2008 12:21:50 Uhr03.06.2008 12:21:50 Uhr

80

Pre zvolenie položky „UNPAIR“ v menu

stlačte tlačidlo

.

Na displeji autorádia sa zobrazí zoznam

pripojených prístrojov Bluetooth.

Pomocou tlačidla

alebo si zvoľte

želaný prístroj.

Pre odpojenie vybraného prístroja

stlačte tlačidlo

.

Vybraný prístroj sa odpojí. Ak je prístroj

pri odpájaní spojený s rozhraním, spojenie

prostredníctvom Bluetooth sa automaticky

preruší.

Pre odpojenie všetkých pripojených prís-

trojov

stlačte na autorádiu tlačidlo

MENU•OK.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovte-

dy, kým sa na displeji nezobrazí nápis

„BLUETOOTH“.

Na otvorenie menu stlačte tlačidlo

.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovtedy,

kým sa nezobrazí nápis „UNPAIRALL“.

Pre zvolenie položky „UNPAIRALL“

v menu stlačte tlačidlo

.

ALEBO:

Tlačidlo PTT podržte stlačené minimál-

ne 30 sekúnd.

Telefonovanie

Ak ste s rozhraním prepojili mobilný telefón

podporujúci funkciu Bluetooth, môžete po-

mocou autorádia prijímať a uskutočňovať

hovory. Mikrofón rozhrania a reproduktory

autorádia umožňujú telefonovanie bez pou-

žívania rúk.

쏅

Prichádzajúci hovor

Prijatie prichádzajúceho hovoru

Krátko stlačte tlačidlo PTT.

ALEBO:

Stlačte tlačidlo MENU•OK na autorá-

diu.

Prichádzajúci hovor bude prijatý.

Telefonovať môžete prostredníctvom

mikrofónu a reproduktorov autorádia.

Prostredníctvom autorádia si môžete

nastavovať aj hlasitosť.

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Dlhšie stlačte tlačidlo PTT.

ALEBO:

Stlačte tlačidlo ESCAPE na autorádiu.

Prichádzajúci hovor bude odmietnutý.

Ukončenie prebiehajúceho hovoru

Stlačte krátko tlačidlo PTT.

ALEBO:

Stlačte tlačidlo ESCAPE na autorádiu.

Prebiehajúci hovor sa ukončí.

Odchádzajúci hovor

Pre uskutočnenie hovoru

stlačte tlačidlo MENU•OK na autorá-

diu.

Stláčajte tlačidlo

alebo , kým

sa na displeji nezobrazí nápis

„BLUETOOTH“.

Na otvorenie menu stlačte tlačidlo

.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovtedy,

kým sa nezobrazí nápis „DIAL NEW“.

Pre zvolenie položky „DIAL NEW“ v me-

nu, stlačte tlačidlo

.

쏅

12_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 8012_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 80 03.06.2008 12:21:50 Uhr03.06.2008 12:21:50 Uhr

81

SLOVENSKY

Ak ste už uskutočnili nejaké hovory, zobrazí

sa na displeji posledné volané číslo.

Pre zvolenie prvej číslice telefónneho

čísla, stlačte tlačidlo

alebo .

Pomocou tlačidla

prejdite na ďalšiu

pozíciu a pomocou tlačidla

alebo

zvoľte ďalšiu číslicu.

Ak ste zadali celé telefónne číslo,

stlačte tlačidlo MENU•OK, aby sa

hovor uskutočnil.

Na displeji sa zobrazí nápis „CALL“ a dĺžka

telefonátu.

Upozornenia:

Ak ste zadali neplatné číslo, zobrazí

sa na displeji hlásenie „INVALID

NUMBER“.

Ak nebolo možné váš hovor uskutoč-

niť, na displeji sa zobrazí hlásenie

„CALL ERROR“.

Pri existujúcom pripojení na rozhra-

nie umožňujú mnohé mobilné telefó-

ny zadanie čísla a iniciovanie hovoru

(alebo zdvihnutie) aj priamo na tele-

fóne. Rozhranie potom hovor prebe-

rie.

Opakovanie voľby

Ak chcete zavolať na naposledy volané čís-

lo,

stlačte na autorádiu tlačidlo DIS a po-

držte ho stlačené dlhšie ako 2 sekun-

dy.

Zobrazí sa naposledy volané číslo.

Stlačte tlačidlo MENU•OK.

Uskutoční sa hovor.

쏅

•

쏅

Pamäť čísel

Pod pamäťové tlačidlá autorádia si môžete

ukladať telefónne čísla a aj ich vyvolávať.

Uloženie čísla

Ak chcete nejaké číslo uložiť,

zadajte číslo tak, ako je opísané v kapi-

tole „Odchádzajúci hovor“.

Ak ste zadali celé telefónne číslo,

stlačte želané pamäťové tlačidlo a

podržte ho dlhšie ako 2 sekundy.

Číslo sa uloží pod pamäťové tlačidlo, ktoré

ste si zvolili.

Vyvolanie uloženého čísla

Ak chcete zatelefonovať na uložené číslo,

stlačte na autorádiu tlačidlo DIS a po-

držte ho stlačené dlhšie ako 2 sekun-

dy.

Stlačte pamäťové tlačidlo so želaným

číslom.

Toto číslo sa zobrazí na displeji.

Stlačte tlačidlo MENU•OK.

Uskutoční sa hovor.

Prenos hudobných súborov

cez rozhranie Bluetooth

Ak chcete preniesť hudobné súbory do

autorádia pomocou rozhrania Bluetooth,

musíte túto funkciu vo svojom prístroji

Bluetooth najskôr aktivovať. Pre vykonanie

tohto úkonu je potrebné, aby bol prístroj

Bluetooth prepojený s rozhraním a aby túto

funkciu podporoval (pre získanie ďalších

informácií si prosím prečítajte návod od

svojho prístroja Bluetooth).

쏅

12_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 8112_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 81 03.06.2008 12:21:51 Uhr03.06.2008 12:21:51 Uhr

82

Ak si chcete vybrať dátový prúd audia vy-

sielaný pomocou rozhrania Bluetooth ako

svoj zdroj audia,

stláčajte na autorádiu tlačidlo SRC

dovtedy, kým sa na displeji neobjaví

nápis „BT-STREAM“ (alebo názov pri-

pojeného prístroja).

Upozornenie:

V prípade, že váš prístroj Bluetooth

podporuje takúto funkciu, môžete na

autorádiu ovládať reprodukciu titulov,

vysielaných pomocou dátového prúdu

audia, vysielaného cez Bluetooth.

Pri ovládaní dátového prúdu audia sú

vám k dispozícii funkcie: voľba titu-

lu, prerušenie reprodukcie (pauza)

a rýchle vyhľadávanie dopredu a do-

zadu. V návode od svojho autorádia

Blaupunkt si prosím prečítajte, ako

je možné navoliť tieto funkcie napr.

v režime MP3.

Pamätajte prosím na to, že nie všetky

prístroje Bluetooth podporujú diaľkové

ovládanie, či všetky uvedené funkcie.

Prehrávanie MP3 cez USB

Ak chcete pomocou autorádia prehrávať

MP3 súbory, môžete k rozhraniu pripojiť

dátový nosič USB, obsahujúci MP3 súbory.

Autorádio musí byť zapnuté.

Upozornenie

Aby sa dátový nosič správne prihlá-

sil a odhlásil, prístroj pred pripájaním

alebo odpájaním dátového nosiča USB

vždy vypnite.

쏅

Dátový nosič USB pripojte na USB

kábel rozhrania.

Stláčajte na autorádiu tlačidlo SRC

dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí

nápis „USB“ (alebo názov pripojeného

prístroja).

Upozornenia:

Ak vaše autorádio disponuje vlast-

ným USB konektorom, objaví sa mož-

no zdroj audia, pripojený prostred-

níctvom tohto konektora, s identiﬁ ká-

ciou „USB“.

Reprodukciu ovládajte cez autorádio.

Pre získanie ďalších informácií si pro-

sím prečítajte kapitolu Režim MP3

v návode na použitie vášho autorádia

Blaupunkt.

Pamätajte prosím nato, že autorádiá

potrebujú v režime prehliadania MP3

informácie o adresároch dátového

nosiča a súboroch, ktoré sú v nich ulo-

žené. Ak sa tieto údaje, napr. kvôli

veľkému počtu adresárov a súborov,

neodovzdávajú do autorádia dosta-

točne rýchlo, prepne sa autorádio au-

tomaticky z prehľadávacieho režimu

MP3 na normálne zobrazenie.

Aktualizácia softvéru

Aby bolo rozhranie kompatibilné aj s novými

mobilnými telefónmi, môžete si jeho softvér

aktualizovať.

Upozornenie:

Po aktualizácii softvéru sa môže stať,

že tento návod na používanie už nebu-

de aktuálny. Aktuálny návod si prosím

stiahnite na stránke www.blaupunkt.de.

쏅

•

12_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 8212_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 82 03.06.2008 12:21:51 Uhr03.06.2008 12:21:51 Uhr

83

SLOVENSKY

Na aktualizáciu softvéru potrebujete:

Pamäťový nosič USB (napr. prenos-

ný pamäťový disk USB) s formátovaním

FAT16 alebo FAT32 a voľnou pamäťou

min. 4 MB

Počítač s prístupom na internet

Program na rozbaľovanie ZIP archívov

Aktualizácia

Na najvyššej úrovni v strome adresá-

rov dátového nosiča USB vytvorte pro-

sím adresár „Blaupunkt“. Napríklad:

„W:\Blaupunkt“

Zo stránok www.blaupunkt.de si stiah-

nite softvér Bluetooth/USB rozhrania

a uložte si ho do adresára vo svojom

počítači.

Rozbaľte .ZIP súbor a skopírujte v ňom

obsiahnuté súbory do adresára s náz-

vom „Blaupunkt“ na dátovom USB

nosiči.

Deaktivujte dátový nosič USB pripoje-

ný k počítaču.

Dátový nosič USB pripojte na USB

kábel rozhrania.

Autorádio zapnite.

V menu autorádia zvoľte nastavenie

„CDC ON“ (pre získanie ďalších infor-

mácií si prosím prečítajte nasledujúcu

kapitolu: „Nastavenie režimu zadného

vstupu AUX“).

Tlačidlo PTT podržte stlačené a autorá-

dio pritom vypnite a opäť zapnite.

Tlačidlo PTT opäť uvoľnite.

Spustí sa načítavanie.

•

쏅

Na autorádiu zvoľte ako zdroj audiosig-

nálu menič CD (CDC).

Na displeji sa zobrazí proces načítavania.

Pritom sa pri každom súbore zobrazia vzo-

stupne čísla skladieb od „1“ po „5“ a pri

každom čísle skladby sa zobrazí doba trva-

nia. Ak je proces načítavania ukončený, zo-

brazí sa na displeji číslo skladby „99“ a čas

„59:59“.

Upozornenia:

Ak sa proces načítavania zastaví pred

koncom, vytiahnite dátový nosič USB

a opäť ho pripojte na USB kábel roz-

hrania. Ak táto operácia nebude

úspešná, zopakujte proces aktualizá-

cie.

Ak sa na konci procesu načítavania

zobrazí čas „00:00“, nastala chyba.

V takomto prípade zopakujte proces

aktualizácie.

Zvoľte si v menu nastavenie „CDC

OFF“.

Autorádio vypnite a opäť zapnite.

Nový softvér je teraz aktívny.

Upozornenie:

Počas aktualizácie sa v adresári s náz-

vom „Blaupunkt“ na dátovom nosiči

USB vytvoria dva súbory s informáci-

ami o rozhraní a procese aktualizácie.

Obidva súbory možno otvoriť a prečítať

v počítači pomocou jednoduchého tex-

tového editora:

V súbore „id.txt“ nájdete informácie

o stave rozhrania, napr. verziu aktuál-

neho hardvéru a softvéru, ako aj ID ro-

zhrania Bluetooth.

쏅

•

쏅

•

12_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 8312_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 83 03.06.2008 12:21:51 Uhr03.06.2008 12:21:51 Uhr

84

V súbore „setup.log“ nájdete informá-

cie o priebehu aktualizácie, napr. hlá-

senie o úspešnej inštalácii, príp.

o vzniknutej chybe.

Nastavenie režimu zadného vstupu AUX

Na prepnutie medzi voľbami „CDC OFF“

a „CDC ON“,

stlačte tlačidlo MENU•OK na autorá-

diu.

Na displeji sa zobrazí nápis „MENU“.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovte-

dy, kým sa na displeji nezobrazí nápis

„VARIOUS MENU“.

Na otvorenie menu stlačte tlačidlo

.

Stláčajte tlačidlo

alebo dovtedy,

kým sa nezobrazí nápis „CDC OFF“

príp. „ CDC ON“.

Na prepnutie medzi voľbami „CDC

OFF“ a „CDC ON“ stlačte tlačidlo

alebo

.

Ak nastavenia zmeníte, prístroj sa na krát-

ky čas vypne a znova sa zapne so zvolenými

nastaveniami (Reset).

Ďalšie pokyny pre rozhranie Bluetooth

nájdete na stránke:

www.blaupunkt.de

Zmeny sú vyhradené!

•

쏅

12_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 8412_BTUSBIF_CNC_SK_520.indd 84 03.06.2008 12:21:51 Uhr03.06.2008 12:21:51 Uhr

Stránka sa načítava ...

104

Avaa valikko painamalla näppäintä

.

Paina näppäintä

tai niin monta

kertaa, kunnes näyttöön tulee "CDC

OFF" tai "CDC ON".

Vaihda tilojen "CDC OFF" ja "CDC ON"

välillä painamalla näppäintä

tai .

Kun muutat asetusta, laite kytkeytyy lyhy-

esti pois päältä ja sen jälkeen taas päälle

valitun asetuksen kanssa (Reset).

Lisätietoja Bluetooth-liittymästä saat

osoitteesta:

www.blaupunkt.de

Oikeus muutoksiin pidätetään!

쏅

15_BTUSBIF_CNC_SF_520.indd 10415_BTUSBIF_CNC_SF_520.indd 104 03.06.2008 11:54:17 Uhr03.06.2008 11:54:17 Uhr

Stránka sa načítava ...

125

NEMAČKI

Ostale napomene za Bluetooth-Inter-

face načićete na:

www.blaupunkt.de

Zadržavamo pravo izmene!

18_BTUSBIF_CNC_SE_520.indd 12518_BTUSBIF_CNC_SE_520.indd 125 03.06.2008 11:55:31 Uhr03.06.2008 11:55:31 Uhr

Stránka sa načítava ...

127

ENGLESKI

19_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 12719_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 127 03.06.2008 11:56:19 Uhr03.06.2008 11:56:19 Uhr

Service numbers

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 01805000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 2331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-75018 50 08-75018 10

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 5889 704 -

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-6817188

Brasil

(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773

Malaysia

(Asia Paciﬁ c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

06/2008 CM-AS/SCS1

/

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

8622406157

19_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 12819_Ru cks_BTUSBIF_CNC_520.indd 128 03.06.2008 11:56:19 Uhr03.06.2008 11:56:19 Uhr

Blaupunkt IF BLUETOOTH/ USB C'N'C Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Blaupunkt IF BLUETOOTH/ USB C'N'C Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty