HP Deskjet Ink Advantage 5520 e-All-in-One Printer series Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage 5520 e-All-in-One Printer series

Typ: Návod na obsluhu

*CZ282-90005*

CZ282-90005

EL PLEN

Printed in [English]

UK KKRU BG

CS HUHR

SL SRSK HE

DESKJET INK ADVANTAGE 5525 e-ALL-IN-ONE SERIES

Setup

Unpack and power on your printer (see setup flyer). Then follow instructions and animations on the printer

display to complete the printer setup.

Readme

The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent

updates to your product information.

Windows: Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then

select ReadMe in your language.

Mac: Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the software

CD.

Ink Usage

Ink from the cartridges is used in the printing process in several ways, including in the initialization process,

which prepares the printer and cartridges for printing, and in the printhead servicing process, which keeps

print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is

used. For more information, go to: www.hp.com/go/inkusage.

Electronic Help

The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes

instructions on product features and troubleshooting, with additional links to online content. It also provides

product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information.

Windows: After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 5520 series > Help.

Mac: During software installation, in the screen showing recommended software, select HP Recommended

Software, and then finish software installation.

• Mac OS X v10.6: Choose Mac Help from Help. In the Help Viewer, click and hold the Home button, and

then choose the Help for your device.

• Mac OS X v10.7: Choose Help Center from Help, click Help for all your apps, and then choose the Help

for your device.

To find the European Union Regulatory Notice statement and compliance information, go to the

electronic Help, click Appendix > Technical information > Regulatory notices > European Union

Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available at the following

web address: www.hp.eu/certificates.

Standard data rates may apply.

Get quicker service and support alerts by

registering at www.register.hp.com.

No CD/DVD drive?

For computers without a CD/DVD drive, please go

to www.hp.com/support to download and install

the software.

English

Get to know your HP Deskjet

Control panel buttons:

1. Home: Returns you to the Home screen.

2. Help: On the Home screen, shows all Help

topics. On other screens, shows Help for that

screen.

3. Directional buttons: Allow you to navigate

through two home screens, photos, print

previews, apps, and horizontal menu options.

4. Back: Returns you to the previous screen.

5. Cancel: Stops the current operation.

6. ePrint icon and ePrint button: Displays the

printer’s email address, ePrint status, and ePrint

feature. You can change ePrint settings, or print

an Info page.

7. Wireless icon and Wireless button: Displays

wireless status, IP address, network name,

hardware address (MAC), and Wireless Direct

status. You can change the wireless settings

or print a wireless test report to help diagnose

network connection issues.

8. Ink icon: Shows estimated ink levels by cartridge.

9. Settings icon: You can change the Sleep mode,

Auto Power-off feature, or other settings from

the Preferences menu and use tools to perform

maintenance functions.

10. Photo: Print photos directly from a memory

card in various sizes and papers. Insert your

memory card into the memory card slot. Touch

View&Print to browse and print photos. Use

the Edit menu to rotate, crop, or fix a photo.

11. Apps: Provides a quick and easy way to access

and print information from the web, such as

maps, coloring pages, puzzles, and more.

12. Copy: Make 1-sided or 2-sided color or black

copies. Touch the Settings button to change

paper settings (size, type, resize, margins) and

image quality (lighten/darken, enhancements).

13. Scan: Select a destination by touching Email,

Memory Card, or Computer. You can also start a

scan from the computer sofware, which provides

more advanced features.

14. Quick Forms: You can print calendars, check lists,

games, notebook paper, graph paper, and music

paper.

15. On button.

16. Wireless status light:

• Solid blue light indicates that wireless connection has been established and you can print.

• Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not connected to a network. Make sure

your printer is within the range of the wireless signal.

• Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the printer display.

English

Windows Mac

Setup and troubleshooting

Power specifications

CQ191-60018

• Input voltage: 200-240 Vac (+/- 10%)

• Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60017

• Input voltage: 100-240 Vac (+/- 10%)

• Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

If you are unable to print...

Check for error messages and resolve them. If you are still unable to print, try the following in order:

Make sure that your HP Deskjet is set as the default

printer and is not offline.

To do this:

1. On the Windows taskbar, click Start.

2. Then click:

• Devices and Printers (Windows 7

)

• Printers (Windows Vista

)

• Control Panel,and then click Printers and

Faxes (Windows XP

)

Look for your printer to see if it has a check mark in

a circle next to it. If not, right-click the printer icon

and select Set as default printer from the menu.

To check that your printer is not offline, right-click the

printer icon and ensure that Use Printer Offline and

Pause Printing are not selected.

If the HP printer software installation failed:

1. Remove the CD from your computer’s CD

drive, and then disconnect the printer from the

computer.

2. Restart the computer.

3. Temporarily disable any software firewall and

close any anti-virus software.

4. Insert the printer software CD into your

computer’s CD drive, then follow the onscreen

instructions to install the printer software. Do not

connect the USB cable until you are told to do so.

5. After the installation finishes, restart the computer

and any security software you disabled or

closed.

Restart and reset:

1. Restart the computer.

2. Reset the printer:

a. Turn off the printer and unplug the power

cord.

b. Wait a minute, then plug the power cord

back in and turn on the printer.

Check your print queue:

1. In System Preferences, click:

• Print & Fax (Mac OS X v10.6)

• Print & Scan (Mac OS X v10.7)

2. Click the Open Print Queue button.

3. Click a print job to select it.

4. Use the following buttons to manage the print

job:

• Delete: Cancel the selected print job.

• Resume: Continue a paused print job.

• If you made any changes, try to print again.

If you are still unable to print, uninstall and reinstall

the HP printer software.

To uninstall the software:

1. Disconnect the printer from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen

instructions.

To install the software:

1. Insert the CD into your computer’s CD drive.

2. On the desktop, open the CD, then double-click

HP Installer.

3. Follow the onscreen instructions.

Note: Only use this printer with the power cord supplied by HP.

English

Windows Mac

Networked printer use

Change from USB to wireless network connection

If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the connection to a

wireless network connection by following these steps.

Share your printer with multiple computers

If you already have your printer connected to your wireless network and want to share it with the other

computers connected to the same network, you need to install the printer software on other computers. During

the software installation, select the Wireless connection when prompted, and then follow the instructions on

the screen to finish installing the printer software.

To change from USB to wireless connection:

1. From your computer, click Start > All

Programs > HP > HP Deskjet 5520 series >

PrinterSetup&Software.

2. Click Convert a USB connected printer to

wireless. Keep your USB cable connected until

prompted to disconnect it.

3. Follow the instructions on the screen.

To change from USB to wireless connection:

1. From your printer’s control panel, touch the

Wireless button.

2. Touch Wireless Setup Wizard.

3. Follow the steps in the Wireless Setup Wizard to

connect the printer.

4. Use HP Setup Assistant in Applications/Hewlett-

Packard/Device Utilities to change the software

connection to this printer to wireless.

Connect wirelessly to the printer without a router

HP Wireless Direct allows your Wi-Fi devices (for example: computers or smartphones) to print directly to

your printer wirelessly, without a wireless router, from your Wi-Fi enabled devices. To set up and use Wireless

Direct:

1. From your printer’s control panel, touch the Wireless button.

2. Touch Settings.

3. Touch Wireless Direct, touch On (No Security) or On (With Security).

Note: If you turn on security, only users with the password will be able to print wirelessly to the printer. If

you turn off security, anyone with a Wi-Fi device within Wi-Fi range of the printer will be able to connect

to the printer. HP recommends that you turn on security for Wireless Direct.

4. Touch Display Name to display the Wireless Direct name.

5. Touch Display Password to display the Wireless Direct password if you have the Wireless Direct security

on.

6. From your wireless computer or mobile device, turn on the Wi-Fi radio, search for and connect to the

Wireless Direct name (for example: HP-Print-xx-Deskjet-5520). Then print as you normally do from your

computer or mobile device.

If you have Wireless Direct security on, enter the Wireless Direct password when prompted.

Note:

• If you want to print from a mobile device, you need to have a print application on your mobile device.

• If you want to print from your computer, you need to install the printer software.

• The Wireless Direct connection is available even if the printer is also connected to a wireless home

network.

• You cannot access the Internet through the Wireless Direct connection.

English

Networked printer troubleshooting

If you cannot connect the printer to the network…

• Get help from Wireless Printing Center: The HP Wireless Printing Center website

(www.hp.com/go/wirelessprinting) is an online reference guide to setting up your home network and

HP printer for wireless printing. On this website, you will find information that can help you prepare your

wireless network, set up or reconfigure your printer, and troubleshoot your setup (including using the

Windows Network Diagnostic Utility).

• Confirm your printer’s wireless radio is on. From the printer’s control panel, touch the Wireless button, if it

shows Wireless Off, touch Turn On.

• Confirm that your printer is on your network. To do this:

1. From your printer’s control panel, touch the Wireless button.

2. Touch Settings, touch the down arrow button to scroll through options, and then touch Print Wireless

Test Report.

3. The Wireless Test Report is automatically printed.

- Check the top of the report to see if something failed during the test.

- See the Diagnostics Results section for all tests that were performed, and whether or not your printer

passed.

- Find out the Network Name (SSID) to which your printer is currently configured for connection from

the Current Configuration section.

Note: Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN

before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network;

you will need to disconnect the VPN to access the product over the home network.

• Security software might be causing problems. Security software installed on your computer is designed

to protect your computer against threats that can come from outside your home network. A security

software suite can contain different types of software such as an anti-virus, anti-spyware, firewall and

child protection applications. Firewalls can block communication between devices connected on the home

network and can cause problems when using devices like network printers and scanners.

Problems that you might see include:

- The printer cannot be found over the network when installing the printer software.

- You suddenly cannot print to the printer even though you could the day before.

- The printer shows that it is OFFLINE in the Printer and Faxes folder.

- The software shows the printer status is “disconnected“ even though the printer is connected to the

network.

- If you have an All-in-One, some functions work, like print, and others don’t, like scan.

A quick troubleshooting technique is to disable your firewall and check if the problem goes away.

Here are some basic guidelines for using security software:

- If your firewall has a setting called trusted zone, use it when your computer is connected to your

home network.

- Keep your firewall up to date. Many security software vendors provide updates which correct known

issues.

- If your firewall has a setting to not show alert messages, you should disable it. When installing

the HP software and using the HP printer, you may see alert messages from your firewall software.

You should allow any HP software which causes an alert. The alert message may provide options

to allow, permit, or unblock. Also, if the alert has a remember this action or create a rule for this

selection, make sure to select it. This is how the firewall learns what can be trusted on your home

network.

If you still cannot connect the printer to the network, go to www.hp.com/go/wirelessprinting, click

Firewall Help, you can find more solutions there.

English

HP printer limited warranty statement

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer,

You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your

country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer Technical support by phone: 1 year worldwide

Parts and labor: 90 days in US and Canada (outside the US

and Canada 1 year or as required by local law)

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

English

DESKJET INK ADVANTAGE 5525 e-ALL-IN-ONE SERIES

Δήλωση του εκτυπωτή

Εξασφαλίστε ταχύτερες ειδοποιήσεις

εξυπηρέτησης και υποστήριξης δηλώνοντας τη

συσκευή στη διεύθυνση www.register.hp.com.

Εγκατάσταση

Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του και ενεργοποιήστε τον (δείτε την αφίσα εγκατάστασης). Στη συνέχεια, ακολουθήστε

τις οδηγίες και τις κινούμενες εικόνες που εμφανίζονται στην οθόνη του εκτυπωτή για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του

εκτυπωτή.

Αρχείο Readme

Το αρχείο Readme περιέχει στοιχεία επικοινωνίας με το τμήμα υποστήριξης της HP, τις απαιτήσεις του λειτουργικού συστήματος

και τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις για τις πληροφορίες της συσκευής σας.

Windows: Τοποθετήστε το CD λογισμικού. Στο CD λογισμικού εντοπίστε το αρχείο ReadMe.chm. Κάντε κλικ στο αρχείο

ReadMe.chm για να το ανοίξετε και στη συνέχεια επιλέξτε το ReadMe στη γλώσσα σας.

Mac: Τοποθετήστε το CD λογισμικού και κάντε διπλό κλικ στο φάκελο Read Me που βρίσκεται στο ανώτερο επίπεδο του CD

λογισμικού.

Χρήση μελάνης

Κατά τη διαδικασία εκτύπωσης χρησιμοποιείται μελάνη με διάφορους τρόπους, όπως για τη διαδικασία εκκίνησης η οποία

προετοιμάζει τον εκτυπωτή και τα δοχεία για εκτύπωση, και για τη διαδικασία συντήρησης των κεφαλών εκτύπωσης η οποία

διατηρεί τα ακροφύσια καθαρά και τη ροή της μελάνης ομαλή. Επίσης, στο δοχείο παραμένει υπόλειμμα μελάνης αφού αυτή

εξαντληθεί. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση: www.hp.com/go/inkusage.

Ηλεκτρονική Βοήθεια

Η ηλεκτρονική Βοήθεια εγκαθίσταται αυτόματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική Βοήθεια

περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής και την αντιμετώπιση προβλημάτων, με πρόσθετες συνδέσεις σε

online περιεχόμενο. Επίσης παρέχει τις προδιαγραφές του προϊόντος, ανακοινώσεις νομικού περιεχομένου, περιβαλλοντικές και

κανονιστικές πληροφορίες, καθώς και πληροφορίες υποστήριξης.

Windows: Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > HP > HP Deskjet 5520 series >

Βοήθεια.

Mac: Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού, στην οθόνη που εμφανίζεται το συνιστώμενο λογισμικό, επιλέξτε Συνιστώμενο

λογισμικό ΗΡ, και ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λογισμικού.

• Mac OS X v10.6: Επιλέξτε Mac Help στο Help. Στο Help Viewer, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Home και, στη

συνέχεια, επιλέξτε τη Βοήθεια για τη συσκευή σας.

• Mac OS X v10.7: Επιλέξτε Help Center στο Help, κάντε κλικ στην επιλογή Help for all your apps, και στη συνέχεια, επιλέξτε

τη βοήθεια για τη συσκευή σας.

Για να βρείτε τη δήλωση και τις πληροφορίες συμμόρφωσης της σημείωσης κανονισμών για την Ευρωπαϊκή

Ένωση, μεταβείτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια στην οθόνη και επιλέξτε Παράρτημα > Τεχνικές πληροφορίες >

Σημειώσεις κανονισμών > Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η δήλωση συμμόρφωσης για

αυτή τη συσκευή είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση web: www.hp.eu/certificates.

Δεν έχετε μονάδα CD/DVD;

Εάν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει μονάδα CD/DVD,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.hp.com/support για να

λάβετε και να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Ελληνικά

Εξοικείωση με τον εκτυπωτή HP Deskjet

Κουμπιά πίνακα ελέγχου:

1. Αρχική: Επιστρέφει στην Αρχική οθόνη.

2. Βοήθεια: Στην Αρχική οθόνη εμφανίζει όλα τα θέματα της

Βοήθειας. Σε άλλες οθόνες εμφανίζει τη Βοήθεια για τη

συγκεκριμένη οθόνη.

3. Κουμπιά κατεύθυνσης: Επιτρέπει την πλοήγηση σε

δύο αρχικές οθόνες, φωτογραφίες, προεπισκοπήσεις

εκτύπωσης, εφαρμογές και επιλογές οριζόντιου μενού.

4. Πίσω: Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.

5. Άκυρο: Διακόπτει την τρέχουσα λειτουργία.

6. Εικονίδιο ePrint και κουμπί ePrint: Εμφανίζει τη

διεύθυνση email του εκτυπωτή, την κατάσταση της

λειτουργίας ePrint και τη λειτουργία ePrint. Μπορείτε

να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας ePrint ή να

εκτυπώσετε μια σελίδα πληροφοριών.

7. Εικονίδιο Ασύρματη λειτουργία και κουμπί Ασύρματη

λειτουργία: Εμφανίζει την κατάσταση ασύρματης

λειτουργίας, τη διεύθυνση IP, το όνομα δικτύου, τη

διεύθυνση υλικού (MAC) και την κατάσταση της

Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης. Μπορείτε να αλλάξετε

τις ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας ή να εκτυπώσετε

μια αναφορά ασύρματης λειτουργίας για διάγνωση των

προβλημάτων σύνδεσης δικτύου.

8. Εικονίδιο Μελάνη: Εμφανίζει το εκτιμώμενο επίπεδο

μελάνης ανά δοχείο.

9. Εικονίδιο Ρυθμίσεις: Μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση

αδράνειας, τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

ή άλλες ρυθμίσεις από το μενού Προτιμήσεις και να

χρησιμοποιήσετε εργαλεία για να εκτελέσετε λειτουργίες

συντήρησης.

10. Φωτογραφία: Εκτυπώστε φωτογραφίες απευθείας από

μια κάρτα μνήμης σε διάφορα μεγέθη και χαρτιά.

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή κάρτας

μνήμης. Πατήστε Προβολή & εκτύπωση για να δείτε και

να εκτυπώσετε φωτογραφίες. Χρησιμοποιήστε το μενού

Επεξεργασία για να περιστρέψετε, να περικόψετε ή να

επιδιορθώσετε μια φωτογραφία.

11. Apps: Παρέχει έναν γρήγορο και εύκολο τρόπο για

πρόσβαση και εκτύπωση πληροφοριών από το web,

όπως χάρτες, σελίδες ζωγραφικής, γρίφους και άλλα.

12. Αντιγραφή: Δημιουργήστε έγχρωμα ή ασπρόμαυρα

αντίγραφα μίας ή δύο όψεων. Πατήστε το κουμπί

Ρυθμίσεις για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις χαρτιού (μέγεθος,

τύπος, αλλαγή μεγέθους, περιθώρια) και την ποιότητα

εικόνας (αύξηση/μείωση φωτεινότητας, βελτιώσεις).

13. Σάρωση: Επιλέξτε έναν προορισμό πατώντας Email,

Κάρτα μνήμης ή Υπολογιστής. Μπορείτε επίσης να

ξεκινήσετε μια σάρωση από το λογισμικό του υπολογιστή,

το οποίο παρέχει πιο προηγμένες λειτουργίες.

14. Γρήγορες φόρμες: Μπορείτε να εκτυπώσετε ημερολόγια,

λίστες, παιχνίδια, σημειώσεις, γραφικά και παρτιτούρες.

15. Κουμπί Ενεργοποίηση.

16. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης ασύρματης λειτουργίας:

• Η μπλε φωτεινή ένδειξη υποδηλώνει ότι έχει γίνει ασύρματη σύνδεση και ότι μπορείτε να εκτυπώσετε.

• Εάν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει αργά, υποδηλώνει ότι η ασύρματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη αλλά ο εκτυπωτής

δεν είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής βρίσκεται εντός της εμβέλειας του ασύρματου σήματος.

• Εάν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα, υποδηλώνει σφάλμα στην ασύρματη λειτουργία. Ανατρέξτε στο μήνυμα στην

οθόνη του εκτυπωτή.

Ελληνικά

Windows Mac

Εγκατάσταση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Προδιαγραφές ισχύος

CQ191-60018

• Τάση εισόδου: 200-240 Vac (+/- 10%)

• Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60017

• Τάση εισόδου: 100-240 Vac (+/- 10%)

• Συχνότητα εισόδου: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Εάν δεν μπορείτε να εκτυπώσετε...

Ελέγξτε εάν υπάρχουν μηνύματα σφάλματος και επιλύστε τα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να εκτυπώσετε, δοκιμάστε τα

παρακάτω με τη σειρά:

Βεβαιωθείτε ότι ο HP Deskjet έχει οριστεί ως προεπιλεγμένος

εκτυπωτής και δεν είναι εκτός σύνδεσης.

Για να το κάνετε:

1. Στη γραμμή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο

κουμπί Έναρξη.

2. Στη συνέχεια, επιλέξτε:

• Συσκευές και εκτυπωτές (Windows 7

)

• Εκτυπωτές (Windows Vista

)

• Πίνακας Ελέγχου και έπειτα Εκτυπωτές και φαξ

(Windows XP

)

Αναζητήστε τον εκτυπωτή σας για να δείτε εάν δίπλα του

υπάρχει ένα σημάδι επιλογής μέσα σε μαύρο κύκλο. Εάν

δεν υπάρχει, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και

επιλέξτε Ορισμός εκτυπωτή ως προεπιλεγμένου από το μενού.

Για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας δεν είναι

αποσυνδεδεμένος, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή

και βεβαιωθείτε ότι οι επιλογές Χρήση εκτυπωτή χωρίς

σύνδεση και Παύση εκτύπωσης δεν είναι ενεργοποιημένες.

Εάν η εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή HP απέτυχε:

1. Αφαιρέστε το CD από τη μονάδα CD του υπολογιστή σας

και έπειτα αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από τον υπολογιστή.

2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

3. Απενεργοποιήστε προσωρινά το λογισμικό τείχους

προστασίας και κλείστε το λογισμικό προστασίας από

ιούς.

4. Τοποθετήστε το CD με το λογισμικό του εκτυπωτή

στη μονάδα CD του υπολογιστή και, στη συνέχεια,

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη

για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή. Μην

συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί.

5. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, επανεκκινήστε

τον υπολογιστή και το λογισμικό ασφαλείας που

απενεργοποιήσατε ή κλείσατε.

Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση και επαναφορά:

1. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

2. Πραγματοποιήστε επαναφορά του εκτυπωτή:

α. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αποσυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίας.

β. Περιμένετε λίγο και στη συνέχεια επανασυνδέστε

το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τον

εκτυπωτή.

Ελέγξτε την ουρά εκτύπωσης:

1. Στις "Προτιμήσεις συστήματος", επιλέξτε:

• Print & Fax (Mac OS X v10.6)

• Print & Scan (Mac OS X v10.7)

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Open Print Queue.

3. Κάντε κλικ σε μια εργασία εκτύπωσης για να την επιλέξετε.

4. Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά για να

διαχειριστείτε την εργασία εκτύπωσης:

• Delete: Ακύρωση της επιλεγμένης εργασίας

εκτύπωσης.

• Resume: Συνέχιση μιας εργασίας εκτύπωσης που είχε

διακοπεί προσωρινά.

• Εάν κάνατε αλλαγές, δοκιμάστε να εκτυπώσετε ξανά.

Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να εκτυπώσετε,

καταργήστε την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή

HP και εγκαταστήστε το ξανά.

Για να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού:

1. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από τον υπολογιστή σας.

2. Ανοίξτε το φάκελο Applications: Hewlett-Packard.

3. Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή HP Uninstaller.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό:

1. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή σας.

2. Στην επιφάνεια εργασίας, ανοίξτε το CD και έπειτα κάντε

διπλό κλικ στην επιλογή HP Installer.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Σημείωση: Χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή μόνο με το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται από την HP.

Ελληνικά

Windows Mac

Χρήση εκτυπωτή μέσω δικτύου

Αλλαγή από σύνδεση USB σε σύνδεση ασύρματου δικτύου

Εάν αρχικά εγκαταστήσατε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας σύνδεση USB με τον υπολογιστή, μπορείτε να μετατρέψετε τη σύνδεση

σε ασύρματη σύνδεση δικτύου ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.

Κοινή χρήση του εκτυπωτή από πολλούς υπολογιστές

Εάν ο εκτυπωτής σας είναι ήδη συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο και θέλετε να τον χρησιμοποιείτε από κοινού με τους

άλλους υπολογιστές που είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο δίκτυο, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή στους άλλους

υπολογιστές. Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε την Ασύρματη σύνδεση όταν σας ζητηθεί και, στη συνέχεια,

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή.

Για αλλαγή από σύνδεση USB σε ασύρματη σύνδεση:

1. Στον υπολογιστή σας, επιλέξτε Έναρξη > Όλα τα

προγράμματα > HP > HP Deskjet 5520 series >

Εγκατάσταση & λογισμικό εκτυπωτή.

2. Επιλέξτε Μετατροπή σύνδεσης εκτυπωτή μέσω USB

σε ασύρματη σύνδεση. Αφήστε το καλώδιο USB

συνδεδεμένο μέχρι να σας ζητηθεί να το αποσυνδέσετε.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Για αλλαγή από σύνδεση USB σε ασύρματη σύνδεση:

1. Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί

Ασύρματη λειτουργία.

2. Πατήστε την επιλογή Οδηγός ρύθμισης ασύρματης

σύνδεσης.

3. Ακολουθήστε τα βήματα στον Οδηγό ρύθμισης

ασύρματης σύνδεσης για να συνδέσετε τον εκτυπωτή.

4. Χρησιμοποιήστε το λογισμικό HP Setup Assistant, το

οποίο βρίσκεται στη διαδρομή Applications/Hewlett-

Packard/Device Utilities, για να αλλάξετε τη σύνδεση

λογισμικού με τον εκτυπωτή σε ασύρματη.

Ασύρματη σύνδεση με τον εκτυπωτή χωρίς δρομολογητή

Η Άμεση ασύρματη εκτύπωση HP επιτρέπει στις συσκευές Wi-Fi που διαθέτετε (για παράδειγμα: υπολογιστές ή smartphone) να

εκτυπώνουν απευθείας στον εκτυπωτή ασύρματα, χωρίς ασύρματο δρομολογητή, από τις συσκευές με δυνατότητα Wi-Fi. Για να

ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε την Άμεση ασύρματη εκτύπωση:

1. Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί Ασύρματη λειτουργία.

2. Πατήστε Ρυθμίσεις.

3. Πατήστε Άμεση ασύρματη εκτύπωση, πατήστε Ενεργή (χωρίς ασφάλεια) ή Ενεργή (με ασφάλεια).

Σημείωση: Εάν ενεργοποιήσετε την ασφάλεια, μόνο οι χρήστες που διαθέτουν τον κωδικό πρόσβασης θα μπορούν να

εκτυπώσουν ασύρματα στον εκτυπωτή. Εάν απενεργοποιήσετε την ασφάλεια, οποιοσδήποτε διαθέτει μια συσκευή Wi-Fi εντός

της εμβέλειας του δικτύου Wi-Fi του εκτυπωτή θα μπορεί να συνδεθεί στον εκτυπωτή. Η HP συνιστά να ενεργοποιείτε την

ασφάλεια για την Άμεση ασύρματη εκτύπωση.

4. Πατήστε Όνομα εμφάνισης για να εμφανίσετε το όνομα της Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης.

5. Πατήστε Εμφάνιση κωδικού για να εμφανιστεί ο κωδικός της Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης, εάν έχετε ενεργοποιήσει την

ασφάλεια της Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης.

6. Στον ασύρματο υπολογιστή ή στην ασύρματη φορητή συσκευή, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Wi-Fi, αναζητήστε το όνομα

Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης και συνδεθείτε (για παράδειγμα: HP-Print-xx-Deskjet-5520). Στη συνέχεια, εκτυπώστε κανονικά

όπως εκτυπώνετε από τον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή σας.

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την ασφάλεια της Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της Άμεσης

ασύρματης εκτύπωσης όταν σας ζητηθεί.

Σημείωση:

• Εάν θέλετε να εκτυπώσετε από φορητή συσκευή, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει μια εφαρμογή εκτύπωσης στη φορητή

συσκευή σας.

• Εάν θέλετε να εκτυπώσετε από τον υπολογιστή σας, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή.

• Η σύνδεση της Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης είναι διαθέσιμη ακόμα κι αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος επίσης σε

ασύρματο οικιακό δίκτυο.

• Δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο Internet μέσω της σύνδεσης της Άμεσης ασύρματης εκτύπωσης.

Ελληνικά

Αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης μέσω δικτύου

Εάν δεν μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο...

• Λάβετε βοήθεια από την τοποθεσία Wireless Printing Center: Η τοποθεσία web HP Wireless Printing Center

(www.hp.com/go/wirelessprinting) είναι ένας online οδηγός αναφοράς για την εγκατάσταση και ρύθμιση του οικιακού

σας δικτύου και του εκτυπωτή HP για ασύρματη εκτύπωση. Στην τοποθεσία αυτή, θα βρείτε πληροφορίες που μπορούν να

σας βοηθήσουν να προετοιμάσετε το ασύρματο δίκτυό σας, να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή ή να αλλάξετε τη διαμόρφωσή του

και να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα της εγκατάστασής σας (χρησιμοποιώντας, μεταξύ άλλων, το Βοηθητικό πρόγραμμα

διαγνωστικού ελέγχου δικτύου των Windows).

• Επιβεβαιώστε ότι η ασύρματη λειτουργία του εκτυπωτή είναι ενεργοποιημένη. Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή,

πατήστε το κουμπί Ασύρματη λειτουργία. Εάν εμφανίζεται η ένδειξη Ασύρματη λειτουργία απενεργοποιημένη, πατήστε

Ενεργοποίηση.

• Επιβεβαιώστε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο. Για να το κάνετε:

1. Από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί Ασύρματη λειτουργία.

2. Πατήστε Ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί κάτω βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στις επιλογές και, στη συνέχεια,

πατήστε Εκτύπωση αναφοράς ελέγχου ασύρματης λειτουργίας.

3. Η αναφορά ελέγχου ασύρματης λειτουργίας εκτυπώνεται αυτόματα.

- Ελέγξτε το επάνω μέρος της αναφοράς για να δείτε αν υπήρξε κάποια αποτυχία κατά τον έλεγχο.

- Δείτε την ενότητα "Αποτελέσματα διαγνωστικών ελέγχων" για να δείτε όλους τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν

και εάν ο εκτυπωτής πέρασε επιτυχώς αυτούς τους ελέγχους ή όχι.

- Βρείτε το όνομα δικτύου (SSID) με το οποίο έχει διαμορφωθεί ο εκτυπωτής σας για σύνδεση στην ενότητα "Τρέχουσα

διαμόρφωση".

Σημείωση: Ο υπολογιστής σας μπορεί να είναι συνδεδεμένος σε εικονικό ιδιωτικό δίκτυο (VPN). Απενεργοποιήστε

προσωρινά το δίκτυο VPN προτού συνεχίσετε την εγκατάσταση. Όταν είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο VPN είναι σαν να είστε

συνδεδεμένοι σε διαφορετικό δίκτυο. Θα πρέπει να αποσυνδέσετε το δίκτυο VPN για να έχετε πρόσβαση στη συσκευή μέσω

του οικιακού δικτύου.

• Μπορεί να δημιουργεί προβλήματα το λογισμικό ασφαλείας. Το λογισμικό ασφαλείας που είναι εγκατεστημένο στον

υπολογιστή σας έχει σχεδιαστεί για να τον προστατεύει από απειλές που προέρχονται έξω από το οικιακό σας δίκτυο. Μια

σουίτα λογισμικού ασφαλείας μπορεί να περιλαμβάνει διάφορους τύπους λογισμικού, όπως εφαρμογή προστασίας από

ιούς, εφαρμογή προστασίας από προγράμματα κατασκοπίας, εφαρμογή τείχους προστασίας και εφαρμογή προστασίας των

παιδιών. Τα τείχη προστασίας μπορεί να εμποδίζουν την επικοινωνία μεταξύ συσκευών που είναι συνδεδεμένες στο οικιακό

δίκτυο και να προκαλούν προβλήματα κατά τη χρήση συσκευών όπως εκτυπωτές και σαρωτές δικτύου.

Τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε περιλαμβάνουν τα εξής:

- Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του εκτυπωτή μέσω δικτύου κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή.

- Ξαφνικά δεν μπορείτε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή, παρόλο που μπορούσατε την προηγούμενη μέρα.

- Ο εκτυπωτής εμφανίζεται ως ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ στο φάκελο "Εκτυπωτές και φαξ".

- Το λογισμικό δείχνει ότι ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος, παρόλο που ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.

- Εάν διαθέτετε εκτυπωτή All-in-One, ορισμένες λειτουργίες, όπως η εκτύπωση, λειτουργούν κανονικά και άλλες, όπως η

σάρωση, δεν λειτουργούν.

Μια γρήγορη τεχνική αντιμετώπισης προβλημάτων είναι να απενεργοποιήσετε το τείχος προστασίας και να ελέγξετε αν

λύθηκε το πρόβλημα.

Ακολουθούν ορισμένες βασικές οδηγίες για τη χρήση του λογισμικού ασφαλείας:

- Εάν το τείχος προστασίας που χρησιμοποιείτε έχει μια ρύθμιση που ονομάζεται αξιόπιστη ζώνη, χρησιμοποιήστε την

όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο οικιακό σας δίκτυο.

- Διατηρήστε το τείχος προστασίας ενημερωμένο. Πολλοί κατασκευαστές λογισμικού ασφαλείας παρέχουν ενημερώσεις

που επιλύουν γνωστά προβλήματα.

- Εάν το τείχος προστασίας που χρησιμοποιείτε έχει μια ρύθμιση για να μην εμφανίζονται μηνύματα ειδοποίησης,

πρέπει να την απενεργοποιήσετε. Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού HP και τη χρήση του εκτυπωτή HP, μπορεί

να εμφανιστούν μηνύματα ειδοποίησης από το λογισμικό τείχους προστασίας. Πρέπει να δίνετε την έγκρισή σας για

κάθε λογισμικό HP που προκαλεί την εμφάνιση ειδοποιήσεων. Το μήνυμα ειδοποίησης μπορεί να παρέχει επιλογές

για άδεια, έγκριση ή άρση αποκλεισμού. Επίσης, αν η ειδοποίηση παρέχει επιλογή για απομνημόνευση αυτής της

ενέργειας ή δημιουργία κανόνα για αυτή την επιλογή, ενεργοποιήστε την. Με αυτόν τον τρόπο, το τείχος προστασίας

μαθαίνει τι μπορεί να θεωρηθεί αξιόπιστο στο οικιακό σας δίκτυο.

Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο δίκτυο, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/go/wirelessprinting και κάντε κλικ στη σύνδεση Firewall Help, όπου μπορείτε να βρείτε περισσότερες λύσεις.

Ελληνικά

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές HP

A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από την

ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.

2. Για προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη ευθύνη της HP ισχύει μόνο για αδυναμία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού.

Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα γίνεται χωρίς διακοπές ή σφάλματα.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση του

προϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,

β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,

γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,

δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.

4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την

εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του

εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει ή κασέτας μελάνης που έχει

λήξει, θα οφείλεται στην HP η συνήθης χρέωση για το χρόνο και τα υλικά για την επιδιόρθωση του εκτυπωτή για τη

συγκεκριμένη αποτυχία ή βλάβη.

5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε

προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το

προϊόν.

6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που

καλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θα

αποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει το

ελαττωματικό προϊόν στη HP.

8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του

θα είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.

9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτι

κά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμα

ως προς την απόδοση με καινούργια.

10. Η Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν.

Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα από

οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή από

εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.

Β. Περιορισμοί της εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΤΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Γ. Περιορισμοί της ευθύνης

1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης

αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ

ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ

ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ

ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Δ. Τοπική νομοθεσία

1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει

άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον

Καναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί

ώστε να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις

αποποίησης της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη.

Για παράδειγμα, ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών

(συμπεριλαμβανομένων ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται:

α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων

αποποίησης ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο),

β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ή

περιορισμούς, ή

γ.

Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών

εγγυήσεων τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια των

σιωπηρών εγγυήσεων.

3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝ

ΛΟΓΩ ΠΕΛΑΤΕΣ.

Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HP

Αγαπητέ πελάτη,

Συνημμένα αναφέρονται οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ

(εγγύηση κατασκευαστή) στην χώρα σας.

Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να έχετε έναντι του πωλητή, όπως

αυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος.

Ελλάδα/ Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76, 151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης

Μέσα λογισμικού 90 ημέρες

Εκτυπωτής Τεχνική υποστήριξη μέσω τηλεφώνου: 1 έτος παγκοσμίως

Ανταλλακτικά και εργασία: 90 ημέρες στις ΗΠΑ και Καναδά (ένα έτος

εκτός των ΗΠΑ και του Καναδά ή όπως απαιτεί η τοπική νομοθεσία)

Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της

εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα

εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν

αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο

τρόπο ή αλλοιωθεί.

Κεφαλές εκτύπωσης (ισχύει μόνο για προϊόντα με κεφαλές 1 έτος

εκτύπωσης που μπορούν να αντικατασταθούν από τον

πελάτη)

Βοηθήματα 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά

Ελληνικά

DESKJET INK ADVANTAGE 5525 e-ALL-IN-ONE SERIES

Zarejestruj drukarkę

Dzięki rejestracji na stronie www.register.hp.com

otrzymasz dostęp do szybszego serwisu

i powiadomień dotyczących wsparcia.

Konfiguracja

Rozpakuj drukarkę i włącz jej zasilanie (patrz ulotka dotycząca instalowania). Następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami i animacjami wyświetlanymi na wyświetlaczu drukarki, aby ukończyć jej konfigurację.

Readme

Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz

najnowsze informacje na temat produktu.

System Windows: Włóż płytę CD z oprogramowaniem. Znajdź na płycie CD z oprogramowaniem plik

ReadMe.chm. Kliknij plik ReadMe.chm, aby go otworzyć, i wybierz część ReadMe w swoim języku.

System Mac: Włóż płytę CD z oprogramowaniem i kliknij dwukrotnie folder Read Me znajdujący się w

głównym folderze płyty CD.

Zużycie atramentu

Atrament z pojemników jest wykorzystywany w drukarce na kilka sposobów, w tym do inicjalizacji, która

przygotowuje drukarkę i pojemniki do drukowania, a także do serwisowania głowic drukujących, co

pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia prawidłowy przepływ atramentu. Dodatkowo po zakończeniu

używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość atramentu. Więcej informacji można znaleźć pod

adresem: www.hp.com/go/inkusage.

Pomoc elektroniczna

Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc

elektroniczna obejmuje instrukcje dotyczące funkcji urządzenia oraz rozwiązywania problemów, jak również

dodatkowe łącza do treści dostępnej w Internecie. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje

prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej.

System Windows: Po zainstalowaniu oprogramowania kliknij kolejno opcje Start > Wszystkie programy >

HP > HP Deskjet 5520 series > Pomoc

System Mac: Podczas instalowania oprogramowania na ekranie przedstawiającym zalecane oprogramowanie

wybierz opcję Zalecane oprogramowanie HP, a następnie dokończ instalację oprogramowania.

• Mac OS X 10.6: Wybierz opcję Pomoc systemu Mac z menu Pomoc. W oknie Przeglądarka Pomocy

kliknij i przytrzymaj przycisk Ekran początkowy, a następnie wybierz pomoc dotyczącą swojego urządzenia.

• Mac OS X 10.7: Wybierz opcję Centrum pomocy z menu Pomoc, kliknij opcję Pomoc dotycząca

wszystkich aplikacji, a następnie wybierz pomoc dotyczącą swojego urządzenia.

Treść Informacji o zgodności z przepisami Unii Europejskiej znajduje się w pomocy elektronicznej.

Kliknij opcję Dodatek > Informacje techniczne > Oświadczenia o zgodności > Oświadczenia

o zgodności z przepisami Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności dla tego urządzenia jest

dostępna pod następującym adresem: www.hp.eu/certificates.

Nie masz napędu CD/DVD?

W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD

przejdź na stronę www.hp.com/support, aby pobrać

i zainstalować oprogramowanie drukarki.

Polski

Informacje na temat HP Deskjet

Przyciski panelu sterowania:

1. Ekran początkowy: Umożliwia powrót do ekranu

początkowego.

2. Pomoc: Na ekranie początkowym pokazuje

wszystkie tematy Pomocy. Na pozostałych

ekranach pokazuje Pomoc dla danego ekranu.

3. Przyciski kierunkowe: Umożliwiają nawigację

po dwóch ekranach początkowych, zdjęciach,

podglądach wydruku, aplikacjach oraz opcjach

menu poziomego.

Wstecz: Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

5. Anuluj: Zatrzymuje bieżącą operację.

6. Ikona ePrint i przycisk ePrint: Wyświetla adres

e-mail drukarki, stan ePrint oraz funkcję ePrint.

Można zmienić ustawienia funkcji ePrint lub

wydrukować stronę informacji.

7. Ikona Bezprzewodowe i przycisk

Bezprzewodowe: Wyświetla stan komunikacji

bezprzewodowej, adres IP, nazwę sieci, adres

sprzętowy (MAC) oraz stan funkcji Wireless

Direct. Można zmienić ustawienia sieci

bezprzewodowej lub wydrukować raport z

testu komunikacji bezprzewodowej pomocny

w diagnozowaniu problemów z połączeniem

sieciowym.

8. Ikona Atrament: Wyświetla szacunkowy poziom

atramentu w pojemnikach.

9. Ikona Ustawienia: Można zmienić tryb uśpienia,

funkcję automatycznego wyłączania lub inne

ustawienia z poziomu menu Preferencje i używać

narzędzi służących do wykonywania funkcji

konserwacyjnych.

10. Zdjęcie: Drukuj zdjęcia bezpośrednio z karty

pamięci w wielu rozmiarach i korzystając z

różnych rodzajów papieru. Włóż kartę pamięci

do odpowiedniego gniazda kart pamięci.

Dotknij opcji Wyświetl i drukuj, aby przeglądać

i drukować zdjęcia. Przy użyciu menu Edycja

można obrócić, przyciąć lub naprawić zdjęcie.

11. Aplikacje: Zapewnia szybki i prosty dostęp do

informacji z Internetu, takich jak mapy, strony

do kolorowania, łamigłówki i wiadomości, oraz

możliwość ich drukowania.

12. Kopiuj: Umożliwia wykonanie jedno- i

dwustronnych kopii kolorowych lub czarno-

białych. Dotknij przycisku Ustawienia, aby

zmienić ustawienia papieru (format, rodzaj,

zmiana rozmiaru, marginesy) oraz jakość obrazu

(rozjaśnienie/przyciemnienie, zwiększenie

wyrazistości).

13. Skanuj: Wybierz miejsce docelowe, dotykając

opcji E-mail, Karta pamięci lub Komputer.

Skanowanie można także uruchomić z poziomu

oprogramowania komputera, które udostępnia

bardziej zaawansowane funkcje.

14. Formularze: Można drukować kalendarze,

listy zadań, gry, papier do notatek, papier do

wykresów i papier nutowy.

15. Przycisk Włącz.

16. Lampka stanu połączenia bezprzewodowego:

• Niebieskie światło oznacza, że nawiązano połączenie bezprzewodowe i można drukować.

• Powolne miganie informuje o włączeniu komunikacji bezprzewodowej, ale braku połączenia z siecią.

Upewnij się, że drukarka znajduje się w zasięgu sygnału bezprzewodowego.

• Szybkie miganie oznacza błąd komunikacji bezprzewodowej. Sprawdź komunikat na wyświetlaczu drukarki.

Polski

Windows Mac

Instalacja i rozwiązywanie problemów

Wymagania dotyczące zasilania

CQ191-60018

• Napięcie wejściowe: 200–240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

• Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60017

• Napięcie wejściowe: 100–240 V prądu

przemiennego (+/- 10%)

• Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Jeżeli drukowanie nie działa...

Sprawdź komunikaty błędów i rozwiąż związane z nimi problemy. Jeśli wciąż nie można drukować, spróbuj

wykonać poniższe kroki w podanej kolejności:

Upewnij się, że urządzenie HP Deskjet jest

ustawione jako drukarka domyślna i nie jest w

trybie offline.

W tym celu:

1. Na pasku zadań systemu Windows kliknij

przycisk Start.

2. Następnie kliknij:

• Urządzenia i drukarki (Windows 7

)

• Drukarki (Windows Vista

)

• Panel sterowania, a następnie kliknij

Drukarki i faksy (Windows XP

)

Sprawdź, czy obok używanej drukarki znajduje

się znak wyboru w kółku. Jeżeli nie, kliknij prawym

przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz z menu

opcję Ustaw jako drukarkę domyślną.

W celu sprawdzenia, czy drukarka nie znajduje się

w trybie offline, kliknij jej ikonę prawym przyciskiem

myszy i upewnij się, że opcje Użyj drukarki w

trybie offline oraz Wstrzymaj drukowanie nie są

zaznaczone.

W przypadku niepowodzenia instalacji

oprogramowania drukarki HP:

1. Wyjmij płytę CD z napędu komputera i odłącz

drukarkę od komputera.

2. Uruchom ponownie komputer.

3. Tymczasowo wyłącz oprogramowanie

zapory sieciowej i zamknij oprogramowanie

antywirusowe.

4. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki

do stacji dysków CD komputera, a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie w celu zainstalowania tego

oprogramowania. Nie podłączaj kabla USB,

dopóki nie pojawi się odpowiednie polecenie.

5. Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie

komputer i włącz wszystkie wyłączone wcześniej

programy zabezpieczające.

Ponownie uruchom komputer i drukarkę:

1. Uruchom ponownie komputer.

2. Zresetuj drukarkę:

Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający.

b. Odczekaj minutę, a następnie ponownie

podłącz przewód zasilający i włącz drukarkę.

Sprawdź kolejkę wydruku:

1. W oknie Preferencje systemowe kliknij opcję:

• Drukuj i faksuj (Mac OS X 10.6)

• Drukuj i skanuj (Mac OS X 10.7)

2. Kliknij przycisk Otwórz Kolejkę Drukowania.

3. Kliknij zadanie drukowania, aby je zaznaczyć.

4. Zadaniami drukowania można zarządzać przy

użyciu następujących przycisków:

• Usuń : Usuwanie wybranego zadania

drukowania.

• Wznów : Kontynuowanie wstrzymanego

zadania drukowania.

• Jeśli zostały wprowadzone jakiekolwiek

zmiany, spróbuj wydrukować ponownie.

Jeżeli drukowanie nadal nie działa, odinstaluj i

zainstaluj ponownie oprogramowanie HP.

Aby odinstalować oprogramowanie:

1. Odłącz drukarkę od komputera.

2. Otwórz folder Aplikacje: Hewlett-Packard.

3. Kliknij dwukrotnie Dezinstalator HP. Postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby zainstalować oprogramowanie:

1. Włóż dysk CD do napędu CD komputera.

2. Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij

dwukrotnie Instalator HP.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Uwaga: Używaj drukarki tylko z przewodem zasilającym dostarczonym przez firmę HP.

Polski

Windows Mac

Korzystanie z drukarki podłączonej do sieci

Procedura przejścia z USB na połączenie sieciowe

Jeśli początkowo drukarka została skonfigurowana przy użyciu połączenia USB z komputerem, możesz

zmienić je na połączenie bezprzewodowe, wykonując następujące czynności:

Współdzielenie drukarki z wieloma komputerami

Jeżeli drukarka została już podłączona do sieci bezprzewodowej i chcesz ją udostępnić innym komputerom

w tej samej sieci, konieczna jest instalacja oprogramowania drukarki na tych komputerach. Podczas

instalacji oprogramowanie należy wybrać połączenie Bezprzewodowe i postępować zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację oprogramowania.

Zmiana połączenia USB na bezprzewodowe:

W komputerze kliknij kolejno opcje Start >

Wszystkie programy > HP > HP Deskjet 5520

series > Konfiguracja i oprogramowanie drukarki.

2. Kliknij Zmień drukarkę USB na bezprzewodową.

Zostaw podłączony kabel USB, aż pojawi się

komunikat, aby go odłączyć.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

Zmiana połączenia USB na bezprzewodowe:

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij przycisku

Bezprzewodowe.

Dotknij opcji Kreator komunikacji bezprzewodowej.

3. Postępuj zgodnie z kolejnymi krokami kreatora

komunikacji bezprzewodowej w celu podłączenia

drukarki.

4. Użyj Asystenta konfiguracji HP z folderu

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities, aby

zmienić połączenie pomiędzy oprogramowaniem a

drukarką na bezprzewodowe.

Bezprzewodowe połączenie z drukarką bez routera

Funkcja HP Wireless Direct umożliwia urządzeniom obsługującym standard Wi-Fi (na przykład: komputerom

lub smartfonom) drukowanie bezpośrednio na drukarce z użyciem połączenia bezprzewodowego bez

routera bezprzewodowego. Aby skonfigurować funkcję Wireless Direct i korzystać z niej:

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij przycisku Bezprzewodowe.

2. Dotknij opcji Ustawienia.

3. Dotknij opcji Wireless Direct, a następnie opcji Wł. (bez zabezpieczeń) lub Wł. (z zabezpiecz.).

Uwaga: Przy włączonych zabezpieczeniach drukować bezprzewodowo będą mogli tylko użytkownicy

znający hasło. Przy wyłączonych zabezpieczeniach każda osoba posiadająca urządzenie obsługujące

Wi-Fi i będące w zasięgu będzie mogła skorzystać z drukarki. Firma HP zaleca włączenie zabezpieczeń

podczas korzystania z funkcji Wireless Direct.

4. Dotknij opcji Wyświetl nazwę, aby wyświetlić nazwę Wireless Direct.

5. Dotknij opcji Wyświetl hasło, aby wyświetlić hasło funkcji Wireless Direct, jeśli zabezpieczenia funkcji

Wireless Direct są włączone.

6. W komputerze bezprzewodowym lub w urządzeniu przenośnym włącz nadajnik Wi-Fi, a następnie

wyszukaj i podłącz nazwę Wireless Direct (na przykład: HP-Print-xx-Deskjet-5520). Następnie wydrukuj w

taki sposób, jak normalnie drukujesz z komputera lub urządzenia przenośnego.

Jeśli zabezpieczenia funkcji Wireless Direct są włączone, wprowadź hasło funkcji Wireless Direct po

wyświetleniu odpowiedniego monitu.

Uwaga:

• Jeżeli chcesz drukować z urządzenia mobilnego, musisz mieć na nim aplikację do drukowania.

• Aby drukować z komputera, należy zainstalować oprogramowanie drukarki.

• Połączenie Wireless Direct jest dostępne nawet wtedy, gdy drukarka jest także podłączona do

domowej sieci bezprzewodowej.

• Połączenie Wireless Direct nie zapewnia dostępu do Internetu.

Polski

Rozwiązywanie problemów z drukarką podłączoną do sieci

Jeżeli nie możesz podłączyć drukarki do sieci...

• Skorzystaj z pomocy poprzez Centrum drukowania bezprzewodowego: Strona internetowa Centrum

drukowania bezprzewodowego HP (www.hp.com/go/wirelessprinting) to elektroniczny podręcznik

konfiguracji sieci domowej i drukarki HP do druku bezprzewodowego. Na tej stronie dostępne są

informacje ułatwiające przygotowanie sieci bezprzewodowej, skonfigurowanie lub zmianę konfiguracji

drukarki oraz rozwiązywanie problemów dotyczących konfiguracji (w tym za pomocą narzędzia

Windows Network Diagnostic Utility).

• Sprawdź, czy nadajnik bezprzewodowy drukarki jest włączony. Na panelu sterowania drukarki dotknij

przycisku Bezprzewodowe i jeśli wyświetlana jest informacja Poł. bezprz. wył., dotknij opcji Włącz.

• Sprawdź, czy drukarka jest dostępna w sieci. W tym celu:

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij przycisku Bezprzewodowe.

2. Dotknij opcji Ustawienia, dotknij przycisku ze strzałką w dół, aby przewinąć opcje, a następnie

dotknij opcji Raport z testu kom. bezp.

3. Raport z testu komunikacji bezprzewodowej zostanie automatycznie wydrukowany.

- Sprawdź górną część raportu, aby ustalić, czy w trakcie testu nie zostały wykryte problemy.

- Zapoznaj się z częścią Wyniki diagnostyczne dotyczącą wszystkich wykonanych testów i sprawdź,

czy drukarka przeszła je poprawnie.

W części Bieżąca konfiguracja odszukaj nazwę sieci (SSID), do której drukarka jest obecnie podłączona.

Uwaga: Komputer może być podłączony do sieci VPN (Virtual Private Network). Wyłącz tymczasowo

połączenie sieci VPN przed kontynuowaniem instalacji. Podłączenie do sieci VPN to jak praca w innej

sieci; w celu skorzystania z urządzenia w sieci lokalnej konieczne jest odłączenie od sieci VPN.

• Źródłem problemów może być oprogramowanie zabezpieczające. Oprogramowanie zabezpieczające

zainstalowane w komputerze zostało zaprojektowane do ochrony komputera przed zagrożeniami

pochodzącymi spoza sieci domowej. Oprogramowanie to może zawierać różne rodzaje aplikacji, np.

antywirusowe, chroniące przez programami typu spyware, zaporę sieciową i aplikacje chroniące dzieci.

Zapory sieciowe mogą blokować komunikację pomiędzy urządzeniami podłączonymi do sieci domowej i

powodować problemy przy korzystaniu z urządzeń, takich jak drukarki i skanery sieciowe.

Problemy mogą być następujące:

- Nie można odnaleźć drukarki w sieci podczas instalacji oprogramowania drukarki.

- Nagle drukowanie staje nie niemożliwe, mimo że dzień wcześniej nie było z tym problemu.

- W folderze Drukarki i faksy wyświetlona jest informacja, że drukarka pracuje w trybie OFFLINE.

- W oprogramowaniu wyświetlona jest informacja, że drukarka jest odłączona, mimo że jest

podłączona do sieci.

- W przypadku urządzeń wielofunkcyjnych All-in-One niektóre funkcje działają (np. drukowanie), a

inne nie działają (np. skanowanie).

Szybką metodą zdiagnozowania problemu jest wyłączenie zapory sieciowej i sprawdzenie, czy problem

zniknie.

Oto kilka zasad korzystania z oprogramowania zabezpieczającego:

- Jeśli zapora sieciowa ma ustawienie zwane strefą zaufaną, użyj go, gdy komputer jest podłączony

do sieci domowej.

- Aktualizuj zaporę sieciową. Wielu producentów oprogramowania zabezpieczającego oferuje

aktualizacje, które rozwiązują znane problemy.

- Jeśli zapora sieciowa ma ustawienie, aby nie pokazywać komunikatów ostrzegawczych, należy je

wyłączyć. Podczas instalacji oprogramowania HP i korzystania z drukarki HP mogą pojawić się

komunikaty ostrzegawcze oprogramowania zapory sieciowej. Należy zezwolić na komunikację

oprogramowania HP, które wywołało takie komunikaty. Komunikat ostrzegawczy może zawierać

opcje zezwolenia, zgody lub odblokowania. Ponadto jeśli komunikat zawiera opcję zapamiętaj to

działanie lub utwórz regułę, należy ją zaznaczyć. W ten sposób zapora sieciowa uczy się, czemu

można zaufać w sieci domowej.

Jeśli podłączenie drukarki do sieci wciąż jest niemożliwe, przejdź do strony www.hp.com/go/wirelessprinting,

kliknij łącze Pomoc dotycząca zapory sieciowej i odszukaj tam więcej rozwiązań.

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

A. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez

firmę HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI

WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ

WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI

SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne

rozwiązania prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Ograniczona gwarancja HP

Szanowny Kliencie!

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP, odpowiedzialnych za wykonanie ograniczonej gwarancji HP w

Państwa kraju.

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać wobec sprzedawcy ustawowe prawa

niezależne w stosunku do udzielanej, ograniczonej gwarancji HP. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o. ul. Szturmowa 2A 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiebiorcow w Sadzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydzial Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370, E0001100WZ, Kapitał

zakładowy 475 000 PLN. NIP 527-020-51-28,

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka Wsparcie telefoniczne: 1 rok na świecie

Części i robocizna: 90 dni w USA i Kanadzie (poza USA i Kanadą

1 rok lub zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi)

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się

atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi

się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie

napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane

lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Polski

DESKJET INK ADVANTAGE 5525 e-ALL-IN-ONE SERIES

Yazıcınızı kaydettirin

Ürününüzü www.register.hp.com

adresinde kaydettirerek daha hızlı hizmet

ve destek uyarıları alın.

Kurulum

Yazıcınızı ambalajından çıkarın ve açın (kurulum posterine bakın). Ardından yazıcı ekranındaki yönergeleri

ve animasyonları izleyerek yazıcı kurulumunu tamamlayın.

Benioku dosyası

Benioku dosyasında HP destek başvuru bilgileri, işletim sistemi gereksinimleri ve ürün bilgilerinizde yapılan en

son güncelleştirmeler bulunur.

Windows: Yazılım CD'sini takın. Yazılım CD'sinde ReadMe.chm dosyasını bulun. ReadMe.chm dosyasını

tıklatıp açın, sonra da dilinizdeki ReadMe dosyasını seçin.

Mac: Yazılım CD'sini takın ve ardından yazılım CD'sinin üst seviyesinde yer alan

Read Me

klasörünü çift tıklatın.

Mürekkep Kullanımı

Kartuşlardan gelen mürekkep, yazıcıyı ve kartuşları yazdırmaya hazırlayan başlatma işlemi ve baskı

püskürtme uçlarını temiz tutan ve mürekkebin sorunsuzca akmasını sağlayan yazıcı kafası bakımı işlemi de

dahil olmak üzere, baskı işleminde çok çeşitli şekillerde kullanılır. Ayrıca, kullanıldıktan sonra kartuşta bir

miktar mürekkep kalabilir. Daha fazla bilgi için şu adrese gidin: www.hp.com/go/inkusage.

Elektronik Yardım

Elektronik Yardım, yazıcı yazılımı yüklemesi sırasında otomatik olarak yüklenir. Elektronik Yardım, çevrimiçi

içeriklere ek bağlantıların yanı sıra, ürün özellikleri ve sorun giderme konusunda yönergeler içerir. Ayrıca

ürün teknik özelliklerini,

yasal bildirimleri, çevresel, yasal düzenleme ve destek bilgilerini de içerir.

Windows: Yazılım yüklemesinin ardından, Başlat > Tüm Programlar > HP > HP Deskjet 5520 series >

Yardım'ı tıklatın.

Mac: Yazılım yüklemesi sırasında, önerilen yazılımları gösteren ekranda, HP Tarafından Önerilen Yazılımlar’i

seçin, sonra da yazılım yüklemesini bitirin.

• Mac OS X v10.6: Yardım’ten Mac Yardımı’i seçin. Yardım Görüntüleyici’da, Giriş düğmesini basılı tutun,

sonra da aygıtınız için Yardım’i seçin.

• Mac OS X v10.7: Yardım’ten Yardım Merkezi’ı seçin, Tüm app’larınız için yardım’ı tıklatın, sonra da

aygıtınız için Yardım’i seçin.

Avrupa Birliği Yasal Düzenleme Bildirimi' ve uygunluk bilgilerini bulmak için, elektronik Yardım'e

gidin, Ek > Teknik bilgiler > Yasal düzenleme bildirimleri > Avrupa Birliği Yasal Düzenleme

Bildirimleri'i tıklatın. Bu ürünün Uygunluk Beyanı'na aşağıdaki web adresinden ulaşılabilir:

www.hp.eu/certificates.

CD/DVD sürücü yok mu?

CD/DVD sürücüsü olmayan bilgisayarlar için,

yazılımı indirip yüklemek için lütfen

www.hp.com/support adresine gidin.

Türkçe

HP Deskjet'ınızı tanıma

Kontrol paneli düğmeleri:

1. Giriş: Giriş ekranına geri döndürür.

2. Yardım: Giriş ekranında, Yardım konularını

gösterir. Diğer ekranlarda, o ekrana ilişkin

Yardım'ı gösterir.

3. Yön düğmeleri: İki giriş ekranı, fotoğraflar, baskı

önizlemeleri, app'lar ve yatay menü seçenekleri

arasında gezinmenize imkan verirler.

4. Geri: Önceki ekrana geri döndürür.

5. İptal: Geçerli işlemi durdurur.

6. ePrint simgesi ve ePrint düğmesi: Yazıcının

e-posta adresini, ePrint durumunu ve ePrint

özelliğini görüntüler. ePrint ayarlarını

değiştirebilir veya bir Bilgi sayfası

yazdırabilirsiniz.

7. Kablosuz simgesi ve Kablosuz düğmesi:

Kablosuz durumunu, IP adresini, ağ adını,

donanım adresini (MAC) ve Kablosuz Doğrudan

durumunu gösterir. Kablosuz ayarlarınızı

değiştirebilir veya ağ bağlantısı sorunlarını

tanılamaya yardımcı olacak bir kablosuz sınama

raporu yazdırabilirsiniz.

8. Mürekkep simgesi: Kartuşa göre tahmini

mürekkep düzeylerini görüntüler.

9. Ayarlar simgesi: Uyku modunu, Otomatik

Kapanma özelliğini veya diğer ayarları Tercihler

menüsünden değiştirebilirsiniz ve bakım işlevlerini

gerçekleştirmek için araçları kullanabilirsiniz.

10. Fotoğraf: Çeşitli boyutlarda ve çeşitli kağıtlara

doğrudan bellek kartından fotoğraflar yazdırın.

Bellek kartınızı bellek kartı yuvasına takın.

Fotoğraflar arasında gezinmek ve fotoğrafları

yazdırmak için Görüntüle ve Yazdır'a dokunun.

Bir fotoğrafı döndürmek, kırpmak veya onarmak

için Düzenle menüsünü kullanın.

11. App'lar: Web üzerindeki harita, boyama sayfası,

bulmaca ve daha birçok içeriğe erişmek ve

bunları yazdırmak için hızlı ve kolay bir yol

sağlar.

12. Kopyalama: 1 taraflı veya 2 taraflı renkli veya

siyah kopyalar çıkarın. Kağıt ayarlarını (boyut,

tür, yeniden boyutlandırma, kenar boşlukları)

ve görüntü kalitesini (açık/koyu, geliştirmeler)

değiştirmek için Ayarlar düğmesine dokunun.

13. Tarama: Hedef seçmek için Eposta, Bellek

Kartı veya Bilgisayar'a dokunun. Taramayı,

daha gelişmiş özellikler sağlayan bilgisayar

yazılımından da başlatabilirsiniz.

14. Hızlı Formlar: Takvimler, kontrol listeleri, oyunlar,

defter kağıdı, grafik kağıdı ve müzik kağıdı

yazdırabilirsiniz.

15. Açık düğmesi.

16. Kablosuz durum ışığı:

• Kesintisiz mavi renkte yanma, kablosuz bağlantının kurulduğunu ve yazdırabileceğinizi gösterir.

• Yavaş yanıp sönen ışık kablosuzun açık olduğunu gösterir, ancak yazıcı bir ağa bağlı değildir.

Yazıcınızın, kablosuz sinyalinin erişim alanında olduğundan emin olun.

• Hızlı yanıp sönen ışık kablosuz hatası olduğunu gösterir. Yazıcı ekranındaki mesaja bakın.

Türkçe

Stránka sa načítava ...

HP Deskjet Ink Advantage 5520 e-All-in-One Printer series Návod na obsluhu

Značka: HP

Model: Deskjet Ink Advantage 5520 e-All-in-One Printer series

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

HP Deskjet Ink Advantage 5520 e-All-in-One Printer series Návod na obsluhu

HP Deskjet Ink Advantage 5520 e-All-in-One Printer series Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty