Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Návod na obsluhu
- Kategória
- Automobilové mediálne prijímače
- Typ
- Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre
www.blaupunkt.com
Zubehör / Accessories
OLED-Display für
Bluetooth-/USB-Interface 7 607 548 500
OLED_0408.indd 1OLED_0408.indd 1 20.05.2008 11:04:28 Uhr20.05.2008 11:04:28 Uhr
2
POLSKI .................................................. 14
Montaż..............................................................3
Dane techniczne ................................................4
ČESKY ................................................... 15
Montáž..............................................................3
Technické údaje .................................................4
SLOVENSKY ........................................... 16
Montáž..............................................................3
Technické údaje .................................................4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .............................................. 17
Τοποθέτηση .......................................................3
Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................................4
TÜRKÇE ................................................. 18
Takma ..............................................................3
Teknik veriler .....................................................4
SUOMI ................................................... 19
Asennus ............................................................3
Tekniset tiedot ...................................................4
РУССКИЙ ............................................... 20
Установка .........................................................3
Технические характеристики ..............................4
HRVATSKI .............................................. 21
Ugradnja ...........................................................3
Sigurnosne napomene ........................................4
SRPSKI .................................................. 22
Ugradnja ...........................................................3
Sigurnosna uputstva ...........................................4
DEUTSCH ................................................. 5
Einbau ..............................................................3
Technische Daten ...............................................4
ENGLISH .................................................. 6
Installation .......................................................3
Specifi cations ....................................................4
FRANÇAIS ................................................ 7
Montage ...........................................................3
Caractéristiques techniques ................................4
ITALIANO ................................................. 8
Montaggio .........................................................3
Dati tecnici ........................................................4
NEDERLANDS ........................................... 9
Inbouw .............................................................3
Technische gegevens ..........................................4
SVENSKA ............................................... 10
Montering .........................................................3
Tekniska data .....................................................4
ESPAÑOL ............................................... 11
Instalación ........................................................3
Datos técnicos ...................................................4
PORTUGUÊS ........................................... 12
Instalação ..........................................................3
Dados técnicos ..................................................4
DANSK ................................................... 13
Montering ..........................................................3
Tekniske data .....................................................4
OLED_0408.indd 2OLED_0408.indd 2 20.05.2008 11:04:29 Uhr20.05.2008 11:04:29 Uhr
3
Einbau, Installation, Montage, Montaggio, Inbouw, Montering, Instalación, Instalação, Montering ,
Montaż, Montáž, Montáž, Τοποθέτηση, Takma, Asennus, Установка, Ugradnja, Montiranje
12V
1
2
C3
C2
C1
C2
C3
B
L
A
U
P
U
N
K
T
OLED_0408.indd 3OLED_0408.indd 3 20.05.2008 11:04:29 Uhr20.05.2008 11:04:29 Uhr
4
Technische Daten, Specifications, Caractéristiques techniques, Dati tecnici, Technische
gegevens, Tekniska data, Datos técnicos, Dados técnicos, Tekniske data, Dane techniczne,
Technické údaje, Technické údaje, Τεχνικά χαρακτηριστικά, Teknik veriler, Tekniset tiedot,
Технические характеристики, Sigurnosne napomene, Sigurnosna uputstva
Temperature range - 40° C up to 85° C
Certifi cations e1, CE, FCC
USB Version 2.0
USB-voltage 5V, 0,5 A
Dimensions 28 x 81 x 121 mm
Weight 125 g
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference recei-
ved, including interference that may cause undesired
operation.
OLED_0408.indd 4OLED_0408.indd 4 20.05.2008 11:04:29 Uhr20.05.2008 11:04:29 Uhr
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
15
ČESKY
Záruka
Na naše výrobky zakoupené v Evropské unii poskytuje-
me záruku výrobce.
Záruční podmínky si můžete vyvolat na adrese
www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpečnostní pokyny
Před vrtáním upevňovacích otvorů zajistěte, aby nedo-
šlo k poškození instalovaných kabelů a dílů vozidla.
U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové průchod-
ky.
Adaptér pro displej OLED nezabudovávejte v oblas-
ti nafouknutí airbagu a zajistěte pro jeho odkládání
bezpečné místo, aby v případě nouzového zabrzdění
nebyli ohroženi cestující ve vozidle.
Během montáže a připojování je nutné
odpojit záporný pól akumulátoru.
Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla
(airbag, alarm, palubní počítač, imobilizéry).
Pokyny pro montáž a připojení
Aby bylo zabráněno nebezpečí úrazu, musí být displej
OLED
profesionálně upevněn.
Montážní plocha musí být vhodná pro upevnění lepicí
podložky a skýtat bezpečnou oporu.
Recyklace a likvidace
Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené služby pro
odevzdání a sběr.
Prohlášení o shodě
Společnost Blaupunkt GmbH tímto prohlašuje, že dis-
plej OLED je v souladu se základními požadavky i ostat-
ními relevantními předpisy směrnice 1999/5/ES.
Možnosti použití
Displej mimořádně přehledně zobrazuje velké
množství informací externích přístrojů, jako je telefon,
MP3 přehrávač nebo přenosný paměťový disk USB.
ID3 tagy, skladba, interpret, jméno nebo telefonní
číslo (podle druhu použití).
Zobrazení na 1 až 3 řádcích.
Zobrazuje se až 16 znaků na každém řádku.
Barva zobrazení: modrá.
Kombinované otočné tlačítko pro volbu záznamů
a zapnutí/vypnutí.
Dvě tlačítka pro ovládání telefonátů.
Snadno zabudovatelný malý kryt s designem
Blaupunkt.
Připojuje se přímo k rozhraní Bluetooth/USB.
Uvedení do provozu
Před uvedením do provozu je nutná aktualizace soft-
waru rozhraní Bluetooth/USB.
Aktualizace softwaru
Pro umožnění kompatibility rozhraní BT-USB s disple-
jem OLED
si můžete software sami aktualizovat.
Na aktualizaci softwaru potřebujete:
USB datový klíč s pamětí min. 4 MB a formátová-
ním FAT16 nebo FAT32
Přístup na internet: Windows XP nebo jiný operač-
ní systém se softwarem ZIP
Další upozornění k
displeji OLED naleznete na www.
blaupunkt.de.
Recyklace a likvidace
Pro likvidaci výrobku využijte k tomu určené
služby pro odevzdání a sběr.
Změny vyhrazeny!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OLED_0408.indd 15OLED_0408.indd 15 20.05.2008 11:04:31 Uhr20.05.2008 11:04:31 Uhr
16
SLOVENSKY
Záruka
Na naše výrobky kupované v EÚ poskytujeme štan-
dardnú záruku.
Záručné podmienky si môžete vyvolať na adrese
www.blaupunkt.de alebo si ich priamo vyžiadať na
adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Bezpečnostné pokyny
Pred vŕtaním upevňovacích otvorov zaistite, aby ne-
došlo k poškodeniu inštalovaných káblov a dielov vo-
zidla. Na otvoroch s ostrými hranami použite káblové
priechodky.
Adaptér pre displej OLED nezabudovávajte v oblasti
nafúknutia airbagu a zaistite pre jeho odkladanie bez-
pečné miesto, aby v prípade núdzového zabrzdenia
neboli ohrození cestujúci vo vozidle.
Počas trvania montáže a pripájania je
potrebné odpojiť záporný pól akumulá-
tora.
Dodržiavajte pritom bezpečnostné pokyny výrobcu vo-
zidla (airbagu, poplašného zariadenia, palubného po-
čítača, imobilizéra).
Pokyny na montáž a pripojenie
Aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu, musí sa disp-
lej OLED
profesionálne upevniť.
Montážna plocha musí byť vhodná na upevnenie lepia-
cej podložky a poskytovať bezpečnú oporu.
Recyklácia a likvidácia
Na likvidáciu starého výrobku využite na to určené služ-
by pre odovzdanie a zber.
Vyhlásenie o konformite
Spoločnosť Blaupunkt GmbH týmto vyhlasuje, že disp-
lej OLED je v súlade so základnými požiadavkami aj os-
tatnými relevantnými predpismi smernice 1999/5/ES.
Možnosti použitia
Displej mimoriadne prehľadne zobrazuje veľké množ-
stvo informácií externých prístrojov, ako je telefón,
MP3 prehrávač alebo prenosný pamäťový disk USB.
ID3 tagy, skladba, interpret, meno alebo telefónne
číslo (podľa druhu použitia).
Zobrazenie na 1 až 3 riadkoch.
Zobrazuje sa až 16 znakov na každom riadku.
Farba zobrazenia: modrá.
Kombinované otočné tlačidlo pre voľbu záznamov
a zapnutie/vypnutie.
Dve tlačidlá na ovládanie telefonátov.
Ľahko zabudovateľný malý kryt s dizajnom
Blaupunkt.
Pripája sa priamo k rozhraniu Bluetooth/USB.
Uvedenie do prevádzky
Pred uvedením do prevádzky je potrebná aktualizácia
softvéru rozhrania Bluetooth/USB.
Aktualizácia softvéru
Pre umožnenie kompatibility rozhrania BT-USB s disple-
jom OLED
si môžete softvér sami aktualizovať.
Na aktualizáciu softvéru potrebujete:
USB dátový pamäťový kľúč s pamäťou min. 4 MB
a formátovaním FAT16 alebo FAT32
Prístup na internet: Windows XP alebo iný operač-
ný systém so softvérom ZIP
Ďalšie upozornenie týkajúce sa
displeja OLED nájdete
na www.blaupunkt.de.
Recyklácia a likvidácia
Na likvidáciu starého výrobku využite na to ur-
čené služby pre odovzdanie a zber.
Zmeny vyhradené!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OLED_0408.indd 16OLED_0408.indd 16 20.05.2008 11:04:31 Uhr20.05.2008 11:04:31 Uhr
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
21
HRVATSKI
Jamstvo
Jamstvo proizvođača dajemo na proizvode kupljene u
Europskoj uniji.
Uvjete jamstva možete zatražiti na www.blaupunkt.de
ili izravno kod:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Sigurnosne napomene
Prije bušenja rupa za pričvršćivanje pobrinite se da se
postavljeni kabeli ili dijelovi vozila ne oštete. U rupama
s oštrim bridovima upotrebljavajte kabelske provod-
nice.
OLED-displej ne ugrađujte u područje napuhavanja
zračnog jastuka i pobrinite se za sigurno odložište kako
putnici u vozilu ne bi bili ugroženi pri kočenju u nuždi.
Tijekom montaže i priključivanja treba
otpojiti negativan pol akumulatora.
Pritom treba poštovati sigurnosne napomene
proizvođača motornog vozila (zračni jastuk, alarmni
uređaji, ugrađeno računalo, blokada kretanja).
Propisi za ugradnju i priključivanje
OLED-Display se mora profesionalno pričvrstiti radi si-
gurnosti u slučaju nesreće.
Površina za montažu mora biti prikladna za prihvat lje-
pivih traka te mora omogućavati siguran oslonac.
Recikliranje i zbrinjavanje
Molimo Vas da za zbrinjavanja proizvoda koristite su-
stave vraćanja i skupljanja koji vam stoje na raspolag-
anju.
Izjava o sukladnosti
Ovime tvrtka Blaupunkt GmbH izjavljuje da je uređaj
OLED-displej u suglasju s osnovnim zahtjevima i osta-
lim postojećim odredbama smjernice 1999/5/EZ.
Mogućnosti primjene
Displej vam naročito pregledno prikazuje brojne infor-
macije vaših vanjskih uređaja kao što su telefon, MP3-
čitač ili USB-stick.
ID3-tagovi, naslov, interpret, ime ili telefonski broj
(ovisno o uporabi).
Prikaz 1- do 3-znamenke
prikazano je do 16 znakova po redu.
Boja prikaza/zaslona: plava
Kombinirani okretni-potisni gumb za pozivanje ili
odabir unosa te za uključivanje i isključivanje.
Dva gumba za rukovanje telefonskim pozivima.
Malo kućište Blaupunkt dizajna koje se jednostavno
ugrađuje.
Priključuje se izravno na Bluetooth-/USB- sučelja.
Stavljanje u pogon
Prije stavljanja u pogon potrebno je ažuriranje softvera
vašeg Bluetooth-/USB- sučelja.
Aktualizacija softvera
Možete aktualizirati softver samog BT-USB sučelja
kako bi sučelje bilo kompatibilno s OLED-displejem.
Za aktualizaciju softvera trebate:
USB-nosač podataka (ključ) s min. 4 MB memorije
i FAT16 ili FAT32 formatom
Pristup internetu: Windows XP ili drugi operacijski
sustav sa ZIP-softverom
Dodatne napomene o
OLED-displeju možete pronaći
na: www.blaupunkt.de
Recikliranje i zbrinjavanje
Molimo Vas da za zbrinjavanja proizvoda koristi-
te sustave vraćanja i skupljanja koji vam stoje
na raspolaganju.
Promjene pridržane!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OLED_0408.indd 21OLED_0408.indd 21 20.05.2008 11:04:32 Uhr20.05.2008 11:04:32 Uhr
Stránka sa načítava ...
23
OLED_0408.indd 23OLED_0408.indd 23 20.05.2008 11:04:33 Uhr20.05.2008 11:04:33 Uhr
Service-Nummern, Service numbers, Numéros de service, Numeri del servizio di assistenza,
Servicenummers, Servicenummer, Números de servicio, Números de serviço, Servicenumre,
Numery serwisowe, Servisní čísla, Servisné čísla, Τηλέφωνα σέρβις, Servis numaraları,
Palvelunumerot, Номера службы сервиса, Servisni brojevi, Servisni brojevi
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 62331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 889 704
_
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-6817188
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640
05.08 CM-AS/SCS1 - 8 622 406 100
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
OLED_0408.indd 24OLED_0408.indd 24 20.05.2008 11:04:33 Uhr20.05.2008 11:04:33 Uhr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Návod na obsluhu
- Kategória
- Automobilové mediálne prijímače
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
V iných jazykoch
- português: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Manual do proprietário
- español: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE El manual del propietario
- français: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Le manuel du propriétaire
- italiano: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Manuale del proprietario
- English: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Owner's manual
- русский: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Инструкция по применению
- Nederlands: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE de handleiding
- Deutsch: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Bedienungsanleitung
- dansk: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Brugervejledning
- čeština: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Návod k obsluze
- polski: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Instrukcja obsługi
- svenska: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Bruksanvisning
- Türkçe: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE El kitabı
- suomi: Blaupunkt OLED-DISPLAY BT/USB-INTERFACE Omistajan opas
Súvisiace články
-
Blaupunkt A-NP T 01-M AKTIVE GPS ANTENNE Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
-
-