DVD VIDEO PLAYER
DVP5960
Děkujeme vám, že jste si vybrali Philips.
Potřebujete rychle poradit?
Ze všeho nejdříve se přečtěte uživatelskou příručku, kde
naleznete tipy pro snazší používání produktů Philips.
Pokud i po přečtení instrukcí potřebujete pomoc, můžete
navštívit naše stránky online podpory na adrese
www.philips.com/support.
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 1 4.7.2006 21:51:20
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 2 4.7.2006 21:51:20
Pro upgrade software
navštivte www.p4c.philips.com.
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 3 4.7.2006 21:51:20
Likvidace vysloužilého zařízení
UPOZORNĚNÍ
Budete-li používat ovládací prvky
nebo provádět nastavení v rozporu
s touto příručkou nebo používat
jiné postupy, než jak jsou popsány
v této příručce, můžete se vystavit
nebezpečnému záření.
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 4 4.7.2006 21:51:20
Česky
Index
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 5 4.7.2006 21:51:21
Obecné informace
Bezpečnost laseru
POZNÁMKA:
POUŽITÉ OBRÁZKY SE MOHOU
V JEDNOTLIVÝCH ZEMÍCH LIŠIT.
UPOZORNĚNÍ
(UMÍSTĚNÍ VAROVÁNÍ: NA
ZADNÍM ŠTÍTKU PŘÍSTROJE)
NIKDY NEPROVÁDĚJTE ANI
NEMĚŇTE ZAPOJENÍ PŘI
ZAPNUTÉM NAPÁJENÍ.
Důležitá poznámka:
S ohledem na celou řadu verzí nových
ochran hudebních CD před kopírováním
a dřívějším ochranám používaným
u hudebních CD nemůže Philips zaručit
plnou kompatibilitu se všemi novými typy
ochran. Pokud máte potíže s reprodukcí
takovéhoto hudebního disku, obraťte se
prosím na prodejce těchto disků.
LASER
Životní prostředí
Tento přístroj vyhovuje předpisům
Evropské unie upravujícím ochranu
před elektromagnetickým rušením.
Změna technických parametrů bez
předchozího upozornění vyhrazena. Ochranné
známky jsou vlastnictvím společnosti
Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo
příslušných vlastníků.
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 6 4.7.2006 21:51:21
7
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja
7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky
6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)
7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Kódy jazyků
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 7 4.7.2006 21:51:22
Česky
8
Obsah
Kódy jazyků
Úvod
Zapojení
Funkční přehled
Začínáme
Ovládání disku
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 8 4.7.2006 21:51:22
9
Česky
Obsah
Menu nastavení DVD
Odstraňování potíží
Technické údaje
Slovníček
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 9 4.7.2006 21:51:22
Česky
10
Úvod
Dodávané příslušenství
Čištění disků
POZOR!
Umístění
Nalezení vhodného místa
Prostor pro ventilaci
10 cm
10 cm
5 cm
5 cm
Chraňte přístroj před nadměrnými
teplotami, vlhkostí, vodou a prachem
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 10 4.7.2006 21:51:23
11
Česky
Zapojení
Připojení TV
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
1
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
2
1
DŮLEŽITÉ!
– Z následujících možností stačí
provést pouze jedno video zapojení.
Vyberte zapojení podle schopností
vašeho televizoru.
– DVD systém připojte přímo
k televizoru.
– Při SCART zapojení můžete
využít jak Video, tak i Audio funkcí
DVD přehrávače.
Použití konektoru SCART
●
TV
OUT
(kabel není
přiložen)
Užitečný tip:
– Zajistěte, aby byl konec SCART
kabelu s označením „TV“ zapojen do
televizoru a konec s označením „DVD“
byl zapojen do DVD přehrávače.
Použití kompozitního video kabelu
(CVBS)
1
(kabel není
přiložen)
2
(kabel není
přiložen)
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 11 4.7.2006 21:51:23
Česky
12
Zapojení
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
Koaxiální kabel do TV
Zadní strana RF modulátoru
(pouze příklad)
Anténa nebo signál
z kabelové
televize
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
DŮLEŽITÉ!
– Kvality Progressive Scan videa lze
dosáhnout pouze při použití Y Pb Pr
konektorů. Toto zapojení vyžaduje
Progressive Scan televizor.
Použití komponentních video
konektorů (Y Pb Pr)
1
Y Pb Pr
(kabel
není přiložen)
2
(kabel není
přiložen)
3
DŮLEŽITÉ!
– Pokud má váš televizor pouze
jeden vstupní anténní konektor
(může být označen jako 75 Ohm
nebo RF In), budete pro sledování
DVD obrazu na TV obrazovce
potřebovat RF modulátor. Obraťte
se na svého maloobchodního
prodejce nebo na Philips, kde získáte
informace o dostupnosti a funkci RF
modulátoru.
Použití volitelného RF modulátoru
1
CVBS
2
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 12 4.7.2006 21:51:24
13
Česky
Zapojení
Připojení napájecí šňůry
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
Po řádném provedení všech
ostatních zapojení můžete zapojit
napájecí šňůru do síťové zásuvky.
stiskněte
na čelním panelu DVD přehrávače
tlačítko STADNBY ON.
Na displeji se může objevit
„NO DISC“.
NO DISC
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 13 4.7.2006 21:51:25
Česky
14
Zapojení
Volitelně: připojení k audio
systému
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Stereo systém je vybaven Dolby Pro
Logic nebo Audio In konektory pro
levý/pravý kanál
1
2
AUDIO OUT
(L/R)
(kabel není
přiložen)
Volitelně: připojení k digitálnímu
AV receiveru
Receiver je vybaven PCM, Dolby
Digital nebo MPEG2 dekodérem
1
2
(kabel
není přiložen)
3
(viz
str. 33 „Digital Output“)
Užitečný tip:
– Pokud audio formát digitálního výstupu
neodpovídá schopnostem vašeho receiveru,
bude receiver produkovat hlasitý zkreslený
zvuk, nebo z něj nebude vycházet vůbec
žádný zvuk.
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 14 4.7.2006 21:51:25
15
Česky
Zapojení
Volitelné: Připojení k televizoru
s HDMI konektorem
HDMI IN
HDMI IN
HDTV
Použití HDMI konektorů (High
Denition Multimedia Interface)
●
●
●
c
c
●
Užitečné tipy:
– Pokud používáte HDMI jako zdroj audio
signálu, ujistěte se, že je položka „Digital
Output“ nastavena na „PCM Only“ (viz
strana 37 „Digitální výstup“).
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 15 4.7.2006 21:51:25
Česky
16
Zapojení
Volitelné: Připojení
podporovaného USB zařízení
USB prodlužovací kabel
(volitelné příslušenství – není přiloženo)
Používání USB portu
1
2
3
Užitečné tipy:
– USB port podporuje pouze standard
USB1.1 a reprodukci JPEG/MP3/WMA
souborů.
– USB port umožňuje připojování zařízení
za chodu. Čtení je možné z následujících
zařízení: {USB klíčenky a USB ash
disky, čtečky různých typů karet,
přenosné harddisky a MP3 přehrávače}.
– Pokud je zapojeno nepodporované USB
zařízení, DVD přehrávač zobrazí informaci
o nepodporovaném zařízení.
– K připojení USB zařízení lze použít USB
prodlužovací kabel.
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 16 4.7.2006 21:51:26
17
Česky
Čelní a zadní panel
Funkční přehled
STANDBY-ON 1
Zásuvka disků
OPEN CLOSE
Z
Displej
x STOP
BX PLAY/PAUSE
IR senzor
HDMI
CVBS (VIDEO výstup)
YPbPr (komponentní video výstup)
TV OUT (SCART)
Audio výstup (levý/pravý)
COAXIAL (digitální audio výstup)
Upozornění: Nedotýkejte se vnitřních pinů na konektorech zadního panelu.
Statická elektřina by mohla způsobit trvalé poškození přístroje.
HD UPSCALE
USB port
Síť (AC napájecí šňůra)
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 17 4.7.2006 21:51:26
Česky
18
Funkční přehled
Dálkový ovladač
DISC MENU
RETURN/TITLE
PREV (1b)
NEXT (B1)
STOP (x)
PLAY/PAUSE (BX)
USB
SUBTITLE
ZOOM
REPEAT
REPEAT A-B
1
DISPLAY
b B
v V
OK
SETUP
Alfanumerická klávesnice 0-9
AUDIO
Užitečný tip:
Chcete-li OTEVŘÍT nebo ZAVŘÍT
zásuvku disku, stiskněte cca na
2 vteřiny tlačítko „STOP“.
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 18 4.7.2006 21:51:26
19
Česky
Začínáme
Krok 1: Vložení baterií do
dálkového ovladače
1
2
3
Ovládání přístroje dálkovým
ovladačem
1
2
UPOZORNĚNÍ!
– Pokud jsou baterie slabé nebo
nebudete dálkový ovladač delší
čas používat, vyjměte baterie
z dálkového ovladače.
– Nekombinujte staré a nové
baterie. Nikdy nekombinujte různé
typy baterií (standardní, alkalické,
atd.).
– Baterie obsahují nebezpečné
chemické látky, proto je třeba
jejich likvidaci věnovat odpovídající
pozornost.
Krok 2: Nastavení televizoru
DŮLEŽITÉ!
Ujistěte se, že jste dokončili všechna
potřebná zapojení (viz strany 11-12
„Připojení k TV“).
1
2
c
c
c
3
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 19 4.7.2006 21:51:27
Česky
20
Začínáme
Nastavení funkcí Progressive
Scan (pouze pro Progressive Scan
televizory)
DŮLEŽITÉ!
Než povolíte Progressive Scan
režim, musíte zajistit následující:
1
2
3
POWER1
4
c
5SETUP
6B
Set Progressive TV Mode
- - Video Setup Page - -
TV Type
TV Display
Progressive On
Picture Setting Off
Component
HD JPEG
HDMI Setup
7
OK
8
OK
c
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE.
3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT
15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
Cancel
OK
9b
OK
OK
V této fázi bude na TV obrazovce
zkreslený nebo žádný obraz, dokud
nezapnete na televizoru Progressive
Scan režim.
0
c
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF THE PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
Cancel
OK
!b
OK
OK
c
Manuální deaktivace progresivního
režimu
●
NEBO
1OPEN CLOSE
Z
2
c
Užitečný tip:
– Některé Progressive Scan televizory
a televizory s vysokým rozlišením nemusejí
být plně kompatibilní s tímto DVD systémem.
Důsledkem může být nepřirozený obraz při
přehrávání DVD video disku v Progressive Scan
režimu. V takovém případě funkci Progressive
Scan na DVD přehrávači i televizoru vypněte.
TIP:
bSETUP
Philips DVP5960_12 DFU CZ.indd 20 4.7.2006 21:51:28
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/