ICD-PX370
CZ
© 2016 Sony Corporation
4-595-547-52(1)
IC rekordér
Návod kpoužití
ICD-PX370
4-595-547-52(1)
Viz Uživatelská příručka
Tento Návod kpoužití vám poskytne pokyny kzákladním operacím sIC
rekordérem.
Uživatelská příručka je návodem on-line.
Chcete-li zjistit další podrobnosti, operace a možná řešení vsituaci, kdy
dojde knějakému problému, viz Uživatelská příručka.
http://rd1.sony.net/help/icd/p37/h_ce/
Zkontrolujte dodané položky
•IC rekordér (1)
•Alkalické baterie LR03 (velikost AAA) (2)
•Návod kpoužití (tento list)
•Záruční list
•Aplikační software, Sound Organizer 2 (instalační soubor uložený ve
vestavěné paměti umožňuje instalaci do počítače.)
Součásti a ovládací prvky
Vestavěný mikrofon (monofonní)
Konektor (sluchátka)
Indikátor provozu
Displej
Tlačítko REC/PAUSE (nahrávat/pozastavit)
Tlačítko STOP (zastavit)
Ovládací tlačítko ( DPC (Digital Pitch Control),
A-B (opakovat A-B)/
(vyhledat vzad/rychle vzad), (vyhledat vpřed/rychle vpřed))
Tlačítko (přehrát/zadat)*
Tlačítko
BACK/ HOME ( : stisknout, : stisknout a přidržet)
T-MARK (track mark) button
Tlačítko OPTION (volba)
Vestavěný reproduktor
Otvor pro řemínek (Řemínek není součástí dodávky IC rekordéru.)
Prostor konektoru USB
Konektor (mikrofon) (PLUG IN POWER)*
Tlačítko VOL –/+ (hlasitost –/+)*
Krytka slotu
Slot na kartu microSD (Slot se nachází za krytkou.)
Páčka pro vysunutí USB
PřepínačHOLD•POWER(napájení/držet)
Prostor baterie
* Tlačítko (přehrát/uložit), tlačítko VOL –/+ (hlasitost –/+) a konektor (mikrofon) (PLUG
IN POWER) disponují hmatovým bodem. Hmatový bod slouží jako reference při obsluze IC
rekordéru.
Seznamte se s obsluhou IC rekordéru
Zapnutí
Posuňte a zvedněte kryt prostoru baterie, vložte alkalické
baterie LR03 (velikost AAA) se správnou polaritou a kryt
zavřete.
Zapněte napájení.
Zapnutí napájení
PosuňteapřidržtepřepínačHOLD•POWER(napájení/držet)ve
směru polohy „POWER“, dokud se nezobrazí displej.
Chcete-linapájenívypnout,posuňtepřepínačHOLD•POWER
(napájení/držet) do polohy „POWER“ a přidržte jej, dokud se na
displeji nezobrazí „Power Off“.
Ochrana proti nechtěným operacím (HOLD)
PosuňtepřepínačHOLD•POWER(napájení/držet)vesměrupolohy
„HOLD“.
¼ Chcete-li uvolnit IC rekordér ze stavu HOLD, posuňte přepínač
HOLD•POWER(napájení/držet)směremdostředu.
Úvodní nastavení
Vybrat
(/)
Zadat
Při prvním zapnutí IC rekordéru se vokně displeje zobrazí „Configure
Initial Settings“ (zkonfigurovat úvodní nastavení). Potom lze vybrat jazyk
zobrazení, nastavit hodiny a zapnout/vypnout zvukový signál.
Výběrem „Yes“ (ano) spustíte úvodní nastavení.
Vyberte jazyk zobrazení.
Vybrat lze některý znásledujících jazyků:
Deutsch (němčina), English* (angličtina), Español (španělština),
Français (francouzština), Italiano (italština), Русский (ruština), Türkçe
(turečtina)
* Výchozí nastavení
Nastavte aktuální rok, měsíc, den, hodinu a minutu.
¼ Pro návrat na předchozí položku nastavení hodin stiskněte tlačítko
BACK/HOME.
Vyberte „Next“ (další).
Volbou „ON“ (zap.) nebo „OFF“ (vyp.) zapněte či vypněte
zvukový signál.
Po provedení úvodních nastavení se zobrazí zpráva o dokončení a
obrazovka nabídky HOME.
¼
•Jakékoli úvodní nastavení lze potom kdykoli změnit. Podrobnosti viz
Uživatelská příručka.
•Při vyjmutí a vložení baterií nebo při výměně baterií za nové se zobrazí
displej nastavení hodin s přibližnými údaji data a času, když jste IC rekordér
naposledy provozovali před vyjmutím baterií. Nastavte hodiny znovu na
aktuální čas.
•Chcete-li ověřit aktuální čas po úvodních nastaveních, posuňte přepínač
HOLD•POWER(napájení/držet)vesměru„HOLD“.
Záznam
Vestavěný mikrofon
STOP
REC/PAUSE
Vybrat
(/)
Zadat
¼
•PředzahájenímpoužitíICrekordéruověřte,žepřepínačHOLD•POWER
(napájení/držet) je v poloze středního bodu.
•Výběrem hodnoty „Scene Select“ v nabídce OPTION můžete zvolit nahrávací
scénu pro každou situaci.
Ve výchozím stavu se nahrané zvukové soubory ukládají do složky
„FOLDER01“ pod složkou „ Recorded Files“.
Vyberte „ Record“ z nabídky HOME.
Na displeji se zobrazí obrazovka pohotovostního režimu nahrávání.
Vyberte složku, kam chcete ukládat nahrané soubory.
Chcete-li ukládat zvukové soubory do jiné složky než „FOLDER01“,
vytvořte novou složku a změňte cílovou složku pro ukládání
souborů na novou složku. Podrobné pokyny viz Uživatelská příručka.
Natočte IC rekordér tak, aby vestavěný mikrofon směřoval
knahrávanému zdroji.
Stiskněte tlačítko REC/PAUSE.
Nahrávání se spustí, displej zobrazí „REC“ a indikátor provozu se
rozsvítí červeně.
Stisknutím a přidržením tlačítka REC/PAUSE se nespustí nahrávání.
Tím se nahrávání IC rekordéru pozastaví.
Během nahrávání se zobrazuje úroveň hlasitosti nahrávání ().
Upravte orientaci vestavěného mikrofonu, vzdálenost od zdroje
zvuku a nastavení citlivosti mikrofonu tak, aby vstupní úroveň
indikovaná pomocí zůstávala na hodnotě 3/6 či 4/6, která patří
do optimálního rozsahu – viz obrázek výše.
Stisknutím tlačítka STOP nahrávání zastavíte.
Displej zobrazí „Saving...“ a pak přejde zpět na obrazovku
pohotovostního režimu nahrávání.
Po zastavení nahrávání můžete stisknutím tlačítka přehrát
soubor, který jste právě nahráli.
Poslech
Vybrat
(
//
/
)
Zadat
VOL –/+
(hlasitost –/+)
Ve výchozím stavu se nahrané zvukové soubory ukládají do složky
„FOLDER01“ pod složkou „ Recorded Files“.
Vyberte „ Recorded Files“ z nabídky HOME.
Vyberte „Folders“ - „Built-In Memory“ - „FOLDER01“ a
stiskněte tlačítko .
Chcete-li poslouchat zvukové soubory uložené na kartě microSD,
vyberte „Folders“ - „SD Card“.
Vyberte požadovaný soubor.
Přehrávání se spustí.
Stisknutím tlačítka STOP přehrávání zastavíte.
¼
•Stiskem tlačítka VOL -/+ upravte hlasitost.
•Vestavěný reproduktor slouží hlavně ke kontrole nahraných zvukových
souborů.
Není-li hlasitost dostatečná nebo máte-li potíže rozlišit generovaný zvuk,
použijte sluchátka (nejsou součástí dodávky).
•Když vyberete položku „
Recorded Files“, zobrazí se na displeji kategorie
hledání uložených souborů. Můžete vybrat jednu kategorii hledání
zmožností „Latest Recording“, „Search by REC Date“, „Search by REC Scene“
a „Folders“.
Přidání značky skladby
Vmístě, kde chcete soubor později rozdělit nebo najít při přehrávání, lze
přidat značku skladby. Do každého souboru lze přidat max. 98 značek
skladby.
Značky skladby lze také přidávat během záznamu.
Odstranění
OPTION
Vybrat
(/)
Zadat
Poznámka
Odstraněné soubory již není možné obnovit.
Soubor, jenž chcete odstranit, vyberte ze seznamu nahraných
souborů nebo spusťte jeho přehrávání.
Vyberte „Delete a File“ (odstranit soubor) znabídky OPTION.
Zobrazí se „Delete?“ (odstranit?) a pro potvrzení se začne přehrávat
vybraný soubor.
Vyberte „Yes“ (ano).
Zobrazí se zpráva „Please Wait“ (čekejte) a zůstane na displeji,
dokud není vybraný soubor odstraněn.
Použití nabídky OPTION
Nabídku OPTION lze používat kprovádění různých funkcí včetně změn
nastavení IC rekordéru.
Dostupné položky se liší vzávislosti na situaci.
OPTION
Vybrat
(/)
Zadat
Vyberte požadovanou funkci znabídky HOME a stiskněte tlačítko
OPTION.
Vyberte položku nabídky, u které chcete změnit nastavení.
Vyberte požadovanou volbu nastavení.
Kopírování souborů zIC rekordéru do
počítače
Soubory a složky lze ukládat jejich zkopírováním zIC rekordéru do počítače.
Posuňte páčku pro vysunutí USB ve směru šipky a zasuňte
konektor USB do portu USB spuštěného počítače.
Přetáhněte požadované soubory či složky z jednotky „IC
RECORDER“ nebo „MEMORY CARD“ na místní disk v počítači.
Kopírování souboru či složky (přetažením)
1 klikněte a přidržte,
2 přetáhněte,
3 a uvolněte tlačítko.
IC RECORDER
nebo MEMORY
CARD
Počítač
Ověřte, že displej IC rekordéru nezobrazuje „Accessing“, a potom
IC rekordér odpojte od počítače.
Instalace softwaru Sound Organizer 2
Nainstalujte software Sound Organizer na počítač.
Software Sound Organizer umožňuje výměnu souborů mezi IC rekordérem a
počítačem.
Do IC rekordéru lze také přenést a pak přehrát skladby importované
zhudebních disků CD či dalších médií, soubory MP3 a další zvukové soubory
importované do počítače.
Poznámky
•Software Sound Organizer je kompatibilní pouze spočítači Windows. Není
kompatibilní se systémy Mac.
•Tento IC rekordér je kompatibilní pouze se softwarem Sound Organizer 2.
•Zformátujete-li vestavěnou paměť, budou zní odstraněna veškerá data.
(Odstraněn bude také software Sound Organizer.)
¼ Při instalaci softwaru Sound Organizer se přihlaste kúčtu soprávněními
správce.
Posuňte páčku pro vysunutí USB ve směru šipky a zasuňte
konektor USB do portu USB spuštěného počítače.
Ověřte, že je IC rekordér úspěšně detekován počítačem.
Je-li IC rekordér připojen kpočítači, zobrazuje se vokně displeje IC
rekordéru zpráva „Connecting“ (připojení).
Přejděte do nabídky [Start], klikněte na [Počítač] a pak
dvojklikněte na [IC RECORDER] – [FOR WINDOWS].
Dvojklikněte na [SoundOrganizer_V2001] (nebo [SoundOrganizer_
V2001.exe]).
Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.
Ověřte, že souhlasíte spodmínkami licenční smlouvy, vyberte
[I accept the terms in the license agreement] (souhlasím
spodmínkami licenční smlouvy) a klikněte na [Next] (další).
Po zobrazení okna [Setup Type] (typ instalace) vyberte [Standard]
(standardní) či [Custom] (vlastní) a klikněte na [Next] (další).
Postupujte podle pokynů na obrazovce a vpřípadě volby [Custom]
(vlastní) proveďte nastavení instalace.
Po zobrazení okna [Ready to Install the Program] (připraveno
kinstalaci programu) klikněte na [Install] (instalovat).
Dojde ke spuštění instalace.
Po zobrazení okna [Sound Organizer has been installed
successfully.] (Sound Organizer byl úspěšně nainstalován.)
zaškrtněte políčko [Launch Sound Organizer Now] (spustit Sound
Organizer nyní) a klikněte na [Finish] (dokončit).
Poznámka
Po instalaci softwaru Sound Organizer bude zřejmě potřeba restartovat
počítač.
Bezpečnostní opatření
Napájení
3,0 V=: Používejte dvě alkalické baterie LR03 (velikost AAA)
5,0 V=: Při použití napájecího adaptéru USB
Jmenovitá spotřeba proudu: 500 mA
Bezpečnost
Nepoužívejte přístroj během řízení automobilu, při jízdě na kole nebo
obsluze motorového vozidla.
Manipulace
•Nenechávejte přístroj vblízkosti zdrojů tepla nebo namístech vystavených
přímému slunečnímu záření, příliš velkému množství prachu nebo
mechanickým nárazům.
•Vnikne-li do přístroje nějaký pevný předmět nebo kapalina, vyjměte baterie
a před dalším použitím nechejte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným
pracovníkem.
•Při používání IC rekordéru dodržujte níže uvedené pokyny, aby nedošlo
kdeformaci pouzdra nebo poruše IC rekordéru.
– Dávejte pozor, abyste si nesedli naIC rekordér, když jej máte vzadní
kapse.
– Nevkládejte IC rekordér, okolo něhož je obtočený kabel sluchátek,
dosáčku a nevystavujte sáček silným nárazům.
•Zajistěte, aby přístroj nebyl postříkán vodou. Přístroj není vodotěsný.
Dbejte zvýšené opatrnosti zejména v těchto situacích:
– Když máte přístroj vkapse a jdete natoaletu apod.
Pokud se nakloníte, přístroj může spadnout dovody a namočit se.
– Když přístroj používáte vprostředí, kde může dojít kvystavení účinkům
deště, sněhu nebo vlhkosti.
– Zavšech okolností, kdy se můžete zpotit. Dotknete-li se přístroje
mokrýma rukama nebo umístíte-li přístroj do kapsy mokrého oděvu,
může dojít k navlhnutí přístroje.
•Poslech při vysokě hlasitosti může mít negativní dopad na sluch. Za
ůčelem zvýšení bezpečnosti na cestách tato sluchátka nepoužívejte při
řízení nebo jízdě na kole.
•Používáte-li sluchátka v prostředí s velmi suchým vzduchem, můžete
pociťovat bolest v uších. Tento problém nevzniká kvůli závadě sluchátek,
nýbrž kvůli nahromadění statické elektřiny ve vašem těle. Elektrostatický
náboj lze snížit nošením nesyntetických oděvů, které zabraňují
nahromadění statické elektřiny.
Šum
•Je-li přístroj během nahrávání nebo přehrávání umístěn vblízkosti zdroje
střídavého napájení, zářivky nebo mobilního telefonu, může být slyšet
šum.
•Pokud se během nahrávání opřístroj otřete nebo doněj škrábnete
(například prstem), může být nahrán šum.
Údržba
Při čištění vnějšího povrchu přístroje používejte měkký hadřík mírně
navlhčený ve vodě. Poté povrch přístroje očistěte suchým měkkým
hadříkem. Nepoužívejte líh, benzín ani ředidlo.
Budete-li mít dotazy nebo problémy týkající se přístroje, kontaktujte
nejbližšího prodejce společnosti Sony.
VAROVÁNÍ
Nevystavujte baterie (sada baterií nebo nainstalované baterie) na delší dobu
nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni apod.
UPOZORNĚNÍ
Pokud baterii nahradíte baterií nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu.
Použité baterie likvidujte dle pokynů.
Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení
prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie.
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností Sony
Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na výrobky
danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného
zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.
Vysoký akustický tlak
Riziko poškození sluchu
Neposlouchejte vysokou hlasitost příliš dlouhou dobu.
Platnost označení CE je omezena pouze na země, kde je toto označení ze
zákona povinné, hlavně v zemích EHP (Evropský hospodářský prostor).
Likvidace nepotřebných baterií a elektrického nebo elektronického
zařízení (platí v Evropské unii a dalších státech uplatňujících oddělený
systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku, baterii nebo obalu
upozorňuje, že s výrobkem a baterií by se nemělo nakládat
jako s běžným domácím odpadem. Symbol, který se nachází
na určitých typech baterii, může být kombinován s chemickou
značkou. Chemická značka pro olovo (Pb) je přidána, pokud
baterie obsahuje více než 0,004 % olova. Správným
nakládáním s těmito nepotřebnými výrobky a bateriemi pomůžete zabránit
možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by
mohlo docházet v případech nevhodného zacházení. Recyklace materiálů
pomůže ochránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů
bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou
baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyměnil pouze kvalifikovaný personál.
K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobky, kterým končí
životnost, na příslušné místo určené ke sběru elektrických a elektronických
zařízení za účelem jejich recyklace. V případě, že jde o ostatní baterie,
nahlédněte do části návodu, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z
výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné
místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterie
kontaktujte místní obecní úřad, podnik pro likvidaci domovních odpadů
nebo prodejnu, ve které jste výrobek nebo baterii zakoupili.
Technické údaje
Kapacita (Kapacita dostupná uživateli*¹*²)
4 GB (přibl. 3,20 GB = 3 435 973 837 bajtů)
Maximální doba záznamu (vestavěná paměť)
Maximální doba záznamu všech složek je následující.
MP3 192 kbps*³ 39 hodin a 45 minut
MP3 128 kbps 59 hodin a 35 minut
MP3 48 kbps (MONO) 159 hodin
Poznámka
V případě nepřetržitého nahrávání po dlouhou dobu zřejmě budete muset
vyměnit baterie za nové uprostřed nahrávání. Podrobnosti o výdrži baterie viz
Výdrž baterie.
Maximální doba nahrávání v tomto tématu je pouze orientační.
Výdrž baterie
Při použití alkalických baterií LR03 (SG) (velikost AAA)*
4
REC Mode Záznam
Přehrávání
svestavěným
reproduktorem
Přehrávání se
sluchátky
MP3 192 kbps Přibl. 55 hodin Přibl. 18 hodin Přibl. 43 hodin
MP3 128 kbps Přibl. 57 hodin Přibl. 18 hodin Přibl. 45 hodin
Při použití dobíjecích baterií NH-AAA*
4
REC Mode Záznam
Přehrávání
svestavěným
reproduktorem
Přehrávání se
sluchátky
MP3 192 kbps Přibl. 40 hodin Přibl. 14 hodin Přibl. 34 hodin
MP3 128 kbps Přibl. 41 hodin Přibl. 14 hodin Přibl. 34 hodin
Rozměry (š/v/h) (bez vyčnívajících součástí a ovládacích prvků)
Přibl. 38,3 mm x 114,2 mm x 19,3 mm
Hmotnost
Přibl. 74 g (včetně dvou alkalických baterií LR03 (velikost AAA))
Teplota/vlhkost vzduchu
Provozní teplota 5 – 35 °C
Provozní vlhkost vzduchu 25 – 75 %
Skladovací teplota -10 – +45 °C
Skladovací vlhkost vzduchu 25 – 75 %
Kompatibilní paměťové karty
Karty microSDHC skapacitou 4 – 32 GB
Poznámka
Karty microSDXC nejsou s tímto IC rekordérem kompatibilní.
*¹ Malá část interní paměti slouží pro správu souborů a není tedy kdispozici pro ukládání dat
uživatelem.
*² Při zformátování vestavěné paměti vIC rekordéru.
*³ Výchozí nastavení pro scény záznamu.
*⁴ Změřené hodnoty získané za našich podmínek měření. Tyto hodnoty se mohou snížit
vzávislosti na podmínkách použití.
Ochranné známky
•Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/
nebo dalších zemích.
•macOS je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a
dalších zemích.
•Technologie a patenty kódování zvukového signálu MPEG Layer-3 jsou
licencovány společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson.
•Logotypy microSD, microSDHC a microSDXC jsou ochranné známky
společnosti SD-3C, LLC.
Všechny ostatní ochranné známky a registrované ochranné známky jsou
ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami
příslušných držitelů. V této příručce nejsou symboly „™“ a „®“ uváděny ve
všech případech.
Aplikace „Sound Organizer 2“ využívá softwarové moduly, jak je uvedeno
níže:
Windows Media Format Runtime
Licence
Poznámky týkající se licence
IC rekordér se dodává se softwarem poskytovaným na základě licenčních
smluv s vlastníky softwaru. V souladu s požadavky vlastníků autorskýchpráv
těchto softwarových aplikací jsme povinni poskytnout vám následující
informace.
Přečtěte si prosím následující informace.
Licence (v angličtině) jsou zaznamenány ve vnitřní paměti IC rekordéru.
Jestliže si chcete licence umístěné ve složce „LICENSE“ přečíst, vytvořte
připojení velkokapacitního paměťového zařízení mezi IC rekordérem a
počítačem.
Software pod licencí GNU GPL/LGPL
IC rekordér obsahuje software s licencí GNU General Public License (dále
zmiňovanou jako „GPL“) nebo GNU Lesser General Public License (dále
zmiňovanou jako „LGPL“).
Za podmínek stanovených dodanou licencí GPL/LGPL tedy máte oprávnění
k přístupu, úpravám a redistribuci zdrojového kódu těchto softwarových
programů.
Zdrojový kód je k dispozici na webu. K jeho stažení použijte následující
adresu URL.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Neobracejte se na nás prosím s otázkami týkajícími se obsahu zdrojového
kódu.
Licence (v angličtině) jsou zaznamenány ve vnitřní paměti IC rekordéru.
Jestliže si chcete licence umístěné ve složce „LICENSE“ přečíst, vytvořte
připojení velkokapacitního paměťového zařízení mezi IC rekordérem a
počítačem.
Použití nabídky HOME
Nabídku HOME lze používat pro různé operace včetně vyhledání a přehrání
souboru záznamu a provádění změn nastavení IC rekordéru.
BACK/ HOME
Vybrat
(
/
)
Zadat
Stiskněte a podržte tlačítko BACK/HOME.
Zobrazí se obrazovka nabídky HOME.
Položky nabídky HOME jsou uspořádány vnásledujícím pořadí.
Recorded
Files
Record Settings Back to
XX*
Music
* Funkce, kterou právě používáte, je zobrazena v„XX“.
Vyberte požadovanou funkci znásledujících možností:
Music
Můžete vybrat a přehrát některý ze souborů, které
jste importovali zpočítače.
Chcete-li najít hudební soubor, vyberte „All Songs“
(všechny skladby), „Albums“ (alba), „Artists“
(interpreti) nebo „Folders“ (složky).
Recorded Files
Můžete vybrat a přehrát některý ze souborů, které
jste nahráli IC rekordérem.
Chcete-li najít soubor záznamu, vyberte „Latest
Recording“ (poslední záznam), „Search by REC Date“
(hledat dle data záznamu), „Search by REC Scene“
(hledat dle scény záznamu) nebo „Folders“ (složky).
Record
Můžete zobrazit obrazovku zastavení záznamu a
spustit záznam.
Settings
Můžete otevřít obrazovku nabídky Settings
(nastavení) a změnit různá nastavení na IC
rekordéru.
Back to XX*
Můžete se vrátit na obrazovku, která byla zobrazena
před obrazovkou nabídky HOME.
* Funkce, kterou právě používáte, je zobrazena
v„XX“.
¼ Stisknutím tlačítka STOP se vrátíte na obrazovku zobrazenou před vstupem
do nabídky HOME.
-
1
Súvisiace články
-
Sony ICD-PX470 Návod na používanie
-
-
Sony ICD-TX800 Návod na používanie
-
Sony ICD-SX2000 Návod na používanie
-
Sony ICD-UX560 Návod na používanie
-
Sony PCM-A10 Návod na používanie
-
Sony ICD-UX522 Návod na používanie
-
Sony ICD-TX50 Návod na používanie
-
Sony ICD-UX543 Stručná príručka spustenia
-