Prestigio PCS107A Užívateľská príručka

Prestigio ReVolt А7

Wireless Charging Station

PCS107A_SG_EU

PCS107A_SG_UK

Quick Start Guide

Version 1.1

PCS107A

3

EN ......................................................................................................................................... 7

RU ......................................................................................................................................... 9

AR ....................................................................................................................................... 11

BG ....................................................................................................................................... 13

CZ........................................................................................................................................ 15

DE ....................................................................................................................................... 17

EE ........................................................................................................................................ 19

FR ........................................................................................................................................ 21

GR ....................................................................................................................................... 23

HR(BA) ............................................................................................................................... 25

HU....................................................................................................................................... 27

KZ........................................................................................................................................ 29

LT ........................................................................................................................................ 31

LV ........................................................................................................................................ 33

PL ........................................................................................................................................ 35

RO ....................................................................................................................................... 37

RS........................................................................................................................................ 39

SI ......................................................................................................................................... 41

SK ........................................................................................................................................ 43

UA ....................................................................................................................................... 45

PCS107A

4

1. EN Place for charging smart watches RU Место для зарядки умных часов

AR  BG Място за зареждане на смарт часовници CZ

Místo pro nabíjení chytrých hodinek DE Platz zum Laden von Smartwatches EE

Nutikellade laadimiskoht FR Lieu de chargement des montres intelligentes GR

Τόπος φόρτισης έξυπνων ρολογιών HR (BA) Mjesto punjenja pametnog sata HU

Hely az intelligens órák töltésére KZ Ақылды сағатты зарядтауға арналған

алаңша LT Išmaniųjų laikrodžių įkrovimo vieta LV Vieta viedpulksteņu uzlādei PL

Miejsce do ładowania inteligentnych zegarków RO Loc pentru încărcarea

ceasurilor inteligente RS Plats för laddning av smarta klockor SI Polnilno mesto za

pametne ure SK Miesto na nabíjanie inteligentných hodiniek UA Місце для

зарядки розумного годинника

2. EN Place for charging smartphone/headphones RU Место для зарядки

смартфона/наушников AR     BG Място за

зареждане на смартфон/слушалки CZ Místo pro nabíjení chytrého

PCS107A

5

telefonu/sluchátek DE Platz zum Laden von Smartphone/Kopfhörer EE Koht

nutitelefoni/kõrvaklappide laadimiseks FR Emplacement pour charger le

smartphone/les écouteurs GR Θέση για φόρτιση smartphone/ακουστικών

HR (BA) Mjesto za punjenje pametnih telefona/slušalica HU Hely

okostelefonok/fejhallgatók töltésére KZ Смартфонды/Құлаққапты зарядтау

орны LT Išmaniojo telefono ir (arba) ausinių įkrovimo vieta LV Vieta

viedtālruņa/austiņu uzlādei PL Miejsce do ładowania smartfonów/słuchawek

RO Loc pentru încărcarea smartphone-ului/căștilor RS Plats för laddning av

smartphone/hörlurar SI Mesto za polnjenje slušalk SK Miesto na nabíjanie

smartfónu/sluchadiel UA Місце для зарядки смартфона/навушників

3. EN Place for smartphone charging RU Место для зарядки смартфона AR

 BG Място за зареждане на смартфон CZ Místo pro

nabíjení smartphonu DE Ort zum Aufladen des Smartphones EE Nutitelefoni

laadimiskoht FR Lieu de chargement du smartphone GR Τόπος φόρτισης

smartphone HR (BA) Područje za punjenje pametnih telefona HU Hely az

okostelefon töltésére KZ Смартфонды зарядтау орны LT Išmaniojo telefono

įkrovimo vieta LV Vieta viedtālruņa uzlādei PL Miejsce do ładowania smartfonów

RO Loc pentru încărcarea smartphone-ului RS Plats för laddning av smartphone SI

Polnilno mesto za pametne telefone SK Miesto na nabíjanie smartfónu UA Місце

для зарядки смартфона

4. EN Station power indicator RU Индикатор питания станции AR 

 BG Индикатор за мощността на станцията CZ Ukazatel výkonu

stanice DE Stationsleistungsanzeige EE Jaama võimsuse näitaja FR Indicateur de

puissance de la station GR Ένδειξη ισχύος σταθμού HR (BA) Pokazatelj snage

stanice HU Állomás teljesítményjelző KZ Станцияның қуат индикаторы

LT Stoties galios indikatorius LV Stacijas jaudas indikators PL Wskaźnik mocy

stacji RO Indicator de putere a stației RS Indikator för stationens effekt

SI Indikator moči postaje SK Indikátor výkonu stanice UA Індикатор живлення

станції

5. EN Smartphone charging indicator RU Индикатор зарядки смартфона AR

 BG Индикатор за зареждане на смартфон CZ Indikátor

nabíjení chytrého telefonu DE Smartphone-Ladeanzeige EE nutitelefoni

laadimisindikaator FR Indicateur de charge du smartphone GR Ένδειξη φόρτισης

smartphone HR (BA) Pokazatelj punjenja pametnog telefona HU Okostelefon

PCS107A

6

töltésjelző KZ Смартфонды зарядтау индикаторы LT Išmaniojo telefono

įkrovimo indikatorius LV Viedtālruņa uzlādes indikators PL Wskaźnik ładowania

smartfona RO Indicator de încărcare a smartphone-ului RS Indikator för laddning

av smarttelefoner SI Indikator polnjenja pametnega telefona SK Indikátor

nabíjania smartfónu UA Індикатор зарядки смартфона

6. EN Smartphone/Headphone charging indicator RU Индикатор зарядки

смартфона/наушников AR    BG Индикатор за

зареждане на смартфон/слушалки CZ Indikátor nabíjení smartphonu/sluchátek

DE Kopfhörer- Smartphones/ Ladeanzeige EE Nutitelefoni/Kõrvaklappide

laadimisindikaator FR Indicateur de charge du smartphone/casque GR Ένδειξη

φόρτισης smartphone/ακουστικών HR (BA) Indikator punjenja telefona/slušalica

HU Fejhallgató okostelefon/ töltésjelző KZ Смартфонды/Құлаққапты зарядтау

индикаторы LT Telefono/ Ausinių įkrovimo indikatorius LV Viedtālruņa Austiņu

uzlādes indikators PL Wskaźnik ładowania smartfonów/słuchawek RO Indicator de

încărcare a smartfonów/căștilor RS Indikator för laddning av smartphone/hörlurar

SI Indikator polnjenja telefone/slušalk SK Indikátor nabíjania pametne

telefone/slúchadiel UA Індикатор зарядки смартфона/навушників

7. EN Smart Watch Charging Indicator RU Индикатор зарядки умных часов AR

  BG Индикатор за зареждане на смарт часовник

CZ Indikátor nabíjení chytrých hodinek DE Smartwatch-Ladeanzeige EE Nutikella

laadimisindikaator FR Indicateur de charge de la montre intelligente GR Ένδειξη

φόρτισης έξυπνου ρολογιού HR (BA) Pokazatelj punjenja pametnog sata

HU Intelligens karóra töltésjelző KZ Ақылды сағатты зарядтау индикаторы

LT Išmaniojo laikrodžio įkrovimo indikatorius LV Viedā pulksteņa uzlādes

indikators PL Wskaźnik ładowania inteligentnego zegarka RO Indicator de

încărcare a ceasului inteligent RS Indikator för laddning av smartklocka

SI Indikator polnjenja pametne ure SK Indikátor nabíjania inteligentných hodiniek

UA Індикатор зарядки розумного годинника

8. EN USB-C port RU USB-C порт AR  USB-CBG USB-C порт CZ Port USB-C

DE USB-C-Anschluss EE USB-C port FR Ort USB-C GR Θύρα USB-C HR (BA) USB-

C port HU USB-C port KZ Type-C порты LT USB-C prievadas LV USB-C ports

PL Port USB-C RO Port USB-C RS USB-C-port SI Vhod USB-C SK Port USB-C

UA USB-C порт

PCS107A

7

EN General Information

Characteristics

Color: silver, black. Case material: tempered glass, metal. Input

voltage: AC 100-240 V. Rated input voltage: QS 3.0 9V/2A

(18W). Wireless smartphone charging: 10 W. Wireless

headphone charging: 5 W. Wireless charging for smart watches:

2.5 W. Dimensions (L×W×H): 208×80×93.8 mm. Weight: 440 g.

Operating temperature: -10...+40ºC. Permissible air humidity

during operation: up to 95%.

Functions

The wireless charging station is designed to charge three

devices simultaneously. The phone can be charged both

vertically and horizontally. The station is compatible with iPhone

models, as well as all devices that support the Qi standard. It

has built-in charging for the Apple Watch, as well as a module

for quick charging AirPods.

Package

Contents

Wireless charging station PCS107A, power supply QC 3.0

(9V/2A), cable USB-A/USB-C (1.5 m), quick start guide, warranty

card

Guarantee

1 year (service life: 2 years)

Operating instructions

1. Connect the station to the power supply. Use the included USB cable and power

supply. Wait until the mains connection LED turns red.

2. Place your smartphone, headphones, or smart watch on the station in the

appropriate places. Make sure that the charging process has started. In this case,

the LED indicator of the corresponding device will start blinking slowly in blue.

WARNING. If one or more of the device indicators are flashing rapidly blue -

the protection against foreign objects falling between the charging device and the

charging station during charging was triggered.

Rules for safe use

1. Use the device only for its intended purpose.

2. Use only the original cable and power supply provided to charge the device. Do

not use the power supply to power or recharge any and all incompatible devices.

PCS107A

8

The manufacturer shall not be liable for any consequences, whether direct or

indirect, arising from the use of the power supply for purposes other than those for

which it was designed, or for supplying or recharging power to a device other than

the one supplied with it.

3. Do not allow metal objects (paper clips, coins, keys, etc.) or bank plastic cards to

fall between the charger and the charging station during charging. Doing so may

damage your device, case, station, or any object placed within the range of the

wireless charging station.

4. Do not disassemble or modify the unit. If any part of the device is defective or

damaged, stop using it immediately, unplug it, and contact the service center.

5. The smartphone can be charged in a case without the presence of metal

accessories up to 4mm thick.

6. Do not allow moisture, as well as oils, chemical and other organic liquids to enter

the station. It is recommended not to use in places with high humidity (such as

bathrooms).

7. Keep the device and accessories out of the reach of children.

Troubleshooting

1. The wireless charging station does not turn on, the LEDs do not light up. Make

sure that the power outlet you are plugging the adapter into is not de-energized.

Use only the original cable and power supply unit.

2. The device/devices are not charging. The indicators do not work. Make sure your

devices support the Qi wireless charging protocol. Change the position of the

charging device slightly, remove the case and any additional accessories.

3. The device/devices are not charging. One or more of the device indicators blink

blue rapidly. Make sure that there are no metal objects between the device to be

charged and the station.

NOTE. All information contained herein is subject to change without prior notice

to users. Up to date information and detailed descriptions of the device, as well as

the connection process, certificates, and information about companies that accept

quality claims and warranties, can be found in the instructions available for

download at https://prestigio.com/use. All trademarks and brand names are the

property of their respective owners. The operating conditions and date of

manufacture are indicated on the packaging.

PCS107A

9

RU Общая информация

Характе-

ристики

Цвет: серебристый, черный. Материал корпуса: закаленное

стекло, металл. Входное напряжение: АС 100-240 В.

Номинальное входное напряжение: QS 3.0 9В/2А (18Вт).

Беспроводная зарядка смартфона: 10 Вт. Беспроводная

зарядка наушников: 5 Вт. Беспроводная зарядка умных часов:

2,5 Вт. Размеры (Д×Ш×В): 208×80×93,8 мм. Вес: 440 г.

Рабочая температура: -10…+40ºC. Допустимая влажность

воздуха при эксплуатации: до 95%.

Функции

Беспроводная зарядная станция предназначена для зарядки

трех устройств одновременно. Телефон можно заряжать как

в вертикальном положении, так и в горизонтальном.

Станция совместима с моделями iPhone, а также со всеми

устройствами, поддерживающими стандарт Qi. Имеет

встроенную зарядку для смарт часов Apple Watch, а так же

модуль для быстрой зарядки AirPods.

Комплект

поставки

Беспроводная зарядная станция PCS107А, блок питания QC

3.0 (9V/2A), кабель USB-A/USB-С (1,5 м), краткое руководство

пользователя, гарантийный талон

Гарантия

1 год (срок службы: 2 года)

Руководство по эксплуатации

1. Подключите станцию к сети электропитания. Используйте входящий в

комплект поставки USB-кабель и блок питания. Дождитесь, когда

светодиодный индикатор подключения к сети электропитания загорится

красным.

2. Разместите смартфон, наушники или умные часы на станции в

соответствующих для этого местах. Убедитесь, что процесс зарядки начался.

При этом светодиодный индикатор соответствующего устройства начнет

медленно мигать голубым.

ВНИМАНИЕ. Если один или несколько индикаторов устройств быстро

мигают голубым – сработала защита от попадания посторонних предметов

между заряжаемым устройством и зарядной станцией во время зарядки.

Правила безопасного использования

1. Используйте устройство только по назначению.

2. Для зарядки устройства использовать только оригинальный кабель и блок

питания, входящие в комплект поставки. Запрещено использовать блок

питания для подачи питания или перезарядки всех и любых несовместимых

PCS107A

10

устройств. Производитель не несет ответственности за любые последствия,

будь то прямые либо косвенные, возникающие вследствие использования

блока питания не по назначению либо для подачи питания или перезарядки

устройства, не входящего в настоящий комплект поставки.

3. Не допускайте попадания металлических предметов (скрепок, монет,

ключей и т.д.), а также банковских пластиковых карт между заряжаемым

устройством и зарядной станцией во время зарядки. Это может повредить

ваше устройство, чехол, станцию либо предмет, размещённый в поле действия

беспроводной зарядной станции.

4. Запрещается разбирать устройство и вносить изменения в его конструкцию.

5. При обнаружении неисправности или повреждения какой-либо части

устройства немедленно прекратите его эксплуатацию, отключите его от сети и

обратитесь в сервисный центр.

6. Смартфон можно заряжать в чехле без наличия металлических аксессуаров

толщиной до 4мм.

7. Не допускается попадание на станцию влаги, а также масел, химических и

других органических жидкостей. Рекомендуется не использовать в местах с

повышенной влажностью (например, в ванной).

8. Храните устройство и аксессуары в недоступном для детей месте.

Устранение неисправностей

1. Беспроводная зарядная станция не включается, светодиодные индикаторы

не горят. Убедитесь, что розетка, к которой вы подключаете адаптер, не

обесточена. Используйте только оригинальный кабель и блок питания.

2. Устройство/устройства не заряжаются. Индикаторы не работают. Убедитесь,

что ваши устройства поддерживают протокол беспроводной зарядки Qi.

Измените немного положение заряжаемого устройства, снимите чехол и все

дополнительные аксессуары.

3. Устройство/устройства не заряжаются. Один или несколько индикаторов

устройств быстро моргают голубым цветом. Убедитесь, что между

заряжаемым устройством и станцией отсутствуют металлические предметы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вся информация, содержащаяся в настоящем документе,

может быть изменена без предварительного уведомления пользователей.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также процесс

подключения, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии

по качеству и гарантии, содержатся в инструкциях, доступных для скачивания

по ссылке https://prestigio.com/use. Все указанные торговые марки и их

названия являются собственностью их соответствующих владельцев. Условия

эксплуатации и дата производства указаны на упаковке.

PCS107A

11

AR 



QS







C







iPhone

QiApple Watch

AirPods



PCS107AQC3.0

USB-AUSB-C













USB



















PCS107A

12













































Qi







PCS107A

13











Perenio Smarthttps://prestigio.com/use





BG Обща информация

Характеристики

Цвят: сребрист, черен. Материал на корпуса: закалено

стъкло, метал. Входно напрежение: AC 100-240 V.

Номинално входно напрежение: QS 3.0 9V/2A (18W).

Безжично зареждане на смартфони: 10W. Безжично

зареждане на слушалки: 5W. Безжично зареждане за

смарт часовници: 2,5 вата. Размери (Д × Ш × В):

208×80×93,8 мм. Тегло: 440 g. Работна температура: -

10...+40ºC. Допустима влажност по време на работа: до

95%.

Функции

Станцията за безжично зареждане е проектирана да

зарежда три устройства едновременно. Можете да

зареждате телефона си вертикално или хоризонтално.

Станцията е съвместима с моделите iPhone, както и с

всички устройства, съвместими с Qi. Има вградено

зареждане за Apple Watch, както и модул за бързо

зареждане на AirPods.

Обхват на

доставката

PCS107A Безжична станция за зареждане, QC 3.0

захранване (9V/2A), USB-A/USB-C кабел (1,5 м),

ръководство за бърз старт, гаранционна карта

Гаранция

1 година (експлоатационен срок: 2 години)

Инструкции за експлоатация

1. Свържете станцията към захранването. Използвайте доставените USB кабел

и захранващ блок. Изчакайте, докато светодиодът за свързване към

електрическата мрежа светне в червено.

PCS107A

14

2. Поставете смартфона, слушалките или смарт часовника си на станцията на

съответните места. Уверете се, че процесът на зареждане е започнал.

Светодиодният индикатор на съответното устройство ще започне да свети

мига бавно в синьо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ако един или повече от индикаторите на

устройството мигат бързо синьо - активирана е защитата срещу попадане на

чужди предмети между зарядното устройство и зарядната станция по време

на зареждане.

Правила за безопасна употреба

1. Използвайте устройството само по предназначение.

2. За зареждане на устройството използвайте само оригиналния кабел и

захранването, които са предоставени. Не използвайте захранването за

захранване или презареждане на всички несъвместими устройства.

Производителят не носи отговорност за каквито и да било преки или косвени

последици, произтичащи от използването на захранването за цели, различни

от тези, за които е предвидено, или за захранване или презареждане на

устройството, което не е включено в обхвата на доставката.

3. Не позволявайте метални предмети (щипки за хартия, монети, ключове и

др.) или банкови пластмасови карти да попаднат между зарядното устройство

и зарядната станция по време на зареждане. Това може да повреди

устройството, калъфа, станцията или всеки предмет, поставен в обхвата на

станцията за безжично зареждане.

4. Не разглобявайте и не модифицирайте устройството.

5. Ако някоя част от устройството е дефектна или повредена, незабавно спрете

да го използвате, изключете го от електрическата мрежа и се обърнете към

сервизен център.

6. Смартфонът може да се зарежда в калъф без метални аксесоари с дебелина

до 4 мм.

7. Не допускайте проникване на влага, масла, химикали и други органични

течности в станцията. Препоръчва се да не се използва на места с висока

влажност (напр. бани).

8. Съхранявайте устройството и аксесоарите на места, недостъпни за деца.

Отстраняване на неизправности

1. Станцията за безжично зареждане не се включва, светодиодите не светят.

Уверете се, че електрическият контакт, към който включвате адаптера, не е

изключен от електрическото захранване. Използвайте само оригиналния

кабел и захранващ блок.

2. Устройството/устройствата не се зареждат. Индикаторите не работят.

Уверете се, че устройствата ви поддържат протокола за безжично зареждане

PCS107A

15

Qi. Променете леко позицията на зарежданото устройство, свалете калъфа и

всички допълнителни аксесоари.

3. Устройството/устройствата не се зареждат. Един или повече от

индикаторите на устройството мигат бързо в синьо. Уверете се, че между

зарежданото устройство и станцията няма метални предмети.

ЗАБЕЛЕЖКА. Цялата информация, съдържаща се в този документ, може да

бъде променена без предварително уведомяване на потребителите. Актуална

информация и подробно описание на устройството, както и процеса на

свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации

за качество и гаранции, се съдържат в инструкциите, които са достъпни за

изтегляне на адрес https://prestigio.com/use. Всички споменати търговски

марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.

Условията на работа и датата на производство са посочени върху опаковката.

CZ Obecné informace

Vlastnosti

Barva: stříbrná, černá. Materiál pouzdra: tvrzené sklo, kov.

Vstupní napětí: AC 100-240 V. Jmenovité vstupní napětí: QS 3.0

9V/2A (18W). Bezdrátové nabíjení chytrých telefonů: 10W.

Bezdrátové nabíjení sluchátek: 5W. Bezdrátové nabíjení chytrých

hodinek: 2,5 wattu. Rozměry (D × Š × V): 208×80×93,8 mm.

Hmotnost: 440 g. Provozní teplota: -10...+40 °C. Přípustná

vlhkost během provozu: až 95 %.

Funkce

Bezdrátová nabíjecí stanice je určena k nabíjení tří zařízení

současně. Telefon můžete nabíjet vertikálně nebo horizontálně.

Stanice je kompatibilní s modely iPhone i se všemi zařízeními

kompatibilními s technologií Qi. Má vestavěné nabíjení pro

Apple Watch a také modul pro rychlé nabíjení AirPods.

Rozsah

dodávky

Bezdrátová nabíjecí stanice PCS107A, napájecí zdroj QC 3.0

(9V/2A), kabel USB-A/USB-C (1,5 m), stručný návod k použití,

záruční list

Záruka

1 rok (životnost: 2 roky)

Návod k použití

1. Připojte stanici k napájení. Použijte dodaný kabel USB a napájecí jednotku.

Počkejte, až se kontrolka připojení k síti rozsvítí červeně.

PCS107A

16

2. Umístěte svůj chytrý telefon, sluchátka nebo chytré hodinky na stanici na

příslušná místa. Zkontrolujte, zda byl zahájen proces nabíjení. Indikátor LED

příslušného zařízení začne svítit pomalu modře bliká.

VAROVÁNÍ. Pokud jeden nebo více indikátorů zařízení rychle bliká modrá - je

aktivována ochrana proti pádu cizích předmětů mezi nabíječku a nabíjecí stanici

během nabíjení.

Pravidla pro bezpečné používání

1. Zařízení používejte pouze k určenému účelu.

2. K nabíjení zařízení používejte pouze originální kabel a napájecí zdroj, které jsou

součástí dodávky. Napájecí zdroj nepoužívejte k napájení nebo dobíjení všech

nekompatibilních zařízení. Výrobce neodpovídá za žádné přímé ani nepřímé

důsledky vyplývající z použití zdroje napájení k jiným účelům, než pro které je

určen, nebo za napájení či dobíjení zařízení, které není zahrnuto v rozsahu dodávky.

3. Během nabíjení se mezi nabíječku a nabíjecí stanici nesmí dostat kovové

předměty (kancelářské sponky, mince, klíče atd.) ani plastové bankovní karty. Může

tak dojít k poškození zařízení, pouzdra, stanice nebo jakéhokoli předmětu

umístěného v dosahu bezdrátové nabíjecí stanice.

4. Zařízení nerozebírejte ani neupravujte.

5. Pokud je některá část přístroje vadná nebo poškozená, okamžitě jej přestaňte

používat, odpojte jej od elektrické sítě a obraťte se na servisní středisko.

6. Smartphone lze nabíjet v pouzdře bez kovového příslušenství o tloušťce až 4

mm.

7. Do stanice se nesmí dostat vlhkost, oleje, chemikálie a jiné organické kapaliny.

Nedoporučuje se používat v místech s vysokou vlhkostí (např. v koupelnách).

8. Přístroj a příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.

Řešení problémů

1. Bezdrátová nabíjecí stanice se nezapne, kontrolky LED nesvítí. Ujistěte se, že

zásuvka, do které adaptér zapojujete, není bez napětí. Používejte pouze originální

kabel a napájecí jednotku.

PCS107A

17

2. Zařízení se nenabíjí. Indikátory nefungují. Zkontrolujte, zda vaše zařízení

podporují protokol bezdrátového nabíjení Qi. Mírně změňte polohu nabíjeného

zařízení, vyjměte pouzdro a další příslušenství.

3. Zařízení se nenabíjí. Jeden nebo více indikátorů zařízení rychle bliká modře.

Ujistěte se, že mezi nabíjeným zařízením a stanicí nejsou žádné kovové předměty.

POZNÁMKA. Veškeré informace zde obsažené se mohou změnit bez

předchozího upozornění uživatelů. Aktuální informace a podrobný popis zařízení,

jakož i postup připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají

reklamace kvality, a záruky jsou obsaženy v návodu, který je ke stažení na adrese

https://prestigio.com/use. Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou

majetkem příslušných vlastníků. Provozní podmínky a datum výroby jsou uvedeny

na obalu

DE Allgemeine Informationen

Eigenschaften

Farbe: silber, schwarz. Gehäusematerial: Gehärtetes Glas, Metall.

Eingangsspannung: AC 100-240 V. Nenneingangsspannung: QS

3.0 9V/2A (18W). Kabelloses Aufladen von Smartphones: 10W.

Kabelloses Laden von Kopfhörern: 5W. Kabelloses Laden für

Smartwatches: 2,5 Watt. Abmessungen (L × B × H):

208×80×93,8 mm. Gewicht: 440 g. Betriebstemperatur: -

10...+40ºC. Zulässige Luftfeuchtigkeit während des Betriebs: bis

zu 95 %.

Funktionen

Die kabellose Ladestation ist dafür ausgelegt, drei Geräte

gleichzeitig zu laden. Sie können Ihr Telefon senkrecht oder

waagerecht laden. Die Station ist sowohl mit iPhone-Modellen

als auch mit allen Qi-kompatiblen Geräten kompatibel. Verfügt

über ein integriertes Lademodul für die Apple Watch sowie ein

Modul zum Schnellladen der AirPods.

Umfang der

Lieferung

PCS107A Kabellose Ladestation, QC 3.0-Netzteil (9V/2A), USB-

A/USB-C-Kabel (1,5m), Schnellstartanleitung, Garantiekarte

Garantie

1 Jahr (Standzeit: 2 Jahre)

Betriebsanleitung

PCS107A

18

1. Schließen Sie die Station an die Spannungsversorgung an. Verwenden Sie das

mitgelieferte USB-Kabel und das Netzteil. Warten Sie, bis die Netzanschluss-LED

rot leuchtet.

2. Legen Sie Ihr Smartphone, Ihre Kopfhörer oder Ihre Smartwatch an den

entsprechenden Stellen auf die Station. Stellen Sie sicher, dass der Ladevorgang

gestartet ist. Die LED-Anzeige des entsprechenden Geräts wird gestartet blinkt

langsam in blau.

WARNUNG! Wenn eine oder mehrere der Geräteanzeigen schnell blinken blau

- der Schutz vor Fremdkörpern, die während des Ladevorgangs zwischen das

Ladegerät und die Ladestation fallen, ist aktiviert.

Regeln für den sicheren Gebrauch

1. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

2. Verwenden Sie zum Laden des Geräts nur das mitgelieferte Originalkabel und -

netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, um inkompatible Geräte zu betreiben

oder aufzuladen. Der Hersteller haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare

Folgen, die sich aus der Verwendung des Netzteils für andere als die vorgesehenen

Zwecke oder aus der Versorgung oder Aufladung des Geräts ergeben, die nicht

zum Lieferumfang gehören.

3. Achten Sie darauf, dass während des Ladevorgangs keine Metallgegenstände

(Büroklammern, Münzen, Schlüssel usw.) oder Plastikkarten der Bank zwischen das

Ladegerät und die Ladestation fallen. Andernfalls können Ihr Gerät, das Gehäuse,

die Station oder andere Gegenstände, die sich in Reichweite der drahtlosen

Ladestation befinden, beschädigt werden.

4. Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.

5. Wenn ein Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist, verwenden Sie es nicht

weiter, trennen Sie es vom Netz und wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.

6. Das Smartphone kann in einem Gehäuse ohne Metallzubehör mit einer Dicke

von bis zu 4 mm geladen werden.

7. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit sowie Öle, chemische und andere

organische Flüssigkeiten in die Station gelangen. Es wird empfohlen, es nicht an

Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) zu verwenden.

8. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Fehlersuche

1. Die kabellose Ladestation schaltet sich nicht ein, die LEDs leuchten nicht. Stellen

Sie sicher, dass die Steckdose, in die Sie den Adapter einstecken, nicht stromlos ist.

Verwenden Sie nur das Original-Kabel und -Netzteil.

PCS107A

19

2. Das Gerät/die Geräte wird/werden nicht geladen. Die Indikatoren funktionieren

nicht. Stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte das drahtlose Qi-Ladeprotokoll

unterstützen. Verändern Sie die Position des zu ladenden Geräts geringfügig,

entfernen Sie das Gehäuse und eventuelles weiteres Zubehör.

3. Das Gerät/die Geräte wird/werden nicht geladen. Eine oder mehrere der

Geräteanzeigen blinken schnell blau. Stellen Sie sicher, dass sich keine

Metallgegenstände zwischen dem zu ladenden Gerät und der Station befinden.

HINWEIS. Alle hierin enthaltenen Informationen können ohne vorherige

Benachrichtigung der Benutzer geändert werden. Aktuelle Informationen und eine

ausführliche Beschreibung des Geräts sowie der Anschlussvorgang, Zertifikate,

Informationen über Firmen, die Qualitätsansprüche und Garantien akzeptieren, sind

in den Anleitungen enthalten, die zum Download unter https://prestigio.com/use.

Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen

Inhaber. Die Betriebsbedingungen und das Herstellungsdatum sind auf der

Verpackung angegeben.

EE Üldine teave

Omadused

Värv: hõbedane, must. Korpuse materjal: karastatud klaas, metall.

Sisendpinge: AC 100-240 V. Nimlik sisendpinge: QS 3.0 9V/2A

(18W). Juhtmevaba nutitelefoni laadimine: 10W. Juhtmeta

kõrvaklappide laadimine: 5W. Nutikellade traadita laadimine: 2,5

vatti. Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus): 208×80×93,8 mm.

Kaal: 440 g. Töötemperatuur: -10...+40ºC. Lubatud õhuniiskus

töö ajal: kuni 95%.

Funktsioonid

Juhtmevaba laadimisjaam on mõeldud kolme seadme

üheaegseks laadimiseks. Telefoni saab laadida nii vertikaalselt

kui ka horisontaalselt. Jaam ühildub nii iPhone'i mudelite kui ka

kõigi Qi-kompatibliliste seadmetega. Sisseehitatud

laadimisvõimalus Apple Watchi jaoks, samuti moodul AirPodide

kiirlaadimiseks.

Tarne ulatus

PCS107A traadita laadimisjaam, QC 3.0 toiteallikas (9V/2A), USB-

A/USB-C kaabel (1,5m), kiirjuhend, garantiikaart

Garantii

1 aasta (kasutusiga: 2 aastat)

PCS107A

20

Kasutusjuhend

1. Ühendage jaam vooluvõrku. Kasutage kaasasolevat USB-kaablit ja toiteplokki.

Oodake, kuni võrguühenduse LED muutub punaseks.

2. Asetage oma nutitelefon, kõrvaklapid või nutikell jaamale sobivatesse

kohtadesse. Veenduge, et laadimisprotsess on alanud. Vastava seadme LED-

indikaator hakkab mis vilgub aeglaselt siniselt.

HOIATUS. Kui üks või mitu seadme indikaatorit vilgub kiiresti sinine - kaitse

laadimisseadme ja laadimisjaama vahele laadimise ajal kukkuvate võõrkehade eest

on aktiveeritud.

Ohutu kasutamise eeskirjad

1. Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.

2. Kasutage seadme laadimiseks ainult originaalkaablit ja -toiteallikat. Ärge

kasutage toiteallikat mis tahes ühildumatute seadmete toiteks või laadimiseks.

Tootja ei vastuta mis tahes otseste või kaudsete tagajärgede eest, mis tulenevad

toiteallika kasutamisest muul kui ettenähtud eesmärgil või seadme varustamisest

või laadimisest, mis ei kuulu tarnimise ulatusse.

3. Ärge laske laadimise ajal metallesemeid (kirjaklambrid, mündid, võtmed jne) ega

pangaplastikaarte laadimisseadme ja laadimisjaama vahele kukkuda. See võib

kahjustada teie seadet, korpust, jaama või mis tahes objekti, mis asub traadita

laadimisjaama levialas.

4. Ärge võtke seadet lahti ega muutke seda.

5. Kui seadme mõni osa on defektne või kahjustatud, lõpetage selle kasutamine

kohe, ühendage seade vooluvõrgust lahti ja pöörduge teeninduskeskuse poole.

6. Nutitelefoni saab laadida kuni 4 mm paksusesse metallist lisaseadmeteta

ümbrikusse.

7. Ärge laske niiskust, samuti õlisid, kemikaale ja muid orgaanilisi vedelikke jaama

siseneda. Seda ei soovitata kasutada kõrge niiskusega kohtades (nt vannitubades).

8. Hoidke seade ja tarvikud lastele kättesaamatus kohas.

Veaotsing

Stránka sa načítava ...

Prestigio PCS107A Užívateľská príručka

Prestigio PCS107A Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty