IKEA OV BJ40 G Užívateľská príručka

PL

RU

TR

SK

RAFFINERAD

POLSKI 4

TÜRKÇE 36

РУССКИЙ 65

SLOVENČINA 97

LIETUVIŲ 129

Na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji znajduje się pełna

lista Autoryzowanych Serwisów

Technicznym IKEA oraz ich

lokalne numery telefonów.

IKEA’nın atadığı Yetkili Servis

Merkezleri ve ilgili yerel telefon

numaralarının tam listesi

için lütfen bu kılavuzun son

sayfasına bakın.

Полный список

авторизованных сервисных

центров IKEA и номера

телефонов в соответствующих

странах см. на последней

странице данного руководства.

Pozrite si poslednú stranu tejto

príručky, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk

IKEA a príslušné národné

telefónne čísla.

Šio vadovo paskutiniame

puslapyje pateiktas išsamus

IKEA paskirtų įgaliotų

techninės priežiūros centrų ir jų

nacionalinių telefono numerių

sąrašas.

POLSKI 4

Bezpieczeństwo Twoje i innych jest

bardzo ważne.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne

informacje dotyczące bezpieczeństwa,

z którymi należy się zapoznać i których

należy ściśle przestrzegać.

Ten symbol informuje o

potencjalnym ryzyku dla

bezpieczeństwa użytkownika i osób

trzecich.

Wszystkie ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa będą poprzedzone

tym symbolem oraz następującymi

oznaczeniami:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Oznacza

niebezpieczną sytuację, której

ewentualne zaistnienie prowadzi do

poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE! Oznacza

niebezpieczną sytuację, której

ewentualne zaistnienie mogłoby

prowadzić do poważnych obrażeń.

Wszystkie komunikaty dotyczące

bezpieczeństwa określają rodzaj

potencjalnego ryzyka oraz informują w

jaki sposób zmniejszyć ryzyko urazów,

szkód oraz porażenia prądem wskutek

nieprawidłowej obsługi urządzenia.

Należy ściśle przestrzegać poniższych

instrukcji:

- Podczas rozpakowywania oraz

instalacji urządzenia należy

stosować rękawice ochronne.

- Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek czynności

instalacyjnych urządzenie należy

odłączyć od zasilania elektrycznego.

- Instalacja elektryczna lub

konserwacja powinna zostać

przeprowadzona przez technika

specjalistę zgodnie z instrukcjami

producenta oraz lokalnie

obowiązującymi przepisami

bezpieczeństwa. Nie naprawiać i nie

wymieniać żadnej części urządzenia,

jeśli nie jest to konkretnie zalecane w

instrukcji obsługi.

- Ewentualnej wymiany przewodu

zasilającego może dokonać

wyłącznie wykwalikowany

elektryk. Należy skontaktować

się z autoryzowanym centrum

serwisowym.

- Zgodnie z przepisami urządzenie

należy uziemić.

- Przewód zasilający powinien

mieć wystarczającą długość,

aby umożliwić podłączenie

zabudowanego urządzenia do sieci.

- Po zakończeniu montażu

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Opis urządzenia 7

Panel sterowania 9

Lista funkcji 9

Wyświetlacz 10

Codzienna eksploatacja 13

Tabele pieczenia 18

Czyszczenie i konserwacja 23

Co zrobić, jeśli ... 26

Dane techniczne 27

Instalacja 28

Rady i sugestie 30

Podłączenie do zasilania 32

Ochrona środowiska 32

GWARANCJA IKEA 33

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

POLSKI 5

urządzenia należy zamontować

wielobiegunowy bezpiecznik

z przerwą między stykami

przynajmniej 3 mm na wszystkich

biegunach zapewniających

wyłączenie w przypadku przepięcia

kategorii III, który musi być dołączony

do instalacji stałej zgodnie z

odpowiednimi przepisami.

- Nie wolno stosować rozgałęziaczy

ani przedłużaczy.

- Nie odłączać urządzenia od

zasilania, ciągnąc za przewód.

- Po zakończeniu instalacji użytkownik

nie powinien mieć dostępu do

komponentów elektrycznych

urządzenia.

- Jeśli na powierzchni płyty indukcyjnej

pojawią się pęknięcia, nie należy

eksploatować urządzenia i należy

je wyłączyć, aby uniknąć ryzyka

porażenia prądem elektrycznym

(dotyczy tylko urządzeń z funkcją

grzania indukcyjnego).

- Należy unikać dotykania urządzenia

wilgotnymi częściami ciała i nie

wolno obsługiwać go boso.

- Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego

do przygotowywania żywności.

Wszelkie inne zastosowania (np.

do ogrzewania pomieszczeń) są

zakazane. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za

uszkodzenia i straty spowodowane

niewłaściwym użyciem lub

nieprawidłową konguracją

ustawień.

- Urządzenie może być obsługiwane

przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych,

a także nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia, jeśli będą

one nadzorowane lub zostaną

przeszkolone z zakresu użytkowania

w bezpieczny sposób oraz

potencjalnych niebezpieczeństw. Nie

należy pozwolić, aby dzieci bawiły

się urządzeniem. Dzieci mogą

czyścić i konserwować urządzenie

tylko pod nadzorem.

- Dostępne części urządzenia mogą

się mocno rozgrzewać podczas

pracy. Należy pilnować, aby dzieci

nie zbliżały się do urządzenia i nie

bawiły się nim.

- Urządzenie i jego dostępne części

nagrzewają się wraz z użyciem.

Należy zachować ostrożność i unikać

dotykania nagrzanych elementów.

Dzieci w wielu poniżej 8 lat nie

powinny przebywać w pobliżu

urządzenia, chyba że znajdują

się pod ciągłym nadzorem osoby

dorosłej.

- Podczas pracy urządzenia i

po jej zakończeniu nie wolno

dotykać grzałek ani wewnętrznych

powierzchni urządzenia, ponieważ

można się poparzyć. Należy

uważać, aby urządzenie nie stykało

się ze ściereczkami lub innymi

łatwopalnymi materiałami, dopóki

wszystkie komponenty urządzenia

nie wystygną.

- Po zakończeniu pieczenia ostrożnie

otworzyć drzwiczki urządzenia

i pozwolić na stopniowe ujście

POLSKI 6

gorącego powietrza oraz pary z

wnętrza komory. Gdy drzwiczki

urządzenia są zamknięte, gorące

powietrze uchodzi na zewnątrz

przez otwór nad panelem

sterowania. Nie wolno blokować

otworów wentylacyjnych.

- Do wyjmowania naczyń i akcesoriów

z gorącego urządzenia należy

używać odpowiednich rękawic.

Uważać, aby nie dotykać gorących

elementów.

- Nie wkładać łatwopalnych

materiałów do urządzenia i nie

przechowywać ich w jego pobliżu: w

razie przypadkowego uruchomienia

urządzenia może dojść do pożaru.

- Nie podgrzewać ani nie piec w

urządzeniu potraw w szczelnie

zamkniętych pojemnikach. Ciśnienie,

jakie wytwarza się wewnątrz, może

spowodować eksplozję pojemnika i

uszkodzenie urządzenia.

- Nie używać plastikowych

pojemników.

- Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się

łatwo zapalić. Zawsze nadzorować

pieczenie potraw z dużą ilością

tłuszczu lub oleju.

- Nigdy nie pozostawiać urządzenia

bez nadzoru podczas pieczenia.

- Jeżeli do potraw dodawane są

alkohole (np. rum, koniak, wino itp.),

należy pamiętać, że odparowują

one w wysokiej temperaturze.

W konsekwencji istnieje ryzyko,

że opary alkoholu zapalą się w

kontakcie z grzałką elektryczną.

- Nie stosować parowych urządzeń

czyszczących.

- Nie dotykać piekarnika podczas

cyklu pirolizy. Nie należy dopuszczać

do urządzenia dzieci podczas cyklu

pirolizy (tylko piekarniki z funkcją

pirolizy).

- Podczas cyklu pirolizy i po jego

zakończeniu nie należy dopuszczać

do obszaru urządzenia zwierząt

domowych (zwłaszcza ptaków).

- Należy korzystać wyłącznie z

zalecanych próbników temperatury.

- Do czyszczenia szyby w drzwiczkach

piekarnika nie należy stosować

ściernych środków czyszczących

ani skrobaków — mogą one

spowodować zarysowania

powierzchni, co może w

konsekwencji doprowadzić do

pęknięcia szyby.

- Przed wymianą żarówki, w celu

uniknięcia porażenia prądem,

należy upewnić się, że urządzenie

jest wyłączone.

Utylizacja urządzeń AGD

- Urządzenie zostało wykonane

z materiałów nadających się do

recyklingu. Urządzenie należy

utylizować zgodnie z miejscowymi

przepisami dotyczącymi gospodarki

odpadami. Przed złomowaniem

należy odciąć przewód zasilający.

- Aby uzyskać więcej informacji na

temat utylizacji, odzyskiwania oraz

recyklingu urządzeń AGD, należy

skontaktować się z odpowiednim

lokalnym urzędem miasta/gminy,

punktem skupu złomu lub sklepem, w

którym zakupiono urządzenie.

POLSKI 7

Opis urządzenia

1

Panel sterowania

2

Wentylator chłodzący

1)

(niewidoczny)

3

Ochrona grilla

2)

4

Grzałka górna/grill

5

Tylna żarówka piekarnika

6

Wentylator piekarnika

7

Grzałka dolna (niewidoczna)

8

Drzwiczki piekarnika

9

Podłączenie sondy do mięsa

10

Kraty boczne

1) Wentylator chłodzący może nadal działać również

po wyłączeniu piekarnika. W trakcie pirolizy

prędkość działania wentylatora jest większa niż

podczas funkcji pieczenia.

2) Uniemożliwia bezpośredni kontakt z grillem. W

trakcie funkcjonowania piekarnika radzimy nie

dotykać zabezpieczenia.

1

2

3

5

9

10

4

6

7

8

Akcesoria

Ruszt

2x

Blacha do pieczenia

1x

Sonda do mięsa

1x

Ociekacz

1x

Prowadnice teleskopowe

1x

Aby zakupić dane akcesorium, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum

serwisowym.

POLSKI 8

Wkładanie rusztów oraz innych

akcesoriów do piekarnika

1. Włożyć ruszt poziomo, tak aby

podniesiona część „A” była skierowana

do góry (Rys. 1).

A

Rys. 1

2. Inne akcesoria, np. ociekacz oraz blacha

do pieczenia, wkłada się w ten sam

sposób co ruszt (Rys. 2).

Rys. 2

Zdjąć niebieską folię zgodnie z rysunkiem

Wyrównanie ociekacza z prowadnicami

teleskopowymi.

Umieścić ociekacz na prowadnicach

teleskopowych pomiędzy i zamocować

tylnym a przednim zaczepem.

Rys. 2

Rys. 3

POLSKI 9

Panel sterowania

A

Pokrętło wyboru funkcji

B

Pokrętło nawigacji

Uwaga: Pokrętła są wysuwane. Nacisnąć je

na środku, aby wysunęły się z obsady.

C

Przycisk wyboru/potwierdzenia

A BC

Ustawić pokrętło wyboru funkcji w

dowolnym położeniu - piekarnik zostanie

włączony: na wyświetlaczu pojawią się

funkcje lub związane z nimi podmenu.

Podmenu są dostępne i można je wybrać

obracając pokrętło na funkcje GRILL,

SPECJALNE, USTAWIENIA, CHLEB/PIZZA.

Uwaga: Wykaz i opis funkcji znajduje się w

odnośnej tabeli.

Lista funkcji

POLSKI 10

Wyświetlacz

1

Wizualizacja aktywnych grzałek dla

różnych funkcji

2

Symbole zarządzania czasem: zegar

czasowy, czas pieczenia, zakończenie

czasu pieczenia, godzina

3

Informacje o wybranych funkcjach

4

Informacja o wybraniu automatycznej

funkcji CHLEB/PIZZA

5

Informacja o zamkniętych drzwiach

piekarnika podczas funkcji

automatycznego czyszczenia

6

Wewnętrzna temperatura piekarnika

7

Funkcja czyszczenia pirolitycznego

8

Przyrumienianie i przypiekanie

9

Funkcje specjalne: rozmrażanie,

utrzymywanie ciepła, wyrastanie

1

2 3 4

5

6789

Ustawianie zegara

2

4

1

3

W momencie pierwszego włączenia

piekarnika migają dwie cyfry godzinowe na

wyświetlaczu

1. Obrócić pokrętło nawigacji

B

, aby

wyświetlić prawidłową godzinę.

2. Nacisnąć przycisk

C

, aby potwierdzić;

na wyświetlaczu będą migały dwie

cyfry minutowe.

3. Obrócić pokrętło nawigacji

B

, aby

wyświetlić prawidłowe minuty.

4. Nacisnąć przycisk

C

, aby potwierdzić

ustawienie.

Aby zmienić bieżącą godzinę, np. po

przerwie w dostawie prądu, patrz następny

rozdział (USTAWIENIA).

POLSKI 11

Tabela funkcji piekarnika

Piekarnik wyposażono w 4 poziomy pieczenia. Licząc w górę od najniższego poziomu.

Funkcja Opis funkcji

0

WYŁ. Do przerywania pieczenia i wyłączania piekarnika.

TERMOOBIEG Do równoczesnego przygotowywania różnych typów potraw w takiej

samej temperaturze (np. ryb, warzyw, ciast) na dwóch poziomach.

Funkcja ta pozwala na pieczenie bez wzajemnego przenikania się

zapachów pieczonych potraw. Podczas pieczenia na jednej półce

zaleca się korzystanie z poziomu 2.

Gdy pieczenie odbywa się na dwóch półkach, zaleca się użycie

poziomu 1. i 3. oraz wstępne nagrzanie piekarnika.

PIECZENIE

TRADYCYJNE

Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na jednej półce. Korzystać

z 2. poziomu. Nagrzać wstępnie piekarnik przed włożeniem potrawy.

PIECZENIE

KONWEKCYJNE

Do pieczenia mięs i ciast z płynnym nadzieniem (słonych i słodkich)

na jednej półce. Korzystać z 2. poziomu. Zaleca się nagrzanie

piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia.

MAXI COOKING Do pieczenia dużych kawałków mięs (powyżej 2,5 kg). Korzystać

z 1. lub 2. poziomu w zależności od rozmiarów mięsa. Nie trzeba

wstępnie nagrzewać piekarnika. Zaleca się obracanie mięsa

podczas pieczenia, aby uzyskać równomierne przyrumienienie po

obu stronach. Od czasu do czasu należy podlać mięso, aby nie

dopuścić do jego nadmiernego wysuszenia.

GRILL Do pieczenia kawałków mięsa, kebabów i kiełbasek oraz na rożnie,

do zapiekania warzyw oraz do przyrumieniania chleba. Zaleca się

włożenie potrawy na poziom 4. Podczas grillowania mięs zaleca

się stosowanie ociekacza, który będzie zbierał ociekający tłuszcz.

Umieścić go na 3. poziomie i wlać ok. pół litra wody. Nie trzeba

wstępnie nagrzewać piekarnika. Podczas pieczenia drzwiczki

piekarnika muszą być zamknięte.

TURBOGRILL Do pieczenia dużych kawałków mięsa (udziec, rostbef, kurczak).

Umieścić potrawę na środkowym poziomie.

Zaleca się stosowanie ociekacza, który będzie zbierał ociekający

tłuszcz. Włożyć ociekacz na poziom 1. lub 2., wlewając do niego

około pół litra wody. Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika.

Podczas pieczenia drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

CHLEB/PIZZA Do pieczenia różnych rodzajów i wielkości pizzy oraz chleba. W

ramach tej funkcji istnieją dwa programy o fabrycznych ustawieniach.

Wystarczy tylko wskazać żądane wartości (temperatura oraz czas),

a piekarnik automatycznie przeprowadzi optymalny cykl pieczenia.

Nagrzać wstępnie piekarnik i umieścić ciasto na poziomie 2.

POLSKI 12

Funkcja Opis funkcji

FUNKCJE

SPECJALNE

ROZMRAŻANIE

Do przyspieszania rozmrażania artykułów spożywczych. Zaleca

się umieszczenie potrawy na środkowej półce. Zaleca się

pozostawienie potrawy w opakowaniu, aby zapobiec wysuszeniu

jej powierzchni.

UTRZYMANIE

CIEPŁA

Do utrzymywania temperatury i chrupkości chwilę wcześniej

przygotowanych potraw (np. mięsa, ryb, zapiekanek). Zaleca się

umieszczenie potrawy na środkowej półce. Funkcja nie włącza się,

gdy temperatura w komorze przekracza 65°C.

WYRASTANIE

Zapewnia optymalne wyrastanie różnych rodzajów ciast. Aby

zapewnić odpowiednie warunki wyrastania ciasta, ta funkcja nie

włącza się, gdy temperatura w komorze przekracza 40°C. Zaleca

się umieszczenie ciasta na 2. poziomie. Nie trzeba wstępnie

nagrzewać piekarnika.

TERMOOBIEG

EKO

Do pieczenia nadziewanych pieczeni oraz mięs w kawałkach na

jednej półce. Funkcja ta wykorzystuje delikatnie i z przerwami

działający wentylator, który zapobiega nadmiernemu wysuszeniu

potraw. W tej funkcji EKO oświetlenie jest wyłączone podczas

gotowania i można je na chwilę włączyć przez naciśnięcie

przycisku potwierdzenia. W celu zapewnienia maksymalnej

efektywności energetycznej nie zaleca się otwierania drzwiczek

urządzenia w czasie pieczenia. Zaleca się umieszczenie potraw

na 3. poziomie. Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika.

SZYBKIE

NAGRZEWANIE

Do szybkiego nagrzewania piekarnika.

USTAWIENIA Do regulacji ustawień wyświetlacza (godzina, jasność, głośność

sygnału dźwiękowego, oszczędność energii).

Czyszczenie piro Cykl pozwalający usuwać w bardzo wysokiej temperaturze (circa

500°) zabrudzenia powstałe podczas pieczenia.

Dostępne są dwa cykle automatycznego czyszczenia: cykl

kompletny (CZYSZCZENIE PIRO) oraz cykl krótki (EKO). Zaleca się

stosowanie cyklu pełnego jedynie w razie bardzo zabrudzonego

piekarnika, a cyklu skróconego - jeśli z tej funkcji korzysta się

regularnie

POLSKI 13

Codzienna eksploatacja

Wybór funkcji pieczenia

1 2

1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji

A

na żądaną funkcję; na wyświetlaczu

pojawią się ustawienia dotyczące

pieczenia.

2. Jeśli pokazane wartości są

odpowiednie, nacisnąć

C

. Aby je

zmienić, należy postępować zgodnie z

poniższym opisem.

Ustawianie temperatury/mocy grilla

Aby zmienić temperaturę lub moc grilla,

należy:

12

1. Obrócić pokrętło nawigacji

B

, aby

wyświetlić prawidłową wartość.

2. Nacisnąć przycisk

C

, aby potwierdzić

ustawienie.

Szybkie nagrzewanie

2

3

1

4

Nie wkładać potraw do piekarnika

dopóki nie zakończy się cykl szybkiego

nagrzewania.

1. Wybrać funkcję szybkiego nagrzewania

A

, ustawiając pokrętło wyboru funkcji

na symbol .

2. Potwierdzić, naciskając

C

: ustawienia

zostaną wyświetlone na wyświetlaczu.

3. Jeśli wstępnie ustawiona temperatura

jest odpowiednia, należy

nacisnąć przycisk

C

. Aby zmienić

temperaturę, postępować zgodnie

z opisem w poprzednim rozdziale

pt. „Ustawianie temperatury/mocy

grilla”. Na wyświetlaczu pojawi

się komunikat PRE. Po osiągnięciu

ustawionej temperatury na

wyświetlaczu pojawi się odpowiednia

wartość (np 200°C) i zostanie

wyemitowany sygnał dźwiękowy. Po

zakończeniu nagrzewania piekarnik

automatycznie wybiera funkcję

grzania konwencjonalnego . W tym

momencie można włożyć potrawę i

rozpocząć pieczenie.

4. Aby ustawić inną funkcję pieczenia,

należy obrócić pokrętło wyboru funkcji

A

na żądane ustawienie.

Programowanie czasu pieczenia

Ta funkcja służy do ustawienia czasu

pieczenia na określony czas (od 1 minuty

do maksymalnego czasu dopuszczalnego

dla danej funkcji), po którym piekarnik

automatycznie wyłącza się.

1 2 3

1. Po potwierdzeniu temperatury miga

symbol .

2. Pokrętłem regulacji

B

ustawić żądany

czas pieczenia.

3. Potwierdzić czas pieczenia przyciskiem

C

.

Ustawianie czasu zakończenia /

opóźnionego uruchomienia programu

WAŻNE: Ustawienie opóźnionego

uruchomienia programu nie jest możliwe

dla następujących funkcji: SZYBKIE

NAGRZEWANIE, CHLEB/PIZZA.

UWAGA: przy tym ustawieniu wybrana

POLSKI 14

temperatura jest osiągana stopniowo, przez

co czas pieczenia będzie nieco

dłuższy niż podano w tabeli pieczenia.

Można ustawić żądaną godzinę

zakończenia pieczenia, opóźniając

rozpoczęcie pracy piekarnika o

maksymalnie 23 godziny i 59 minut. Jest

to możliwe wyłącznie po ustawieniu czasu

pieczenia.

Po ustawieniu czasu pieczenia na

wyświetlaczu pojawi się godzina

zakończenia pieczenia (na przykład 15:45) i

zacznie migać symbol .

1 2

Aby opóźnić czas zakończenia pieczenia

(a tym samym również czas rozpoczęcia

pieczenia), należy wykonać następujące

czynności:

1. Pokrętłem nawigacji

B

ustawić godzinę,

o której ma zakończyć się pieczenie (na

przykład 16:00).

2. Potwierdzić wybraną wartość za

pomocą przycisku

C

: dwie kropki

zakończenia czasu pieczenia migają,

sygnalizując, że ustawienie zostało

dokonane w sposób prawidłowy.

3. Piekarnik automatycznie opóźni

rozpoczęcie pieczenia w taki sposób,

aby zakończyć je o ustawionej godzinie.

Minutnik

1 2

Z tej funkcji można korzystać tylko wtedy,

gdy piekarnik jest wyłączony. Jest ona

przydatna, np. podczas gotowania

makaronu - można wtedy kontrolować czas

gotowania.

Maksymalny czas, jaki można ustawić, to 23

godziny i 59 minut.

1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji

A

w

położenie zero a pokrętłem nawigacji

ustawić żądany czas.

2. Nacisnąć przycisk

C

, aby rozpoczęło

się odliczanie od końca. Po upływie

ustawionego czasu na wyświetlaczu

pojawi się „END” oraz rozlegnie się

sygnał dźwiękowy. Aby go przerwać,

nacisnąć przycisk

C

(na wyświetlaczu

pojawi się aktualna godzina).

Wybór funkcji specjalnych

1 2 3

1. Obracać pokrętłem wyboru funkcji

A

do momentu, kiedy na wyświetlaczu

pojawi się komunikat „DEFROST”

(rozmrażanie) oraz symbol tej funkcji.

2. Pokrętłem nawigacji

B

przewinąć listę

funkcji: ROZMRAŻANIE, UTRZYM. W

CIEPLE, WYRASTANIE, TERMOOBIEG

EKO.

3. Nacisnąć przycisk

C

, aby potwierdzić

ustawienie.

Przyrumienianie i przypiekanie

Po zakończeniu pieczenia w funkcjach, w

których jest to możliwe, na wyświetlaczu

pojawia się propozycja przyrumienienia

potrawy. Funkcję tę można włączyć jedynie

wtedy, gdy ustawiono czas pieczenia.

1

1. Po upływie czasu pieczenia na

wyświetlaczu pojawia się komunikat:

„NACISNĄĆ , ABY PRZYRUMIENIĆ”.

Po naciśnięciu przycisku

C

rozpocznie

się 5-minutowy cykl przyrumieniania.

Funkcję tę można wykonać jedynie dwa

razy z rzędu.

POLSKI 15

Wybór funkcji pizza/chleb

Po ustawieniu pokrętła przełącznika funkcji

A

na symbolu wchodzi się do podmenu

dwóch automatycznych funkcji pieczenia -

„chleb” oraz „pizza”.

Chleb

3

4

1 2

1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji

A

na

symbolu : na wyświetlaczu pojawia

się komunikat „CHLEB” oraz AUTO.

2. Nacisnąć

C

, aby wybrać tę funkcję.

3. Pokrętłem nawigacji

B

ustawić żądaną

temperaturę (między 180°C a 220°C) i

potwierdzić przyciskiem

C

.

4. Ustawić pokrętłem nawigacji

B

żądany

czas pieczenia oraz nacisnąć

C

, aby

rozpocząć pieczenie.

Pizza

1

3

2

4 5

1. Ustawić pokrętło wyboru funkcji

A

na

symbolu : na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „CHLEB”. Aby wybrać funkcję

„PIZZA”, należy wykonać następujące

czynności:

2. Obrócić pokrętło nawigacji

B

: Na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

„PIZZA”.

3. Nacisnąć

C

, aby wybrać tę funkcję.

4. Pokrętłem nawigacji

B

ustawić żądaną

temperaturę (między 220°C a 250°C) i

potwierdzić przyciskiem

C

.

5. Ustawić pokrętłem nawigacji

B

żądany

czas pieczenia oraz nacisnąć

C

, aby

rozpocząć pieczenie.

Ustawienia

Obrócić pokrętło wyboru funkcji

na symbol

A

, aby wejść do podmenu

zawierającego pięć ustawień wyświetlacza,

które można zmienić.

Zegar

Obrócić pokrętło nawigacji

B

w taki

sposób, aby pojawił się napis ZEGAR. Aby

zmienić godzinę, patrz poprzedni rozdział

(USTAWIANIE BIEŻĄCEJ GODZINY).

Eko

Po wybraniu trybu EKO (WŁ.) wyświetlacz

zmniejsza jasność i pokazuje zegar tylko

wtedy, kiedy piekarnik jest w trybie

czuwania od 3 minut. Ponadto podczas

pieczenia wyłączone jest oświetlenie

wewnętrzne. Aby przywrócić wyświetlanie

informacji na wyświetlaczu i włączyć

oświetlenie wewnętrzne, wystarczy nacisnąć

przycisk

C

lub obrócić którymkolwiek

pokrętłem.

1. Obracać pokrętłem nawigacji

B

, aż

pojawi się komunikat „EKO”.

2. Nacisnąć

C

, aby wejść do ustawień

(WŁ./WYŁ.).

3. Ustawić pokrętłem nawigacji

B

żądane ustawienie oraz potwierdzić je,

naciskając

C

.

4. W trakcie pieczenia, jeśli włączony jest

tryb EKO, oświetlenie komory będzie

wyłączone od 1 minuty pieczenia.

Włączenie oświetlenia wymaga

interwencji użytkownika.

Sygnał dźwiękowy

Aby włączyć lub wyłączyć sygnał

dźwiękowy, należy:

1. Obracać pokrętłem nawigacji

B

, aż

pojawi się komunikat „DŹWIĘK”.

2. Nacisnąć

C

, aby wejść do ustawień

(WŁ./WYŁ.).

3. Ustawić pokrętłem nawigacji

B

żądane ustawienie oraz potwierdzić je,

naciskając

C

.

POLSKI 16

Jasność

Aby zmienić jasność wyświetlacza, należy:

1. Obracać pokrętłem nawigacji

B

, aż

pojawi się komunikat „JASNOŚĆ”.

2. Nacisnąć przycisk

C

: na wyświetlaczu

pojawi się numer 1.

3. Ustawić pokrętłem nawigacji

B

odpowiednią jasność oraz potwierdzić

ustawienie, naciskając

C

.

Sonda do mięsa

Dołączona w komplecie sonda do

mięsa pozwala na dokładne zmierzenie

temperatury (do 100°C) podczas pieczenia,

aby zapewnić optymalne wyniki.

Wymaganą temperaturę wewnątrz mięsa

można ustawić w zależności od rodzaju

pieczonej potrawy. Bardzo ważne jest, aby

sonda była umieszczona dokładnie, dzięki

czemu będzie można uzyskać doskonałe

wyniki pieczenia. Włożyć całą sondę do

najbardziej mięsistej części mięsa. Unikać

kości oraz tłustych kawałków (Rys. 1). W

przypadku drobiu sonda powinna być

włożona bokiem, na środku piersi. Należy

sprawdzić, czy jej końcówka nie weszła do

pustego wnętrza (Rys. 2). W przypadku

mięs o bardzo nieregularnej grubości

przed wyjęciem ich z piekarnika sprawdzić,

czy upiekły się prawidłowo. Podłączyć

końcówkę sondy do gniazda na prawej

ściance w komorze piekarnika.

Rys. 1 Rys. 2

Funkcja pieczenia z sondą do mięsa

Kiedy włożona jest sonda do mięsa,

temperatura w komorze jest kontrolowana

zgodnie z ustawieniami dla wybranej

funkcji, lecz proces pieczenia kończy się,

kiedy zmierzona temperatura osiągnie

szacunkową docelową wartość sondy do

mięsa ustawioną przez użytkownika. Nie ma

specjalnego menu dla funkcji pieczenia z

sondą do mięsa, lecz zawsze można przejść

z funkcji pieczenia tradycyjnego do funkcji

z sondą do mięsa. Ma to miejsce wtedy,

kiedy włożona zostanie sonda do mięsa.

Po wykryciu sondy do mięsa rozlegnie

się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

pojawi się na 3 sekundy komunikat

„SONDA". Następnie wyświetlacz powróci

co wyświetlania bieżących informacji.

Jeśli pokrętło wyboru funkcji

A

nie jest

ustawione na czuwanie lub oświetlenie,

wyświetlacz pokazuje ogólne informacje na

temat funkcji pieczenia oraz temperaturę

ustawioną dla sondy do mięsa.

Jeśli sonda do mięsa zostanie włożona i

wykryta w momencie rozpoczęcia funkcji

(szybkie nagrzewanie, grill, funkcje

specjalne, przyrumienianie) bez włączania

sondy, pieczenie nie rozpocznie się do

momentu, kiedy sonda nie zostanie wyjęta.

Rozlegnie się alarm dźwiękowy, a nas

wyświetlaczu pojawi się następujący

komunikat: WYJMOWANIE SONDY

Ponieważ zakończenie pieczenia zależy od

temperatury ustawionej dla sondy do mięsa,

timer nie może zostać ustawiony dla tej

funkcji. W konsekwencji nie można również

ustawić funkcji pieczenia z opóźnionym

startem.

Po wybraniu funkcji pieczenia, ustawić

temperaturę piekarnika (w prawym górnym

rogu wyświetlacza) za pomocą pokrętła

B

+/-. Potwierdzić przyciskiem

C

. Wartość

ustawiona dla sondy do mięsa (w prawym

dolnym rogu wyświetlacza) może teraz

POLSKI 17

zostać zmieniona: obrócić pokrętło

B

+/- i

potwierdzić przyciskiem

C

, aby rozpocząć

pieczenie. Temperatura piekarnika oraz

sondy do mięsa może zostać zmieniona w

dowolnym czasie podczas pieczenia. Aby

zmienić temperaturę piekarnika, wystarczy

obrócić pokrętło

B

+/-; aby zmienić

temperaturę sondy do mięsa, należy dwa

razy nacisnąć przycisk

C

, obrócić pokrętło

B

+/-, aby ustawić wartość, a następnie

potwierdzić przyciskiem

C

. Domyślna

wartość sondy do mięsa to 70°C. Można ją

regulować w krokach co 1°C.

Kiedy sonda do mięsa zostanie wykryta

na początku lub podczas trwania funkcji,

wszystkie fazy nagrzewania zostaną

pominięte i przeprowadzona zostanie

pierwsza faza pieczenia dla danej funkcji;

oświetlenie będzie włączone do momentu,

kiedy sonda nie zostanie wyjęta i nie będzie

już wykrywana.

Jeśli sonda zostanie wyjęta podczas trwania

funkcji, wyświetlacz będzie pokazywał

minuty pieczenia, a licznik zwiększy wartość

aż do momentu, kiedy

użytkownik wyłączy funkcję lub z powrotem

włoży sondę do mięsa.

Po zakończeniu pieczenia na wyświetlaczu

pojawi się migający komunikat „KONIEC”.

Czyszczenie piro

Uwaga: Przed włączeniem pirolizy należy

wyjąć akcesoria z urządzenia.

Opis tej funkcji - patrz rozdział

CZYSZCZENIE oraz tabela funkcji na str. 12.

1 2

Aby włączyć cykl automatycznego

czyszczenia piekarnika (pirolizy), należy:

1. Obracać pokrętłem wyboru funkcji

A

do

momentu, kiedy na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „CZYSZCZENIE PIRO”.

2. Nacisnąć przycisk

C

, aby potwierdzić

wybór i rozpocząć cykl czyszczenia piro.

Aby wybrać czyszczenie piro Eko, obrócić

pokrętło nawigacji

B

: w prawym dolnym

rogu wyświetlacza pojawi się komunikat

ECO. Nacisnąć przycisk

C

, aby uruchomić

krótki program.

Podczas trwania czyszczenia piro drzwi

piekarnika są automatycznie blokowane,

a na wyświetlaczu pojawia się symbol.

Drzwi pozostają zablokowane również

po zakończeniu cyklu czyszczenia: na

wyświetlaczu pojawia się komunikat

„SCHŁADZANIE”, informując o trwaniu

fazy chłodzenia piekarnika. Po osiągnięciu

bezpiecznej temperatury gaśnie na

wyświetlaczu symbol i pojawia się

komunikat „KONIEC”.

UWAGA: Jeśli procedura kontroli

automatycznej blokady drzwi nie zadziała

poprawnie, na wyświetlaczu pojawi

się symbol. Jeśli natomiast drzwi będą

zamknięte w związku z awarią systemu

blokady, na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „DRZWI ZABLOKOWANE". W

takim przypadku należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym.

POLSKI 18

Tabele pieczenia

Rodzaj

potrawy

Funkcja Wstępne

rozgrze-

wanie

Półka od

dołu

Temperatura

(°C)

Czas

pieczenia

(min.)

Akcesoria

Ciasta

drożdżowe

X 2 160-180 30-90 Tortownica na

ruszcie

X 1-3 160-180 30-90 Poziom 3:

tortownica na

ruszcie

Poziom 1:

tortownica na

ruszcie

Ciasta z

nadzieniem

(sernik,

szarlotka)

– 2 160-200 30-85 Ociekacz /

blacha do

pieczenia lub

tortownica

na ruszcie

X 1-3 160-200 35-90 Poziom 3:

tortownica na

ruszcie

Poziom 1:

tortownica na

ruszcie

Kruche

ciasteczka/

Rogaliki

X 2 170 -180 15-45 Ociekacz /

blacha do

pieczenia

X 1-3 150 -170 20-45 Poziom 3: blacha

do pieczenia

Poziom 1:

ociekacz

Ptysie X 2 180-200 30-40 Ociekacz /

blacha do

pieczenia

X 1-3 180-190 35-45 Poziom 3: blacha

do pieczenia

Poziom 1:

ociekacz

POLSKI 19

Rodzaj

potrawy

Funkcja Wstępne

rozgrze-

wanie

Półka od

dołu

Temperatura

(°C)

Czas

pieczenia

(min.)

Akcesoria

Bezy X 2 90 110 -15 0 Ociekacz /

blacha do

pieczenia

X 1-3 90 130 -150 Poziom 3: blacha

do pieczenia

Poziom 1:

ociekacz

Chleb/Pizza/

Focaccia

X 2 190-250 15-50 Ociekacz /

blacha do

pieczenia

X 1-3 190-250 25-50 Poziom 3: blacha

do pieczenia

Poziom 1:

ociekacz

Chleb X 2 180-220 30-50 Ociekacz /

blacha do

pieczenia lub

ruszt

Pizza X 2 220-250 15-30 Ociekacz /

blacha do

pieczenia

Mrożona

pizza

X 2 250 10-15 Poziom 2:

ociekacz / blacha

do pieczenia lub

ruszt

X 1-3 250 10-20 Poziom 3: blacha

do pieczenia

Poziom 1:

ociekacz

Tarta

warzywa +

mięso (tarty

warzywne,

quiche)

X 2 180-190 35-45 Tortownica na

ruszcie

X 1-3 180-190 45-60 Poziom 3:

tortownica na

ruszcie

Poziom 2:

tortownica na

ruszcie

POLSKI 20

Rodzaj

potrawy

Funkcja Wstępne

rozgrze-

wanie

Półka od

dołu

Temperatura

(°C)

Czas

pieczenia

(min.)

Akcesoria

Vols-au-vent

/Krakersy

X 2 190-200 20-30 Ociekacz /

blacha do

pieczenia

X 1-3 180-190 20-40 Poziom 3: blacha

do pieczenia

Poziom 1:

ociekacz

Lasagne,

zapiekany

makaron,

cannelloni,

zapiekanka

X 2 190-200 30-60 Ociekacz lub

blacha na ruszcie

Jagnięcina/

Cielęcina/

Wołowina/

Wieprzowina

1 kg

X 2 190-200 70-100 Ociekacz lub

blacha na ruszcie

Kurczak/

Królik/

Kaczka

1 kg

X 2 200-230 50-100 Ociekacz lub

blacha na ruszcie

Indyk / Gęś

3 kg

X 1-2 190-200 80 -130 Ociekacz lub

blacha na ruszcie

Ryba

pieczona / w

folii (let, w

całości)

X 2 180-200 40-60 Ociekacz lub

blacha na ruszcie

Nadziewane

warzywa

(pomidory,

cukinie,

bakłażany)

X 2 170 -190 30-60 Blacha na ruszcie

Tosty – 4 3 (wysoki) 2-5 Ruszt

Filety / steki

rybne

– 4 2 (średni) 20-35 Poziom 4: ruszt

(obrócić potrawę

w połowie czasu

pieczenia)

Poziom 3:

ociekacz z wodą

Stránka sa načítava ...

IKEA OV BJ40 G Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

IKEA OV BJ40 G Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty