2. Pottinger
  3. EUROBOSS 330 T

Pottinger EUROBOSS 330 T Návod na používanie

  • Prečítal som si návod na obsluhu kose EUROBOSS 330 T od spoločnosti PÖTTINGER. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, obsluhe, údržbe a bezpečnostných prvkoch. Návod obsahuje podrobné informácie o hydraulickom ovládaní, rezacom mechanizme a systéme vykládky. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek, čo vás zaujíma.
  • Ako sa používa hydraulicky ovládaná pohyblivá podlaha?
    Aké sú bezpečnostné prvky stroja?
    Ako sa vykonáva údržba stroja?
0563.hu.80V.0
Eredeti üzemeltetési útmutató
Rendfelszedő kocsi
EUROBOSS 330 T
563
Gépszám: +..01531
PÖTTINGER - A bizalom közel hoz 1871 óta
A minőség olyan érték, amely kifizetődik. Ezért termékeinket a legmagasabb minőségi szab
ványoknak megfelelően tervezzük, melyet a házon belüli minőségügyi menedzsment és az
ügyvezetés folyamatosan ellenőriz. Mivel gépeink használat közbeni biztonsága, tökéletes
működése, legmagasabb minősége és abszolút megbízhatósága a mi szakmai hozzáérté
sünk eredménye, amiért mi vállaljuk a felelősséget.
Műszaki változtatások
Mivel folyamatosan dolgozunk termékeink továbbfejlesztésén, ezért különbségek lehetnek
ezen kiadvány és a termék között. Az adatokból, képekből, leírásokból emiatt nem lehet igé
nyeket levezetni. Az Ön gépének bizonyos tulajdonságainak kötelező jellegű információit kér
jük kérje az Ön szervízszakkereskedőjénél.
Jogi utasítások
Kérjük vegye figyelembe, hogy csak a német nyelvű kezelési utasításnál van szó a
2006/42/EG irányvonal szerinti eredeti kezelési utasításról. A nem német nyelvű kezelési
utasítások az eredeti német kezelési utasítás fordításai.
Kérjük, legyen megértő amiatt, hogy mindig lehetnek változtatások a formában, a felszerelt
ségben és a műszaki tartalomban.
Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás bármilyen formában, még kivonatosan is, csak a
PÖTTINGER Landtechnik GmbH írásos engedélyével lehetséges.
A szerzői jogokról szóló törvény értelmében minden jogot fenntart magának a PÖTTINGER
Landtechnik GmbH.
© PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Garancia és szavatosság
Kérjük ügyeljen rá, hogy a törvényi és a PÖTTINGER Landtechnik GmbH által önkéntesen
vállalt garanciát és szavatosságot csak olyan károknál lehet igénybevenni, amelyek tervezé
si, gyártási és vagy anyaghibák miatt keletkeztek.
Az olyan károkért, amelyek üzem közben az olyan KOPÓALKATRÉSZEKEN, mint a szíjak,
láncok, tengelyek, hajtóművek, abroncsok, kések, pálcák valamint a ponyvákon, szövetanya
gú burkolatokon keletkeztek vagy olyan károkért, amelyek közvetlenül vagy nem közvetlenül
idegen testtel történő kapcsolatba kerüléssel (kövek, fémdarabok, stb.) keletkeztek, a PÖT
TINGER Landtechnik GmbH semmiféle felelősséget nem vállal.
A géppel kapcsolatos további információkat a MyPöttinger oldalon találja.
Az Ön gépéhez való kiegészítőket keres? Nem probléma, itt a rendelkezésére bocsátjuk sok
más információval együtt. És ha a keresetteket nem találja nálunk, akkor az Ön szervizszak
kereskedője bármikor tanácsot ad és segít.
A gép típustábláján lévő QRkód beszkennelése vagy http://www.mypoettinger.com
2 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Tisztelt Ügyfelünk!
A kezelési utasítás megkönnyíti gépének megismerését és tájékoztatja áttekinthető formá
ban a biztos és rendeltetésszerű kezelésről, ápolásról és karbantartásról. Vegye a fáradtsá
got és olvassa el teljesen a leírást.
A kezelési útmutató a gép része. A gép teljes élettartama alatt egy arra alkalmas helyen kell
tárolni és üzem közben magával kell vinnie. Az utasításokat a nemzetközi balesetmegelőzé
si, közlekedési és környezetvédelmi előírások alapján az üzemeltetőnek mindig ki kell egész
ítenie.
Minden személy, aki munkával, karbantartással vagy a gép szállításával van megbízva, el
kell, hogy olvassa ezt a kezelési utasítást, különösen a biztonsági utasításokat és megértse
őket a munka megkezdése előtt. Ha nem veszi figyelembe ezt a leírást, akkor a garanciaigé
nye megszűnik.
Ha kérdése lenne a kezelési utasítás tartalmával kapcsolatban vagy azon kívüli kérdése len
ne, vegye fel a kapcsolatot az Ön Pöttinger szervizpartnerével.
A lelkiismeretes ápolással és a megállapított karbantartási intervallumok szerinti karbantar
tással biztosítja gépének üzem és közlekedésbiztonságát, valamint megbízhatóságát.
Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon vagy a PÖTTINGER Landtechnik GmbH által en
gedélyezett alkatrészeket és kiegészítőket. Csak az általunk engedélyezett eredeti alkatré
szeket vizsgáltuk meg és ezek rendelkeznek az Ön gépének használatához alkalmas feltéte
lekkel. Nem engedélyezett részek esetén a garanciális ill. szavatossági igények elvesznek. A
garanciaidő lejárta után is ajánljuk Önnek az eredeti alkatrészek használatát, hogy gépének
teljesítőképességét biztosítsa.
A termékszavatossági törvény kötelezi a gyártót/kereskedőt a gép eladásakor a kezelési uta
sítás átadására a gép vevője számára a biztonsági, kezelési és karbantartási előírások be
tanítására. Annak igazolására, hogy a gépet és a leírást rendeltetésszerűen átadták, igazo
lás szükséges egy átadási nyilatkozat formájában. Az átadási nyilatkozatot mellékeljük a
géphez kiszállításkor.
A termékszavatossági törvény értelmében minden önálló vállalkozó és mezőgazdász egy
vállalkozó. A termékszavatossági törvény értelmében a vállalkozási tárgyi károk esetén a
PÖTTINGER szavatossága ki van zárva. A termékszavatossági törvény értelmében tárgyi
kárnak számítanak azok a károk, amelyek a gépek által keletkeznek. A gépen keletkezet kár
a termékszavatossági törvény értelmében nem tárgyi kár.
A kezelési utasítás a gép része, ezért adja át az új tulajdonos számára a gép eladásakor/
átadásakor. Oktassa ki őt és hívja fel a figyelmét a nevezett előírásokra.
Sok sikert kíván Önnek az Ön PÖTTINGER szervizcsapata.
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 3
Ebben a kezelési utasításban a következőket mutatjuk be
VESZÉLY
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor halálos vagy élet
veszélyes sérülést kockáztat.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
FIGYELMEZTETÉS
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor komoly sérülést
kockáztat.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
VIGYÁZAT
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor sérülést kockáztat.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
MEGJEGYZÉS
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor anyagi kár létrejöt
tét kockáztatja.
► Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
TIPP
Az így jelzett szövegrészek ajánlásokat és tanácsokat tartalmaznak a gép kezelésével kap
csolatban.
KÖRNYEZET
Az így jelölt szöveges fejezetek utasításokat tartalmaznak környezetvédelmi témában.
Az opcionálisként megjelölt felszereléseket csak bizonyos gépváltozatokhoz és csak bizo
nyos országokban kínáljuk.
A képek részleteikben eltérhetnek az Ön gépétől és csak elvi bemutatásként szolgálnak.
4 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Utasítások a termékátadáshoz
Kérjük, hogy a termékszavatossági kötelezettség szerint a felsorolt pontokat ellenőrizze.
Jelölje be a megfelelő lehetőséget.
A szállítólevél alapján ellenőrizte a gépet. Az összes mellékelt darabot eltávolította,
az összes biztonságtechnikai berendezés, csuklós tengely és kezelőberendezés
rendelkezésre áll.
Az üzemeltetési útmutató alapján átbeszélte és értelmezte az ügyféllel a gép, illetve
a készülék kezelését, üzembe helyezését és karbantartását.
Ellenőrizte az abroncsok helyes nyomását.
Ellenőrizte a kerékanyák szoros illeszkedését.
Ügyeljen a helyes hajtócsonk fordulatszámra és a forgásirányra.
Elvégezte a traktorhoz történő beállítást; hárompont beállítás, vonórúd magasság,
kézifékkar elhelyezés a traktorkabinban, a kényszerkormányzás levezetése beállít
va, minden szükséges elektromos, hidraulikus és pneumatikus dugós csatlakozta
tás kompatibilitását ellenőrizte és létrehozta.
Helyesen méretre szabta a csuklós tengelyt.
Minden gépfunkciót, valamint a rögzítőféket és az üzemi féket kipróbálta és nem ál
lapított meg hibát.
Funkciók magyarázata a próbafutás során.
Elmagyarázta a szállítási és munkahelyzetbe történő fordítást.
Megadta az információkat a kívánság szerinti ill. a kiegészítő felszerelésekről.
Felhívta a figyelmet a kezelési utasítás feltétlen elolvasására.
Annak igazolására, hogy a gépet és a kezelési utasítást rendeltetésszerűen adták át, igazo
lást kell kiállítani. E célból kapott egy visszaigazoló emailt a PÖTTINGERtől. Ha nem kapta
meg ezt az emailt, akkor forduljon az illetékes kereskedőjéhez. A kereskedő online ki tudja
tölteni az átadási nyilatkozatot.
Ausztria
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Telefon+43 7248 6000
Fax+43 7248 6002513
[email protected]
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 5
Változtatási index
Dátum Index Változtatási ok Módosított fejezet
6 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Teherautós szállítás
A gép lerakása daruval..................................................................................................... 14
A csavarok meghúzási nyomatékának gyári szabványa
Csavar meghúzási nyomaték............................................................................................ 15
Felépítés és működés
Működési elemek.............................................................................................................. 16
Együtt szállított tartozékok................................................................................................ 18
Utószerelési program........................................................................................................ 18
Áttekintés
Jelzés................................................................................................................................ 19
Típustábla CEjellel..................................................................................................... 19
Leírás
EU  konformitási nyilatkozat............................................................................................. 20
Rendeltetésszerű használat.............................................................................................. 21
Nem rendeltetésnek megfelelő használat......................................................................... 21
Műszaki adatok
Méretek............................................................................................................................. 22
Vontatás............................................................................................................................ 22
Tömegek........................................................................................................................... 22
Futómű gumiabroncsai...................................................................................................... 23
Kések................................................................................................................................ 23
Teljesítményigény............................................................................................................. 24
Hidraulika.......................................................................................................................... 24
Elektronika........................................................................................................................ 24
Zajkibocsátás.................................................................................................................... 24
Biztonság és környezet
Biztonsági tudnivalók........................................................................................................ 25
A személyzet képzettsége........................................................................................... 25
Karbantartási munkák elvégzése................................................................................ 25
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 7
Szervezési intézkedések............................................................................................. 25
Üzemanyag hatékonyság és talajkímélés................................................................... 25
Az üzembiztonság fenntartása.................................................................................... 25
Különleges veszélyek.................................................................................................. 26
Biztonsági berendezések.................................................................................................. 27
Figyelmeztető jelzések................................................................................................ 27
Közlekedéstechnikai felszerelés.................................................................................. 33
Környezetvédelem............................................................................................................ 37
Veszélyes anyagok kezelése...................................................................................... 37
A gép megsemmisítése............................................................................................... 37
A vezérlőterminál kezelése
SELECT CONTROL.......................................................................................................... 38
SELECT CONTROL Terminál áttekintés..................................................................... 38
Gombok / Szoftvergombok.......................................................................................... 39
Alapfunkciók................................................................................................................ 41
SELECT CONTROL Kezelési vázlat................................................................................. 41
Terminál be / kikapcsolás és "START" menü előhívás.................................................... 41
A "MUNKA" menü előhívása....................................................................................... 42
"BEÁLLÍTÁS" menü..................................................................................................... 45
CONFIG" menü........................................................................................................... 46
„TESZT” menü............................................................................................................. 46
"ADAT" menü.............................................................................................................. 48
"DIAG" menü (Diagnózis menü).................................................................................. 49
DIRECT CONTROL Terminál Kezelés............................................................................. 50
DIRECT CONTROL Terminál áttekintés..................................................................... 50
DIRECT CONTROL gombok / Szoftver gombok......................................................... 53
Alapfunkciók................................................................................................................ 54
Terminál be / kikapcsolás és "START" menü előhívás.................................................... 54
A "MUNKA" menü előhívása....................................................................................... 55
"BEÁLLÍTÁS" menü..................................................................................................... 61
Pickup szögszenzorok kalibrálása................................................................................... 62
„CONFIG” menü.......................................................................................................... 63
„TESZT” menü............................................................................................................. 66
"ADAT" menü.............................................................................................................. 69
"DIAG" menü (Diagnózis menü).................................................................................. 70
POWER CONTROL.......................................................................................................... 71
POWER CONTROL Terminál áttekintés..................................................................... 71
Tartalom
8 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
POWER CONTROL gombok / Szoftver gombok......................................................... 74
Alapfunkciók................................................................................................................ 75
Terminál be / kikapcsolás és "START" menü előhívás.................................................... 75
Rendszer menü................................................................................................................. 76
POWER CONTROL kezelési vázlat.................................................................................. 77
A "MUNKA" menü előhívása....................................................................................... 78
"BEÁLLÍTÁS" menü..................................................................................................... 86
„CONFIG” menü (Konfigurációs menü)....................................................................... 99
„TESZT” menü............................................................................................................. 103
"ADAT" menü előhívás................................................................................................ 107
ISOBUS hibajelentések............................................................................................... 108
POWER CONTROL riasztás jelentések...................................................................... 112
FIELD OPERATOR 130 Terminál kezelés........................................................................ 115
Field Operator 130 Terminál áttekintés....................................................................... 115
Figyelmeztetések......................................................................................................... 115
Rendszermenü............................................................................................................ 116
Külső töltőadapter........................................................................................................ 120
Field Operatorterminál tartó....................................................................................... 121
ISOBUS............................................................................................................................. 121
Az EXPERT 75 terminál áttekintése............................................................................ 121
Beíróbillentyűmező.......................................................................................................... 122
A CCI 100 terminál áttekintése.................................................................................... 123
Beíróbillentyűmező.......................................................................................................... 123
A CCI 1200 terminál áttekintése....................................................................................... 125
ISOBUS kezelés.......................................................................................................... 125
ISOBUS gombok / szoftver gombok................................................................................. 125
Beíró képernyők................................................................................................................ 127
Kiválasztó képernyők........................................................................................................ 128
Terminál be / kikapcsolás  menü "START"..................................................................... 129
ISOBUS kezelési séma..................................................................................................... 131
„MUNKA” menü behívása (üzemi mód)............................................................................ 132
A "SZÁLLÍTÁS" menü előhívása....................................................................................... 145
"BEÁLLÍTÁS" menü.......................................................................................................... 146
„CONFIG” menü (Konfigurációs menü)............................................................................. 161
„TESZT” menü.................................................................................................................. 164
"ADAT" menü előhívás...................................................................................................... 168
ISOBUS hibajelentések..................................................................................................... 169
ISOBUS riasztás jelentések.............................................................................................. 173
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 9
Isobus "Auxiliary" működése (AUX).................................................................................. 176
Fedelek / burkolatok / segédberendezések
A fedél és a csappantyúk nyitása / zárása........................................................................ 179
Oldalsó / frontvédőlemez kezelés................................................................................ 179
Segéd és különleges funkciók......................................................................................... 179
Támasztóláb támasztókerékkel kézi kezelés.............................................................. 179
Üzemelés
Üzembe helyezés.............................................................................................................. 182
Traktorkiegyensúlyozás meghatározása.................................................................... 182
A traktor ballasztozás meghatározása méréssel.............................................................. 183
A traktor ballasztozás meghatározása számítással.......................................................... 184
Traktorhidralika beállítás............................................................................................ 185
Kardántengely illesztése.............................................................................................. 186
A hajtócsonkmeghajtás ellenőrzése................................................................................ 188
Vészfék szelep állítócsap állás (hidr. egyvezetékes fék H1L)..................................... 189
Beállítás és átszerelés...................................................................................................... 189
Tetőkötelek.................................................................................................................. 190
A billenthető vonórúd beállítása.................................................................................. 190
Hátragurulásdőlésbiztosítás ellenőrzése / beállítása....................................................... 195
Az áthelyezhető kézifék beállítása.............................................................................. 196
Kötélelhelyezés (Vészfékszelep hidr. egyvezetékes fék H1L)................................... 198
Tömlőtartó beállítás..................................................................................................... 199
A teleszkópos hátfali rudak beállítása (opció)............................................................. 201
A teleszkópos hátfali rudak beállítása (opció keresztszalaggal)................................. 203
Mechanikus keresztszalag munkahelyzetben / szállítási helyzetben.......................... 206
A keresztszalag kiszerelése........................................................................................ 208
Az adagolóhengerek kiszerelése (opció)..................................................................... 210
Szerelje ki a harmadik adagolóhengert............................................................................. 213
Csatlakoztatás................................................................................................................... 216
A vonórúd csatlakoztatása.......................................................................................... 217
Sűrített levegős fékberendezés (opció)....................................................................... 218
A kardántengely csatlakoztatása................................................................................. 220
Ráfutófék szakítókötél felhelyezése............................................................................ 221
Helyezze fel a biztosítókötelet..................................................................................... 222
A hidraulikacsövek csatlakoztatása............................................................................. 223
Tartalom
10 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Load Sensing szelep beállítás..................................................................................... 226
Kösse be a kábeleket.................................................................................................. 227
Szerelje fel az EXPERT 75 ISOBUS terminált............................................................ 227
A DIRECT CONTROL Terminál felszerelése.............................................................. 228
POWER CONTROL Terminál szerelése..................................................................... 229
Szerelje fel a SELECT CONTROL Terminált ............................................................. 230
Munkavégzés.................................................................................................................... 231
Hidraulikus fék vészfékszelep..................................................................................... 232
A terhelésfüggő szelep kézi beállítása (hidr. fék)........................................................ 232
A kardántengely megengedett kardánszöge............................................................... 233
Kaparópadló hátsó kezelő (opció)............................................................................... 233
Rakodási folyamat....................................................................................................... 235
Rakodási folyamat általános megjegyzések..................................................................... 235
Pickup beállítás................................................................................................................ 236
Felszedési folyamat.......................................................................................................... 237
Kirakodási folyamat..................................................................................................... 239
Kirakodás leeresztett száraztakarmány felépítmény mellett............................................. 239
Kirakodási folyamat adagolóberendezéssel...................................................................... 240
Lerakodási folyamat adagolóhengerek nélkül................................................................... 241
Használaton kívül helyezés............................................................................................... 241
Állítsa le a gépet.......................................................................................................... 242
Lekapcsolás...................................................................................................................... 242
Vegye le a kardántengelyt........................................................................................... 243
A gép és a traktor szétkapcsolása............................................................................... 243
Ápolás és karbantartás
Az üzemkészség megtartása............................................................................................ 245
Általános utasítások.......................................................................................................... 245
Kocsiemelő emelési pont.................................................................................................. 246
Az utánfutó fékszelep gyorskioldó állása (sűrített levegős fék)......................................... 246
Olajbetöltő, olajleeresztő, olajszint ellenőrző csavar...................................................... 247
Kardántengely karbantartás.............................................................................................. 248
A dörzskuplung ellenőrzése........................................................................................ 249
Ellenőrizze a kardántengely bütykös kuplungját.......................................................... 250
Napi karbantartás.............................................................................................................. 250
Ellenőrizze a féktömlőket és a tömlőcsatlakozásokat................................................. 250
Víztelenítse a sűrített levegő tartályt........................................................................... 251
Az abroncsok nyomásainak ellenőrzése / korrekciója................................................. 252
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 11
Hidraulikus berendezés ellenőrzése............................................................................ 255
A világító berendezés világító egységének ellenőrzése / cseréje............................... 256
A ráfutófék ellenőrzése / utánállítása.......................................................................... 259
A figyelmeztető táblákat, háromszögeket, matricákat ellenőrizze / cserélje ki............ 262
Minden idény előtt............................................................................................................. 263
Hajtóműolaj utántöltés................................................................................................. 263
Hajtómű olajcsere........................................................................................................ 264
A vonógolyós kuplung ellenőrzése/kenése................................................................. 265
Minden szeon előtt, aztán 40 üzemóránként.................................................................... 265
Kenje meg a pickup meghajtóláncát.......................................................................... 265
Minden szezon után.......................................................................................................... 266
A gép külső tisztítása................................................................................................... 266
Szükség szerint................................................................................................................. 267
Késtartó beállítás......................................................................................................... 267
A késtartó kihajtó mechanikájának beállítása.............................................................. 268
A késtartó ütközőcsavarjainak beálltása..................................................................... 269
Hajtsa ki / fordítsa oldalra a késtartót.......................................................................... 270
Szerelje ki a késegységet (merev késtartó)................................................................. 274
Kések kiszerelése / beszerelése (hidr. késtartó)......................................................... 276
Kések köszörülése...................................................................................................... 278
A késbiztosítás megtisztítása...................................................................................... 278
Hidraulikaolajszűrőcsere............................................................................................ 279
Terminál tisztítása....................................................................................................... 280
A kaparópadló láncának ellenőrzése / utánfeszítése.................................................. 280
Az élettartam után............................................................................................................. 282
A szezon közepe......................................................................................................... 282
A hajtómű olajszintjét ellenőrizze...................................................................................... 282
Minden szezon után.................................................................................................... 282
A kerékfékhengerdugattyúlöketét ellenőrizze / állítsa be (sűrített levegős fék)............... 282
Először 10 óra után, majd az első abroncscsere utáni terheléskor, majd minden
500 óra után................................................................................................................ 284
Húzza utána a kerékanyákat............................................................................................. 284
200 üzemóránként....................................................................................................... 285
A fékbetétek ellenőrzése................................................................................................... 285
Minden 40 menet után................................................................................................. 285
Kenje meg a tömörítő szállítófésűit................................................................................... 285
Kenje meg az adagolóhengermeghajtóláncokat.............................................................. 286
Kenje meg a billenthető vonórúd biztosítót....................................................................... 286
Tartalom
12 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Minden 80 menet után................................................................................................. 287
A tömörítő főcsapágyát zsírozza meg............................................................................... 287
Feszítse utána a tömörítő meghajtóláncát........................................................................ 287
1x havonta az üzemidő alatt........................................................................................ 288
548.76.421.0 vonószem (opció) kopásellenőrzés / csere................................................. 288
Minden 200 óra vagy legalább 3 hónapnyi állás után................................................. 289
A standard fékrudazatbeállító ellenőrzése....................................................................... 289
1x évente..................................................................................................................... 290
Ellenőrizze / korrigálja a szenzorok beállítását................................................................. 290
4 évente....................................................................................................................... 294
Ellenőrizze / töltse utána a hidraulika nyomástárolóját..................................................... 294
6 évente....................................................................................................................... 296
Hidraulikacsövek............................................................................................................... 296
Kenési terv........................................................................................................................ 296
Kenési terv........................................................................................................................ 298
Üzemi anyagok
Az üzemi anyagok specifikációja...................................................................................... 300
Üzemi anyagok és töltésmennyiségek.............................................................................. 300
Segítség szóval és tettel
Kardántengelybütyköskuplung......................................................................................... 301
Adagolóberendezés bütykös kapcsolású csatlakozó........................................................ 301
Mit tegyen, ha.................................................................................................................... 302
Ráfutófék hibaelhárítás................................................................................................ 302
Világítás....................................................................................................................... 303
Zavarok / elhárításuk / segítség.................................................................................. 304
Hidraulika vészműködtetés.......................................................................................... 306
Gépfelügyelet riasztási jelentések............................................................................... 310
ALBszabályozó........................................................................................................... 312
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 13
A gép lerakása daruval
Előfeltétel
• Vegye figyelembe a műszaki adatokat (tömegek)!
• Csak megfelelően méretezett emelőszerkezetet használjon.
• Tartóval rendelkező emelőeszközt használjon, hogy a felépítmény oldalfalait ne nyomja
be.
Az emelőeszközök kötözési pontjai
Végrehajtás
► Az emelőeszközöket a kötözési pontokon rögzítse és biztosítsa.
VIGYÁZAT
Sérülésveszély a gépről történő leesés következtében!
► Lengő teher alatt tartózkodni tilos!
► Távolítsa el a rakodófelületen lévő rögzítéseket.
► A gépet vízszintesen emelje fel a rakodófelületről és sík, szilárd talajra állítsa le.
► Távolítsa el az emelőeszközöket.
Teherautós szállítás
14 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Csavar meghúzási nyomaték
Ez a gyári szabvány érvényes az összes metrikus csavarra, amelyeknél nincs különleges
meghúzási nyomaték megadva a rajzon/leírásban. A mindenkori szilárdsági osztályt a csa
varfejen láthatja.
• A megadott értékek névleges értékekés IJ=0,14 fejsúrlódási és IJ=0,125 menetsúrlódási
számra érvényesek. A feszítőerő csekély eltérései előfordulhatnak a különböző súrlódá
si számok miatt. A megadott értékeket + 10% tűréssel be kell tartani.
• A megadott meghúzási nyomaték értékek használatakor és a felhasznált súrlódási szá
mok meglétekor a csavar anyaga a DIN ISO 898 minimális szakítási határérték 90%áig
van igénybe véve.
• Ha egy csavarzatnál különleges meghúzási nyomatékot adnak meg, akkor minden ilyen
csavarzatot nyomatékkulccsal és a megadott meghúzási nyomatékkal kell meghúzni.
Menet 8.8as szilárdsági osztály 10.9es szilárdsági osztály
Meghúzási nyo
maték NMben Húzóerő Nban Meghúzási nyo
maték NMben Húzóerő Nban
M 4 3,1 4000 4,4 5700
M 5 6,2 6600 8,7 9300
M 6 10,5 9300 15 13000
M 8 25 17000 36 24000
M 10 50 27000 70 38000
M 12 86 39500 121 56000
M 14 135 54000 195 76000
M 16 215 75000 300 105000
M 20 410 117000 580 164000
M 24 710 168000 1000 237000
M 30 1400 270000 2000 380000
M 8 x 1 27 18700 38 26500
M 10 x 1,25 53 29000 74 41000
M 12 x 1,25 95 44500 130 63000
M 14 x 1,5 150 60000 210 85000
M 16 x 1,5 230 81000 320 115000
M 20 x 1,5 460 134000 650 189000
M 24 x 2 780 188000 1090 265000
A csavarok meghúzási nyomatékának gyári szabványa
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 15
Működési elemek
Megnevezés és funkció
Té
tel
Elem Működés
1 Billenthető vonórúd Hidraulikusan működtetett. Felszerelés a traktorra és a
gép magasságának megváltoztatása.
2 Támasztókerék Kézzel működtetve. A gép leállítása sík és szilárd talaj
ra.
3 Pick up A rendfelszedő a rugalmas függesztésével illeszkedik a
talajegyenetlenségekhez és lehetővé teszi a gyors és
tiszta takarmányfelvételt a mezőn és annak továbbadá
sát a forgórészhez és a vágószerkezethez.
4 Vágószerkezet A takarmány összeaprítása. Késcsere gyorscserélő
késtartóval.
5 Rögzítőfék Biztosítsa a gépet elgurulás ellen.
6 Mozgópadló Hidraulikusan működtetve Választható sebességgel a
takarmány be / kirakodásának támogatására.
7 Keresztirányúszállítósza
lag (opció)
Oldalsó kirakodás az adagolóhengerekkel együtt. A kia
rakodási oldal manuálisan kiválasztható.
8 Hátfedél Hidraulikusan működtetett. Saját üzemmód a kereszt
szalagos üzemhez.
9 Adagolóhengerek (opció) Választható 2 vagy 3 hengerrel.
10 Száraztakarmány felépít
mény
Hidraulikusan fordítható. Speciálisan kis fajsúlyú takar
mányhoz, mint szalma vagy széna.
Felépítés és működés
16 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Felépítés és működés
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 17
Együtt szállított tartozékok
B = Fröcskölés ellen védő doboz a vele szállított dokumentáció számára
D = Vonórúdelindulásgátló (vonórúdtól függően különböző)
Kép nélkül = alátét ékek
Vele szállított dokumentáció
• Üzemeltetési útmutató
• Pótalkatrészjegyzék
• Átadási nyilatkozat: Lásd "Utasítások a termékátadáshoz" a oldalt 5.
Utószerelési program
A PÖTTINGER Landtechnik GmbH utószerelési programja számos utószerelési lehetőséget
kínál. A szervizszakkereskedelem szívesen nyújt ezzel kapcsolatos tájékoztatást.
Felépítés és működés
18 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Jelzés
Típustábla CE-jellel
T = Típustáblahelyzet
(1) típustábla
Mielőtt a gépről vagy műszaki viselkedéséről kérdezne, a modellt és a típust olvassa le a tí
pustábláról és készítse elő. Az alváz és/vagy sorozatszámra a pótalkatrészek rendelésénél
feltétlenül szükség van.
(2) CE‑Jelzés
A CEjel igazolja a gépnek a gépekről szóló irányelvvel rendelkezéseinek való megfelelősé
gét.
Tartalmazott adatok
A típustáblán a következő adatokat lehet leolvasni, a géptípustól és kiviteltől függően
Adatok
Alvázszám
Modell
Gépazonosító szám
Típusok
típusszám
Szériaszám
Alaptömeg
Megengedett össztömeg
Modellév
Támaszterhelés
Tengelyterhelés tengelyenként
Modellév
Évjárat
Áttekintés
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 19
EU - konformitási nyilatkozat
Leírás
20 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
/