Bertolini BTS 80 Návod na obsluhu

Kategória
Kosačky na trávu
Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

TRINCIASARMENTI
TONDOBROYEUSE
SCHLEGLMAHER
FLAIR MOWER
TRITURADORA DE BARRAS
KOSIARKA BIJAKOWA
MULČOV
PŇOVÁ FRÉZA
ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.
¡ATENCION! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzadzeniu przez caly okres jego eksploatacji.
UPOZORNĚNI! - Tento navod by měl byt uchovavan spolu s přistrojem po celou dobu jeho životnosti.
UPOZORNENIE! - Tento navod musi sprevadzať pristroj po celu dobu jeho životnosti
BTS 65
BTS 80
F1520306C rev.1 - Apr/2012
It's an Emak S.p.A. trademark Member of the Yama Group
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555
[email protected] - www.mybertolini.com
2
POUŽITIE A ÚDRŽBA
OBSAH
Kapitola 1 : Úvod ............................................................................................. 3
Časť1Úvodabezpečnosť ....................................................................... 3
Časť2Identifikáciastroja/motora ............................................................ 5
Časť3Záruka .......................................................................................... 6
Kapitola 2 : Všeobecné predpisy a bezpečnostné zariadenia
..................... 8
Časť1Výstražnéabezpečnostnéslová,symbolyaštítky ..................... 8
Časť2Ochrannéopatreniapribezpečnejpráci ...................................... 9
Časť8Rizikovépostupy ......................................................................... 12
Kapitola 3: Údaje a technické charakteristiky
.............................................. 13
Časť1Hmotnosťavonkajšierozmery ................................................... 13
Časť2Moto ............................................................................................ 14
Časť3Všeobecnéinformácie ............................................................... 15
Kapitola 4: Ovládače a kontrolné prístroje
................................................... 16
Časť1Opisovládačov ........................................................................... 16
Časť2Pákyregulácievýškyabočnejreguláciedržadla ....................... 18
Kapitola 5: Používanie
................................................................................... 19
Časť1Štartovanie/zastaveniemotora .................................................. 19
Časť2Pákaspojkypostupustrojaapohybučepelí ............................. 21
Časť3Pákaradeniarýchlostnýchstupňovapáky
naodblokovaniekoliesDX/SX .............................................................. 22
Časť4Pákaregulácievýškykosenia. .................................................... 23
Kapitola 6: Údržba a regulácie
...................................................................... 24
Časť1Doplneniepalivastroja ............................................................... 24
Časť2Pravidelnáamimoriadnaúdržba ................................................ 25
3
Kapitola1:Úvod
Časť 1 Úvod a bezpečnosť
POZOR :
Pred používaním stroja
si pozorne prečítajte
tento návod a priloženú
príručkuso všeobecnými
bezpečnostnými pokynmi a
odložte si ich pre budúce použitie
Fig. 1.1
Účelom tejto publikácie je umožniť
vlastníkovi a pracovníkovi používať
kosačku s drvičom bezpečným
spôsobomzadosahovanianajlepšieho
výkonu.
Odovzdanie výrobku zo strany
Predavača / Koncesionára okrem
iného umožňuje uistenie správneho
pochopenia návodu na používanie a
údržbu.
Napriektomu,akniektorúčasťvtomto
návode nepochopíte, neváhajte a
poraďtesasosvojímKoncesionárom,
pretože je veľmi dôležité, aby ste
pochopiliadodržiavalivšetkypokyny.
Odporúča sa pravidelne vykonávať
každodennú údržbu a viesť si
záznamy, do ktorých si poznačíte
hodinyprevádzkyaservisustroja.
V prípade potreby náhradných
dielov je dôležité používať výhradne
originálnenáhradnédiely.Autorizovaní
predajcovia zabezpečujú originálne
náhradné diely a môžu vám
poradiť pri ich montáži a používaní.
Namontovanie náhradných dielov
nižšej kvality môže spôsobiť vážne
škody.Pretosaodporúčazákazníkom
kupovaťpotrebnénáhradnédielyibau
autorizovanéhopredajcu.
Vzhľadom na značné rozdiely v
podmienkachpoužívaniabudemožné,
že spoločnosť nedokáže poskytovať
úplne aktualizované a kompletné
publikácie, čo sa týka výkonu alebo
spôsobov použitia strojov svojej
výroby, a preto nemôže preberať
zodpovednosť za straty alebo škody
vyplývajúcezrozdielovvpublikáciách,
z chýb alebo zabudnutých častí v
nich. V prípade, že sa prostriedok
bude musieť použiť v mimoriadne
namáhavých podmienkach (napr. v
hlbšejvodealebonaterénesblatom),
odporúčame poradiť sa s Predajcom,
ktorývámposkytnekonkrétnepokyny,
abystezabránilistratezáruky.
Výrobcakosačkysdrvičomnepreberá
žiadnu zodpovednosť za prípadné
škody alebo úrazy spôsobené
nesprávnym použitím stroja, za
riziká ponesie zodpovednosť vždy
používateľ.
Určené použitie znamená aj
dodržiavanie podmienok používania,
vykonávanieservisuaoprávzostrany
výrobcu.
Účelom tejto publikácie je umožniť
vlastníkovi a pracovníkovi používať
kosačku s drvičom bezpečným
spôsobomzadosahovanianajlepšieho
výkonu.
4
Kapitola1:Úvod
Časť 1 Úvod a bezpečnosť
Pri používaní, servise a opravách
tejto kosačky s drvičom je
nevyhnutné dokonale poznať
všetky jej charakteristiky a poznať
príslušné bezpečnostné predpisy
(predchádzanieúrazom).
Priakomkoľvekproblémesoservisom
alebo registráciou sa zákazníkom
odporúča požiadať o pomoc
autorizovanéhopredajcu.
Vzhľadom na to, že bezpečnosť
pracovníkapredstavujepreprojektanta
nového motorového kultivátora
jeden z hlavných dôvodov obáv,
projektantissnažiazaradiťčonajviac
bezpečnostnýchzariadení.
Napriek tomu dochádza každý rok
k mnohým úrazom, ktorým by sa
dalo predísť, keby bol pracovník
pozornejšíaopatrnejšíprimanipulácii
s poľnohospodárskymi strojmi a
nástrojmi.
Pozorne si prečítajte a dôsledne
dodržiavajte bezpečnostné pokyny
uvedenévtejtokapitolenávodu.
Ak nie je uvedené ináč, údaje a
informácieobsiahnutévtomtonávode
saaplikujúnavšetkymodely.
Obsahtohtonávoduspĺňapožiadavky
platných technických noriem v čase
tlačepublikácie.
Výrobca si vyhradzuje právo
kedykoľvek modifikovať text, a to
bez predbežného upozornenia a bez
nárokunanáhradu.
Skaždoukosačkousdrvičomsaokrem
tohto návodu na použitie dodáva aj
výtlačoknávodunapoužitieaúdržbu
motora, ktorý je neoddeliteľnou
súčasťoupriloženejdokumentácie.
Všetky práva sú vyhradené. Tento
návod sa nesmie reprodukovať ani
kopírovať,atovcelkuanipočastiach,
bez predbežného súhlasu zo strany
spoločnostiEmak.
5
Kapitola1:Úvod
Časť 2 Identifikácia stroja/motora
Kosačka s drvičom sa identifikuje
prostredníctvom údajov vytlačených
na príslušnom identifikačnom štítku,
ktorý sa nachádza na spodnej časti
rámu(Obr.1.2).
Tietoúdajejedôležitéuviesťzaúčelom
zaistenia pohotového a účinného
servisu, pri objednávaní náhradných
dielov alebo pri vyžiadaní informácií
alebotechnickýchvysvetlení.
Motor sa identifikuje prostredníctvom
údajov vytlačených na príslušnom
identifikačnom štítku, ktorý sa
nachádzanabočnejstranesamotného
motora(Obr.1.3).
Tietoúdajejedôležitéuviesťzaúčelom
zaistenia pohotového a účinného
servisu, pri objednávaní náhradných
dielov alebo pri vyžiadaní informácií
alebotechnickýchvysvetlení.
Identifikácia stroja
Fig. 1.2
Fig. 1.3
6
Kapitola1:Úvod
Časť 3 Záruka
NavýrobkyznačkyEmaksavzťahuje
záruka,ktorásazaurčitýchpodmienok
vzťahuje na materiálové a výrobné
chyby.Tentonávodbolpublikovanýza
účelomšíreniapocelomsvete, preto
niejemožnépodrobneopísaťtermíny
a podmienky záruky vzťahujúce sa
na maloobchodný predaj v každej
krajine. Kupujúci nových motorových
kultivátorovsimusiavyžiadaťpodrobné
informácie od svojich predajcov, u
ktorýchmotorovýkultivátorkúpili.
Predajcaalebokoncesionárjepovinný
poskytovať pri odovzdaní nového
motorového kultivátora zákazníkovi
určité služby. Tieto služby zahŕňajú
dôkladnú úvodnú kontrolu pri
odovzdaní výrobku, ktorá zaručí, že
stroj sa bude dať použiť okamžite,
pričom predajca zákazníkovi vysvetlí
všetkyzákladnépostupypripoužívaní
a údržbe samotného stroja. Tieto
pokynysabudúvzťahovaťnanástroje
a ovládače, pravidelnú údržbu a
ochranné a bezpečnostné opatrenia.
Totoúvodnéškoleniemusiaabsolvovať
všetkyosoby poverenépoužívaníma
údržboumotorovéhokultivátora.
Správne vykonaná inštalácia spolu
s pravidelnou údržbou napomáha
predchádzať poruchám. Ak by sa
napriektomuvzáručnejdobevyskytli
problémy s fungovaním, odporúča sa
dodržaťnasledujúcipostup:
- okamžite to oznámte predajcovi,
u ktorého ste motorový kultivátor
kúpili, pričom uveďte model a
sériové číslo. Je veľmi dôležité
nestrácaťčas,pretožeaksaporuchy
neodstráni včas, môže sa stať, že
uplynie záručná doba, ktorá by sa
vinomprípademohlavzťahovaťna
poruchu;
- predajcovi poskytnite čo najviac
informácií. Oboznámi sa tak s
počtom hodín prevádzky, druhom
vykonávanej práce a symptómami
problému. Nezabudnite, že na
bežnézásahyúdržby,akonapríklad
nastavenie a regulácia bŕzd/spojky,
ako aj na dodávku spotrebného
materiálu pri servise (olej, filtre,
palivoanemrznúcazmes)sazáruka
nevzťahuje.
POZNÁMKA :
Výrobca kosačky s drvičom
nepreberá žiadnu zodpovednosť za
škody spôsobené namontovaním
neschválených komponentov
alebo nástrojov, ani v prípade
neautorizovaných modifikácií a
zmien.
7
Kapitola1:Úvod
Časť 3 Záruka
POZNÁMKA :
Montážneoriginálnychdielovmôže
znamenať použitie náhradného
dielu nižšej kvality. Výrobca
kosačky s drvičom nepreberá
žiadnu zodpovednosť za škody
a úrazy vyplývajúce z inštalácie
neoriginálnych dielov a, v prípade
ichmontážepočasplatnejzáručnej
doby, sa týmto stratí nárok na
zárukuzostranyvýrobcu.
POZNÁMKA :
Na niektorých ilustráciách v
tomto návode na použitie vidno
na obrázkoch odstránené panely
alebo kryty, a to kvôli lepšiemu
prehľadu.Kosačkusdrvičomnikdy
neuvádzajte do činnosti, ak na nej
nie sú opäť namontované všetky
tietokomponenty.Vprípade,žeby
bolo nevyhnutné odstrániť nejaký
panel alebo ochranný kryt, tento
prvok sa pre použitím kosačky
s drvičom bude musieť opäť
namontovať.
Počas platnej záručnej doby sa
odporúča zveriť opravy a úkony pri
údržbesvojmupredajcovi, ktorýtakto
dohliadne aj na fungovanie a výkon
vašejnovejkosačkysdrvičom.
Aby ste čo najdlhšie pracovali s
kosačkou s drvičom s čo najlepšími
výsledkami, je dôležité neprerušovať
pravidelné kontroly, údržbu servis,
a to aj po uplynutí záručnej doby.
Pri všetkých hlavných servisných
zásahoch sa obráťte na svojho
predajcu: špecializovaný technik
skontrolujte stav stroja medzi
jednotlivýmizásahmi.
Mechanici majú pravidelné a
aktualizovanéinformácieovýrobkoch,
o servisných technikách, ako aj o
používaní najmodernejších nástrojov
adiagnostickýchzariadení.Pravidelne
dostávajú novinky, majú k dispozícii
všetky servisné príručky a všetky
ostatnétechnickéinformáciepotrebné
nazaručenietoho,žeopravyaservis
budúzodpovedaťplatnýmnormám.
8
Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia
Časť 1 Výstražné a bezpečnostné slová, symboly a štítky
Bezpečnosť pracovníka predstavuje
pre projektanta novej kosačky s
drvičom jeden z hlavných dôvodov
obáv, projektanti s snažia zaradiť čo
najviacbezpečnostnýchzariadení.
Napriek tomu dochádza každý rok
k mnohým úrazom, ktorým by sa
dalo predísť, keby bol pracovník
pozornejšíaopatrnejšíprimanipulácii
s poľnohospodárskymi strojmi a
nástrojmi.
Tentostrojbolnavrhnutýnapoužívanie
ibajednýmobsluhujúcimpracovníkom,
a to na kosenie a/alebo drvenie
vysokejtrávy,buriny,kríkovastrniska.
Každéinépoužitiejenevhodnéapreto
zakázané.
Za to, že nepovolané osoby budú vo
vzdialenosti aspoň desať metrov od
pracoviska, zodpovedá obsluhujúci
pracovník.
Pozorne si prečítajte a dôsledne
dodržiavajte bezpečnostné pokyny
uvedenévtejtokapitolenávodu.
V tomto návode na použitie nájdete
upozornenia týkajúce sa bezpečnosti
a poškodenia kosačky s drvičom.
Dôsledne dodržiavajte uvedené
predpisy, aby ste predišli rizikám
úrazu alebo poškodenia majetku.
Upozornenia v tomto návode sa
rozdeľujúdotrochtypov:
POZOR :
Tentovýstražný symbol identifikuje
dôležitébezpečnostnéupozornenia
pri práci s kosačkou s drvičom a
bezpečnostné symboly v návode
a na iných miestach. Keď uvidíte
tento symbol, dávajte veľký pozor,
pretože hrozí nebezpečenstvo
vážnychaleboajsmrteľnýchúrazov.
Dodržiavajte pokyny uvedené v
upozornení!
POZNÁMKA :
Je to upozornenie na nejakú
okolnosť. Pri jeho nedodržanie
hrozípoškodeniekosačkysdrvičom
alebojejkomponentov.Informujeo
tom,čosasmiealebonesmierobiť,
aby sa predišlo riziku poškodenia
vozidla a jeho komponentov alebo
abysatotorizikoobmedzilo.
ZÁKAZ :
Tento symbol sa zakazuje
manipuláciualebooznačujeúkony,
ktorésaneodporúčajúpripoužívaní
a fungovaní stroja. Keď uvidíte
tento symbol, dávajte veľký pozor,
pretože existuje nebezpečenstvo
vážnychaleboajsmrteľnýchúrazov,
ako aj nebezpečenstvo zlomenia
niektorýchkomponentovkosačkys
drvičom.
9
Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia
Časť 2 Ochranné opatrenia pri bezpečnej práci
POZOR :
Skôr,akozačneteakúkoľvekčinnosť,prečítajtesitentonávodabezpečnostné
predpisy:Všeobecné predpisy pre vašu bezpečnosť.
Tento návod je veľmi dôležitý, pretože sú v ňom opísané všetky postupy
a režimy, ktoré umožňujú pracovníkovi pracovať dokonale bezpečným
spôsobom,vyhýbajúcsarizikovýmmanipuláciám,priktorýchbysapracovník
alebookolostojaceosobymohlizraniť.
Tentonávodobsahuječasti:
•Ochrannéopatreniapribezpečnejpráci
•Kontrolavýbavy
•Údržbastroja
•Bezpečnáprevádzka
•Pozornosťostatnýmosobám
Je VAŠOU povinnosťou prečítať si a pochopiť tento návod na použitie
a priložené Všeobecné bezpečnostné predpisy ešte pred používaním
kosačkysdrvičom.Malibystedodržiavaťtietopredpisy,pretoževásbudú
sprevádzaťpriprácipočasceléhodňa.
Nezabudnite, že VY zodpovedáte za vlastnú bezpečnosť. Dodržiavanie
bezpečnostnýchpredpisovnechrániibavás,aleajosobyvovašomokolí.
NEZABUDNITE, ŽE ZA
BEZPEČNOSŤZODPOVEDÁTEVY
A ŽE MÔŽETE PREDÍSŤ VÁŽNYM
ALEBODOKONCAAJSMRTEĽNÝM
ÚRAZOM.
Fig. 2.1
10
- NEDOVOĽTE nikdy deťom,
mladistvým ani nekvalifikovaným
osobám,abypoužívalivašukosačku
s drvičom. Nedovoľte, aby sa iné
osobypriblížilikpracovnejzóne.
- Ak je to možné, nepoužívajte
kosačkusdrvičomvblízkostibrázd,
výmoľov alebo jám. Pri zabáčaní,
nasvahochalebopriprechodecez
hrboľatý, šmykľavý alebo bahnitý
povrchspomaľte.
- Vyhýbajtesaprílišstrmýmsvahom,
ktoré by mohli ohroziť bezpečnú
prevádzku.
- Vždy dávajte pozor na terén pred
sebou,predovšetkýmnakoncipoľa,
nacesteaokolostromov.
- S kosačku s drvičom pracujte
opatrne,nezatáčajte,neštartujteani
nezastavujteprudko.
- Nikdy nemodifikujte ani
neodstraňujte žiadnu časť výbavy,
nepoužívajte prípojky, ktoré nie sú
určenéprevašukosačkusdrvičom.
ZÁKAZ :
Pracovník nesmie požívať alkoho-
lické nápoje ani drogy, ktoré by
mohli zmeniť alebo ovplyvniť jeho
ostražitosť alebo koordináciu
pohybov. Pracovník, ktorému boli
predpísané lieky alebo je v liečbe
kvôli požívaniu omamných látok,
musímaťpovolenieodlekára,ktorý
potvrdí, že pracovník je schopný
bezpečne obsluhovať kosačku s
drvičom.
Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia
Časť 2 Ochranné opatrenia pri bezpečnej práci
Chráňtesebasamého.
Noste všetky ochranné prostriedky
(Obr. 2.1) a osobné ochranné
prostriedky, ktoré máte k dispozícii
a ktoré sú potrebné pri vykonávanej
práci.
Neriskujte.
Budete potrebovať nasledujúce
ochrannéprostriedky:
- Ochrannúprilbu.
- Okuliarealeboochrannýštít.
- Ochrannéslúchadlánauši.
- Ochrannú masku alebo filter na
dýchanie.
- Ochranný odev do nepriaznivého
počasia.
- Odevodrážajúcisvetlo.
- Hrubé pracovné rukavice (z
neoprénu pri manipulácii s
chemickýmiprípravkami,koženépri
namáhavýchprácach).
- Topánkynaochranupredúrazmi.
NENOSTE nikdy voľný odev, šperky
aniinépredmetyavždysizopnitedlhé
vlasy,pretožebysamohlizapliesťdo
ovládačov alebo iných komponentov
kosačkysdrvičom.
Fig. 2.1
11
Osobné ochranné prostriedky proti
hluku
Osobné ochranné prostriedky slúžia
natlmeniesilyzvuku,ktorásaprenáša
vzduchomdoucha.
Používajú sa, keď sa nedá iným
spôsobom vyhnúť škodlivej expozícii.
Existujú rôzne druhy s rôznou
kapacitou tlmenia: prilby, slúchadlá,
vložky(Obr.2.2).
Prilby a slúchadlá ponúkajú vyššiu
účinnosť, ale majú väčšie rozmery a
môžu prekážať, preto sú užitočné pri
expozícii vyšším hladinám hluku, ale
krátkodobo(max.2hodiny).
Vložkysavšeobecnelepšieznášajúa
súmimoriadneužitočnépridlhodobom
vystavení,aleprinižšejintenzitehluku.
Vždy, keď sa úroveň každodennej
expozíciehlukurovnáalebojevyššia
než 85 dBA, odporúča sa používať
vhodné osobné prostriedky ochrany
sluchu.
Meranie údajov stroja
Merania podľa nasledujúcich štúdii v
súladesharmonizovanounormou
EN12733:
Akustickýtlak92 dBA
Akustickáintenzita106 dBA
Vibrácie9,3 m/s
2
MAXIMÁLNE HODNOTY ZISTENÉ
PONÚKANÝCHMOTOROCH
Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia
Časť 2 Ochranné opatrenia pri bezpečnej práci
Fig. 2.2
POZOR :
Vašakosačkasdrvičomjenavrhnutá
na obsluhu jednou osobou.
NEDOVOĽTEinýmosobám,abysi
sadli na prostriedok. NEDOVOĽTE
abysostrojommanipulovalideti.
POZOR :
Ešte pred presunom motorového
kultivátorasauistitesa,žebezpečne
ovládaterýchlosťasmer.Pohybujte
sa pomaly, aby ste sa uistili, že
všetkofungujesprávne.Popohnutí
sazmiestaopäť
12
Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia
Časť 8 Rizikové postupy
- Pred naštartovaním stroja sa vždy
uistite,ževblízkostirotoračepelínie
je žiadna osoba (Obr. 2.3). Počas
používania mulčovača sa uistite,
že v oblasti 10 m nie sú žiadne
osoby. Pri práci na kamenistom
povrchu alebo s inými prekážkami
sa snažte odstrániť ich čo najviac
ešte pred začatím práce. Napriek
bezpečnostným zariadeniam
existujte nebezpečenstvo, že
kamenealeboinécudziepredmety
zasiahnupracovníkaobsluhy alebo
inéosobyvblízkostipracoviska.
- Pripoužívaníkosačkysdrvičomna
mieste vždy premiestnite radiacu
pákudoneutrálnejpolohyakolesá
motorovéhokultivátoraazariadenia
zablokujte drevenými klinmi alebo
polienkami.
ZÁKAZ :
Nikdy sa nesnažte robiť žiadne
nastavenia s naštartovaným
motorom. Nastavenia na stroji,
napriek všetkým bezpečnostným
zariadeniam na stroji, treba vždy
robiť pri vypnutom motore, aby
sa tak predišlo možným vážnym
zraneniam.
KEĎ JE NAŠTARTOVANÝ
MOTOR, NIKDY SA NESNAŽTE
ZABLOKOVAŤ PÁKY SPOJKY
POSTUPU STROJA ANI POHYB
ČEPELÍ,ABYSTEMOHLIUROBIŤ
NEJAKÉ ÚKONY NA ZARIADENÍ.
EXISTUJE NEBEZPEČENSTVO
VÁŽNEHO ALEBO AJ
SMRTEĽNÉHOZRANENIA.
- Páka spojky rotora čepelí sa musí
vždy aktivovať oboma rukami.
Uvoľnite bezpečnostnú prípojku
páky spojky rotora čepelí ako na
obrázku(Obr.2.4).
- Nepoužívajtenaterénochsbočným
sklonomväčšímnež15°.
- Pripráci na hrboľatompovrchu,na
šmykľavých plochách alebo keď
lista alebo konáre stromov znižujú
viditeľnosť,spomaľte.
- NEZATÁČAJTE prudko pri vysokej
rýchlosti.
Fig. 2.3
Fig. 2.4
13
Verzia TS 65
Hmotnosť=160Kg
Verzia TS 80
Hmotnosť=175Kg
Rozmery
CKapitola3:Údajeatechnickécharakteristiky
Časť 1 Hmotnosť a vonkajšie rozmery
14
Kapitola3:Údajeatechnickécharakteristiky
Časť 2 Motor
Motor Honda GX 270
Objem valcov 270 cm
3
Výkon 6,6 - 9 kW
Motor Honda GX 340
Objem valcov 337 cm
3
Výkon 8,1 - 11 kW
Motor Kohler CS 8,5
Objem valcov 251 cm
3
Výkon 6,2 - 8,5 kW
Motor Kohler CS 10
Objem valcov 301 cm
3
Výkon 7,3 - 10 kW
Podrobnejšie informácie nájdete v Návode na použitie motora
15
Mechanický prenos
Prevod
3rýchlostnéstupnedopredu
+1spiatočka
Rýchlosť
1,2 Km/h
2,2 Km/h
3,4 Km/h
1° R 2,2 Km/h
Šírka kosenia
65cmTS65
80cmTS80
Skupina kosenia
Rotors38drvičmiTS65
Rotorso46drvičmiTS80
Riadenie
Spojky riadenia nezávislé od hnacích
kolies+blokovaniekolesa
Prevádzková a parkovacia brzda
Automatické zaradenie po vyradení
spojky
Pneumatiky
Zadné16x6,50-8traktor
Kapitola3:Údajeatechnickécharakteristiky
Časť 3 Všeobecné informácie
Fig. 3.1
Fig. 3.2
Fig. 3.3
16
Vtomtoodsekunájdetestručnýprehľad
všetkých prístrojov a ovládačov na
kosačkesdrvičom.
Ak nie je uvedené ináč, údaje sa
uvádzajúprevšetkyverzie.
Aby ste ovládače používali správne,
budete si musieť pozorne prečítať
kapitolu5-Používanie
1- Pákaodblokovaniaľavéhokolesa
2- Pákaspojkyprichodestroja
3- Pákaradeniarýchlostnéhostupňa
4- Pákaodblokovaniapravého
kolesa
5- Páčkaovládaniaplynu
6- Pákazaradeniarotora
7- Bezpečnostnáprípojkazaradenia
rotora
8- Pákaregulácievýškydržadla
9- Pákabočnéhonastaveniadržadla
Kapitola4:Ovládačeakontrolnéprístroje
Časť 1 Opis ovládačov
1 2 3
Fig. 4.1
4 6 5
7
Fig. 4.2
a
b
8 9
Fig. 4.3
17
Kapitola4:Ovládačeakontrolnéprístroje
Časť 1 Opis ovládačov
11 10 12
Fig. 4.4
13 14 15
Fig. 4.5
16 17
Fig. 4.6
10- Uzáverpalivovejnádrže
11- Tyčka na zistenie hladiny
motorovéhooleja
12- Viečko olejovej nádrže
prevodovky
13- Páčka štartéra benzínových
motorov
14- PákaprívodupalivaON/OFF
15- Rukoväťštartovaniamotora
16- VypínačmotoraON/OFF
17- Pákaregulácievýškykosenia
18
Kapitola4:Ovládačeakontrolnéprístroje
Časť 2 Páky regulácie výšky a bočnej regulácie držadla
Predpoužívanímkosačkysdrvičomje
vhodné nastaviť výšku držadla podľa
vlastnejpostavyaterénu(rovinaalebo
kopcovitýterén).
Pri zdvihnutí alebo spustení
držadla treba použiť páku (Obr. 4.7)
nachádzajúcsavspodnejčastiramien.
Okremtohojemožnéupraviťdržadlo
laterálne,abystemohlipracovaťv
blízkostibrázdaokrajovvýmoľov.
Držadlomôžemať5polôh:
-vstrede
-vľavo
-vpravo
Aby ste držadlo presunuli bočne,
potiahnite rukoväť (Obr. 4.8) hore,
potom posuňte držadlo úplne vpravo
aleboúplnevľavo.Abystedržadloopäť
zablokovali, uvoľnite držadlo, pričom
skontrolujte, či nie sú ramená príliš
voľné.
Fig. 4.7
Fig. 4.8
POZOR :
Akbudetepracovaťniekoľkohodín,
snažtesanastaviťdržadlotak,aby
chrbátostalrovnýaabystehopríliš
nenamáhali.
POZOR :
Dávajte veľký pozor na krajoch
kanálov,brehochjazierariek.
Fig. 4.9
19
Kapitola5:Používanie
Časť 1 Štartovanie motora
Pred začatím akejkoľvek práce vždy
skontrolujte, či je v nádrži palivo
(10), pri jeho dopĺňaní použite lievik
so sitkovým filtrom, aby ste predišli
vniknutiunečistôtdonádrže.
Potom skontrolujte aj hladinu
motorovéhoolejapomocou príslušnej
tyčky (11)nachádzajúcej sa v zadnej
časti motora. Pri práci na svahoch je
vhodné, aby bol olej na maximálnej
úrovni, dosiahne sa tak bezpečné
a optimálne mazanie. V prípade
doplnenia používajte iba olej ESSO
UNIFARM15-40W.
Podrobnejšie informácie nájdete v
Návodenapoužitiemotora.
Prednaštartovanímkosačkysdrvičom
sauistite,že:
- kvôli vlastnej bezpečnosti je páka
radenia rýchlostných stupňov v
neutrálnejpolohe(N,Obr.5.1).
- Prevlastnúbezpečnosťsauistite,že
pákypostupustroja(2)azaradenia
rotora čepelí (6) sú vo vertikálnej
polohe.
(N)
Fig. 5.1
11 10 12
Fig. 5.2
2 6
Fig. 5.3
ZÁKAZ :
Palivo nikdy nedopĺňajte, pokiaľ je
naštartovanýmotor
ZÁKAZ :
Nikdy nemiešajte rôzne oleje a s
rôznou hustotou, ale používajte
výhradneolejpredpísanývýrobcom
motora.
20
- Presuňtepáčku ovládania plynu (5)
dostrednejpolohy.
- Pripravte kosačku s drvičom na
naštartovanie pomocou páčky
štartéra (13) pri benzínových
motoroch. Páka prívodu paliva ON/
OFF (14) musí umožniť prívod
paliva(Obr.5.5).Pozritesinávodna
použitieaúdržbumotora.
- Presuňte vypínač motora ON/OFF
naON(Obr.5.6).
- Uchopte rukoväť naštartovania
motora(15),opatrnepotiahnite,aby
ste pocítili, že motor zabral. Potom
energicky potiahnite, môžete si
pomôcťopretím nohy okoleso, aby
ste dosiahli vyššiu silu. Zopakujte
tento úkon, ťahajte energicky
a rozhodne, až kým sa motor
nenaštartuje.
- Ponaštartovanímotorasaodporúča
nechať chvíľu ho na voľnobehu,
aby sa olej dostal do všetkých
pohybujúcichsaorgánov.
- Aby ste motor vypli, stačí presunúť
vypínačON/OFFnaOFF(Obr.5.6),
motorsaochvíľuzastaví.
5
Fig. 5.4
POZOR :
NEPOUŽÍVAJTE obe ruky na
uchopenie rukoväte, spätným
nárazom by ste sa mohli poraniť.
Podrobnejšie informácie nájde-
te v návode na použitie a údržbu
motora.
13 14 15
Fig. 5.5
Kapitola5:Používanie
Časť 1 Štartovanie/zastavenie motora
Fig. 5.6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220

Bertolini BTS 80 Návod na obsluhu

Kategória
Kosačky na trávu
Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre