Brevi System Slex Evo Návod na obsluhu

223

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

SE

NL

RO

SK

BG

ZH

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

2

E F1 F2 G1 G2

M1

M2

VTT-001

4,2x11

4x 4x

X

IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES-

COMPONENTES PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI

RU- КОМПОНЕНТЫ SE- DELAR NL- ONDERDELEN RO- COMPONENTE SK- DIELY BG-

КОМПОНЕНТИ ZH- 部件 CS- KOMPONENTY AR-

IT- I giochi possono variare a seconda del modello EN- The toys may vary with the different models DE- Die Spielguren

koennen je nach dem Modell verschieden sein FR- Les jouets peuvent varier en fonction du modèle ES- Los juegos pue-

den variar según sea el modelo PT- Os brinquedos podem variar dependendo do modelo SI- Igrače se lahko razlikujejo

glede na model HU- A játékok a modell szerint változnak HR- Igračke mogu varirati ovisno o modelu RU- Игрушки могут

быть разными в зависимости от модели SE- Leksakena kan varriera från modell till modellì NL- Het speelgoed kan afhankelijk

van het model variëren RO- Jocurile pot  diferite în funcţie de model. SK- Jednotlivé hračky sa môžu líšiť v závislosti od

rôznych modelov BG- Играчките на грифа могат да варират при различните модели ZH- 不同型号或批次可能配

备不同玩具 CS- Jednotlivé hračky se mohou lišit v závislosti na různých modelů AR-

IT- ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY DE-

ARTIKEL SEPARAT ERHÄLTLICH FR- ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT ES- ARTÍCULO

QUE SE PUEDEN COMPRAR POR SEPARADO PT- ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMENTE SI-

ARTIKLE JE MOGOČE KUPITI LOČENO HU- A TERMÉKEK KÜLÖN IS MEGVÁSÁROLHATÓK HR-

ARTIKLI SE MOGU KUPITI ZASEBNO RU- ИЗДЕЛИЯ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО SE- SÄLJS

SEPARAT NL- APART VERKRIJGBARE ARTIKELEN RO- ARTICOLE ACHIZIŢIONABILE SEPARAT

SK- OSOBITNE DOKÚPITEĽNÉ DIELY BG- АРТИКУЛИТЕ МОГАТ ДА СЕ ЗАКУПЯТ И ПООТДЕЛНО

ZH- 需另外购买的配件 CS- SAMOSTATNĚ ZAKOUPITELNÉ DÍLY AR-

Stránka sa načítava ...

23

acestuia.

AVERTIZMENT - Nu folositi niciodata bara cu juca-

rii pentru a cara sezlongul reglabil.

Greutatea maxima a copilului pentru care sezlongul reglabil este

recomandat este de 9 kg. Produsul este conceput doar pentru

folosire domestica. Acest sezlong reglabil nu poatre inlocui un

patut sau un pat de voiaj. Daca copilul dumneavoastra trebuie

sa doarma atunci va trebui mutat intr-un pat sau pat de voiaj. In-

totdeauna folositi centurile de siguranta cat si pe cea din centru

xandu-le in mod corect.

Informatii privind arcada cu jucarii (componenta

M1+M2)

Pentru jucariile care sunt inclusein pachet: pastrati aceste instruc-

tiuni. Pastrati departe de copil elementele neasamblate. A se

pastra departe de orice sursa de caldura. Bara cu jucarii trebuie

sa e instalata de catre un adult. Nu trebuie folosita inainte de

a  instalata. Numai pentru uz domestic. A se folosi sub directa

upraveghere a unei persoane adulte.

GENERALITATI PRIVIND MODUL DE INTRETINERE

Curatati produsul periodic. Instructiunile de curatare le gasiti pe eti-

cheta cusuta de material. Curatati partile de plastic periodic cu o

carpa umeda. Uscati partile de metal pentru a preveni ruginirea lor.

Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele originale

decat pe cele aprobate de BREVI MILANO. Folosirea accesoriilor

care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot  periculoase.

Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din plastic inainte

de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie aruncata

intr-un loc special, departe de copil.

SLOVENCINA

DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE

POZORNE A UCHOVAJTE

PRE BUDÚCE POUŽITIE

HÚPACIE KRESLO/KOLÍSKA

Vážený zákazník, ďakujem vám, že ste si vybrali výrobok BREVI

MILANO.

Pre každú funkciu je potrebné dodržať nasledo-

vné:

• Kongurácie - ako detské kreslo: od 0 mesiacov

do 9 kg

• Kongurácia - ako vysoká stolička: od 6 mesia-

cov do maximálne 15 kg

UPOZORNENIE: NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA

BEZ DOZORU.

VAROVANIE - VŽDY POUŽÍVAJTE ODMEDZOVACÍ

SYSTÉM.

Nepoužívajte výrobok, ak sú niektoré súčasti roz-

bité alebo chýbajú.

Kongurácia - ako vysoká stolička: od 0 mesiacov

do maximálne 9kg

Tento výrobok spĺňa európske bezpečnostné normy: EN 12790:

2009, EN 16232: 2013.

VAROVANIE - Nepoužívajte tento výrobok,

akonáhle dieťa môže sedieť bez pomoci alebo

váži viac ako 9 kg.

VÝSTRAHA - Tento výrobok nie je určený na dlhšie

obdobie spánku.

VÝSTRAHA - Je nebezpečné používať tento výro-

bok na zvýšenej ploche, napr. stôl.

VAROVANIE - Aby ste sa vyhli zraneniu, uistite sa,

že deti sú pri odkláňaní a skladaní tohto produktu

v dostatočnej vzdialenosti.

VÝSTRAHA - Nedovoľte, aby vaše dieťa hralo s

týmto produktom.

VÝSTRAHA - Nehýbte sa ani zdvíhajte tento výro-

bok s dieťaťom v ňom.

VÝSTRAHA - Nikdy nepoužívajte hrazdičku s

hračkami na zdvíhanie alebo premiestňovanie to-

hto výrobku.

Kolíska je určená pre deti, ktoré nevážia viac ako 9 kg. Výrobok je

určený iba pre domáce použitie. Tento výrobok nenahrádza det-

skú postieľku ani posteľ. Ak vaše dieťa potrebuje spať, potom by

malo byť umiestnené vo vhodnej detskej posteli alebo postieľke.

Vždy používajte bezpečnostný pás a stredový remeň správne

namontované.

Informácie týkajúce sa tyče s hračkami (kompo-

nent M1+M2)

Pre hračky, ktoré sú súčasťou balenia: uschovajte tieto pokyny.

Nezmontované diely uchovávajte mimo dosahu detí. Držte mimo

dosahu ohňa. Hraciu tyč musí nainštalovať dospelá osoba. Bez

upevnenia sa nesmie používať. Iba na domáce použitie. Používať

pod priamym dohľadom dospelej osoby.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU

Čistite produkt pravidelne. Pokyny na pranie sú uvedené na štítku

s textíliami, ktorý je našitý na výrobku. Pravidelne čistite plastové

časti vlhkou handričkou. Kovové časti vysušte, aby sa zabránilo

ich hrdzaveniu.

Nepoužívajte iné príslušenstvo ako náhradné diely, ktoré sú sch-

válené rmou BREVI MILANO. Použitie príslušenstva, ktoré nie je

schválené spoločnosťou BREVI MILANO, môže byť nebezpečné.

Odstráňte tento obal pri rozbalení výrobku. Jeho používanie spolu

s výrobkom je nebezpečné. Odstráňte tento obal a držte ho mimo

dosah detí, aby nedošlo k prípadnému uduseniu.

Stránka sa načítava ...

223-06-190116-00

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A

BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez

prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного

уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te

maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho

oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без

предварително уведомление ZH- BREVI MILANO 保留修改产品的权利，且不另行通知。CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit modely popsané v tomto

návodu k použití. AR-

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi System Slex Evo Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brevi System Slex Evo Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty