Bertolini BTS 80 Návod na obsluhu

TRINCIASARMENTI

TONDOBROYEUSE

SCHLEGLMAHER

FLAIR MOWER

TRITURADORA DE BARRAS

KOSIARKA BIJAKOWA

MULČOVAČ

PŇOVÁ FRÉZA

ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.

ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.

ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.

WARNING! - This owner’s manual must stay with the machine for all its life.

¡ATENCION! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.

UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzadzeniu przez caly okres jego eksploatacji.

UPOZORNĚNI! - Tento navod by měl byt uchovavan spolu s přistrojem po celou dobu jeho životnosti.

UPOZORNENIE! - Tento navod musi sprevadzať pristroj po celu dobu jeho životnosti

BTS 65

BTS 80

F1520306C rev.1 - Apr/2012

It's an Emak S.p.A. trademark Member of the Yama Group

42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy

Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555

[email protected] - www.mybertolini.com

Stránka sa načítava...

2

POUŽITIE A ÚDRŽBA

OBSAH

Kapitola 1 : Úvod ............................................................................................. 3

 Časť1Úvodabezpečnosť ....................................................................... 3

 Časť2Identifikáciastroja/motora ............................................................ 5

 Časť3Záruka .......................................................................................... 6

Kapitola 2 : Všeobecné predpisy a bezpečnostné zariadenia

..................... 8

 Časť1Výstražnéabezpečnostnéslová,symbolyaštítky ..................... 8

 Časť2Ochrannéopatreniapribezpečnejpráci ...................................... 9

 Časť8Rizikovépostupy ......................................................................... 12

Kapitola 3: Údaje a technické charakteristiky

.............................................. 13

 Časť1Hmotnosťavonkajšierozmery ................................................... 13

 Časť2Moto ............................................................................................ 14

 Časť3Všeobecnéinformácie ............................................................... 15

Kapitola 4: Ovládače a kontrolné prístroje

................................................... 16

 Časť1Opisovládačov ........................................................................... 16

 Časť2Pákyregulácievýškyabočnejreguláciedržadla ....................... 18

Kapitola 5: Používanie

................................................................................... 19

 Časť1Štartovanie/zastaveniemotora .................................................. 19

 Časť2Pákaspojkypostupustrojaapohybučepelí ............................. 21

 Časť3Pákaradeniarýchlostnýchstupňovapáky

 naodblokovaniekoliesDX/SX .............................................................. 22

 Časť4Pákaregulácievýškykosenia. .................................................... 23

Kapitola 6: Údržba a regulácie

...................................................................... 24

 Časť1Doplneniepalivastroja ............................................................... 24

 Časť2Pravidelnáamimoriadnaúdržba ................................................ 25

3

Kapitola1:Úvod

Časť 1 Úvod a bezpečnosť

POZOR :

Pred používaním stroja

si pozorne prečítajte

tento návod a priloženú

príručkuso všeobecnými

bezpečnostnými pokynmi a

odložte si ich pre budúce použitie

Fig. 1.1

Účelom tejto publikácie je umožniť

vlastníkovi a pracovníkovi používať

kosačku s drvičom bezpečným

spôsobomzadosahovanianajlepšieho

výkonu.

Odovzdanie výrobku zo strany

Predavača / Koncesionára okrem

iného umožňuje uistenie správneho

pochopenia návodu na používanie a

údržbu.

Napriektomu,akniektorúčasťvtomto

návode nepochopíte, neváhajte a

poraďtesasosvojímKoncesionárom,

pretože je veľmi dôležité, aby ste

pochopiliadodržiavalivšetkypokyny.

Odporúča sa pravidelne vykonávať

každodennú údržbu a viesť si

záznamy, do ktorých si poznačíte

hodinyprevádzkyaservisustroja.

V prípade potreby náhradných

dielov je dôležité používať výhradne

originálnenáhradnédiely.Autorizovaní

predajcovia zabezpečujú originálne

náhradné diely a môžu vám

poradiť pri ich montáži a používaní.

Namontovanie náhradných dielov

nižšej kvality môže spôsobiť vážne

škody.Pretosaodporúčazákazníkom

kupovaťpotrebnénáhradnédielyibau

autorizovanéhopredajcu.

Vzhľadom na značné rozdiely v

podmienkachpoužívaniabudemožné,

že spoločnosť nedokáže poskytovať

úplne aktualizované a kompletné

publikácie, čo sa týka výkonu alebo

spôsobov použitia strojov svojej

výroby, a preto nemôže preberať

zodpovednosť za straty alebo škody

vyplývajúcezrozdielovvpublikáciách,

z chýb alebo zabudnutých častí v

nich. V prípade, že sa prostriedok

bude musieť použiť v mimoriadne

namáhavých podmienkach (napr. v

hlbšejvodealebonaterénesblatom),

odporúčame poradiť sa s Predajcom,

ktorývámposkytnekonkrétnepokyny,

abystezabránilistratezáruky.

Výrobcakosačkysdrvičomnepreberá

žiadnu zodpovednosť za prípadné

škody alebo úrazy spôsobené

nesprávnym použitím stroja, za

riziká ponesie zodpovednosť vždy

používateľ.

Určené použitie znamená aj

dodržiavanie podmienok používania,

vykonávanieservisuaoprávzostrany

výrobcu.

Účelom tejto publikácie je umožniť

vlastníkovi a pracovníkovi používať

kosačku s drvičom bezpečným

spôsobomzadosahovanianajlepšieho

výkonu.

4

Kapitola1:Úvod

Časť 1 Úvod a bezpečnosť

Pri používaní, servise a opravách

tejto kosačky s drvičom je

nevyhnutné dokonale poznať

všetky jej charakteristiky a poznať

príslušné bezpečnostné predpisy

(predchádzanieúrazom).

Priakomkoľvekproblémesoservisom

alebo registráciou sa zákazníkom

odporúča požiadať o pomoc

autorizovanéhopredajcu.

Vzhľadom na to, že bezpečnosť

pracovníkapredstavujepreprojektanta

nového motorového kultivátora

jeden z hlavných dôvodov obáv,

projektantissnažiazaradiťčonajviac

bezpečnostnýchzariadení.

Napriek tomu dochádza každý rok

k mnohým úrazom, ktorým by sa

dalo predísť, keby bol pracovník

pozornejšíaopatrnejšíprimanipulácii

s poľnohospodárskymi strojmi a

nástrojmi.

Pozorne si prečítajte a dôsledne

dodržiavajte bezpečnostné pokyny

uvedenévtejtokapitolenávodu.

Ak nie je uvedené ináč, údaje a

informácieobsiahnutévtomtonávode

saaplikujúnavšetkymodely.

Obsahtohtonávoduspĺňapožiadavky

platných technických noriem v čase

tlačepublikácie.

Výrobca si vyhradzuje právo

kedykoľvek modifikovať text, a to

bez predbežného upozornenia a bez

nárokunanáhradu.

Skaždoukosačkousdrvičomsaokrem

tohto návodu na použitie dodáva aj

výtlačoknávodunapoužitieaúdržbu

motora, ktorý je neoddeliteľnou

súčasťoupriloženejdokumentácie.

Všetky práva sú vyhradené. Tento

návod sa nesmie reprodukovať ani

kopírovať,atovcelkuanipočastiach,

bez predbežného súhlasu zo strany

spoločnostiEmak.

5

Kapitola1:Úvod

Časť 2 Identifikácia stroja/motora

Kosačka s drvičom sa identifikuje

prostredníctvom údajov vytlačených

na príslušnom identifikačnom štítku,

ktorý sa nachádza na spodnej časti

rámu(Obr.1.2).

Tietoúdajejedôležitéuviesťzaúčelom

zaistenia pohotového a účinného

servisu, pri objednávaní náhradných

dielov alebo pri vyžiadaní informácií

alebotechnickýchvysvetlení.

Motor sa identifikuje prostredníctvom

údajov vytlačených na príslušnom

identifikačnom štítku, ktorý sa

nachádzanabočnejstranesamotného

motora(Obr.1.3).

Tietoúdajejedôležitéuviesťzaúčelom

zaistenia pohotového a účinného

servisu, pri objednávaní náhradných

dielov alebo pri vyžiadaní informácií

alebotechnickýchvysvetlení.

Identifikácia stroja

Fig. 1.2

Fig. 1.3

6

Kapitola1:Úvod

Časť 3 Záruka

NavýrobkyznačkyEmaksavzťahuje

záruka,ktorásazaurčitýchpodmienok

vzťahuje na materiálové a výrobné

chyby.Tentonávodbolpublikovanýza

účelomšíreniapocelomsvete, preto

niejemožnépodrobneopísaťtermíny

a podmienky záruky vzťahujúce sa

na maloobchodný predaj v každej

krajine. Kupujúci nových motorových

kultivátorovsimusiavyžiadaťpodrobné

informácie od svojich predajcov, u

ktorýchmotorovýkultivátorkúpili.

Predajcaalebokoncesionárjepovinný

poskytovať pri odovzdaní nového

motorového kultivátora zákazníkovi

určité služby. Tieto služby zahŕňajú

dôkladnú úvodnú kontrolu pri

odovzdaní výrobku, ktorá zaručí, že

stroj sa bude dať použiť okamžite,

pričom predajca zákazníkovi vysvetlí

všetkyzákladnépostupypripoužívaní

a údržbe samotného stroja. Tieto

pokynysabudúvzťahovaťnanástroje

a ovládače, pravidelnú údržbu a

ochranné a bezpečnostné opatrenia.

Totoúvodnéškoleniemusiaabsolvovať

všetkyosoby poverenépoužívaníma

údržboumotorovéhokultivátora.

Správne vykonaná inštalácia spolu

s pravidelnou údržbou napomáha

predchádzať poruchám. Ak by sa

napriektomuvzáručnejdobevyskytli

problémy s fungovaním, odporúča sa

dodržaťnasledujúcipostup:

- okamžite to oznámte predajcovi,

u ktorého ste motorový kultivátor

kúpili, pričom uveďte model a

sériové číslo. Je veľmi dôležité

nestrácaťčas,pretožeaksaporuchy

neodstráni včas, môže sa stať, že

uplynie záručná doba, ktorá by sa

vinomprípademohlavzťahovaťna

poruchu;

- predajcovi poskytnite čo najviac

informácií. Oboznámi sa tak s

počtom hodín prevádzky, druhom

vykonávanej práce a symptómami

problému. Nezabudnite, že na

bežnézásahyúdržby,akonapríklad

nastavenie a regulácia bŕzd/spojky,

ako aj na dodávku spotrebného

materiálu pri servise (olej, filtre,

palivoanemrznúcazmes)sazáruka

nevzťahuje.

POZNÁMKA :

Výrobca kosačky s drvičom

nepreberá žiadnu zodpovednosť za

škody spôsobené namontovaním

neschválených komponentov

alebo nástrojov, ani v prípade

neautorizovaných modifikácií a

zmien.

7

Kapitola1:Úvod

Časť 3 Záruka

POZNÁMKA :

Montážneoriginálnychdielovmôže

znamenať použitie náhradného

dielu nižšej kvality. Výrobca

kosačky s drvičom nepreberá

žiadnu zodpovednosť za škody

a úrazy vyplývajúce z inštalácie

neoriginálnych dielov a, v prípade

ichmontážepočasplatnejzáručnej

doby, sa týmto stratí nárok na

zárukuzostranyvýrobcu.

POZNÁMKA :

Na niektorých ilustráciách v

tomto návode na použitie vidno

na obrázkoch odstránené panely

alebo kryty, a to kvôli lepšiemu

prehľadu.Kosačkusdrvičomnikdy

neuvádzajte do činnosti, ak na nej

nie sú opäť namontované všetky

tietokomponenty.Vprípade,žeby

bolo nevyhnutné odstrániť nejaký

panel alebo ochranný kryt, tento

prvok sa pre použitím kosačky

s drvičom bude musieť opäť

namontovať.

Počas platnej záručnej doby sa

odporúča zveriť opravy a úkony pri

údržbesvojmupredajcovi, ktorýtakto

dohliadne aj na fungovanie a výkon

vašejnovejkosačkysdrvičom.

Aby ste čo najdlhšie pracovali s

kosačkou s drvičom s čo najlepšími

výsledkami, je dôležité neprerušovať

pravidelné kontroly, údržbu servis,

a to aj po uplynutí záručnej doby.

Pri všetkých hlavných servisných

zásahoch sa obráťte na svojho

predajcu: špecializovaný technik

skontrolujte stav stroja medzi

jednotlivýmizásahmi.

Mechanici majú pravidelné a

aktualizovanéinformácieovýrobkoch,

o servisných technikách, ako aj o

používaní najmodernejších nástrojov

adiagnostickýchzariadení.Pravidelne

dostávajú novinky, majú k dispozícii

všetky servisné príručky a všetky

ostatnétechnickéinformáciepotrebné

nazaručenietoho,žeopravyaservis

budúzodpovedaťplatnýmnormám.

8

Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia

Časť 1 Výstražné a bezpečnostné slová, symboly a štítky

Bezpečnosť pracovníka predstavuje

pre projektanta novej kosačky s

drvičom jeden z hlavných dôvodov

obáv, projektanti s snažia zaradiť čo

najviacbezpečnostnýchzariadení.

Napriek tomu dochádza každý rok

k mnohým úrazom, ktorým by sa

dalo predísť, keby bol pracovník

pozornejšíaopatrnejšíprimanipulácii

s poľnohospodárskymi strojmi a

nástrojmi.

Tentostrojbolnavrhnutýnapoužívanie

ibajednýmobsluhujúcimpracovníkom,

a to na kosenie a/alebo drvenie

vysokejtrávy,buriny,kríkovastrniska.

Každéinépoužitiejenevhodnéapreto

zakázané.

Za to, že nepovolané osoby budú vo

vzdialenosti aspoň desať metrov od

pracoviska, zodpovedá obsluhujúci

pracovník.

Pozorne si prečítajte a dôsledne

dodržiavajte bezpečnostné pokyny

uvedenévtejtokapitolenávodu.

V tomto návode na použitie nájdete

upozornenia týkajúce sa bezpečnosti

a poškodenia kosačky s drvičom.

Dôsledne dodržiavajte uvedené

predpisy, aby ste predišli rizikám

úrazu alebo poškodenia majetku.

Upozornenia v tomto návode sa

rozdeľujúdotrochtypov:

POZOR :

Tentovýstražný symbol identifikuje

dôležitébezpečnostnéupozornenia

pri práci s kosačkou s drvičom a

bezpečnostné symboly v návode

a na iných miestach. Keď uvidíte

tento symbol, dávajte veľký pozor,

pretože hrozí nebezpečenstvo

vážnychaleboajsmrteľnýchúrazov.

Dodržiavajte pokyny uvedené v

upozornení!

POZNÁMKA :

Je to upozornenie na nejakú

okolnosť. Pri jeho nedodržanie

hrozípoškodeniekosačkysdrvičom

alebojejkomponentov.Informujeo

tom,čosasmiealebonesmierobiť,

aby sa predišlo riziku poškodenia

vozidla a jeho komponentov alebo

abysatotorizikoobmedzilo.

ZÁKAZ :

Tento symbol sa zakazuje

manipuláciualebooznačujeúkony,

ktorésaneodporúčajúpripoužívaní

a fungovaní stroja. Keď uvidíte

tento symbol, dávajte veľký pozor,

pretože existuje nebezpečenstvo

vážnychaleboajsmrteľnýchúrazov,

ako aj nebezpečenstvo zlomenia

niektorýchkomponentovkosačkys

drvičom.

9

Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia

Časť 2 Ochranné opatrenia pri bezpečnej práci

POZOR :

Skôr,akozačneteakúkoľvekčinnosť,prečítajtesitentonávodabezpečnostné

predpisy:Všeobecné predpisy pre vašu bezpečnosť.

Tento návod je veľmi dôležitý, pretože sú v ňom opísané všetky postupy

a režimy, ktoré umožňujú pracovníkovi pracovať dokonale bezpečným

spôsobom,vyhýbajúcsarizikovýmmanipuláciám,priktorýchbysapracovník

alebookolostojaceosobymohlizraniť.

Tentonávodobsahuječasti:

 •Ochrannéopatreniapribezpečnejpráci

 •Kontrolavýbavy

 •Údržbastroja

 •Bezpečnáprevádzka

 •Pozornosťostatnýmosobám

Je VAŠOU povinnosťou prečítať si a pochopiť tento návod na použitie

a priložené Všeobecné bezpečnostné predpisy ešte pred používaním

kosačkysdrvičom.Malibystedodržiavaťtietopredpisy,pretoževásbudú

sprevádzaťpriprácipočasceléhodňa.

Nezabudnite, že VY zodpovedáte za vlastnú bezpečnosť. Dodržiavanie

bezpečnostnýchpredpisovnechrániibavás,aleajosobyvovašomokolí.

NEZABUDNITE, ŽE ZA

BEZPEČNOSŤZODPOVEDÁTEVY

A ŽE MÔŽETE PREDÍSŤ VÁŽNYM

ALEBODOKONCAAJSMRTEĽNÝM

ÚRAZOM.

Fig. 2.1

10

- NEDOVOĽTE nikdy deťom,

mladistvým ani nekvalifikovaným

osobám,abypoužívalivašukosačku

s drvičom. Nedovoľte, aby sa iné

osobypriblížilikpracovnejzóne.

- Ak je to možné, nepoužívajte

kosačkusdrvičomvblízkostibrázd,

výmoľov alebo jám. Pri zabáčaní,

nasvahochalebopriprechodecez

hrboľatý, šmykľavý alebo bahnitý

povrchspomaľte.

- Vyhýbajtesaprílišstrmýmsvahom,

ktoré by mohli ohroziť bezpečnú

prevádzku.

- Vždy dávajte pozor na terén pred

sebou,predovšetkýmnakoncipoľa,

nacesteaokolostromov.

- S kosačku s drvičom pracujte

opatrne,nezatáčajte,neštartujteani

nezastavujteprudko.

- Nikdy nemodifikujte ani

neodstraňujte žiadnu časť výbavy,

nepoužívajte prípojky, ktoré nie sú

určenéprevašukosačkusdrvičom.

ZÁKAZ :

Pracovník nesmie požívať alkoho-

lické nápoje ani drogy, ktoré by

mohli zmeniť alebo ovplyvniť jeho

ostražitosť alebo koordináciu

pohybov. Pracovník, ktorému boli

predpísané lieky alebo je v liečbe

kvôli požívaniu omamných látok,

musímaťpovolenieodlekára,ktorý

potvrdí, že pracovník je schopný

bezpečne obsluhovať kosačku s

drvičom.

Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia

Časť 2 Ochranné opatrenia pri bezpečnej práci

Chráňtesebasamého.

Noste všetky ochranné prostriedky

(Obr. 2.1) a osobné ochranné

prostriedky, ktoré máte k dispozícii

a ktoré sú potrebné pri vykonávanej

práci.

Neriskujte.

Budete potrebovať nasledujúce

ochrannéprostriedky:

- Ochrannúprilbu.

- Okuliarealeboochrannýštít.

- Ochrannéslúchadlánauši.

- Ochrannú masku alebo filter na

dýchanie.

- Ochranný odev do nepriaznivého

počasia.

- Odevodrážajúcisvetlo.

- Hrubé pracovné rukavice (z

neoprénu pri manipulácii s

chemickýmiprípravkami,koženépri

namáhavýchprácach).

- Topánkynaochranupredúrazmi.

NENOSTE nikdy voľný odev, šperky

aniinépredmetyavždysizopnitedlhé

vlasy,pretožebysamohlizapliesťdo

ovládačov alebo iných komponentov

kosačkysdrvičom.

Fig. 2.1

11

Osobné ochranné prostriedky proti

hluku

Osobné ochranné prostriedky slúžia

natlmeniesilyzvuku,ktorásaprenáša

vzduchomdoucha.

Používajú sa, keď sa nedá iným

spôsobom vyhnúť škodlivej expozícii.

Existujú rôzne druhy s rôznou

kapacitou tlmenia: prilby, slúchadlá,

vložky(Obr.2.2).

Prilby a slúchadlá ponúkajú vyššiu

účinnosť, ale majú väčšie rozmery a

môžu prekážať, preto sú užitočné pri

expozícii vyšším hladinám hluku, ale

krátkodobo(max.2hodiny).

Vložkysavšeobecnelepšieznášajúa

súmimoriadneužitočnépridlhodobom

vystavení,aleprinižšejintenzitehluku.

Vždy, keď sa úroveň každodennej

expozíciehlukurovnáalebojevyššia

než 85 dBA, odporúča sa používať

vhodné osobné prostriedky ochrany

sluchu.

Meranie údajov stroja

Merania podľa nasledujúcich štúdii v

súladesharmonizovanounormou

EN12733:

Akustickýtlak92 dBA

Akustickáintenzita106 dBA

Vibrácie9,3 m/s

2

MAXIMÁLNE HODNOTY ZISTENÉ

PONÚKANÝCHMOTOROCH

Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia

Časť 2 Ochranné opatrenia pri bezpečnej práci

Fig. 2.2

POZOR :

Vašakosačkasdrvičomjenavrhnutá

na obsluhu jednou osobou.

NEDOVOĽTEinýmosobám,abysi

sadli na prostriedok. NEDOVOĽTE

abysostrojommanipulovalideti.

POZOR :

Ešte pred presunom motorového

kultivátorasauistitesa,žebezpečne

ovládaterýchlosťasmer.Pohybujte

sa pomaly, aby ste sa uistili, že

všetkofungujesprávne.Popohnutí

sazmiestaopäť

12

Kapitola2:Všeobecnépredpisyabezpečnostnézariadenia

Časť 8 Rizikové postupy

- Pred naštartovaním stroja sa vždy

uistite,ževblízkostirotoračepelínie

je žiadna osoba (Obr. 2.3). Počas

používania mulčovača sa uistite,

že v oblasti 10 m nie sú žiadne

osoby. Pri práci na kamenistom

povrchu alebo s inými prekážkami

sa snažte odstrániť ich čo najviac

ešte pred začatím práce. Napriek

bezpečnostným zariadeniam

existujte nebezpečenstvo, že

kamenealeboinécudziepredmety

zasiahnupracovníkaobsluhy alebo

inéosobyvblízkostipracoviska.

- Pripoužívaníkosačkysdrvičomna

mieste vždy premiestnite radiacu

pákudoneutrálnejpolohyakolesá

motorovéhokultivátoraazariadenia

zablokujte drevenými klinmi alebo

polienkami.

ZÁKAZ :

Nikdy sa nesnažte robiť žiadne

nastavenia s naštartovaným

motorom. Nastavenia na stroji,

napriek všetkým bezpečnostným

zariadeniam na stroji, treba vždy

robiť pri vypnutom motore, aby

sa tak predišlo možným vážnym

zraneniam.

KEĎ JE NAŠTARTOVANÝ

MOTOR, NIKDY SA NESNAŽTE

ZABLOKOVAŤ PÁKY SPOJKY

POSTUPU STROJA ANI POHYB

ČEPELÍ,ABYSTEMOHLIUROBIŤ

NEJAKÉ ÚKONY NA ZARIADENÍ.

EXISTUJE NEBEZPEČENSTVO

VÁŽNEHO ALEBO AJ

SMRTEĽNÉHOZRANENIA.

- Páka spojky rotora čepelí sa musí

vždy aktivovať oboma rukami.

Uvoľnite bezpečnostnú prípojku

páky spojky rotora čepelí ako na

obrázku(Obr.2.4).

- Nepoužívajtenaterénochsbočným

sklonomväčšímnež15°.

- Pripráci na hrboľatompovrchu,na

šmykľavých plochách alebo keď

lista alebo konáre stromov znižujú

viditeľnosť,spomaľte.

- NEZATÁČAJTE prudko pri vysokej

rýchlosti.

Fig. 2.3

Fig. 2.4

13

Verzia TS 65

Hmotnosť=160Kg

Verzia TS 80

Hmotnosť=175Kg

Rozmery

CKapitola3:Údajeatechnickécharakteristiky

Časť 1 Hmotnosť a vonkajšie rozmery

14

Kapitola3:Údajeatechnickécharakteristiky

Časť 2 Motor

Motor Honda GX 270

Objem valcov 270 cm

3

Výkon 6,6 - 9 kW

Motor Honda GX 340

Objem valcov 337 cm

3

Výkon 8,1 - 11 kW

Motor Kohler CS 8,5

Objem valcov 251 cm

3

Výkon 6,2 - 8,5 kW

Motor Kohler CS 10

Objem valcov 301 cm

3

Výkon 7,3 - 10 kW

Podrobnejšie informácie nájdete v Návode na použitie motora

15

Mechanický prenos

Prevod

3rýchlostnéstupnedopredu

+1spiatočka

Rýchlosť

1° 1,2 Km/h

2° 2,2 Km/h

3° 3,4 Km/h

1° R 2,2 Km/h

Šírka kosenia

65cmTS65

80cmTS80

Skupina kosenia

Rotors38drvičmiTS65

Rotorso46drvičmiTS80

Riadenie

Spojky riadenia nezávislé od hnacích

kolies+blokovaniekolesa

Prevádzková a parkovacia brzda

Automatické zaradenie po vyradení

spojky

Pneumatiky

Zadné16x6,50-8traktor

Kapitola3:Údajeatechnickécharakteristiky

Časť 3 Všeobecné informácie

Fig. 3.1

Fig. 3.2

Fig. 3.3

16

Vtomtoodsekunájdetestručnýprehľad

všetkých prístrojov a ovládačov na

kosačkesdrvičom.

Ak nie je uvedené ináč, údaje sa

uvádzajúprevšetkyverzie.

Aby ste ovládače používali správne,

budete si musieť pozorne prečítať

kapitolu5-Používanie

1- Pákaodblokovaniaľavéhokolesa

2- Pákaspojkyprichodestroja

3- Pákaradeniarýchlostnéhostupňa

4- Pákaodblokovaniapravého

 kolesa

5- Páčkaovládaniaplynu

6- Pákazaradeniarotora

7- Bezpečnostnáprípojkazaradenia

rotora

8- Pákaregulácievýškydržadla

9- Pákabočnéhonastaveniadržadla

Kapitola4:Ovládačeakontrolnéprístroje

Časť 1 Opis ovládačov

1 2 3

Fig. 4.1

4 6 5

7

Fig. 4.2

a

b

8 9

Fig. 4.3

17

Kapitola4:Ovládačeakontrolnéprístroje

Časť 1 Opis ovládačov

11 10 12

Fig. 4.4

13 14 15

Fig. 4.5

16 17

Fig. 4.6

10- Uzáverpalivovejnádrže

11- Tyčka na zistenie hladiny

motorovéhooleja

12- Viečko olejovej nádrže

prevodovky

13- Páčka štartéra benzínových

motorov

14- PákaprívodupalivaON/OFF

15- Rukoväťštartovaniamotora

16- VypínačmotoraON/OFF

17- Pákaregulácievýškykosenia

18

Kapitola4:Ovládačeakontrolnéprístroje

Časť 2 Páky regulácie výšky a bočnej regulácie držadla

Predpoužívanímkosačkysdrvičomje

vhodné nastaviť výšku držadla podľa

vlastnejpostavyaterénu(rovinaalebo

kopcovitýterén).

Pri zdvihnutí alebo spustení

držadla treba použiť páku (Obr. 4.7)

nachádzajúcsavspodnejčastiramien.

Okremtohojemožnéupraviťdržadlo

laterálne,abystemohlipracovaťv

blízkostibrázdaokrajovvýmoľov.

Držadlomôžemať5polôh:

-vstrede

-vľavo

-vpravo

Aby ste držadlo presunuli bočne,

potiahnite rukoväť (Obr. 4.8) hore,

potom posuňte držadlo úplne vpravo

aleboúplnevľavo.Abystedržadloopäť

zablokovali, uvoľnite držadlo, pričom

skontrolujte, či nie sú ramená príliš

voľné.

Fig. 4.7

Fig. 4.8

POZOR :

Akbudetepracovaťniekoľkohodín,

snažtesanastaviťdržadlotak,aby

chrbátostalrovnýaabystehopríliš

nenamáhali.

POZOR :

Dávajte veľký pozor na krajoch

kanálov,brehochjazierariek.

Fig. 4.9

19

Kapitola5:Používanie

Časť 1 Štartovanie motora

Pred začatím akejkoľvek práce vždy

skontrolujte, či je v nádrži palivo

(10), pri jeho dopĺňaní použite lievik

so sitkovým filtrom, aby ste predišli

vniknutiunečistôtdonádrže.

Potom skontrolujte aj hladinu

motorovéhoolejapomocou príslušnej

tyčky (11)nachádzajúcej sa v zadnej

časti motora. Pri práci na svahoch je

vhodné, aby bol olej na maximálnej

úrovni, dosiahne sa tak bezpečné

a optimálne mazanie. V prípade

doplnenia používajte iba olej ESSO

UNIFARM15-40W.

Podrobnejšie informácie nájdete v

Návodenapoužitiemotora.

Prednaštartovanímkosačkysdrvičom

sauistite,že:

- kvôli vlastnej bezpečnosti je páka

radenia rýchlostných stupňov v

neutrálnejpolohe(N,Obr.5.1).

- Prevlastnúbezpečnosťsauistite,že

pákypostupustroja(2)azaradenia

rotora čepelí (6) sú vo vertikálnej

polohe.

(N)

Fig. 5.1

11 10 12

Fig. 5.2

2 6

Fig. 5.3

ZÁKAZ :

Palivo nikdy nedopĺňajte, pokiaľ je

naštartovanýmotor

ZÁKAZ :

Nikdy nemiešajte rôzne oleje a s

rôznou hustotou, ale používajte

výhradneolejpredpísanývýrobcom

motora.

20

- Presuňtepáčku ovládania plynu (5)

dostrednejpolohy.

- Pripravte kosačku s drvičom na

naštartovanie pomocou páčky

štartéra (13) pri benzínových

motoroch. Páka prívodu paliva ON/

OFF (14) musí umožniť prívod

paliva(Obr.5.5).Pozritesinávodna

použitieaúdržbumotora.

- Presuňte vypínač motora ON/OFF

naON(Obr.5.6).

- Uchopte rukoväť naštartovania

motora(15),opatrnepotiahnite,aby

ste pocítili, že motor zabral. Potom

energicky potiahnite, môžete si

pomôcťopretím nohy okoleso, aby

ste dosiahli vyššiu silu. Zopakujte

tento úkon, ťahajte energicky

a rozhodne, až kým sa motor

nenaštartuje.

- Ponaštartovanímotorasaodporúča

nechať chvíľu ho na voľnobehu,

aby sa olej dostal do všetkých

pohybujúcichsaorgánov.

- Aby ste motor vypli, stačí presunúť

vypínačON/OFFnaOFF(Obr.5.6),

motorsaochvíľuzastaví.

5

Fig. 5.4

POZOR :

NEPOUŽÍVAJTE obe ruky na

uchopenie rukoväte, spätným

nárazom by ste sa mohli poraniť.

Podrobnejšie informácie nájde-

te v návode na použitie a údržbu

motora.

13 14 15

Fig. 5.5

Kapitola5:Používanie

Časť 1 Štartovanie/zastavenie motora

Fig. 5.6

Stránka sa načítava...

Bertolini BTS 80 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Bertolini BTS 80 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty