Osram IT FIT 30/220…240/700 CS T-B User Instruction

Značka: Osram

Model: IT FIT 30/220…240/700 CS T-B

Typ: User Instruction

Táto príručka je tiež vhodná pre

ICUTRONIC® LED Power Supply

• IT FIT 40/220-240/1A0 CS T-G

• IT FIT 40/220-240/1A0 CS T-W

• IT FIT 40/220-240/1A0 CS T-B

• IT FIT 30/220-240/700 CS T-G

• IT FIT 30/220-240/700 CS T-W

• IT FIT 30/220-240/700 CS T-B

231

6) wire

preparation

push in

SELV

Suitable for the following track systems:

Global, Eutrac, Nuco, Ivela, Staff, Norlux,

Unipro, Erco, Powergear

30 W 40 W

B10 22 23

B16 36 37

≤ 24.8A ≤ 24.8 A

TH116 s 104 s

Year

9) Week10)

picture only for reference, valid print on product

Connect the luminare with the track joint.

Insert the wires into the connector and set

current by dip switch.

Turn the reel to Number 1/3/2 to choose the

respective circuit. Make sure the number is in

the middle of the window.

Close the cover and tighten the screws

Assemble track joint and ring (track joint and ring

should prepared separately)

231

L1–N: Circuit,

L2–N: Circuit, 3

L3–N: Circuit

Track joint Ring

1 2

3 4

ICUTRONIC® LED Power Supply

Leuchte (ICUTRONIC Driver mit LED-

Lichtquelle). Dasselbe gilt für die Sicher-

heitshinweise an den Kunden und die

Postanschrift, unter der der Hersteller

erreichbar ist (siehe Richtlinie 2014/35/

EU).

Installations- und Betriebshinweise:

Schließen Sie nur LED Module an.

WARNUNG: Es dürfen keinerlei Lösungsmit-

tel, Klebstoffe, Fette, Öle, Reinigungsmittel,

etc. mit dem ICUTRONIC-Treiber in Kontakt

kommen. Diese Materialien können zu Riss-

bildung und/oder Schaden am Gerät führen,

wofür Inventronics nicht haftbar gemacht

werden kann.

Technische Unterstützung:

www.inventronicsglobal.com

1)Konstantstrom-LED-Betriebsgerät; 2)tc-

Punkt; 3)50N maximale mechanische Be-

lastung, einschließlich Gewicht des LED-

Moduls, bei Deckenmontage, 25 N bei

Wandmontage; 4) Hergestellt in China;

5)Foto dient nur als Referenz, gültiger Auf-

druck auf dem Produkt; 6)Drahtvorbereitung;

einstecken; 7)Für folgende Schienen geeig-

net; 8)Die Ausgangsstromauswahl erfolgt

nur im netzspannungsfreien Zustand durch

die DIP-Schalter; 9)Jahr; 10)Woche

 L’évaluation et la déclaration de

conformité du luminaire (Pilote ICUTRO-

NIC avec source LED) incombent au fabri-

cant du luminaire. Ce dernier est égale-

ment tenu de fournir au client les infor-

 The responsibility for conformity

assessment and declaration of the com-

pleted luminaire (ICUTRONIC Driver with

LED light source) lies with the manufac-

turer of the luminaire. The same applies

for the information to the customer about

safety and concerning the postal address

at which the manufacturer can be con-

tacted (reference to Directive 2014/35/

EU).

Installing and operating information:

Connect only LED Modules.

WARNING: It is forbidden to allow any kind

of solvent, glue, grease, oil, cleaner, etc. to

come into contact with the ICUTRONIC

driver. Such materials can cause cracking

and/or damage to the device, for which In-

ventronics will not be liable.

Technical support:

www.inventronicsglobal.com

1)Constant current LED Power Supply; 2)tc

point; 3)Maximum mechanical loading of

50N inclusive weight of the LED module for

ceiling mounting and 25N for wall mounting;

4)Made in China; 5)picture only for refer-

ence, valid print on product; 6)wire prepara-

tion; push in; 7)Suitable for the following

track systems; 8)Output current selection

via DIP-switch in mains off mode only; 9)

Year; 10)Week

 Der Hersteller der Leuchte trägt die

Verantwortung für die Konformitätsbe-

wertung und Deklaration der fertigen

mations nécessaires en matière de sécu-

rité ainsi que l’adresse postale à laquelle

il peut être contacté (cf. directive 2014/35/

UE).

Informations pour l’installation et le

fonctionnement :

Branchement avec modules LED unique-

ment.

AVERTISSEMENT: Aucun solvant, colle,

graisse, huile, nettoyant, etc., ne doit entrer

en contact avec le module ICUTRONIC. Tout

contact avec les corps étrangers susmen-

tionnés peut provoquer des fissures et/ou

endommager les composants. Inventronics

ne peut être tenu responsable de ces dom-

mages.

Support technique :

www.inventronicsglobal.com

1) Alimentation LED courant constant ;

2)Point tc ; 3)Charge mécanique maximale

de 50N, poids du module LED compris, pour

une fixation au plafond, et de 25N pour une

fixation au mur; 4) Fabrique en Chine ;

5)image non contractuelle, se référer aux

inscriptions sur le produit ; 6)Préparation des

fils : push-in ; 7)Convient aux types de rails

suivants; 8)Sélection du courant de sortie

via commutateur DIP: couper impérative-

ment l’alimentation secteur au préalable;

9)Année ; 10)Semaine

 Il produttore dell’apparecchio di illu-

minazione è il responsabile per la valuta-

zione e dichiarazione di conformità

Connect the luminare with the track joint.

Insert the wires into the connector and set

current by dip switch.

Turn the reel to Number 1/3/2 to choose the

respective circuit. Make sure the number is in

the middle of the window.

Close the cover and tighten the screws

Assemble track joint and ring (track joint and ring

should prepared separately)

231

L1–N: Circuit,

L2–N: Circuit, 3

L3–N: Circuit

Track joint Ring

1 2

3 4

a) First, insert the support end

into the track until you can

hear a ‘click’ sound or feel it is

completely attached. Pull

softly out and confirm its good

attachment.

b) Push adapter’s live end into

the track.

c) Turn the lever fully over its

mechanical security feature.

ICUTRONIC® LED Power Supply

dell’apparecchio nella sua completezza

(Driver ICUTRONIC con sorgente lumino-

sa LED). Lo stesso dicasi per le informa-

zioni fornite al cliente sulla sicurezza e in

riferimento al recapito postale tramite il

quale è possibile contattare il produttore

(con riferimento alla direttiva 2014/35/EU).

Informazioni su installazione e funzionamen-

to:

Collegare solo i moduli LED.

AVVERTENZA: È vietato far entrare qualsia-

si tipo di solvente, collante, lubrificante, olio,

detergente, ecc. in contatto con il driver

ICUTRONIC. Questi materiali possono cau-

sare spaccature e/o danni al dispositivo per

i quali Inventronics non è da ritenersi respon-

sabile.

Supporto tecnico:

www.inventronicsglobal.com

1)Alimentazione LED a corrente costante;

2)Punto tc; 3)Max. carico meccanico di 50

N, incluso il peso del modulo LED, per il

montaggio a soffitto e 25 N per il montaggio

a parete; 4)Prodotto in Cina; 5)immagine

solo come riferimento, stampa valida sul

prodotto; 6)Preparazione cavo: spingere;

7)Adatto per i seguenti binari; 8)Selezione

corrente in uscita via DIP switch solamente

con rete in modalità spento; 9)Anno; 10)Set-

timana

 El fabricante de la luminaria es

responsable de la evaluación de conformi-

dad y de la declaración de la luminaria

completa (Conductor ICUTRONIC con fuen-

te de luz LED). Así mismo también es res-

ponsable de informar debidamente al clien-

te sobre la seguridad y de proporcionarle

su dirección postal para que pueda contac

tarle (referencia a la directiva 2014/35/EU).

Indicaciones de instalación y funcionamien-

to:

Conecte solo módulos LED.

ADVERTENCIA: Está prohibido usar cualquier

tipo de disolvente, pegamento, grasa, aceite,

detergente, etc. que pueda estar en contacto

con el conductor ICUTRONIC. Estos materia-

les pueden causar roturas y daños en el dis-

positivo. Inventronics no se hace responsable

de estos daños.

Soporte técnico:

www.inventronicsglobal.com

1)Fuente de alimentación LED con corriente

constante; 2)Punto tc; 3)Carga mecánica

máxima de 50N, incluyendo el peso del mó-

dulo LED para su instalación en techo y de

25N para su instalación en pared; 4)Hecho

en China; 5)La imagen solo es de referencia;

la impresión válida se encuentra en el pro-

ducto; 6)Preparación del cableado: pulsar

Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 6)Προ-

ετοιμασία καλωδίου: Σπρώξτε προς τα μέσα;

7)Κατάλληλο για τα ακόλουθα; 8)Επιλογή

ρεύματος εξόδου μέσω διακόπτη DIP μόνο

σε λειτουργία απενεργοποίησης δικτύου;

9)Έτος; 10)Εβδομάδα

 De verantwoordelijkheid voor de con-

formiteitsbeoordeling en de verklaring van

de voltooide verlichtingsarmatuur (ICU-

TRONIC-driver met led-lichtbron) ligt bij

de fabrikant van de verlichtingsarmatuur.

Dit geldt ook voor de veiligheidsinformatie

voor de klant en het postadres waarmee

er contact op kan worden genomen met

de fabrikant (verwijzing naar Richtlijn

2014/35/EU).

Installatie- en gebruiksinstructies:

Sluit alleen ledmodules aan.

WAARSCHUWING: Het is verboden om

enige vorm van oplosmiddel, lijm, vet, olie,

reinigingsmiddel enz. in contact te laten ko-

men met de ICUTRONIC-driver. Dergelijke

materialen kunnen scheurvorming en/of

schade aan het apparaat veroorzaken, waar-

voor Inventronics niet aansprakelijk gesteld

kan worden.

Technische ondersteuning:

www.inventronicsglobal.com

1)Constante stroom LED voeding; 2)tc-punt;

3)Maximale mechanische belasting (inclusief

het gewicht van de ledmodule) bedraagt 50N

voor plafondmontage en 25N voor wand-

montage; 4)Geproduceerd in China; 5)af-

beelding slechts ter informatie, zie geldig

stempel op product; 6)Kabelvoorbereiding:

indrukken; 7)Geschikt voor de volgende rails;

8)De uitgangsstroom alleen via een DIP-

switch selecteren als de netspanning uit

staat; 9)Jaar; 10)Week

 Ansvaret för bedömning av den färdiga

armaturens (ICUTRONIC-

drivenhet med LED-ljuskälla)

överensstämmelse och försäkran ligger

hos tillverkaren av armaturen. Detsamma

gäller för information till kunden om säker-

het och om postadressen där tillverkaren

kan kontaktas ( referens till direktiv

2014/35/EU).

Installations- och bruksinformation:

Anslut endast LED-moduler.

VARNING: Det är inte tillåtet att låta någon

form av lösningsmedel, lim, fett, olja, rengö-

ringsmedel osv. komma i kontakt med

ICUTRONIC-drivenheten. Dessa kan orsaka

sprickor och/eller skador på enheten, för

vilka Inventronics inte kan hållas ansvarig.

Tekniskt stöd:

www.inventronicsglobal.com

el botón; 7)Apto para los siguientes carriles;

8)Ajuste de la corriente de salida via inte-

rruptor DIP solo con la red en modo apaga-

do; 9)Año; 10)Semana

 O fabricante da luminária é responsá-

vel pela avaliação da conformidade e pela

declaração da luminária concluída

(C ondutor ICUTRONIC com fonte de luz

LED). O mesmo se aplica a informações

ao cliente acerca da segurança e do en-

dereço postal para entrar em contacto

com o fabricante (referência à Diretiva

2014/35/UE).

Informação de instalação e funcionamento:

Ligue apenas módulos LED.

AVISO: É proibido o contato de qualquer tipo

de solvente, cola, graxa, óleo ou detergente,

etc. com o condutor ICUTRONIC. Esses

materiais podem causar rachaduras e/ou

danos aos componentes, e a Inventronics

não se responsabiliza por tais casos.

Apoio Técnico:

www.inventronicsglobal.com

1)Alimentação elétrica do LED por corrente

constante; 2)Ponto tc; 3)Carga mecânica

máxima de 50 N, incluindo o peso do mó-

dulo LED para montagem em teto e 25 N

para montagem em parede; 4) Fabricado na

China; 5)imagem apenas para referência,

estampa válida no produto; 6)Preparação

dos Fios: Empurrar; 7)Adequado para os

seguintes trilhos; 8)Seleção da corrente de

saída via interruptor DIP apenas com a ten-

são de rede desligada; 9)Ano; 10)Semana

 Ο κατασκευαστής του φωτιστικού φέρει

την ευθύνη για την αξιολόγηση και τη δήλωση

συμμόρφωσης του ολοκληρωμένου φωτιστικού

(Οδηγός ICUTRONIC με φωτεινή πηγή LED.

Το ίδιο ισχύει και για την ενημέρωση του πε-

λάτη σχετικά με την ασφάλεια και την ταχυ

δρομική διεύθυνση από την οποία επικοινωνεί

ο κατασκευαστής (αναφορά στην οδηγία

2014/35/ΕΕ).

Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού:

Συνδέετε μόνο μονάδες LED.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απαγορεύεται ο οδηγός

ICUTRONIC να έρθει σε επαφή με κάθε τύπο

διαλύτη, κόλλας, γράσου, λαδιού ή καθαρι-

στικού κλπ. Η επαφή με αυτά τα υλικά μπο-

ρεί να προκαλέσει ρωγμές ή/και ζημιά στη

συσκευή, για τις οποίες η Inventronics δεν

θα είναι υπεύθυνη.Τεχνική υποστήριξη:

www.inventronicsglobal.com

1)Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος

με LED; 2)Σημείο δοκιμής tc; 3)Μέγιστο μη-

χανικό φορτίο 50 N, συμπεριλ. του βάρους

της μονάδας LED για τοποθέτηση σε οροφή

και 25 N για τοποθέτηση σε τοίχο; 4)Χώρα

προέλευσης Κίνα; 5)Η εικόνα είναι ενδεικτική.

ICUTRONIC® LED Power Supply

1) Konstantström LED-strömförsörjning;

2)tc-punkt; 3) Maximal mekanisk belastning

på 50N inklusive LED-modulens vikt för

takmontering och 25N för väggmontering;

4)Tillverkad i Kina; 5)Bild endast avsedd

som referens, giltigt tryck på produkten;

6)Ledningsförberedelse: Tryck in; 7)Lämp-

lig för följande spår; 8) Val av utgående ström

endast via DIP-omkopplare med huvud-

strömmen bortkopplad; 9)År; 10)Vecka

 Vaatimustenmukaisuuden arviointi ja

valmista valaisinta koskeva vakuutus

(ICUTRONIC-ohjain ja LED-valonlähde)

ovat valaisimen valmistajan vastuulla.

Sama pätee myös asiakkaalle annettaviin

turvallisuutta koskeviin tietoihin ja posti-

osoitteeseen, jolla valmistajaan voi ottaa

yhteyden (viittaus direktiiviin 2014/35/EU).

Asennus- ja käyttötietoja:

Kytke ainoastaan LED-moduulit.

VAROITUS: ICUTRONIC-ohjainta ei saa al-

tistaa minkäänlaisille liuottimille, liimoille,

rasvoille, öljylle, puhdistusaineille tai vastaa-

ville aineille. Nämä aineet voivat aiheuttaa

laitteen halkeilua ja vaurioitumista, josta In-

ventronics ei ole vastuussa.

Tekninen tuki:

www.inventronicsglobal.com

1)Tasavirtalähde led-moduuleille; 2)tc-piste;

3) Mekaaninen kuormitus korkeintaan 50N

(mukaan lukien LED-moduulin paino) katto-

asennukseen ja 25N seinäasennukseen;

4)Valmistettu Kiinassa; 5)kuva on vain viit-

teellinen, tuotteeseen painettu on pätevä;

6)Johdon valmistelu: Työnnä sisään; 7)So-

pii seuraaviin kiskoihin; 8) Lähtövirran valin-

ta DIP-kytkimellä ainoastaan, kun sähköverk-

ko on poiskytkettynä; 9)Vuosi; 10)Viikko

 Ansvaret for vurdering og erklæring av

den fullførte armaturens samsvar (ICUT-

RONIC-driver med LED-lyskilde) ligger hos

produsenten av armaturen. Det samme

gjelder for informasjon til kunden om sik-

kerhet og om postadressen der produsen-

ten kan kontaktes (referanse til direktiv

2014/35/EF).

Installasjons- og driftsinformasjon:

Koble kun til LED-moduler.

ADVARSEL: Det er forbudt å la noen form

for løsemiddel, lim, fett, olje, rengjøringsmil

der eller lignende komme i kontakt med

ICUTRONIC-driveren. Slike materialer kan

forårsake sprekker og/eller skade på appa-

ratet, noe Inventronics ikke er ansvarlig for.

Teknisk støtte:

www.inventronicsglobal.com

1)Konstant strøm LED strømforsyning; 2)tc-

punkt; 3)Maksimal mekanisk belastning på

50N inkludert LED-modulens vekt for takmon-

tering og 25N for veggmontering; 4)Produsert

ku; 6) Příprava vodiče: Svorka s pérovým

kontaktem; 7)Vhodné pro následující lišty;

8)Nastavení výstupního proudu prostřednic-

tvím přepínače DIP pouze v režimu vypnutí

přívodu energie; 9)Rok; 10)Týden

 Ответственность за оценку соответствия

и декларацию готового светильника (Драй-

вер ICUTRONIC со светодиодным источни-

ком света) лежит на производителе све-

тильника. То же самое относится к

информации для клиента о безопасности и

почтовом адресе, по которому можно свя-

заться с производителем (ссылка на Дирек-

тиву 2014/35/ЕС).Информация по монтажу

и использованию:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается допу-

скать попадание растворителя, клея, смаз-

ки, масла, чистящего средства и т. п. в

драйвер ICUTRONIC. Такие материалы

могут вызвать растрескивание и/или по-

вреждение устройства, за которое

Inventronics не несет ответственности.

Техническая поддержка:

www.inventronicsglobal.com

1)Питание светодиодов постоянным током;

2)датчик контроля теплового режима;

3)Максимальная механическая нагрузка

50Н, включая вес светодиодного модуля

для монтажа на потолок и 25 Н для монта-

жа на стену; 4)Сделано в Китае; 5)изо-

бражение используется только в качестве

примера, действительная печать на про-

дукте; 6)Подготовка провода: вставка на-

жатием; 7) Подходит для следующих

трековых систем; 8)Регулировка выход-

ного тока с помощью DIP-переключателя

только в режиме отключенного сетевого

питания; 9)Год; 10)Неделя

 Дайын шамның (Жарық диодты жарық

көзі бар ICUTRONIC драйвері) сәйкестігін

бағалау және мәлімдеу жауапкершілігі

шам өндірушісіне жүктеледі. Тұтынушыға

берілетін қауіпсіздік және өндірушімен

байланысуға болатын пошта мекенжайы

туралы ақпаратқа да қатысты, (2014/35/

EU директивасын қараңыз).

Ақпаратты орнату және қолдану туралы

ақпарат:

Тек жарық диодты модульдерді қосыңыз.

ЕСКЕРТУ: ICUTRONIC драйверіне қандай

да бір еріткіш, желім, майлағыш зат, май,

тазалағыш зат және т.б. қолдануға тыйым

салынады. Мұндай материалдарды пай-

далану нәтижесінде құрылғыға

Inventronics компаниясының

жауапкершілік аясына жатпайтын сызат

түсу және/немесе зақым келтіру

жағдайлары орын алуы мүмкін.

i Kina; 5)Bilde kun for referanseformål, gyldig

påtrykk på produktet; 6)Klargjøring av wire

(kabel): Trykk inn; 7)Egnet for følgende spor;

8)Utgangsstrømmen må kun velges med DIP-

bryter når strømmen er slått av; 9)År; 10)Uke

 Ansvaret for overensstemmelsesvurde-

ring og deklaration af det færdigudførte

armatur (ICUTRONIC-driver med LED-lys-

kilde) påhviler producenten af armaturet.

Det samme gælder for kundeoplysningerne

om sikkerhed og den pågældende

postadresse, som producenten kan kon-

taktes på (i henhold til direktiv 2014/35/EU).

Installations- og driftsoplysninger:

Tilslut kun LED-moduler.

ADVARSEL: Det er forbudt at lade nogen

form for opløsningsmiddel, lim, fedt, olie,

rengøringsmiddel osv. komme i kontakt med

ICUTRONIC-driveren. Disse materialer kan

forårsage revner på og/eller beskadigelse af

enheden, som Inventronics fralægger sig

ansvaret for.

Teknisk assistance:

www.inventronicsglobal.com

1)Konstant strøm LED strømforsyning; 2)tc-

punkt; 3)Maksimal mekanisk belastning på

50N inklusive vægten på LED-modulet til

loftsmontering og 25N til vægmontering;

4)Fremstillet i Kina; 5)billede er kun til refe-

rence, gyldigt tryk på produkt; 6)Forbere-

delse af ledning: Tryk ind; 7)Velegnet til

følgende spor; 8)Der må kun vælges ud-

gangsstrøm via DIP-omskifteren ved frakob-

let netstrøm; 9)År; 10)Uge

 Odpovědnost za vyhodnocení shody a

prohlášení o shodě pro vytvořené osvět-

lení (Ovladač ICUTRONIC s LED světelným

zdrojem) nese výrobce osvětlení. Totéž

platí pro informování zákazníka o

bezpečnosti a poštovní adrese s kontak-

tem na výrobce (viz směrnice č. 2014/35/

EU).

Informace k instalaci a provozu:

Připojte pouze moduly LED.

VAROVÁNÍ: Ovladač ICUTRONIC nesmí při-

jít do kontaktu s žádným rozpouštědlem,

lepidlem, mazivem, olejem, čisticím prostřed-

kem atd. Takové materiály mohou způsobit

popraskání a/nebo poškození zařízení, za

které nenese společnost Inventronics žádnou

odpovědnost.

Technická podpora:

www.inventronicsglobal.com

1) Napájení LED konstantním proudem;

2)bod měření teploty tc; 3)Maximální me-

chanické zatížení je 50N včetně váhy LED

modulu při stropní montáži a 25N při mon-

táži na stěnu; 4) Vyrobeno v Číně; 5)obrázek

jen jako reference, platný potisk je na výrob-

ICUTRONIC® LED Power Supply

Техникалық қолдау:

www.inventronicsglobal.com

1)Тұрақты LED ток көзі; 2)ТБ нүктесі;

3)Максималды механикалық жүктеме –

50 Н, оған төбеге орнатуға арналған

жарық диодты модульдің салмағы мен

қабырғаға бекітуге арналған 25Н кіреді;

4)Қытайда жасалған; 5)Сурет тек мысал

ретінде берілген, жарамды басылым

өнімде; 6) Сымды дайындау: Итеру;

7) Келесі рельстер үшін жарамды;

8)Шығыс токты тек қана қуат желісінің

өшірулі режимінде DIР ауыстырып-

қосқышы арқылы таңдауға болады;

9)Жыл; 10)Апта

 A megfelelőségértékelés és a kész

világítótestre (ICUTRONIC transzformátor

LED-fényforrással) vonatkozó nyilatkozat

kiadásának felelőssége a világítótest

gyártóját terheli. Ugyancsak a gyártó

felelőssége, hogy az ügyfél rendelkezésére

bocsássa a vonatkozó biztonsági

információkat és megadja azt a

postacímet, amelyen az ügyfél a gyártóval

kapcsolatba léphet (összhangban a

2014/35/EU irányelv rendelkezéseivel).

Beépítési és működtetési információk:

Csak LED-modulokat csatlakoztasson.

FIGYELMEZTETÉS: Nem szabad hagyni,

hogy bármilyen oldószer, ragasztó, zsír, olaj,

tisztítószer stb. érintkezésbe lépjen az

ICUTRONIC transzformátorral. Az ilyen típusú

anyagok repedéseket és/vagy károkat

okozhatnak az eszközben, amely sérülésekért

és károkért az Inventronics nem vállalja a

felelősséget.

Technikai támogatás:

www.inventronicsglobal.com

1) Áramgenerátor LED tápegység;

2) hővédelmi egység; 3) Maximális

mechanikus terhelés: 50 N (a LED-modul

súlyát is beleértve) a mennyezetre, illetve 25

N a falra való felszerelés esetén;

4)Származási hely: Kína; 5)az ábra csak

illusztráció, érvényes felirat a terméken;

6) Huzalok előkészítése: nyomja be;

7)Használható a következő sínekkel; 8)A

kimeneti áramerősséget DIP-kapcsolón

keresztül csak feszültségmentesített módban

lehet kiválasztani; 9)Év; 10)Hét

 Za ocenę zgodności oraz sporządzenie

deklaracji zgodności gotowej oprawy

oświetleniowej (Sterownik ICUTRONIC ze

źródłem światła LED) odpowiedzialny jest

producent oprawy. Ta sama zasada do-

tyczy informacji na temat bezpieczeństwa

oraz adresu pocztowego do kontaktu z

producentem, które są przekazywane

klientowi (zgodnie z dyrektywą 2014/35/

 Za oceno skladnosti in izjavo o sesta-

vljenem svetilu (Gonilnik ICUTRONIC z

virom svetlobe LED) je odgovoren proizva-

jalec svetila. Isto velja za informacije za

stranke glede varnosti in poštni naslov, na

katerem je s proizvajalcem mogoče vzpo-

staviti stik (referenca na Direktivo 2014/35/

EU).

Informacije o namestitvi in delovanju:

Povežite samo module LED.

Informacije o ožičenju:

Ne priključujte skupaj izhode ali LEDset ter-

minalov of dveh ali več enot. Enota je trajno

poškodovana, če omrežno napetost se upo-

rablja za terminalov 21-24. Največja skupna

dolžina linija 23/24 (21-24) brez modulov je

2 m.

OPOZORILO: Preprečite, da bi katero koli

topilo, lepilo, mast, olje, čistilno sredstvo itd.

prišlo v stik z gonilnikom ICUTRONIC. Takšni

materiali lahko povzročijo razpoke na napra-

vi in/ali poškodbe, za katere podjetje Inven-

tronics ne odgovarja.

Tehnična podpora:

www.inventronicsglobal.com

1)Stalni tok napajanje LED; 2)senzor tem-

perature; 3)Največja mehanska obremenitev

50 N, vključno s težo modula LED, za mon-

tažo na strop in 25 N za montažo na steno;

4)Izdelano na Kitajskem; 5)Slika je samo za

referenco, veljaven natis je na izdelku; 6)Pri-

prava žice: potisnite noter; 7) Primerno za

naslednje kabelske kanale; 8)Izbor izhodne-

ga toka s stikalom DIP samo pri izklopljenem

omrežnem napajanju; 9)Leto; 10)Teden

 Tamamlanmış armatürlerin ( LED ışık

kaynağı içeren ICUTRONIC Sürücü) uy-

gunluk değerlendirmesi ve beyanına ilişkin

sorumluluk armatürün üreticisine aittir.

Aynı şekilde müşterinin güvenliğe ilişkin

konularda bilgilendirilmesinden ve iletişi-

me geçilebilmesi için üreticinin açık ad-

resinin verilmesinden de üreticinin kendi-

si sorumludur (2014/35/AB sayılı direktif).

Kurulum ve işletim bilgisi:

Yalnızca LED modülleri bağlayın.

UYARI: ICUTRONIC sürücü ile hiçbir solvent,

yapıştırıcı, gres, yağ veya temizleyici vb. te-

mas etmemelidir. Bu yabancı maddelerle

temas etmesi halinde cihazda çatlama ve/

veya hasar görülebilir. Inventronics bu tür

hasarlardan sorumlu değildir.

Teknik destek:

www.inventronicsglobal.com

1)Sabit akım LED Güç Kaynağı; 2)tc ölçüm

noktası; 3) LED modülünün ağırlığı da dahil

olmak üzere tavana montajda 50 N’lik, du-

vara montajda 25 N’lik maksimum mekanik

yük; 4)Çin’de üretilmiştir; 5)resim yalnızca

UE).

Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowa-

nia:

Należy podłączać tylko moduły LED.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuszczać do

kontaktu żadnego typu rozpuszczalnika,

kleju, smaru, oleju, środka czyszczącego itp.

ze sterownikiem ICUTRONIC. Takie substan-

cje mogą być przyczyną popękania i/lub

uszkodzenia urządzenia, za które firma In-

ventronics nie będzie ponosić odpowiedzial-

ności.

Wsparcie techniczne:

www.inventronicsglobal.com

1)Zasilacz prądowy do LED; 2)punkt po-

miaru temperatury tc; 3)Maksymalne obcią-

żenie mechaniczne 50 N, w tym masa mo-

dułu LED, w przypadku montażu sufitowego

i 25 N w przypadku montażu naściennego;

4)Wyprodukowano w Chinach; 5)Obraz

służy jedynie jako przykład, obowiązujący

nadruk znajduje się na produkcie; 6)Przy-

gotowanie przewodu: wepchnąć; 7)Odpo-

wiednie do następujących szynoprzewodów;

8)Wyboru prądu wyjściowego za pomocą

przełącznika dwustanowego dokonywać

tylko wtrybie wyłączonego napięcia siecio-

wego; 9)Rok; 10) Tydzień

 Zodpovednosť za posudzovanie zhody

a deklarovanie dokončeného svietidla

(Ovládač ICUTRONIC s LED svetelným

zdrojom) nesie výrobca svietidla. To isté

platí pre informáciu zákazníka o bezpeč-

nosti a poštovej adrese, na ktorej je mož

né kontaktovať výrobcu (odkaz na smer-

nicu 2014/35/EÚ).

Informácie o inštalácii a prevádzke:

Pripájajte iba moduly LED.

VAROVANIE: Ovládač ICUTRONIC nesmie

prísť do kontaktu s akýmkoľvek rozpúšťad-

lom, lepidlom, mazivom, olejom, čistiacim

prostriedkom atď. Takéto materiály môžu

spôsobiť prasknutie a/alebo poškodenie

zariadenia, za ktoré spoločnosť Inventronics

nenesie žiadnu zodpovednosť.

Technická podpora:

www.inventronicsglobal.com

1)LED napájací zdroj s konštantným prúdom;

2)bod merania teploty tc; 3)Maximálne me-

chanické zaťaženie 50 N vrátane hmotnosti

LED modulu na montáž na strop a 25 N na

montáž na stenu; 4)Vyrobené v Číne; 5)ob-

rázok je len pre referenciu, reálna potlač sa

nachádza na výrobku; 6)Príprava vodiča:

Svorka s perovým kontaktom; 7)Vhodné pre

nasledovné koľajnice; 8) Výber výstupného

prúdu prostredníctvom DIP prepínača len v

režime vypnutého sieťového napájania;

9)Rok; 10)Týždeň

ICUTRONIC® LED Power Supply

referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerin-

dedir; 6)Tel Hazırlama: İçeri it; 7)Aşağıdaki

profiller için uygundur; 8) Çıkış akımı düzen-

lemesi yalnızca şebeke kapalı modundayken

DIP anahtarı aracılığıyla; 9)Yıl; 10)Hafta

 Za procjenu sukladnosti i izjavu o su-

kladnosti za dovršeno rasvjetno tijelo

(Upravljački sklop ICUTRONIC s LED

izvorom svjetlosti) odgovoran je

proizvođač rasvjetnog tijela. Isto vrijedi

za informiranje korisnika o sigurnosti i

poštanskoj adresi putem koje se korisnik

može obratiti proizvođaču (referenca na

Direktivu 2014/35/EU).

Informacije o ugradnji i rukovanju:

Povežite samo LED module.

UPOZORENJE: pogon ICUTRONIC ne smi-

je doći u dodir s otapalima, ljepilima, pod-

mazivačima, uljima, sredstvima za čišćenje

i sl. Ti materijali mogu uzrokovati napuknuće

i/ili oštećenje uređaja za koje Inventronics

neće odgovarati.

Tehnička podrška:

www.inventronicsglobal.com

1)Pogonski uređaj za LED koji konstatno

isporučuje el. energiju; 2) točka tc;

3) maksimalno mehaničko opterećenje od

50 N, uključujući težinu LED modula za mon-

tažu na strop i 25 N za montažu na zid;

4) Zemlja podrijetla: Kina; 5)slika služi samo

kao referenca, važeći ispis na proizvodu;

6)Priprema žica: gurnite; 7)Prikladno za

sljedeće utore; 8)izlaznu struju putem DIP

prekidača odaberite samo kada je napon

isključen; 9)Godina; 10)Tjedan

 Responsabilitatea pentru evaluarea

conformității şi declararea corpului de

iluminat finalizat ( Driver ICUTRONIC cu

sursă de lumină LED) aparține producă-

torului corpului de iluminat. Acelaşi lucru

este valabil şi în ceea ce priveşte infor-

marea clientului cu privire la siguranță şi

la adresa poştală la care poate fi contac-

tat producătorul (consultați Directiva

2014/35/UE).

Instrucțiuni de montaj și operare:

Conectați numai module LED.

AVERTISMENT: Este interzis ca driverul ICU-

TRONIC să intre în contact cu orice tip de

solvent, adeziv, lubrifiant, ulei, substanță de

curățare etc. Aceste tipuri de materiale pot

provoca fisurarea și/sau deteriorarea dispo-

zitivului, caz în care Inventronics nu își asu-

mă responsabilitatea.

Asistență tehnică:

www.inventronicsglobal.com

1)Sursa de alimentare pt LED cu curent

continuu; 2)punct de control al temperaturii;

www.inventronicsglobal.com

1) LED püsivooluallikas; 2) tc-punkt;

3) LED-mooduli maksimaalne mehaaniline

koormus 50N lakke kinnitamiseks ja 25N

seinale kinnitamiseks; 4)Valmistatud Hiinas;

5)pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel;

6)Juhtme ettevalmistus: lükka sisse; 7) Sobib

kasutamiseks järgmiste siinidega; 8)Väljund-

voolu valimine DIP-lüliti kaudu üksnes välja-

lülitatud peavooluga; 9)Aasta; 10) Nädal

 Už sukomplektuoto šviestuvo (ICU-

TRONIC blokas su LED šviesos šaltiniu)

atitikties įvertinimą ir deklaravimą atsa-

kingas šviestuvo gamintojas. Tas pats

taikoma informacijai klientams apie sau-

gą ir susijusį pašto adresą, kuriuo galima

susisiekti su gamintoju (nuoroda į

2014/35/ES direktyvą).

Instaliavimo ir naudojimo informacija:

Junkite tik LED modulius.

ĮSPĖJIMAS. Reikia saugoti, kad ant ICUTRO-

NIC bloko nepatektų jokių tirpiklių, klijų, te-

palo, alyvos, valymo priemonių ir t. t. Dėl šių

medžiagų prietaisas gali įskilti ir (arba) su-

gesti, už tai Inventronics nebus atsakinga.

Techninė pagalba:

www.inventronicsglobal.com

1)Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas;

2)tc taškas; 3)Maksimalus mechaninis krū-

vis 50 N, įskaitant LED modulio svorį mon-

tuojant ant lubų ir 25 N, jei montuojama ant

sienos; 4)Pagaminta Kinijoje; 5)paveikslėlis

pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojan-

ti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio;

6)Laidų paruošimas: įstumti į prijungimo

vietą; 7)Tinka toliau nurodytiems bėgeliams;

8)Išvesties srovės pasirinkimas per DIP jun-

giklį galimas tik išjungus tinklo maitinimą;

9)Metai; 10) Savaitė

 Gaismekļa ražotājs ir atbildīgs par iz-

gatavotā gaismekļa (ICUTRONIC draiveris

ar LED gaismas avotu) atbilstības novēr-

tēšanu un deklarāciju. Tas attiecas arī uz

klientiem paredzēto informāciju par dro-

šību un adresi, kuru var izmantot, lai sa-

sniegtu ražotāju (atsauce uz Direktīvu

2014/35/ES).

Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:

Pievienot tikai LED moduļus.

BRĪDINĀJUMS: ICUTRONIC draiveris ne

drīkst nonākt saskarsmē ar jebkāda veida

šķīdinātājiem, līmēm, taukiem, eļļām u.c.

līdzekļiem. Šādi līdzekļi var izraisīt ierīces

plaisas un/vai bojājumus, par kuriem Inven-

tronics neuzņemas atbildību.

Tehniskais atbalsts:

www.inventronicsglobal.com

1)konstantas strāvas LED jaudas padeve;

3) Sarcina mecanică maximă de 50 N, in-

clusiv greutatea modulului LED pentru mon-

tare pe tavan și 25 N pentru montare pe

perete; 4) Produs în China; 5)Imaginea este

doar orientativă, cea corectă se află pe pro-

dus; 6)Pregătirea firelor: a se împinge înă-

untru; 7)Se potrivește cu următoarele șine;

8)Selectarea curentului de ieșire prin comu-

tatorul DIP se face numai în modul decuplat

de la rețea; 9)An; 10)Saptamana

 Отговорността за оценка на съответ-

ствието и декларацията за завършеното

осветително тяло (ICUTRONIC драйвер с

LED източник на светлина) е на произво-

дителя на осветителното тяло. Същото

важи за информацията за клиенти относ-

но безопасността, както и за тази, зася-

гаща пощенския адрес за връзка с про-

изводителя (във връзка с Директива

2014/35/ЕС).

Информация за монтаж и работа:

Свързвайте само LED модули.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Забранява се с драй-

вера ICUTRONIC да влизат в контакт вся-

какъв вид разтворители, лепила, греси,

масла или почистващи препарати и др.

Подобни материали може да доведат до

образуване на пукнатини и/или повреда на

устройството, за което Inventronics не носи

отговорност.

Техническа поддръжка:

www.inventronicsglobal.com

1)Светодиодно захранване с постоянен ток;

2)tc точка; 3) Максимално механично нато-

варване 50N, включително теглото на LED

модула, при таванен монтаж и 25N при

стенен монтаж; 4)Страна на произход: Ки-

тай; 5)изображението е само за информа-

ция, точно изображение върху продукта;

6)Подготовка на проводника: Вкарайте;

7)Подходящо за следните релси; 8)Изход-

ният ток се избира чрез DIP превключвател

само в режим на изключено електрозах-

ранване; 9)Година; 10)Седмица

 Valmis valgusti (Juhtüksus ICUTRONIC

koos LED-valgusallikaga) kvaliteedinõue-

tele vastamise eest vastutab valgusti

tootja. Sama kehtib ka kliendile esitatava

ohtusteabe ja tootja kontaktaadressi koh-

ta (viide direktiivile 2014/35/EU).

Teave paigaldamise ja kasutamise kohta:

Ühendage ainult LED-moodulid.

HOIATUS. Ükski lahus, liim, määre, õli, pu-

hastusvahend jne ei tohi ajamiga ICUTRONIC

kokku puutuda. Nende ainetega kokkupuu-

tel võib seade mõraneda ja/või kahjustuda.

Inventronics seliste kahjustuste eest ei vas-

tuta.

Tehniline tugi:

ICUTRONIC® LED Power Supply

2)tc punkts; 3)maksimālā mehāniskā slodze

50N (ieskaitot LEDmoduļa svaru) uzstādī-

šanai pie griestiem un 25N uzstādīšanai pie

sienas; 4)Ražots Ķīnā; 5)Attēls paredzēts

tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas

norādes uz produkta; 6)Vada sagatavošana:

ievadiet savienojuma vietā; 7)Piemērots

turpmāk minētajām sliedēm; 8)izvades strā-

vas izvēle ar DIPslēdzi, tikai ja izslēgts tīkla

spriegums; 9)gads; 10)nedēļa

 Odgovornost za procenu usklađenosti

i deklaraciju za kompletnu svetiljku

(ICUTRONIC drajver sa LED izvorom sve-

tlosti) snosi proizvođač svetiljke. Isto važi

i za pružanje informacija korisniku o bez-

bednosti i o poštanskoj adresi putem koje

se korisnik može obratiti proizvođaču (na

osnovu Direktive 2014/35/EU).

Informacije za instalaciju i rad:

Povežite samo LED module.

UPOZORENJE: Ne sme se dopustiti da bilo

kakav rastvarač, lepak, mazivo, ulje, sredstvo

za čišćenje itd. dođe u kontakt sa ICUTRO-

NIC drajverom. Takvi materijali mogu da

izazovu pucanje i/ili oštećenje uređaja za koje

kompanija Inventronics ne preuzima odgo-

vornost.

Tehnička podrška:

www.inventronicsglobal.com

відповідальності.

Технічна підтримка:

www.inventronicsglobal.com

1)Світлодіодний блок живлення стабілі-

зованого струму; 2) терморегулятор;

3)максимальне механічне навантаження

становить 50Н разом із вагою світлодіод-

ного модуля для встановлення на стелях

і 25Н для встановлення на стінах; 4)Зро-

блено в Китаї; 5) зображення

використовується лише як приклад, дій-

сний друк на продукті; 6) Підготовка дро-

ту: вставка натисканням; 7) Підходить для

вказаних нижче шинопроводів; 8)виби-

райте вихідний струм за допомогою DIP-

перемикача, лише коли вимкнено живлен-

ня від мережі; 9)Рік; 10)Тиждень

1)LED izvor napajanja neprekidnom strujom;

2)merna tačka tc; 3)Maksimalno mehaničko

opterećenje od 50 N uključujući težinu LED

modula za montiranje na plafon i 25 N za

montiranje na zid; 4)Proizvedeno u Kini; 5)sli-

ka samo za referencu, važeća štampa na

proizvodu; 6)Pripremanje žica: gurnite; 7)Po-

godno za sledeće šine; 8)Izbor izlazne struje

preko DIP prekidača samo u režimu isključe-

nog mrežnog napajanja; 9)Godina; 10)Nede-

lja

 Відповідальність за оцінку та

сертифікат відповідності готового світиль-

ника (Драйвер ICUTRONIC зі світлодіодним

джерелом світла) лежить на виробнику

світильника. Те саме стосується й інфор-

мації для споживача щодо безпеки та

щодо поштової адреси, за якою можна

зв’язатися з виробником (посилання на

Директиву 2014/35/ЄС).

Інформація по встановленню та

використанню:

Підключайте тільки світлодіодні модулі.

УВАГА! Не допускайте, щоб із драйвером

ICUTRONIC контактували будь-які роз

чинники, мастила, олії, очищувачі тощо.

Такі матеріали можуть спричинити роз-

тріскування та/або пошкодження при-

строю, за які компанія Inventronics не несе

C10449058

G15126201

2023-08-30

Inventronics GmbH

Berliner Allee 65

86153 Augsburg

Germany

www.inventronicsglobal.com

Inventronics Turkey Teknoloji Ticaret Limited Şirketi, Buyukdere Cad. Bahar Sok. River Plaza No: 13/5 Sisli 34394 Istanbul, Turkey

Inventronics Poland Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warsaw, Poland

Forgalmazo: Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg

Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg

Uvoznik: Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg

 Инвентроникс Нидерландия Б.В., Полукстраат 21, 5047 РА Тилбург

Εισαγωγη: Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg

INVENTRONICS is a licensee of ams OSRAM. OSRAM is a trademark of ams OSRAM.

 Inventronics Guangzhou Technology Limited; Room 1105, Cliord Corporate Center Building, No. 15, Fuhua Road, Cliord Estate Panyu, Guangzhou,

Guangdong province, China, Postal code: 511496

广州英飞特科技有限公司; 广州市番禺区钟村街祈福新邨福华路15号祈福集团中心1105室邮编: 511496

 INVENTRONICS MALAYSIA SDN. BHD., Kuala Lumpur, Penang, Tower A Vertical Business Suite

 Inventronics Korea Inc, Seoul, Yeongdong-daero 417

 인벤트로닉스코리아유한회사,서울특별시강남구테헤란로25길6-9,6층674호

     INVENTRONICS (HONG KONG) LIMITED, Room 30-108C, 29/F, Tower 5, The Gateway, 15 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong

 INVENTRONICS SSL INDIA PRIVATE LIMITED, 1 & 2 ND FLR KAGALWALA HOUSE, PLOT -175, BEHINDMETRO HOUSE, CST RD, KALINA,

SANTACRUZ EAST, MUMBAI., Mumbai City, Maharashtra, India, 400098

Osram IT FIT 30/220…240/700 CS T-B User Instruction

Značka: Osram

Model: IT FIT 30/220…240/700 CS T-B

Typ: User Instruction

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

română: Osram IT FIT 30/220…240/700 CS T-B

Osram IT FIT 30/220…240/700 CS T-B User Instruction

Táto príručka je tiež vhodná pre

Osram IT FIT 30/220…240/700 CS T-B User Instruction

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty