2. Pottinger
  3. IMPRESS 185 V

Pottinger IMPRESS 185 V, IMPRESS 185 V MASTER, IMPRESS 185 V PRO Návod na používanie

  • Dobrý deň! Prečítal som si prevádzkovú príručku pre balkovačky PÖTTINGER IMPRESS 185 V, IMPRESS 185 V MASTER a IMPRESS 185 V PRO a som pripravený odpovedať na vaše otázky. Príručka obsahuje informácie o údržbe, bezpečnosti, nastaveniach a špecifikáciách týchto strojov. Napríklad, dozviete sa o rôznych typoch viazania balíkov, nastaveniach rezacieho systému a o obsluhe rôznych typov terminálov.
  • Aký je maximálny priemer balíka?
    Aké typy viazania sú dostupné?
    Aký typ rezacieho systému má balkovačka?
    Aké sú rozdiely medzi modelmi MASTER a PRO?
Üzemeltetési útmutató
Körbálázó
IMPRESS 185 V
8330
8330.hu.80U.2
PÖTTINGER - A bizalom közel hoz 1871 óta
A minőség olyan érték, amely kifizetődik. Ezért termékeinket a legmagasabb minőségi szab
ványoknak megfelelően tervezzük, melyet a házon belüli minőségügyi menedzsment és az
ügyvezetés folyamatosan ellenőriz. Mivel gépeink használat közbeni biztonsága, tökéletes
működése, legmagasabb minősége és abszolút megbízhatósága a mi szakmai hozzáérté
sünk eredménye, amiért kiállunk.
Műszaki változtatások
Mivel folyamatosan dolgozunk termékeink továbbfejlesztésén, ezért különbségek lehetnek
ezen kiadvány és a termék között. Az adatokból, képekből, leírásokból emiatt nem lehet igé
nyeket levezetni. Az Ön gépének bizonyos tulajdonságainak kötelező jellegű információit kér
jük kérje az Ön szervízszakkereskedőjénél.
Jogi utasítások
Kérjük vegye figyelembe, hogy csak a német nyelvű kezelési utasításnál van szó a
2006/42/EG irányvonal szerinti eredeti kezelési utasításról. A nem német nyelvű kezelési
utasítások az eredeti német kezelési utasítás fordításai.
Kérjük, legyen megértő amiatt, hogy mindig lehetnek változtatások a formában, a felszerelt
ségben és a műszaki tartalomban.
Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás bármilyen formában, még kivonatosan is, csak a
PÖTTINGER Landtechnik GmbH írásos engedélyével lehetséges.
A szerzői jogokról szóló törvény értelmében minden jogot fenntart magának a PÖTTINGER
Landtechnik GmbH.
© PÖTTINGER Landtechnik GmbH
A géppel kapcsolatos további információkat a MyPöttinger oldalon találja.
Az Ön gépéhez való kiegészítőket keres? Nem probléma, itt a rendelkezésére bocsátjuk sok
más információval együtt. És ha a keresetteket nem találja nálunk, akkor az Ön szervizszak
kereskedője bármikor tanácsot ad és segít.
A gép típustábláján lévő QRkód beszkennelése vagy http://www.mypoettinger.com
2 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
Tisztelt Ügyfelünk!
A kezelési utasítás megkönnyíti gépének megismerését és tájékoztatja áttekinthető formá
ban a biztos és rendeltetésszerű kezelésről, ápolásról és karbantartásról. Vegye a fáradtsá
got és olvassa el teljesen a leírást.
A kezelési útmutató a gép része. A gép teljes élettartama alatt egy arra alkalmas helyen kell
tárolni és üzem közben magával kell vinnie. Az utasításokat a nemzetközi balesetmegelőzé
si, közlekedési és környezetvédelmi előírások alapján az üzemeltetőnek mindig ki kell egész
ítenie.
Minden személy, aki munkával, karbantartással vagy a gép szállításával van megbízva, el
kell, hogy olvassa ezt a kezelési utasítást, különösen a biztonsági utasításokat és megértse
őket a munka megkezdése előtt. Ha nem veszi figyelembe ezt a leírást, akkor a garanciaigé
nye megszűnik.
Ha kérdése lenne a kezelési utasítás tartalmával kapcsolatban vagy azon kívüli kérdése len
ne, vegye fel a kapcsolatot az Ön Pöttinger szervizpartnerével.
A lelkiismeretes ápolással és a megállapított karbantartási intervallumok szerinti karbantar
tással biztosítja gépének üzem és közlekedésbiztonságát, valamint megbízhatóságát.
Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon vagy a PÖTTINGER Landtechnik GmbH által en
gedélyezett alkatrészeket és kiegészítőket. Csak az általunk engedélyezett eredeti alkatré
szeket vizsgáltuk meg és ezek rendelkeznek az Ön gépének használatához alkalmas feltéte
lekkel. Nem engedélyezett részek esetén a garanciális ill. szavatossági igények elvesznek. A
garanciaidő lejárta után is ajánljuk Önnek az eredeti alkatrészek használatát, hogy gépének
teljesítőképességét biztosítsa.
A termékszavatossági törvény kötelezi a gyártót/kereskedőt a gép eladásakor a kezelési uta
sítás átadására a gép vevője számára a biztonsági, kezelési és karbantartási előírások be
tanítására. Annak igazolására, hogy a gépet és a leírást rendeltetésszerűen átadták, igazo
lás szükséges egy átadási nyilatkozat formájában. Az átadási nyilatkozatot mellékeljük a
géphez kiszállításkor.
A termékszavatossági törvény értelmében minden önálló vállalkozó és mezőgazdász egy
vállalkozó. A termékszavatossági törvény értelmében a vállalkozási tárgyi károk esetén a
PÖTTINGER szavatossága ki van zárva. A termékszavatossági törvény értelmében tárgyi
kárnak számítanak azok a károk, amelyek a gépek által keletkeznek. A gépen keletkezet kár
a termékszavatossági törvény értelmében nem tárgyi kár.
A kezelési utasítás a gép része, ezért adja át az új tulajdonos számára a gép eladásakor/
átadásakor. Oktassa ki őt és hívja fel a figyelmét a nevezett előírásokra.
Sok sikert kíván Önnek az Ön PÖTTINGER szervizcsapata.
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 3
Ebben a kezelési utasításban a következőket mutatjuk be
VESZÉLY
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor halálos vagy élet
veszélyes sérülést kockáztat.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
FIGYELMEZTETÉS
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor komoly sérülést
kockáztat.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
VIGYÁZAT
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor sérülést kockáztat.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
MEGJEGYZÉS
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor anyagi kár létrejöt
tét kockáztatja.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
TIPP
Az így jelzett szövegrészek ajánlásokat és tanácsokat tartalmaznak a gép kezelésével kap
csolatban.
KÖRNYEZET
Az így jelölt szöveges fejezetek utasításokat tartalmaznak környezetvédelmi témában.
Az opcionálisként megjelölt felszereléseket csak bizonyos gépváltozatokhoz és csak bizo
nyos országokban kínáljuk.
A képek részleteikben eltérhetnek az Ön gépétől és csak elvi bemutatásként szolgálnak.
4 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
Utasítások a termékátadáshoz
Kérjük, hogy a termékszavatossági kötelezettség szerint a felsorolt pontokat ellenőrizze.
Jelölje be a megfelelő lehetőséget.
A szállítólevél alapján ellenőrizte a gépet. Az összes mellékelt darabot eltávolította,
az összes biztonságtechnikai berendezés, csuklós tengely és kezelőberendezés
rendelkezésre áll.
Az üzemeltetési útmutató alapján átbeszélte és értelmezte az ügyféllel a gép, illetve
a készülék kezelését, üzembe helyezését és karbantartását.
Ellenőrizte az abroncsok helyes nyomását.
Ellenőrizte a kerékanyák szoros illeszkedését.
Ügyeljen a helyes hajtócsonk fordulatszámra és a forgásirányra.
Elvégezte a traktorhoz történő beállítást; hárompont beállítás, vonórúd magasság,
kézifékkar elhelyezés a traktorkabinban, a kényszerkormányzás levezetése beállít
va, minden szükséges elektromos, hidraulikus és pneumatikus dugós csatlakozta
tás kompatibilitását ellenőrizte és létrehozta.
Helyesen méretre szabta a csuklós tengelyt.
Minden gépfunkciót, valamint a rögzítőféket és az üzemi féket kipróbálta és nem ál
lapított meg hibát.
Funkciók magyarázata a próbafutás során.
Elmagyarázta a szállítási és munkahelyzetbe történő fordítást.
Megadta az információkat a kívánság szerinti ill. a kiegészítő felszerelésekről.
Felhívta a figyelmet a kezelési utasítás feltétlen elolvasására.
Annak igazolására, hogy a gépet és a kezelési utasítást rendeltetésszerűen adták át, igazo
lást kell kiállítani. E célból kapott egy visszaigazoló emailt a PÖTTINGERtől. Ha nem kapta
meg ezt az emailt, akkor forduljon az illetékes kereskedőjéhez. A kereskedő online ki tudja
tölteni az átadási nyilatkozatot.
Ausztria
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Telefon+43 7248 6000
Fax+43 7248 6002513
[email protected]
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 5
Változtatási index
Dátum Index Változtatási ok Módosított fejezet
6 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
Felépítés és működés
Funkcióelemek.................................................................................................................. 14
Együtt szállított tartozékok................................................................................................ 16
Utószerelési program........................................................................................................ 16
Áttekintés
Jelzés................................................................................................................................ 17
Típustábla CEjellel..................................................................................................... 17
Leírás
EU  konformitási nyilatkozat............................................................................................. 19
Rendeltetésszerű használat.............................................................................................. 20
Műszaki adatok
Méretek............................................................................................................................. 21
Vontatás............................................................................................................................ 21
Tömegek........................................................................................................................... 22
Teljesítményigény............................................................................................................. 22
Takarmány feldolgozás..................................................................................................... 22
Kötözőanyagok................................................................................................................. 23
Hajtás................................................................................................................................ 23
Előtömörítő berendezés.................................................................................................... 23
Felszedő............................................................................................................................ 24
Rotor................................................................................................................................. 24
Vágószerkezet.................................................................................................................. 24
Tömörítőkamra.................................................................................................................. 25
Kötöző berendezés........................................................................................................... 25
Hátfedél............................................................................................................................. 25
Kenőrendszer.................................................................................................................... 25
Hidraulika.......................................................................................................................... 26
Elektronika........................................................................................................................ 27
Terminálok........................................................................................................................ 27
Futómű és abroncsok........................................................................................................ 28
Biztonság és környezet
Biztonsági tudnivalók........................................................................................................ 29
Tartalom
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 7
A személyzet képzettsége........................................................................................... 29
Karbantartási munkák elvégzése................................................................................ 29
Szervezési intézkedések............................................................................................. 29
Az üzembiztonság fenntartása.................................................................................... 29
Különleges veszélyek.................................................................................................. 30
Biztonsági berendezések.................................................................................................. 31
A gép védőberendezései............................................................................................. 31
A kardántengely védőberendezései............................................................................ 32
Figyelmeztető jelzések................................................................................................ 33
Közlekedéstechnikai felszerelés.................................................................................. 46
Környezetvédelem............................................................................................................ 46
Veszélyes anyagok kezelése...................................................................................... 46
A gép megsemmisítése............................................................................................... 46
Select Control terminál
Be és kikapcsolás............................................................................................................ 48
Üzemmód.......................................................................................................................... 49
Beállítási opciók................................................................................................................ 59
Gépteszt............................................................................................................................ 66
Üzemi adatok.................................................................................................................... 75
Konfigurációs opciók......................................................................................................... 82
POWER CONTROL terminál
Be és kikapcsolás............................................................................................................ 86
Üzemmód.......................................................................................................................... 87
Amire a digitális billentyűzet alkalmas:.............................................................................. 99
Beállítási opciók................................................................................................................ 102
Gépteszt............................................................................................................................ 112
Üzemi adatok.................................................................................................................... 117
Konfigurációs opciók......................................................................................................... 121
EXPERT 75 ISOBUS terminál
Az EXPERT 75 terminál áttekintése................................................................................. 135
Beíróbillentyűmező..................................................................................................... 135
ISOBUS kezelés
Beíró képernyők................................................................................................................ 137
Tartalom
8 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
Kiválasztó képernyők........................................................................................................ 138
STARTmaszk................................................................................................................... 139
Üzemmód.......................................................................................................................... 141
Beállítási opciók................................................................................................................ 156
Gépteszt............................................................................................................................ 165
Hibalista............................................................................................................................ 169
Üzemi adatok.................................................................................................................... 171
Konfigurációs opciók......................................................................................................... 175
Vezérlőszelepek
A felszedő leengedése és felemelése............................................................................... 189
Kések be és kifordítása..................................................................................................... 190
A vágóaljzat be és kifordítása.......................................................................................... 191
Hátfal nyitása és zárása.................................................................................................... 193
Üzembehelyezés
Hidraulika beállítás............................................................................................................ 194
IMPRESS MASTER.................................................................................................... 194
IMPRESS PRO............................................................................................................ 194
Traktorkiegyensúlyozás meghatározása......................................................................... 195
Hátfal zárolása és feloldása.............................................................................................. 195
A csatlakozás beállítása.................................................................................................... 196
Kardántengely illesztése................................................................................................... 200
A hajtócsonkmeghajtás ellenőrzése........................................................................... 202
Vészfék szelep állítócsap állás (hidr. egyvezetékes fék H1L)........................................... 202
Kötélelhelyezés (Vészfékszelep hidr. egyvezetékes fék H1L)......................................... 203
Ellenőrizze az olajszintet és a kenést............................................................................... 205
Lánc előfeszítés ellenőrzés............................................................................................... 206
Az automatikus olajkenés feltöltése.................................................................................. 207
Az automatikus olajkenés beállítása................................................................................. 208
Automatikus olajkenés nyomóvezetékeinek légtelenítése................................................ 209
Az automata zsírzó feltöltése............................................................................................ 209
A hajtócsonkmeghajtás ellenőrzése................................................................................ 211
A kötözőberendezés kapcsolási távolságának ellenőrzése.............................................. 211
A szíjkiegyenesítés ellenőrzése........................................................................................ 212
A védőfedelek kinyitása és becsukása............................................................................. 212
A létra ki és behajtása....................................................................................................... 213
Tartalom
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 9
Beállítások és átszerelés
Felszedő talajkövető kerék le és felszerelése.................................................................. 215
A felszedő talajkövető kerék magasságának beállítása.................................................... 216
Pickup funkciók beállítása................................................................................................ 217
Rendelőtömörítés beállítása............................................................................................ 218
A kések beállítása és átszerelése..................................................................................... 219
A kötözőanyag tekercs cseréje......................................................................................... 227
A kötözőtekercstároló használata.................................................................................... 232
A bálarámpát szerelje le és szerelje fel............................................................................. 232
Állítsa be a fékezőgörgő nyomását................................................................................... 233
Állítsa be a hálókés nyomását.......................................................................................... 234
A fóliaszélesség megváltoztatása..................................................................................... 235
A copfkészítő láncát feszítse meg..................................................................................... 235
Tegye rá a takarmány adalék adagolót............................................................................. 236
Szállítás a használati helyre
A gép felrakása................................................................................................................. 239
Csatlakoztatás
A vonórúd csatlakoztatása................................................................................................ 241
A kardántengely csatlakoztatása...................................................................................... 243
A hidraulikacsövek csatlakoztatása.................................................................................. 244
Az ékszíj feszítő szelepet hozza feszítő helyzetbe........................................................... 247
Csatlakoztassa rá a sűrített levegő vezetéket................................................................... 247
Csatlakoztassa rá a kétkörös H2L fékberendezést........................................................... 249
Az alátét ékek eltávolítása................................................................................................ 251
Oldja ki a rögzítőféket....................................................................................................... 251
A támasztólábat emelje szállítási helyzetbe...................................................................... 252
Elektromos kábel bedugása.............................................................................................. 252
Szerelje fel a terminált....................................................................................................... 253
Munkavégzés
Szállítás előkészítése és elvégzése.................................................................................. 256
Bálázás előkészítés.......................................................................................................... 257
Tömörítés elkezdése......................................................................................................... 260
Bála újrafelhasználás........................................................................................................ 266
Tartalom
10 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
A bálázást fejezze be........................................................................................................ 266
Lekapcsolás
Támasztóláb leengedése parkolóhelyzetbe...................................................................... 267
Húzza be a rögzítőféket.................................................................................................... 268
Alátét ékek elhelyezése.................................................................................................... 268
Csatlakoztassa le a sűrített levegős féket......................................................................... 269
Csatlakoztassa le a kétkörös H2L fékberendezést........................................................... 270
Szerelje le a terminált........................................................................................................ 270
Elektromos kábel kihúzása............................................................................................... 273
Húzza ki a hidraulikatömlőket........................................................................................... 273
Kardántengely lekapcsolása............................................................................................. 274
A vonórud leválasztása..................................................................................................... 275
Használaton kívül helyezés
A minőség hosszútávú megtartása
Minden szezon előtt
Hidraulikus tömlők ellenőrzése......................................................................................... 280
Bemenő hajtómű olajcseréje............................................................................................. 280
A fékkar útjának ellenőrzése............................................................................................. 281
A nyírócsavar ellenőrzése................................................................................................. 282
Minden menet előtt
Ellenőrizze az abroncsok nyomását.................................................................................. 283
Ellenőrizze a kerekek rögzítettségét................................................................................. 283
A világítási és a fékrendszert ellenőrizze.......................................................................... 283
Ellenőrizze a fékbetétek kopását...................................................................................... 283
Kenési terv
Kenési terv........................................................................................................................ 284
Kardántengely kenése...................................................................................................... 288
Tartalom
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 11
Minden szezon után
Szükség szerint
A tömörítő szíjak meglazítása és feszítése (Select Control)............................................. 290
A tömörítőszíjak meglazítása és feszítése (Power Control és CCI).................................. 291
A szíjkiegyenesítés beállítása........................................................................................... 292
A hidraulikanyomás csökkentése...................................................................................... 294
A hidraulikaszűrő cseréje ................................................................................................. 296
Gép tisztítása.................................................................................................................... 296
A copfkészítő láncát feszítse meg..................................................................................... 299
Mit csináljak, ha...
Meghajtás blokkolás megszüntetése................................................................................ 300
A vezérlés meghibásodása  vészüzem............................................................................ 300
Kétkörös fék: A vészfék kioldása (a szerelvényen)........................................................... 304
Kétkörös fék A vészfék kioldása (lekapcsolt traktornál).................................................... 305
SELECT CONTROL riasztásjelzés................................................................................... 305
SELECT CONTROL szervizjelentések............................................................................. 306
POWER CONTROL / CCI Terminál riasztási jelentések ................................................. 307
A Power Control és ISOBUS riasztási jelentések listája................................................... 308
Kapcsolási rajzok
Elektromos kapcsolási terv SC 120  be és kimenetek..................................................... 315
Kábelköteg SC 120........................................................................................................... 321
Elektromos kapcsolási terv ISOBUS  Szelepek és motorok kimenetei............................ 322
Kábelköteg IMPRESS F  Digitális BE/KI.......................................................................... 331
Kábelköteg IMPRESS V  Digitális BE/KI.......................................................................... 331
Kábelköteg IMPRESS FIXKAMMER................................................................................. 334
Kábel és lezárások............................................................................................................ 335
Kábelköteg IMPRESS PROFI opciók................................................................................ 336
Kábelköteg IMPRESS Opciók........................................................................................... 338
ISOBUS számítógépcsatlakozók..................................................................................... 341
Terminálcsatlakozók........................................................................................................ 343
Színkód táblázat................................................................................................................ 350
Üzemi anyagok táblázata.................................................................................................. 351
Tartalom
12 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
Hidraulika-kapcsolási terv
IMPRESS F Master hidraulika kapcsolási terv.................................................................. 355
IMPRESS V Master hidraulika kapcsolási terv................................................................. 357
IMPRESS F Pro hidraulika kapcsolási terv....................................................................... 359
IMPRESS V Pro hidraulika kapcsolási terv....................................................................... 361
Tartalom
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 13
Funkcióelemek
Megnevezés és funkció
Tétel Elem Működés
1 Univerzális vonó
rúd
A vonórúd fokozatmentesen beállítható. A felső függesztéshez
(kardántengely alul) vonószemcsatlakozót használnak. Az al
só függesztéshez (a kardántengely felül) vonógolyót vagy vo
nószemcsatlakozót használnak.
2 Támasztóláb A fokozatmentesen állítható támasztóláb tartja a gépet parkoló
pozícióban.
3 Hajtómű Bemenő hajtómű a traktortól.
4 Előtömörítő beren
dezés
A rugós függesztésű előtömörítő berendezést a rend magassá
gához be lehet állítani, hogy a tömörítendő anyagot a forgatha
tó görgő lenyomó tartó és egy ütközősín mentén tömörítse.
5 Felszedő A felszedő a 8 fokozatban állítható lengő funkcióval és MAS
TER modelleknél 2050 mmes, PRO modelleknél 2300 mmes
gyűjtési szélességben gyűjti össze a takarmányt.
6 LIFTUP rotor A LIFTUP fej feletti rotor vezeti a takarmányt a vágószerkezet
hez.
7 FLEXCUT vágó
szerkezet és
TWINBLADE ké
sek
FLEXCUT vágószerkezet akár 32 kétoldalas késsel éskéscso
portkapcsolóval. A vágási hosszt a késcsoportok ki vagy be
fordításával lehet beállítani.
8 Késoszlop EASY
MOVE funkcióval
Hidraulikusan ki és behajtható vágószerkezet, oldalra futógör
gőkön kihúzható.
9 Vágóaljzat Hidraulikusan ki és behajtható a vágószerkezet túltöltése ese
tén.
10 IMPRESS F: Fix
bálakamra tömörí
tőszíjakkal
A fix bálakamra 1250 mm átmérőjű körbálák előállítását teszi
lehetővé.
IMPRESS V: Vál
tozó bálakamra tö
mörítőszíjakkal
A változtatható bálakamra változtatható átmérőjű körbálák elő
állítását teszi lehetővé.
11 Kötözőberendezés A kötözőberendezéssel a bálakamrában található bálák kötö
zésére kerül sor.
12 Hátfedél Hidraulikus működtetésű hátfedél a bálák kidobásához.
13 Bálarámpa (opció) Az opciósan kapható bálarámpával kiesik a rendtől történő hát
rajárás lerakáskor.
14 Fellépő A vonórúd bal és jobb oldalán lévő kihajtható fellépők biztosít
ják a kötözőegységhez történő biztonságos hozzáférést.
15 Futómű (Opció) Futómű légfékkel és mechanikus rögzítőfékkel.
(Opció) Futómű hidraulikus fékkel / vészfékszeleppel és me
chanikus rögzítőfékkel.
16 Karbantartó fedél
(opció)
A karbantartó fedél segítségével el tudja távolítani a forgórész
közelében az eltömődéseket. (Szériában a MASTERnél.) (Op
cionálisan a PROgépeknél)
Felépítés és működés
14 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
Terminál
A terminálon keresztül történik a gép kezelése. Jelzi az aktuális gépállapotot és hangjelet ad,
valamint optikai figyelmeztetést zavar esetén.
Konfigurációtól függően a körbálázó SELECT CONTROL terminállal (1), POWER CONTROL
terminállal (2) vagy ISOBUS terminállal (3) / (4) van felszerelve.
A traktorterminálos kezelés szintén ISOBUSszal lehetséges.
Felépítés és működés
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 15
Együtt szállított tartozékok
• Üzemeltetési útmutató, pótalkatrészlista és átadási nyilatkozat.
• Vágószerkezet karja a késtartó ki és behajtásához.
• Oldalsó védőlemezkulcs a védőlemez kibiztosításához.
• Alátétékek
Utószerelési program
A PÖTTINGER Landtechnik GmbH utószerelési programja számos utószerelési lehetőséget
kínál. A szervizszakkereskedelem szívesen nyújt ezzel kapcsolatos tájékoztatást.
Felépítés és működés
16 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
Jelzés
Típustábla CE-jellel
(1) típustábla
Mielőtt a gépről vagy műszaki viselkedéséről kérdezne, a modellt és a típust olvassa le a tí
pustábláról és készítse elő. Az alváz és/vagy sorozatszámra a pótalkatrészek rendelésénél
feltétlenül szükség van.
(2) CE‑Jelzés
A CEjel igazolja a gépnek a gépekről szóló irányelvvel rendelkezéseinek való megfelelősé
gét.
Tartalmazott adatok
A típustábláról a következő adatokat lehet leolvasni.
Adatok
Alvázszám
Modell
Típus
Sorozatszám
Alaptömeg
Modellév
Évjárat
A gyártási év megadása a típustábla közelében elhelyezett címkén történik.
Áttekintés
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 17
Áttekintés
18 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
EU - konformitási nyilatkozat
Gyártó megnevezése és címe:
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
AT - 4710 Grieskirchen
Gép (cserélhetQ felszerelések):
GyqjtQbálázó IMPRESS 185 V
Típus 8330
Gyártási szám
A gyártó nyilatkozatát adja, hogy a gép az alábbi irányelvek hatályos elQírásainak megfelel:
Gépek 2006/42/EG
Kiegészítésként az alábbi irányvonalakra és/vagy hatályos elQírásokra vonatkozó
megfelelQségi nyilatkozatot adjuk
Az alkalmazott harmonizált szabványok:
EN ISO 12100 EN ISO 4254-1 EN ISO 4254-11
Az egyéb alkalmazott mqszaki szabványok és/vagy specifikációk:
Dokumentációs meghatalmazott:
Johann Kleesadl
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
EK megfelelQségi nyilatkozat
Eredeti megfelelQségi nyilatkozat
Markus Baldinger,
CTO R&D
Grieskirchen,
09.03.2020
Jörg Lechner,
CTO Production
Leírás
8330.hu.80U.2 Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V | 19
Rendeltetésszerű használat
Az IMPRESS körbálázókat egy arra alkalmas traktorra történő felszerelésre tervezték és fű
szilázs, lucerna szilázs, széna és szalma bálázására készültek. A gépek lehetővé teszik for
mastabil körbálák készítését, amelyeket kötözőhálóval kötnek össze.
A gépet egy személy kezelésére tervezték. A második személy által történő kezelése csak
oktatási célból megengedett. Az illetékességi területeket és a munkafolyamatokat tisztán kell
megállapítani és megbeszélni.
Ezen túlmenő bármilyen használat nem rendeltetésszerűnek számít. Az ebből keletkező ká
rosodásokért az üzemeltető felel. Senkit és semmit vagy bálákat sem szabad szállítani.
A rendeltetésszerű használat alá esik az is, hogy a kezelési utasítást és a figyelmeztető táb
lákat (piktogramokat) követik és az ápolási és karbantartási feltételeket betartják.
Leírás
20 | Üzemeltetési útmutató IMPRESS 185 V 8330.hu.80U.2
/