Makita LB1200F Používateľská príručka

GB Band Saw Instruction manual

D Bandsäge Betriebsanleitung

PL Piła taśmowa Instrukcja obsługi

HU Szalagfűrész Használati utasítás

RO Ferăstrău-bandă Manual de instrucţiuni

SK Pásová píla Návod na obsluhu

CZ Pásová pila Návod k obsluze

UA Стрічкова пила ІнструкцІЇ з експлуатацІЇ

LB1200F

Stránka sa načítava ...

45

SLOVENČINA (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného pohľadu

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

• Kvôli pokračujúcemu programu výskumu a vývoja sa tu uvedené technické špecifikácie môžu bez predchádzajúceho upozornenia

zmenit’.

• Technické špecifikácie môžu byt’ v každej krajine odlišné.

• Hmotnost’ podľa postupu EPTA 01/2003

Symboly

END215-2

Nasledujú symboly, ktoré sa pre toto náradie používajú. Pred

použitím je sa presvedčte, že ste porozumeli ich významu.

..........Prečítajte si návod na obsluhu.

..........Vytiahnite siet’ovú zástrčku.

.......... Používajte ochranné okuliare.

..........Nepribližujte k čepeli ruku či prsty.

......... Len pre štáty EÚ.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho

odpadu!

Podľa európskej smernice 2002/96/EC o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické zariadenia

musia zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a

podrobit’ sa šetrnej recyklácii.

Určené použitie

Toto náradie je určené na rezanie dreva.

1. Koleso

2. Horný kryt

3. Spínač svetla

4. Spínač

5. Pravítko na pozdĺžne rezanie

6. Spodný kryt

7. Rukovät’ na prenášanie

8. Prachová schránka

9. Gombík (pre napínanie čepele)

10. Gombík (pre zistenie horných dvierok

skrine)

11. Gombík (pre nastavenie vodiaceho prvku

čepele)

12. Gombík (pre zaistenie vodiaceho prvku

čepele)

13. Horný vodiaci prvok čepele

14. Čepeľ

15. Gombík (pre zistenie spodných dvierok

skrine)

16. Gombík (pre napínanie remeňa V)

17. Hnací remeň

18. Stojan

19. Pneumatika

20. Poistná páčka (pre zaistenie naklonenia

stola)

21. Otvor na odsávanie prachu

22. Páčka (rýchleho uvoľnenia)

23. Gombík (pre nastavenie sledovania

rezného náradia)

24. Držadlo (pre nastavenie naklonenia

stola)

25. Rám

26. Rukovät’

27. Podložka

28. Skrutka s hlavou so šest’uholníkovým

vybraním pre nástrčkový

29. Pružina platne

30. Otvor pre zaistenie

31. Otvor pre nastavenie polohy

32. Stôl

33. Šest’hranné skrutky s maticami

34. Čap

35. Kolík

36. Skrutka s krídlovou hlavou

37. Vodiaca lišta

38. Kryt spínača

39. Spína

č pre vypnutie OFF

40. Spínač pre zapnutie ON

41. ZAP.

42. Tyč na tlačenie

43. Meradlo pokosu

44. Poistná rukovät’

45. Gombík

46. Gombík (A)

47. Pravítko

48. Poistná páčka

49. Držiak pravítka

50. Gombík (B)

51. Pridržiavacia svorka

52. Skrutky s krídlovou hlavou

53. Protiprachový kryt

54. Čepeľ píly

55. Skriňa píly

56. Spodný chránič čepele

57. Páčka rýchleho uvoľnenia

58. Spodné koleso pásovej píly

59. Remenica motora

60. Hnací remeň

61. Remenica hnacieho kolesa

62. Pribl. 10 mm

63. Poistný gombík

64. Nastavovací gombík

65. Vodiace ložisko

66. Skrutka A

67. Vzdialenost’ vodiaceho ložiska od

spodnej strany čepele

68. Skrutka C

69. Skrutka B

70. Držiak ložiska

71. Prítlačné ložisko

72. Skrutka

73. Matica

74. Lapač s veľkým otvorom

75. Lapač s malým otvorom

76. Malý zberač prachu (namontovaný na

hlavnej jednotke)

77. Veľký zberač prachu (za účelom

výmeny)

78. Koľajnička

79. Výstupok

80. Šest’hranná skrutka s maticou

Model LB1200F

Veľkost’ kolesa 305 mm

Maximálna rezná kapacita 165 mm

Otáčky pri voľnobehu

Vysoké 840 min

-1

(50 Hz)/1040 min

-1

(60 Hz)

Nízke 420 min

-1

(50 Hz)/520 min

-1

(60 Hz)

Rýchlost’ rezania

Vysoké 13,3 m/s (800 m/min) (50 Hz)/16,7 m/s (1000 m/min) (60 Hz)

Nízke 6,7 m/s (400 m/min) (50 Hz)/8,3 m/s (500 m/min) (60 Hz)

Rozmer čepele obvod 2240 mm x šírka 6 mm, 13 mm, 16 mm

Celkové rozmery 615 mm x 775 mm x 1600 mm

Rozmer stola 560 mm x 400 mm

Čistá hmotnost’ 81,2 kg

46

Napájanie

Náradie by malo byt’ pripojené jedine k prívodu elektrickej energie s

hodnotou napätia rovnakou ako je uvedená na štítku s názvom

zariadenia, pričom náradie môže byt’ napájané jedine

jednofázovým striedavým prúdom. Je vybavené dvojitou izoláciou

podľa európskej normy a preto sa môže používat’ pri zapojení do

zásuviek bez uzemňovacieho vodiča.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ENA001-2

VÝSTRAHA: Pri používaní elektrického náradia je potrebné

dodržiavat’ základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nižšie

uvedených, a to aby sa znížilo riziko vzniku požiaru,

zasiahnutia elektrickým prúdom a osobného poranenia. Pred

používaním výrobku si prečítajte všetky tieto pokyny a odložte

si ich.

Pre bezpečnú prevádzku:

1. Udržujte pracovné prostredie čisté.

Zapratané plochy a stoly „prit’ahujú“ poranenia.

2. Berte ohľad na prostredie pracoviska.

Elektrické náradie nevystavujte účinkom dažďa. Elektrické

náradie nepoužívajte vo vlhkých alebo mokrých prostrediach.

Udržujte pracovné prostredie dobre osvetlené. Elektrické

náradie nepoužívajte na miestach s rizikom vzniku požiaru

alebo explózie.

3. Chráňte sa pred zasiahnutím elektrickým prúdom.

Predchádzajte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi

(napr. potrubia, radiátory sporáky a chladničky).

4. Zabráňte prístupu detí.

Nedovoľte návštevám dotýkat’ sa náradia ani predlžovacieho

kábla.

Všetkým návštevníkom by ste mali zamedzit’ prístup na

pracovnú plochu.

5. Nečinné náradie odložte.

Pokiaľ náradie nepoužívate, je potrebné ho uložit’ na suché

miesto, ktoré je dostatočne vysoko, alebo je uzamknuté a je

mimo dosahu detí.

6. Náradie nepret’ažujte.

Vykoná svoju prácu lepšie a bezpečnejšie pri určenom

zat’ažení.

7. Používajte správne náradie.

Malé náradie a príslušenstvo nepret’ažujte ich používaním na

prácu v spojení s náradím s veľkým zat’ažením. Náradie

nepoužívajte na účele, na ktoré nie je určené; napríklad

nepoužívajte kotúčovú pílu na rezanie konárov stromov alebo

klád.

8. Používajte vhodný pracovný odev.

Nenoste voľný odev ani šperky, ktoré sa môžu zachytit’ do

pohyblivých častí. Pokiaľ pracujete v exteriéri, odporúčame

vám používat’ gumené rukavice a obuv s nešmykľavou

podrážkou. Ak máte dlhé vlasy, noste ochrannú pokrývku

vlasov.

9. Používajte bezpečnostné okuliare a ochranu sluchu.

Pokiaľ vykonávate rezanie v prašnom prostredí, používajte

masku na tvár alebo proti prachovú masku.

10. Používajte zariadenie na odsávanie a prachu.

Ak sa dodávajú zariadenia na odsávanie a zhromažďovanie

prachu, uistite sa, že sú riadne zapojené a správne sa

používajú.

11. S káblom nijako nevhodne nemanipulujte.

Nikdy neprenášajte náradie držiac ho za kábel ani za kábel

net’ahajte pri odpájaní zo zásuvky. Kábel umiestňujte mimo

dosahu tepla, oleja a ostrých hrán.

12. Obrobok zaistite.

Na zaistenie obrobku použite svorky alebo zverák. Je to

bezpečnejšie ako pridržiavanie rukou a obe ruky môžete mat’

voľné na obsluhu náradia.

13. Nenat’ahujte sa.

Vždy stojte pevne a udržiavajte rovnováhu.

14. Vykonávajte starostlivú údržbu náradia.

Udržujte rezné náradie ostré a čisté pre dosiahnutie lepšieho a

bezpečnejšieho výkonu. Dodržiavajte pokyny pre mazanie a

výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte kábel a v prípade

jeho poškodenia ho dajte opravit’ v autorizovanom servisnom

stredisku. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v

prípade poškodenia ich vymeňte. Rukoväte udržiavajte suché,

čisté, bez znečistenia mastnotou, olejom alebo mazadlom.

15. Náradie odpájajte.

Pokiaľ sa náradie nepoužíva, pred vykonávaním servisu a pri

výmene príslušenstva, ako sú čepele, nástavce a rezné

náradie.

16. Odstráňte nastavovacie kľúče.

Vytvorte si návyk vizuálnej kontroly odstránenia nastavovacích

kľúčov z náradia pred jeho zapnutím.

17. Zabráňte náhodnému spusteniu.

Nenoste náradie pripojené k prívodu elektrickej energie s

prstom na vypínači. Pri pripájaní k prívodu elektrickej energie

musí byt’ náradie vypnuté.

18. Používajte jedine predlžovacie káble určené na použitie

vonku.

Pokiaľ náradie používate v exteriéri, používajte predlžovacie

káble určené na použitie vonku.

19. Buďte sústredení.

Sledujte, čo robíte. Používajte zdravý rozum.

Nepoužívajte náradie ak ste unavení.

20. Kontrolujte poškodené diely.

Pred ďalším používaním náradia treba dôkladne skontrolovat’

ochranný kryt alebo iné poškodené diely, aby sa určilo, či budú

fungovat’ správne a vykonávat’ určenú funkciu. Kontrolujte

zarovnanie a voľný beh pohyblivých dielov, zlomenie dielov,

namontovanie a všetky ostatné podmienky, ktoré by mohli

ovplyvnit’ prevádzku. Ochranný kryt alebo iné poškodené diely

treba riadne opravit’ alebo vymenit’ v autorizovanom servisnom

stredisku, pokiaľ nie je v návode uvedené inak. Poruchové

spínače treba nechat’ vymenit’ v autorizovanom servisnom

stredisku. Ak náradie nie je možné zapnút’ a vypnút’

vypínačom, nepoužívajte ho.

21. Výstraha.

Používanie akéhokoľvek príslušenstva alebo doplnku, ktorý nie

je odporučený v tomto návode alebo v katalógu, môže

predstavovat’ riziko osobného poranenia.

22. Opravu náradia zverte kvalifikovanej osobe.

Toto náradie je v súlade s relevantnými bezpečnostnými

požiadavkami. Opravy môžu vykonávat’ len kvalifikované

osoby pri použití originálnych náhradných dielov; inak by

mohlo vzniknút’ značné riziko pre používateľa.

ĎALŠIE BEZPEČNOSNÉ ZÁSADY

PRE NÁRADIE

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE.

1. Používajte ochranu očí.

2. Náradie nepoužívajte za prítomnosti horľavých kvapalín

ani plynov.

3. Vždy používajte masku na tvár alebo protiprachovú

masku.

47

4. Pred prácou dôkladne skontrolujte čepeľ, či neobsahuje

praskliny alebo iné poškodenie. Okamžite vymeňte

prasknutú alebo poškodenú čepeľ.

5. Používajte len pílové čepele odporúčané výrobcom a

vyhovujúce norme EN847-1.

6. Vždy používajte príslušenstvo odporúčané v tomto

návode. Pri používaní nevhodného príslušenstva,

napríklad abrazívnych rozbrusovacích kotúčov, môže

dôjst’ k poraneniu.

7. Pílovú čepeľ vyberajte primerane podľa rezaného

materiálu.

8. Nepoužívajte pílové čepele vyrobené z rýchloreznej ocele.

9. Na zníženie emitovaného hluku zabezpečte, aby bola

čepeľ vždy ostrá a čistá.

10. Nerežte kovové predmety ako klince a skrutky. Pred

prácou skontrolujte, či na obrobku nie sú klince, skrutky či

iné cudzie materiály a prípadne ich odstráňte.

11. Pred tým, ako zapnete spínač, zo stola odstráňte kľúče,

odrezky a pod.

12. NIKDY počas prevádzky nepoužívajte rukavice.

13. Ruky držte mimo línie pílovej čepele.

14. NIKDY nestojte, ani nedovoľte nikomu stát’, v línii dráhy

pílovej čepele.

15. Pred tým, ako použijete náradie na konkrétnom obrobku,

nechajte ho chvíľu bežat’. Sledujte, či nedochádza k

vibráciám alebo hádzaniu, ktoré by mohlo naznačovat’

nesprávnu montáž alebo nesprávne vyváženú čepeľ.

16. V prípade opotrebovania vymeňte vložku stola.

17. Po

čas rezania dreva pripojte pásovú pílu k zariadeniu

lapača prachu.

18. Strojné zariadenie neprevádzkujte pokiaľ sú dvierka alebo

chránič chrániaci pásovú pílu otvorené.

19. Dávajte pozor na to, že voľba pásovej píly a rýchlost’

závisia na materiáli, ktorý budete rezat’.

20. Pásovú pílu nečistite počas doby, kedy sa pohybuje.

INŠTALÁCIA (Obr. 1 a 2)

Zaistenie stojana pásovej píly

Ak by počas prevádzky došlo k tomu, že by sa pásová píla takmer

prevrátila, skĺzla alebo posunula, mali by ste upevnit’ stojan pásovej

píly zaistit’ k podlahe. (Obr. 3 - 7)

• Po namontovaní stojana namontujte rukovät’ a pneumatiky.

(Obr. 8)

Ako namontovat’ schránku na prach

Schránka na prac sa namontuje zo spodnej strany stolovej píly. Pri

namontovaní zasuňte pružinu platne (pre zaistenie) za vnútorný

okraj otvoru pre nastavenie polohy na stroji, obidva výstupky

schránky na prach zasuňte do koľajničiek a následne zasuňte

smerom von.

Akonáhle hlavný okraj zaist’ovacej pružiny platne zapadne do

zaist’ovacieho otvoru na stroji, schránka na prach je namontovaná.

(Obr. 9 a 10)

Stôl zaistite ku čapu pomocou štyroch šest’hranných skrutiek s

maticami. (Obr. 11)

Kolík bol zasunutý v čase expedície; vytiahnite ho prosím.

(Obr. 12)

Inštalácia vodiacej lišty (Obr. 13)

• Vodiacu lištu upevnite pomocou štyroch skrutiek s krídlovou

hlavou a podložiek ku stolu.

POPIS FUNKCIÍ

Funkcie spínačov (Obr. 14)

UPOZORNENIE:

• Pred úkonom náradie vypnite a zapnite.

Kryt spínača je možné otvorit’ jednoduchým spôsobom jeho

posunutím nahor.

Náradie spustíte stlačením tlačidla ON (I).

Nástroj vypnete stlačením tlačidla OFF (O) alebo krytu spínača.

Zapnutie osvetlenia

Potlačte hornú polohu (I) spínača, ak chcete svetlo zapnút’ a dolnú

polohu (O), ak ho chcete vypnút’.

Ak chcete zapnút’ náradie, nadvihnite páčku prepínača. (Obr. 15)

Ak ho chcete vypnút’, páčku prepínača posuňte nadol.

Tyč na tlačenie (Obr. 16)

Tyč na tlačenie slúži ako predĺženie ruky a chráni pred náhodným

stykom s pílovou čepeľou.

Tyč na tlačenie sa musí používat’ vždy, pokiaľ je vzdialenost’ medzi

čepeľou pásovej píly a pravítkom na pozdĺžne rezanie menej ako

150 mm.

Tyč na tlačenie veďte pod uhlom 20º ... 30º vo vzt’ahu k povrchu

stola píly. (Obr. 17)

Pokiaľ tyč na tlačenie nepoužívate, môžete ju uložit’ použitím

držiaka na tyč na tlačenie na ráme pásovej píly.

V prípade poškodenia tyč na tlačenie vymeňte.

Meradlo pokosu (Obr. 18)

Meradlo pokosu sa zasúva do štrbiny stola zo strany prednej hrany

stola.

Kvôli vykonávaniu pokosových rezov sa meradlo pokosu môže

otočit’ o 60º v oboch smeroch.

Pre pokosy hodnoty 45º a 90º sa dodávajú pevné zarážky.

Ako sa nastaví uhol pokosu: poistnú rukovät’ uvoľnite jej otočením

proti smeru hodinových ručičiek.

VÝSTRAHA:

Pri vykonávaní pomocou meradla pokosu musí byt’ poistná

rukovät’ pevne utiahnutá.

Prídavné pravítko je možné demontovat’ a po uvoľnení gombíka

otočit’.

Inštalácia pravítka na pozdĺžne rezanie (Obr. 19)

Pravítko na pozdĺžne rezanie sa môže používat’ na obidvoch

stranách čepele. Pokiaľ pravítko na pozdĺžne rezanie presuniete z

jednej strany pílovej čepele na druhú, pravítko je potrebné otočit’.

Otočenie pravítka (Obr. 20)

1. Uvoľnite gombík (B) pridržiavacej svorky.

2. Z pravítka snímte pridržiavaciu svorku.

3. Uvoľnite gombík (A).

4. Pravítko zdvihnite z držiaka pravítka.

5. Pravítko otočte a nasuňte ho naspät’ do držiaka pravítka.

6. Utiahnite gombík (A).

7. Na pravítko nasuňtee pridržiavaciu svorku.

Upnutie pravítka na pozdĺžne rezanie

1. Pravítko na pozdĺžne rezanie umiestnite na vodiacu lištu.

2. Utiahnite poistnú páčku pravítka na pozdĺžne rezanie.

3. Uvoľnite gombík (B) pridržiavacej svorky.

4. Posuňte pridržiavaciu svorku smerom k zadnej hrane stola.

5. Utiahnite gombík (B).

48

Počas rezania tenkých materiálov je možné výšku pravítka

zmenšit’. (Obr. 21 a 22)

1. Uvoľnite gombík (B) pridržiavacej svorky.

2. Z pravítka snímte pridržiavaciu svorku.

3. Uvoľnite gombík (A).

4. Pravítko zdvihnite z držiaka pravítka.

5. Posuňte gombík (A) z pravítka a demontujte ho.

6. Otočte pravítko o 90º.

7. Zasuňte gombík (A) do druhej drážky pravítka.

8. Pravítko vrát’te do držiaka pravítka.

9. Utiahnite gombík (A).

10. Na pravítko nasuňte pridržiavaciu svorku.

Pri znížení výšky pravítka sa bod 0 (nula) zmení. Pokiaľ je pravítko

na pozdĺžne rezanie na ľavej strane čepele, posuňte vodiacu lištu

doľava a nastavte na bod 0.

MONTÁŽ

Výmena čepele pásovej píly

UPOZORNENIE:

• Kontakt s čepeľou pásovej píly aj pokiaľ čepeľ pásovej píly stojí

môže mat’ za následok osobné poranenie.

• Pílová čepeľ je nebezpečná.

Pri manipulácií s pílovou čepeľou, ako je vyberanie z obalu,

montáž alternatívnej čepele alebo výmena čepele, vždy

používajte rukavice.

1. Uvoľnite dve skrutky s krídlovou hlavou pravej vodiacej

koľajničky a posuňte koľajničku na pravej strane doprava.

(Obr. 23)

2. Otvorte horný kryt a dolný kryt na náradí. (Obr. 24)

3. Uchopte rukovät’ a protiprachový kryt demontujte vytiahnutím

nahor. (Obr. 25)

4. Otvorte spodný chránič čepele. (Obr. 26)

5. Nastavte horný vodiaci prvok čepele do jeho najnižšej polohy.

6. Uvoľnite Páčka rýchleho uvoľnenia dokiaľ sa čepeľ pásovej

píly nepovolí. (Obr. 27)

7. Pokiaľ chcete čepeľ pásovej píly demontovat’, veďte ju cez

- štrbinu j pílovej čepeli

- chránič čepele na horných vodiacich prvkoch čepele

-kryt čepele na skrini čepele.

8. Namontujte novú pílovú

čepeľ. Dávajte pozor na správnu

polohu: ozubenie smeruje smerom ku prednej strane (dvierka)

píly.

9. Vycentrujte čepeľ pásovej píly na plášt’och kolies pásovej píly.

10. Utiahnite Páčka rýchleho uvoľnenia dokiaľ sa čepeľ nebude

naďalej zosúvat’ z kolies pásovej píly.

11. Zatvorte spodný chránič čepele.

UPOZORNENIE:

Spodný kryt zatvorte jedine ak je spodný chránič čepele v

zatvorenej polohe.

12. Pravú vodiacu koľajničku vrát’te do pôvodnej polohy. (Obr. 28

a 29)

13. Namontujte protiprachový kryt.

14. Zatvorte obidva kryty.

15. Následne:

- napnite pílovú čepeľ (pozrite si čast’ s názvom „Napnutie

čepele pásovej píly“ v kapitole „POPIS FUNKCIÍ“).

- zarovnajte pílovú čepeľ (pozrite si čast’ s názvom

„Zarovnanie čepele pásovej píly“ v kapitole „MONTÁŽ“).

- zarovnajte vodiace prvky čepele (pozrite si čast’ s názvom

„Zarovnanie horného vodiaceho prvku čepele“ v kapitole

„POPIS FUNKCIÍ“).

- vyskúšajte pílu tak, že ju necháte aspoň jednu minútu bežat’;

- zastavte pílu, odpojte ju od prívodu elektrickej energie a

opätovne skontrolujte nastavenia.

Nastavenie rýchlosti rezania (Obr. 30)

1. Otvorte spodný kryt.

2. Hnací remeň uvoľnite otočením gombíka v smere hodinových

ručičiek.

3. Hnací remeň umiestnite na požadovanú remenicu hnacieho

kolesa (spodné koleso pásovej píly) a zodpovedajúcu

remenicu motora - všimnite si nálepku vnútri spodného krytu.

UPOZORNENIE:

Hnací remeň musí bežat’ na obidvoch predných alebo obidvoch

zadných remeniciach. Nikdy nenechajte remeň V bežat’

diagonálne.

Nastavovací gombík napnutia remeňa (Obr. 31)

Pomocou nastavovacieho gombíka môžete v prípade potreby

upravit’ napnutie remeňa:

-otáčaním nastavovacieho gombíka v smere hodinových ručičiek

sa znižuje napnutie hnacieho remeňa.

-otáčaním nastavovacieho gombíka proti smeru hodinových

ručičiek sa zvyšuje napnutie hnacieho remeňa.

Hnací remeň opätovne utiahnite otáčaním gombíka proti smeru

hodinových ručičiek (v polovici medzi remenicami by mal mat’ hnací

remeň prehyb asi 10 mm). (Obr. 32)

Zatvorte spodný kryt.

POPIS FUNKCIÍ

Napnutie čepele pásovej píly (Obr. 33)

UPOZORNENIE:

Príliš veľké napnutie môže spôsobit’ zlomenie čepele pásovej

píly. Veľmi nízke napnutie môže spôsobit’, že hnané koleso

pásovej píly bude prešmykovat’ a čepeľ pásovej píly sa

zastaví.

1. Úplne zdvihnite horný vodiaci prvok čepele.

Pomocou mierky ako vodiaceho prvku a berúc do úvahy šírku

čepele, otáčaním gombíka nastavte napnutie. (Po nastavení

skontrolujte napnutie, ako je to znázornené v položke 2.)

2. Kontrola napnutia čepele:

- napnutie skontrolujte tlakom prsta v polovici medzi stolom a

horným vodiacim prvkom čepele, a to a smerom na stranu

čepele (čepeľ by sa nemala prehnút’ o viac ako 1-2 mm).

- skontrolujte nastavenie na indikátore napnutia čepele. Na

mierke je znázornené správne napnutie v závislosti na šírke

čepele pásovej píly.

3. V prípade potreby napnutie upravte:

-otáčaním nastavovacieho gombíka v smere hodinových

ručičiek sa zvyšuje napnutie čepele.

-otáčaním nastavovacieho gombíka proti smeru hodinových

ručičiek sa znižuje napnutie čepele.

Zarovnanie čepele pásovej píly (Obr. 34)

Pokiaľ čepeľ pásovej píly nebeží v strede medzi gumenými

plášt’ami, je potrebné upravit’ sledovanie, a to nastavením sklopenia

horného kolesa pásovej píly:

1. Uvoľnite poistný gombík.

2. Manuálne otáčajte horným kolesom a dávajte pozor, aby ste

sa nedotkli čepele.

3. Otočte nastavovací gombík v smere hodinových ručičiek pokiaľ

čepeľ pásovej píly beží smerom ku prednej časti píly.

49

-Otočte nastavovací gombík proti smeru hodinových ručičiek

pokiaľ čepeľ pásovej píly beží smerom ku zadnej časti píly.

4. Po nastavení vždy utiahnite poistný gombík. (Obr. 35)

Páčka rýchleho uvoľnenia (Obr. 36)

Pomocou páčky rýchleho uvoľnenia je možné napnutie pílovej

čepele uvoľnit’.

V smere hodinových ručičiek: zníženie napnutia

Proti smeru hodinových ručičiek: zvýšenie napnutia

Nastavenie horného vodiaceho prvku čepele

(Obr. 37)

Výšku horného vodiaceho prvku čepele je potrebné nastavit’:

pred každou činnost’ou rezania/prevádzkou s cieľom prispôsobit’

nastavenie výšky obrobku (horný vodiaci prvok čepele by mal byt’

nastavený približne 3 mm nad obrobkom);

- po nastaveniach čepele pásovej píly alebo stola píly (napr.

výmena čepele pásovej píly, napnutie čepele pásovej píly,

nastavenie stola píly).

UPOZORNENIE:

Pred nastavením horného vodiaceho prvku čepele a naklonenia

stola píly:

- stroj VYPNITE;

-počkajte dokiaľ sa čepeľ pásovej píly úplne nezastaví.

• Pomocou nastavovacieho gombíka nastavte horný vodiaci prvok

čepele na požadovanú výšku, a to uvoľnením poistného

gombíka.

Po nastavení nezabudnite utiahnut’ poistnú maticu.

• Nikdy naraz nerežte niekoľko kusov - a taktiež ani zväzky

obsahujúce niekoľko samostatných kusov. Existuje riziko

osobného poranenia, pokiaľ sa samostatné kusy nekontrolovane

zachytia pílovou čepeľou.

1. Uvoľnite skrutku C a nastavte držiak ložiska tak, aby sa

vodiace ložisko nachádzalo 1 alebo 2 mm od spodku čepele.

(Obr. 38 - 40)

2. Uvoľnite skrutku A a nastavte prítlačné ložisko do polohy

0,5 mm od zadnej časti čepele.

3. Uvoľnite skrutku B a nastavte vodiace ložisko do polohy

0,5 mm od zadnej časti čepele.

Nastavenie spodného vodiaceho prvku čepele

(Obr. 41)

Spodný vodiaci prvok čepele pozostáva z:

-prítlačného ložiska (podporujúceho čepeľ pásovej píly zozadu).

- dvoch vodiacich ložísk (poskytujúcich priečnu podporu).

Tieto súčasti je potrebné opätovne nastavit’ po každej výmene

čepele pásovej píly alebo nastavení sledovania:

Poznámka:

Pravidelne kontrolujte opotrebovanie prítlačných ložísk a vodiacich

ložísk; v prípade potreby vymeňte naraz obidve vodiace ložiská.

• Otvorte dvierka spodného krytu a spodný chránič čepele.

•Uvoľnite šest’hrannú skrutku s maticou, posuňte celý spodný

vodiaci prvok čepele a nastavte vodiace ložisko do polohy 1

alebo 2 mm od spodnej časti samotnej čepele.

Nastavenie prítlačného ložiska

1. Uvoľnite skrutku A.

2. Nastavte polohu prítlačného ložiska (vzdialenost’ prítlačného

ložiska od čepele pásovej píly = 0,5 mm - pokiaľ čepeľ pásovej

píly otáčate rukou, nesmie sa dotýkat’ prítlačného ložiska).

3. Utiahnite skrutku A.

Nastavenie vodiacich ložísk (Obr. 42)

1. Uvoľnite skrutku B.

2. Nastavte vodiace ložisko ku čepeli pásovej píly.

3. Otočte rukou kolesom pásovej píly v smere hodinových

ručičiek niekoľkokrát a nastavte vodiace ložiská do správnej

polohy. Uvoľnite skrutku A a nastavte prítlačné ložisko do

polohy 0,5mm od zadnej časti čepele. Obidve vodiace ložiská

by sa mali IBA DOTÝKAŤ čepele pásovej píly.

4. Opätovne utiahnite skrutku B.

5. Zatvorte spodný chránič čepele.

6. Zatvorte dvierka spodného krytu.

Nastavenie stola píly v pravých uhloch vo vzt’ahu k

čepeli pásovej píly (Obr. 43 a 44)

1. Horný vodiaci prvok čepele úplne zdvihnite (pozrite si čast’

„Prevádzka“).

2. Skontrolujte napnutie čepele pásovej píly (pozrite si čast’

„POPIS FUNKCIÍ“).

Otáčaním rukoväte v smere hodinových ručičiek skloníte stôl

proti smeru hodinových ručičiek a otáčaním rukoväte proti

smeru hodinových ručičiek skloníte stôl v smere hodinových

ručičiek.

3. Uvoľnite poistnú páčku.

4. Pomocou trojuholníkového pravítka nastavte stôl v pravých

uhloch vo vzt’ahu k čepeli; otáčaním rukoväte nastavte stôl a

opätovne utiahnite poistnú páčku.

5. Nastavte skrutku fixačnej zarážky tak, aby sa dotýkala skrine

píly.

Prevádzka (Obr. 45 a 46)

Nebezpečenstvo:

Aby sa čo najviac znížilo riziko osobných poranení, pri

prevádzkovaní píly by ste mali dodržiavat’ nasledujúce

bezpečnostné odporúčania.

UPOZORNENIE:

•Počas rezania sa nedotýkajte pílovej čepele.

•Počas práce s pílou používajte ochranné okuliare, ale

nepoužívajte rukavice.

• Naraz režte iba jeden obrobok.

• Obrobok vždy pridržiavajte na stole.

• Žiadny obrobok nevtláčajte.

• Nepokúšajte sa čepeľ pásovej píly spomalit’ alebo zastavit’

tlačením obrobku smerom k pílovej čepeli zboku.

• Pri priamych rezoch vedených pozdĺž pravítka používajte tyčku

na tlačenie.

•Pokiaľ potrebujete vykonat’ takýto typ práce, použite:

-tyč na tlačenie - pokiaľ je vzdialenost’ medzi pravítkom na

pozdĺžne rezanie a čepeľou pásovej píly ≤ 150 mm;

- pracovnú podperu - v prípade dlhých kusov, ktoré by v

opačnom prípade po dokončení rezu zo stola spadli;

-zberač prachu;

- pri rezaní okrúhlych materiálov pevne zaistite materiál podľa

obrázka.

- vhodný vodiaci prvok pre pevnú podporu pri rezaní tenkých

kusov položených na hrane.

- ruky na manipuláciu s čepeľou pásovej píly a drsným

materiálom.

• Pred začatím práce skontrolujte, že nasledujúce súčasti sú v

dobrom prevádzkovom stave:

- čepeľ pásovej píly;

- horný a dolný chránič čepele.

• Poškodené súčasti okamžite vyme

ňte.

50

• Zaujmite správnu pracovnú polohu (ostrie čepele pásovej píly

musí smerovat’ k obsluhe).

Pílenie

VÝSTRAHA:

Riziko spätného nárazu (obrobok je zachytený čepeľou pásovej

píly a odhodený smerom k obsluhe).

Žiadny obrobok nevtláčajte.

• Pre typ vykonávanej činnosti rezania si vyberte správne pravítko

pre pozdĺžne rezanie a sklonenie stola.

• Nastavte horný vodiaci prvok čepele 3 mm nad obrobok.

Poznámka:

Nastavenia overte vykonaním skúšobného rezu na kuse

nepoužiteľného odpadu; v prípade potreby pred rezaním obrobku

nastavenie upravte.

• Obrobok položte na pílovú čepeľ.

• Pripojte k prívodu elektrickej energie.

• Spustite pílu.

• Kus rozrežte jedným t’ahom.

• Okamžite po vykonaní rezu vypnite, pokiaľ nebudete v rezaní

pokračovat’.

• Použite samostatne predávaná pomocný stôl.

Naklonenie stola píly (Obr. 47)

UPOZORNENIE:

Pri pokosovom rezaní s skloneným stolom umiestnite vodiaci prvok

na spodnú čast’ stola.

Po uvoľnení poistnej páčky je možné stôl píly skláňat’ v krokoch do

hodnoty 47º vzhľadom k čepeli.

Otáčaním rukoväte v smere hodinových ručičiek skloníte stôl proti

smeru hodinových ručičiek a otáčaním rukoväte proti smeru

hodinových ručičiek skloníte stôl v smere hodinových ručičiek.

Pripojenie vysávača (Obr. 48 a 49)

Čistejšie operácie je možné vykonat’ pripojením náradia k vysávaču

Makita alebo k zberaču prachu.

Pokiaľ je odsávač prachu nainštalovaný na lapač s veľkým

otvorom, lapač prachu usporiadajte tak, aby mal veľký otvor.

Ako prenášat’ stôl (Obr. 50)

• Zdvihnutím za rukovät’ umožníte pohyb stroja.

•Počas prepravy by mal byt’ chránič čepele pásovej píly úplne

dolu na stole a mal by byt’ zatvorený.

• Chránič nepoužívajte na prepravu ani manipuláciu.

UPOZORNENIE:

•Pokiaľ držiac za rukovät’ zdvihnete veľmi vysoko, stroj sa môže

prevrhnút’.

ÚDRŽBA

UPOZORNENIE:

• Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je

nástroj vypnutý a odpojený od prívodu elektrickej energie.

POZNÁMKA:

• Nikdy nepoužívajte benzín, benzínový čistič, riedidlo, alkohol ani

nič podobné. Mohlo by to spôsobit’ zmenu farby, deformácie

alebo praskliny.

Čistenie

Raz za čas vyčistite piliny a triesky. Pozorne vyčistite chránič

čepele a pohyblivé časti vnútri pásovej píly.

Mazanie

Aby ste udržali pásovú pílu v dokonalom stave a aby sa

zabezpečila maximálna životnost’, raz za čas naolejujte alebo

namažte pohyblivé a otočné časti.

Na zníženie emitovaného hluku zabezpečte, aby bola čepeľ vždy

ostrá a čistá.

Ak chcete zachovat’ BEZPEČNOSŤ a POĽAHLIVOSŤ výrobku,

prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované servisné

centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

UPOZORNENIE:

• Tieto doplnky a príslušenstvo sú odporúčané pre použite s

náradím Makita, uvedeným v tomto návode. Používanie iného,

než ako odporúčaného príslušenstva a doplnkov môže znamenat’

riziko úrazu osôb. Príslušenstvo používajte odporúčaným

spôsobom a iba na účely, pre ktoré je určené. Ak potrebujete

pomoc a ďalšie podrobnosti ohľadom tohto príslušenstva, obrát’te

sa na vaše miestne servisné stredisko Makita.

• Stojan pásovej píly

• Šest’hranný nástrčný kľúč

• Pravítko na pozdĺžne rezanie

• Meradlo pokosu

• Kruhové rezné príslušenstvo

• Vysúvací stôl

• Pásové brúsne príslušenstvo

Len pre európske krajiny

Hluk

Typické merané úrovne hluku A sú

úroveň akustického tlaku: 81 dB (A)

úroveň akustického výkonu: 94 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Tieto hodnoty boli získané podľa normy EN61029.

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho spoločenstva

Naša spoločnost’ Makita, ako zodpovedný výrobca

vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie(a) značky Makita:

Označenie zariadenia: Pásová píla

Číslo modelu / typ: LB1200F

predstavuje výrobok sériovej výroby

a vyhovujú nasledujúcim európskym smerniciam:

2006/42/ES

a je vyrobené podľa nasledujúcich noriem a štandardizovaných

dokumentov:

EN61029

Číslo certifikátu skúšky typu ES M6A 10 05 26932 017

Skúšku typu ES vykonala spoločnost’:

TÜV SÜD Product Service GmbH, Zertifizierstelle,

Ridlerstaße 65, 80339 München, Nemecko

Identifikačné číslo 0123

51

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho autorizovaného

zástupcu v Európe, ktorým je spoločnost’:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko

25. 05. 2010

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Stránka sa načítava ...

Makita LB1200F Používateľská príručka

Makita LB1200F Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty