Ferm BJM1009 Návod na používanie

HU

CS

SL

PL

RU

UK

Precision Biscuit

Jointer 900W

BJM1009

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

15

Traduction de la notice originale 20

Traducción del manual original 25

Tradução do manual original 30

Traduzione delle istruzioni originali 35

Översättning av bruksanvisning i original 40

Alkuperäisten ohjeiden käännös 44

Oversatt fra orginal veiledning 49

Oversættelse af den originale brugsanvisning 53

Eredeti használati utasítás fordítása 58

 

 

 

 

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Stránka sa načítava ...

SL

67

řezusprávněnastavená.

• Znovuutáhnětematicinaseřizovacímšroubu

(10),zatímcobudetetentošroubzajišťovat

pomocí šroubováku.



Ujistětese,žepřístrojnenízapnutýaje

odpojenodsítě,jestližeprovádíte

údržbumotoru.

Připrovádníúdržbymotorudbejtevždynato,aby

přístrojnebylpodnaptím.Přístrojeznačkyjsou

konstruoványprodlouhodobépoužívánípři

minimálníúdržbě.Budoufungovatbezproblémů,

pokudsejimbudevěnovatnáležitápéčeapokud

budoupravidelněčištěny.

Iatní

Krytpřístrojepravidelněčistěteměkkýmhadříkem

(nejlépepokaždémpoužití).Odstraňujtepracha

špínuzotvorůventilace.Pokudseapínunepodaří

odstranit,použijteměkkýhadříknamočenýv

mýdlovévodě.Zásadněnepoužívejte

rozpouaštděla,jakojsoubenzin,alkohol,čpavek

apod.Tatorozpouštědlabymohlapoškodit

umlěohmotnésoučástipřístroje.

Mazání

Přístrojnevyžaduježádnédodatečnémazání.



Vznikne-lizávadananěkterésoučástce,

napříkladvlivemopotřebení,kontaktujteprosím

servisníadresuuvedenounazáručníkartě.Na

zadnístraněnávodunalezneteschematický

nákres,kterésoučástkylzeobjednat.



Přístrojjedodávánvodolnémbalení,které

zabraňujejehopoškozeníběhempřepravy.

Většinuzmateriálů,kteréjsounabalenípoužity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místechurčenýchproodpadpříslušnýchlátek.

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.



Zárukajeposkytovánazapodmínek,ježnajdete

nasamostatnémzáručnímlistu,kterýjepřiloženk

výrobku.







Vďakatomumáteterazvynikajúcivýrobok,

dodaný jedným z hlavných distribútorov v Európe.

Všetky výrobky, ktoré Vám dodala firma Ferm,

súvyrobenépodľanajnovšíchnoriempre

vyhotovenieabezpečnosť.Súčasťounašej

filozofiejeposkytovaťprvotriednyzákaznícky

servis,podloženýnašoukomplexnoutrojročnou

zárukou.

Veríme,žesabudetetešiťztohtovýrobkupo

mnoho nadchádzajúcich rokov.

Čísla v texte odkazujú na schémy na stranách

2-4

Predpoužitímzariadeniasipozorne

prečítajteprevádzkovépokyny.

Oboznámte sa s jeho funkciami a

základnou prevádzkou. Servis

zariadeniavykonávajtepodľapokynov,

abystezaručili,žebudevždysprávne

fungovať.Prevádzkovépokynya

príslušná dokumentácia sa musí

uschovaťvblízkostizariadenia.

Úvod

Lamelnirezkalnikrežeutorezamoznikeperesv

trdiles,vezaniles,ploščoizstisnjenihvlaken,

pleksi steklo in umetni marmor.



1. Podatki o napravi

2. Varnostna navodila

3. Nastavitev stroja

4. Montažadodatkov

5. Delovanje

6. Servisiranjeinvzdrževanje



Vsebina paketa

1 Lamelni rezkalnik

1 Žaginlist

1 Ključzavijake

1 Adaptér na odsávanie prachu

1 Vrečkazaprah

1 Priročnikzauporabnika

1 Varnostna navodila

1 Garancijski list

SL

68

Preglejtestroj,deleindodatkeinseprepričajte,

da med transportom ni prišlo do poškodb.

O izdelku

Slika A

1.SpínačZAP./VYP.

2. Zadná pozícia pre ruku

3. Puzdro motora

4.Prednárukoväť

5.Tlačidlouzamknutiahriadeľa

6.Otočnýgombíkprenastavenieuhla

7. Bariéra

8.Otočnýgombíknastaveniavýšky

9.Gombíkprenastaveniehĺbkyrezania

10.Skrutkaprejemnénastaveniehĺbky

11.Základnáplatňa

12. Adaptér na odsávanie prachu

13. Vrecko na prach

14.Skrutkovacíkľúč

15.Stredováčiara

16. Jemný vodiaci kolík

17. Prírubová matica

18. Plát píly

19. Príruba

20.Spodnáplatňa

21. Mierka uhla a šípka

22. Mierka výšky a šípka



Napetost 230 V

Frekvenca 50 Hz

Imenskamoč 900W

Hitrost v prostem teku 11000/min

Premer diska Ø 100 mm

Notranji premer lista Ø 22 mm

Največjaglobinarezanja 14mm

Nastavitev mejnika 0 - 90°

Teža 3,2kg

Lpa(zvočnitlak) 91dB(A)K=3dB

Lwa(zvočnajakost) 105dB(A)K=3dB

Vibracija 1,85 + 1,5 m/s

2

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji

strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v

skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN

60745;uporabitijojemogočezaprimerjavo

različnihorodijmedsebojinzapredhodno

primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi

orodja za namene, ki so omenjeni

- uporabaorodjazadrugačnenameneali

uporabaskupajzdrugimi,slabovzdrževanimi

nastavkilahkoznatnopovečaraven

izpostavljenosti

- čas,kojeorodjeizklopljenoalikoteče,

vendar z njim ne delamo, lahko znatno

zmanjša raven izpostavljenosti

Predposledicamivibracijsezaščititezvzdrževan-

jemorodjainpripadajočihnastavkov,tertako,da

so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa

organizirani





Označujenevarnostpoškodb,smrtiali

materialnih škod na napravi in

predmetih zaradi neupošte vanja

navodil,kisozajetavtempriročniku.

Označujenevarnostelektričnega

udara.

Vtikačizvleciteizvtičnicenazidu

Drugeosebevbližinimorajostativ

varni razdalji

Posebne varnostna navodila

• Medtemkostrojobratuje,nidovoljenočistiti

prahu in odrezkov, ostankov rezanja.

• V stroj ni dovoljeno montirati rezilnega diska

alilistovkrožnežage.

• Žaginlistzavarujtepredsunkiinudarci.

• Uporabljajte ustrezno nabrušene liste, saj

lahkospovečanimpritiskomrezanjazdrobite

obdelovanca.

• Preduporabopreglejtežaginlist,alije

poškodovan. Ni dovoljeno uporabljati rezil, ki

sopočena,natrganaalidrugače

poškodovana.

• Obdelovanca je treba ustrezno podpreti in

vpeti. Ni dovoljeno posegati z rokami na

površino,kisereže.

• Strojuporabljajte,kojemontiranpomožni

ročaj.

• Primontažilistovnanavojvretenase

SL

69

prepričajte,daimavretenodovoljnavoja.

• Žaginlistjetrebapravilnomontiratiinpritrditi.

Za pravilno namestitev lista ni dovoljena

uporabaredukcijskihobročevinadapterjev.

• Strojvključiteingašelenatonastavitena

obdelovanca.

• Strojmeddelommočnodržitezobema

rokamainvstabilnempoložaju.

• Obratovanje stroja ni dovoljeno osebam,

mlajšim od 16 let.

• Prideluuporabljajtezaščitnaočalain

rokavice.Poželjiinpotrebiuporabljajtetudi

drogozaščito,naprimerpredpasnikali

čelado.

• Predizvajanjemdelnastrojuizvlecitevtičiz

vtičnice.Vklopite,kojestrojizključen.

• Napajalni kabel umaknite iz delovnega

območjastroja.Kabelvoditezahrbtom.

• Lista ne poskušajte zaustaviti z roko, potem

kostestrojizključili.

• Osnovneploščenidovoljenovpeti,medtem

kopodaljšujetelist.Spuščanjeindviganje

lista ne sme biti ovirano.

• Pri uporabi naprave vedno uporabljajte

zaščitnike.

• Uporabljajte zgolj tiste rezilne diske, katerih

dovoljena hitrost je vsaj tako visoka kot

najvišja hitrost prostega teka naprave.



Připoužíváníelektrickýchpřístrojůjevždytřeba

dodržovatbezpečnostnípředpisyplatnéve

vašemstátû.Snížísetímnebezpečípožáru,

zasaženíelektrickýmproudemazranníosob.

Pročtûtezdeuvedenébezpečnostnípokynya

seznamteseisbezpečnostnímipokyny

přiloženýmiknástroji.Uložtetytopokynyna

bezpečnémmístû.

Vždykontrolujte,jestlinapájení

odpovídá napûtí na typovém štítku.

Stroj je dvojno izoliran v skladu z

EN60745; zato ozemljitev ni zahtevana.



Starékabelynebozástrčkypovýměnězanové

okamžitěvyhoďte.Jenebezpečnépoužívat

zástrčkysuvolnnýmikabely.



Používejtepouzeschválenéprodlužovacíkabely

odpovídajícípŕíkonupŕístroje.Minimálníprůřez

vodičeje1,5mm

2

.Používáte-likabelovýnaviják,

vždyhoodviňtecelý.



Nastavitev globine rezanja

Slika B

• Osnovnoploščomotorja(3)potisnitenazaj,

kolikor gre.

• Vrtite gumb za nastavljanje globine rezanja

(9)innastaviteželenoglobino.

• Označenianagombíkuprenastaveniehĺbky

rezania(9)zodpovedajúpoužívanejveľkosti

jemného vodiaceho kolíka (16).

• Nastaveniehĺbkyrezaniamôžetejemne

upraviťotočenímskrutkyprejemné

nastaveniehĺbky(10).

• Osnovnoploščomotorjapotisnitenaprejinse

prepričajte,dasezatič(10)usedevzarezo

gumba za nastavljanje.

Tabela spodaj prikazuje razmerje med oznakami

na gumbu za nastavljanje in globino rezanja,

debelino materiala in moznika peresa.

Oznaka Debelina Pero Rezanje

materiala Moznik globina v mm

0 8 -12 mm ·t. 0 8,0

10 12-15 mm ·t. 10 10,0

20 > 15 mm ·t. 20 12,3

Maks. - - 14,0

Nastavitev kota rezanja

Slika A + G

Uholrezaniasadánastaviťnasledujúcim

spôsobom:

• Uvoľniteotočnýgombíkprenastavenieuhla

(6)tak,žehootočíteprotismeruotáčania

hodinovýchručičiek

• Nastavený uhol sa zobrazí na mierke (21) pod

otočnýmgombíkom(6)

• Ponastavenínasprávnyuholotočnýgombík

(6)opätovnedotiahnitetak,žehootočítev

smerehodinovýchručičiek.



materiálu

Slika B

Višinamoraustrezatipolovičnidebelinimateriala

obdelovanca. Zareza za moznik peresa mora biti

na sredini obdelovanca.

Správnavýškasadánastaviťnasledujúcim

SL

70

spôsobom:

• Uvoľniteotočnýgombíknastaveniavýšky(8)

tak,žehootočíteprotismeruotáčania

hodinovýchručičiek

• Nastavená výška sa zobrazí na mierke a

šípke (22).

• Po nastavení na správnu výšku opätovne

dotiahniteotočnýgombík(8)tak,žehootočíte

protismeruotáčaniahodinovýchručičiek.



Predmontažoopremevednoizvlecite

vtikašizvtičnicenazidu.



Slika C + D

Vaše zariadenie sa dodáva s plátom

píly,ktorýužjenamontovanýv

zariadení!

• Položtezariadeniehorenohamiapomocou

skrutkovača(nedodávasa)odstráňte4

skrutky na spodnej platni

• Demontujtespodnúplatňu(20)

• Pritisnite blokado vretena in vreteno vrtite,

doklersenezaskočivzaporo.Medtem

postopkom pritiskajte na blokado vretena.

• Odstráňteprírubovúmaticu(17)zhriadeľa,a

tospoužitímskrutkovaciehokľúča(14),ktorý

otáčajteprotismeruotáčaniahodinových

ručičiek.

• Namestitežaginlist(18)naprirobnico(17).

• Puščicanažaginemlistuoznačujeistosmer

kotpuččicavohišju.

• Prirobničnomatico(17)nastavitenavreteno

inprivijtesključem.

• Dávajte pozor, aby sa prírubová matica (17)

umiestnila správnym spôsobom: objímková

stranamusízapadnúťdootvoruplátupílya

plochástranamusísmerovaťnahor.

• Sprostite blokado vretena in preizkusite, ali je

res vreteno odblokirano tako, da ga zavrtite.

• Zapritevrhosnovneploščeinspriloženim

ključempritrditešesterorobnivijak(16).

• Opätovnezložtespodnúplatňu(20)a

upevnite 4 skrutky.

Pred uporabo stroja preverite, ali je vrh

osnovneploščevarnozaprt.



Slika A

Zaizsesavanjeprahulahkouporabitevrečkoza

prah (13). K zariadeniu pripojte adaptér na

odsávanie prachu (12) a následne pripojte k

adaptéruvreckonaprach(13).Vrečkozaprah

redno praznite za brezhibno izsesavanje.

Aksauprednostňujepoužitievysávača,k

adaptérunaodsávanieprachumôžetenapriamo

pripojiťvysávač.



Vklop in izklop

Slika A

Blokade vretena ni dovoljeno

uporabljati, ko stroj obratuje.

• Strojvključitetako,dastikaloON/OFF

potisnite naprej.

• Strojizključitetako,dapritisnetestikaloON/

OFF,kisesamodejnonastavivpoložajza

izklop OFF.

Z blokado vretena ni dovoljeno

zaustavljati motorja.



Slika E

Pred zagonom lamelnega rezalnika je treba

obdelovanceoznačitiinsicer:

• Umiestnitedvapovrchy,ktorésamusiaspojiť,

ich spojovacou stranou k sebe

• Prisvorkujteobrábanédielyavyznačtestred

drážkytak,ženakreslítekolmúčiaru

• Priveľkýchobrábanýchdielovbude

potrebnýchniekoľkospojov.Vzdialenosť

medzidvominakreslenýmičiaramibymala

byťaspoň10cm.

Îaganje utorov

Slika F

• Nastavteaskontrolujtehĺbkurezaniana

zariadení

• Nastavte uhol zariadenia

• Nastavtevýškuzariadenia,pričomdávajte

pozornanastavenievýšky,pretožedrážka

prejemnývodiacikolíksamusínachádzaťv

strede opracovaného dielu.

SL

71

• Uistitesa,žeopracovanýdieljebezpečne

uchytený svorkami

• Umiestnitestrojnaopracovanýdiel,pričom

vyznačenástredováčiara(15)musíbyťv

rovinesčiarounakreslenounaopracovanom

diele

• Strojprimitezobemarokamiingavključite.

• Osnovnoploščomotorjapotisnitenaprej,

kolikor gre.

• Osnovnoploščomotorjapotisnitenazajin

izključitestroj.

Pri opracovaných dieloch tenších ako

16mmniejemožnévyrezaťdrážkuv

strede opracovaného dielu bez toho,

aby ste pod opracovaný diel pridali

nastavovaciuplatňu(obr.G).

Povezovanje obdelovancev

Ko naredite utore v oba obdelovanca, lahko

obdelovancapovežete:

• V utore vnesite lepilo.

• Moznika peresa vstavite v obdelovanca.

• Drugega obdelovanca nastavite na moznik

peresa.

• Obdelovancapritrditeinpočakajte,dase

lepilo posuši.

Nasvet za uporabnika, kako povezati dva



• Zažagajteutor,velikkotpero,vprvega

obdelovanca.

• Pero z dobrim lepilom (glede na material)

pritrdite v utor.

• Vdrugegaobdelovancazažagajtedaljšiutor.

• Sedaj lahko oba obdelovanca enostavno

postavite enega nasproti drugemu (popravek

razmika).

• Obdelovancapritrditeinpočakajte,dase

lepilo posuši.

Stroj premikajte v smeri vrtenja. Glej

puščiconavrhustroja.



Slika B

Nepravilno globina rezanja se lahko popravi in

sicer:

• Osnovnoploščomotorja(3)potisnitenazaj,

kolikor gre.

• Uvoľnitematicunaskrutkeprejemné

nastavenie,zatiaľčojudržtenasvojom

miestepomocouskrutkovača

• Zvýštehĺbkurezaniatak,žeotočíteskrutku

(10)protismeruotáčaniahodinovýchručičiek.

• Znížtehĺbkurezaniatak,žeotočíteskrutku

(10)vsmereotáčaniahodinovýchručičiek

• Postopek ponavljajte, dokler ne nastavite

pravilne globine.

• Opätovne dotiahnite maticu na skrutke pre

jemnénastavenie(10),zatiaľčodržíteskrutku

nasvojommiestepomocouskrutkovača.



Predenselotitevzdrževalnihdelna

mehanskihdelih,seprepričajte,daste

orodjeizklopiliizelektričnegaomrežja.

Stroji so narejeni tako, da delujejo dolgo in

potrebujejolemalovzdrževanja.Konstantno

dobro delovanje je pogojeno s pravilno nego

strojainrednimčiščenjem.



Prezračevalneodprtinemorajobitičisteinz

neoviranim pretokom zraka za boljše

prezračevanjeaparata.Rednočistiteohišje

aparata z mehko krpo, najbolje kar nemudoma po

koncudela.Prezračevalneodprtinenajočistite

prahuinumazanije.Čejeumazanija

trdovratnejša,uporabitemehkokrpo,omočenov

milnico. Nikoli ne uporabljajte petrolej, alkohol

ipd.,sajlahkopoškodujejoplastičnedeleaparata.

Mazanje

Aparat ne potrebuje posebnih maziv.

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela,

pokličiteservisnoslužbo.Naslovjeoznačenna

garancijskemlistu.Nazadnjistranitegapriročnika

jepovečanprikazposameznihdelov,kijihlahko

naročite.

Okolje

Orodjetransportiramovkrepkiembalažidaga

zavarujemopredpoškodbami.Večinoembalaže

jemogočerecikliratizatojoodnesinazbiraličče

takšnih odpadkov oz. v za to namenjen kontejner,

da bo reciklirana.

Stránka sa načítava ...

89



BJM1009 BISCUIT JOINTER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

 Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) Felelősségünkteljestudatábankijelentjük,hogyezatermékteljesmértékben

megfelelazalábbiszabványoknakéselőírásoknak:jevsouladusesměrnicí

2011/65/EUEvropskéhoparlamentuaRadyEUzedne8.června2011,kterásetýká

omezenípoužitíurčitýchnebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronických

zařízeních.

 Nanašivlastnízodpovědnostprohlašujeme,žejetentovýrobekvsouladus

následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

 Vyhlasujemenanašuvýhradnúzodpovednosť,žetentovýrobokjevzhodeasúlade

s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európske

-

hoparlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn

-

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-

mentainSvetazdne8.junij2011oomejevanjuuporabedoločenihnevarnihsnoviv

električniinelektronskiopremi.

(PL) Deklarujemynawłasnąodpowiedzialność,żetenproduktspełniawymogizawartew

następującychnormachiprzepisach:jestzgodnyzDyrektywą2001/65/UEParla

-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

wanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektronic-

znym.

(LT) Prisiimdamivisąatsakomybędeklaruojame,kadšisgaminysatitinkažemiau

paminėtusstandartusarbanuostatus:atitinka2011m.birželio8d.Europos

ParlamentoirTarybosdirektyvą2011/65/EBdėltamtikrųpavojingųmedžiagų

naudojimoelektrosirelektroninėjeįrangojeapribojimo.

(LV) IratbilstošaEiropasParlamentaunPadomes2011.gada8.jūnijaDirektīvai

2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanuelektriskāsun

elektroniskāsiekārtās.

(ET) Apgalvojamarvisuatbildību,kašisproduktsirsaskaņāunatbilstsekojošiemstand

-

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.

jūnijaDirektīvai2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanu

elektriskāsunelektroniskāsiekārtās.

(RO) Declarămprinaceastacurăspundereadeplinăcăprodusulacestaesteîn

conformitatecuurmătoarelestandardesaudirective:esteînconformitatecu

Directiva2011/65/UEaParlamentuluiEuropeanşiaConsiliuluidin8iunie2011cu

privirelainterzicereautilizăriianumitorsubstanţepericuloaselaechipamentele

electriceşielectronice.

(HR) IzjavljujemopodvlastitomodgovornoĻśudajestrojemukladansaslijedeśim

standardimailistandardiziranimdokumentimaiuskladusaodredbama:usklađenos

Direktivom2011/65/EUeuropskogparlamentaivijećaizdanom8.lipnja2011.o

ograničenjukorištenjaodređenihopasnihtvariuelektričnojielektroničkojopremi.

(SRL) Podpunomodgovornošćuizjavljujemodajeusaglašensasledećimstandardimaili

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od

8.juna.2011.godinezarestrikcijuupotrebeodređenihopasnihmaterijauelektričnoji

elektronskoj opremi.

(RU) Подсвоюответственностьзаявляем,чтоданноеизделиесоответствует

следующимстандартаминормам:соответствуеттребованиямДирективы

2011/65/EUЕвропейскогопарламентаисоветаот8июня2011г.по

ограничениюиспользованияопределенныхопасныхвеществвэлектрическом

иэлектронномоборудовании

 Насвоювласнувідповідальністьзаявляємо,щоданеобладнаннявідповідає

наступнимстандартамінормативам:задовольняєвимогиДирективи2011/65/

ЄСЄвропейськогоПарламентутаРадивід8червня2011рокунаобмеження

використаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномутаелектронному

обладнанні.

(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·: συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία2011/65/ΕΕτουΕυρωπαϊκού

ΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουτης8ηςΙουνίου2011γιατονπεριορισμότηςχρήσης

ορισμένωνεπικίνδυνωνουσιώνσεηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισμό







Zwolle, 01-01-2014 W. Dekens

CEO Ferm B.V.

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the

product specification without prior notice.



Stránka sa načítava ...

Ferm BJM1009 Návod na používanie

Ferm BJM1009 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty