Pottinger EUROBOSS 330 T Návod na používanie

Typ
Návod na používanie
0563.hu.80V.0
Eredeti üzemeltetési útmutató
Rendfelszedő kocsi
EUROBOSS 330 T
563
Gépszám: +..01531
PÖTTINGER - A bizalom közel hoz 1871 óta
A minőség olyan érték, amely kifizetődik. Ezért termékeinket a legmagasabb minőségi szab
ványoknak megfelelően tervezzük, melyet a házon belüli minőségügyi menedzsment és az
ügyvezetés folyamatosan ellenőriz. Mivel gépeink használat közbeni biztonsága, tökéletes
működése, legmagasabb minősége és abszolút megbízhatósága a mi szakmai hozzáérté
sünk eredménye, amiért mi vállaljuk a felelősséget.
Műszaki változtatások
Mivel folyamatosan dolgozunk termékeink továbbfejlesztésén, ezért különbségek lehetnek
ezen kiadvány és a termék között. Az adatokból, képekből, leírásokból emiatt nem lehet igé
nyeket levezetni. Az Ön gépének bizonyos tulajdonságainak kötelező jellegű információit kér
jük kérje az Ön szervízszakkereskedőjénél.
Jogi utasítások
Kérjük vegye figyelembe, hogy csak a német nyelvű kezelési utasításnál van szó a
2006/42/EG irányvonal szerinti eredeti kezelési utasításról. A nem német nyelvű kezelési
utasítások az eredeti német kezelési utasítás fordításai.
Kérjük, legyen megértő amiatt, hogy mindig lehetnek változtatások a formában, a felszerelt
ségben és a műszaki tartalomban.
Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás bármilyen formában, még kivonatosan is, csak a
PÖTTINGER Landtechnik GmbH írásos engedélyével lehetséges.
A szerzői jogokról szóló törvény értelmében minden jogot fenntart magának a PÖTTINGER
Landtechnik GmbH.
© PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Garancia és szavatosság
Kérjük ügyeljen rá, hogy a törvényi és a PÖTTINGER Landtechnik GmbH által önkéntesen
vállalt garanciát és szavatosságot csak olyan károknál lehet igénybevenni, amelyek tervezé
si, gyártási és vagy anyaghibák miatt keletkeztek.
Az olyan károkért, amelyek üzem közben az olyan KOPÓALKATRÉSZEKEN, mint a szíjak,
láncok, tengelyek, hajtóművek, abroncsok, kések, pálcák valamint a ponyvákon, szövetanya
gú burkolatokon keletkeztek vagy olyan károkért, amelyek közvetlenül vagy nem közvetlenül
idegen testtel történő kapcsolatba kerüléssel (kövek, fémdarabok, stb.) keletkeztek, a PÖT
TINGER Landtechnik GmbH semmiféle felelősséget nem vállal.
A géppel kapcsolatos további információkat a MyPöttinger oldalon találja.
Az Ön gépéhez való kiegészítőket keres? Nem probléma, itt a rendelkezésére bocsátjuk sok
más információval együtt. És ha a keresetteket nem találja nálunk, akkor az Ön szervizszak
kereskedője bármikor tanácsot ad és segít.
A gép típustábláján lévő QRkód beszkennelése vagy http://www.mypoettinger.com
2 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Tisztelt Ügyfelünk!
A kezelési utasítás megkönnyíti gépének megismerését és tájékoztatja áttekinthető formá
ban a biztos és rendeltetésszerű kezelésről, ápolásról és karbantartásról. Vegye a fáradtsá
got és olvassa el teljesen a leírást.
A kezelési útmutató a gép része. A gép teljes élettartama alatt egy arra alkalmas helyen kell
tárolni és üzem közben magával kell vinnie. Az utasításokat a nemzetközi balesetmegelőzé
si, közlekedési és környezetvédelmi előírások alapján az üzemeltetőnek mindig ki kell egész
ítenie.
Minden személy, aki munkával, karbantartással vagy a gép szállításával van megbízva, el
kell, hogy olvassa ezt a kezelési utasítást, különösen a biztonsági utasításokat és megértse
őket a munka megkezdése előtt. Ha nem veszi figyelembe ezt a leírást, akkor a garanciaigé
nye megszűnik.
Ha kérdése lenne a kezelési utasítás tartalmával kapcsolatban vagy azon kívüli kérdése len
ne, vegye fel a kapcsolatot az Ön Pöttinger szervizpartnerével.
A lelkiismeretes ápolással és a megállapított karbantartási intervallumok szerinti karbantar
tással biztosítja gépének üzem és közlekedésbiztonságát, valamint megbízhatóságát.
Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon vagy a PÖTTINGER Landtechnik GmbH által en
gedélyezett alkatrészeket és kiegészítőket. Csak az általunk engedélyezett eredeti alkatré
szeket vizsgáltuk meg és ezek rendelkeznek az Ön gépének használatához alkalmas feltéte
lekkel. Nem engedélyezett részek esetén a garanciális ill. szavatossági igények elvesznek. A
garanciaidő lejárta után is ajánljuk Önnek az eredeti alkatrészek használatát, hogy gépének
teljesítőképességét biztosítsa.
A termékszavatossági törvény kötelezi a gyártót/kereskedőt a gép eladásakor a kezelési uta
sítás átadására a gép vevője számára a biztonsági, kezelési és karbantartási előírások be
tanítására. Annak igazolására, hogy a gépet és a leírást rendeltetésszerűen átadták, igazo
lás szükséges egy átadási nyilatkozat formájában. Az átadási nyilatkozatot mellékeljük a
géphez kiszállításkor.
A termékszavatossági törvény értelmében minden önálló vállalkozó és mezőgazdász egy
vállalkozó. A termékszavatossági törvény értelmében a vállalkozási tárgyi károk esetén a
PÖTTINGER szavatossága ki van zárva. A termékszavatossági törvény értelmében tárgyi
kárnak számítanak azok a károk, amelyek a gépek által keletkeznek. A gépen keletkezet kár
a termékszavatossági törvény értelmében nem tárgyi kár.
A kezelési utasítás a gép része, ezért adja át az új tulajdonos számára a gép eladásakor/
átadásakor. Oktassa ki őt és hívja fel a figyelmét a nevezett előírásokra.
Sok sikert kíván Önnek az Ön PÖTTINGER szervizcsapata.
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 3
Ebben a kezelési utasításban a következőket mutatjuk be
VESZÉLY
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor halálos vagy élet
veszélyes sérülést kockáztat.
Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
FIGYELMEZTETÉS
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor komoly sérülést
kockáztat.
Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
VIGYÁZAT
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor sérülést kockáztat.
Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
MEGJEGYZÉS
Ha az utasításokat ilyennel jelzett bekezdésben nem követi, akkor anyagi kár létrejöt
tét kockáztatja.
Mindenképpen kövesse az ilyen szöveges részekben megadott összes utasítást!
TIPP
Az így jelzett szövegrészek ajánlásokat és tanácsokat tartalmaznak a gép kezelésével kap
csolatban.
KÖRNYEZET
Az így jelölt szöveges fejezetek utasításokat tartalmaznak környezetvédelmi témában.
Az opcionálisként megjelölt felszereléseket csak bizonyos gépváltozatokhoz és csak bizo
nyos országokban kínáljuk.
A képek részleteikben eltérhetnek az Ön gépétől és csak elvi bemutatásként szolgálnak.
4 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Utasítások a termékátadáshoz
Kérjük, hogy a termékszavatossági kötelezettség szerint a felsorolt pontokat ellenőrizze.
Jelölje be a megfelelő lehetőséget.
A szállítólevél alapján ellenőrizte a gépet. Az összes mellékelt darabot eltávolította,
az összes biztonságtechnikai berendezés, csuklós tengely és kezelőberendezés
rendelkezésre áll.
Az üzemeltetési útmutató alapján átbeszélte és értelmezte az ügyféllel a gép, illetve
a készülék kezelését, üzembe helyezését és karbantartását.
Ellenőrizte az abroncsok helyes nyomását.
Ellenőrizte a kerékanyák szoros illeszkedését.
Ügyeljen a helyes hajtócsonk fordulatszámra és a forgásirányra.
Elvégezte a traktorhoz történő beállítást; hárompont beállítás, vonórúd magasság,
kézifékkar elhelyezés a traktorkabinban, a kényszerkormányzás levezetése beállít
va, minden szükséges elektromos, hidraulikus és pneumatikus dugós csatlakozta
tás kompatibilitását ellenőrizte és létrehozta.
Helyesen méretre szabta a csuklós tengelyt.
Minden gépfunkciót, valamint a rögzítőféket és az üzemi féket kipróbálta és nem ál
lapított meg hibát.
Funkciók magyarázata a próbafutás során.
Elmagyarázta a szállítási és munkahelyzetbe történő fordítást.
Megadta az információkat a kívánság szerinti ill. a kiegészítő felszerelésekről.
Felhívta a figyelmet a kezelési utasítás feltétlen elolvasására.
Annak igazolására, hogy a gépet és a kezelési utasítást rendeltetésszerűen adták át, igazo
lást kell kiállítani. E célból kapott egy visszaigazoló emailt a PÖTTINGERtől. Ha nem kapta
meg ezt az emailt, akkor forduljon az illetékes kereskedőjéhez. A kereskedő online ki tudja
tölteni az átadási nyilatkozatot.
Ausztria
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Telefon+43 7248 6000
Fax+43 7248 6002513
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 5
Változtatási index
Dátum Index Változtatási ok Módosított fejezet
6 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Teherautós szállítás
A gép lerakása daruval..................................................................................................... 14
A csavarok meghúzási nyomatékának gyári szabványa
Csavar meghúzási nyomaték............................................................................................ 15
Felépítés és működés
Működési elemek.............................................................................................................. 16
Együtt szállított tartozékok................................................................................................ 18
Utószerelési program........................................................................................................ 18
Áttekintés
Jelzés................................................................................................................................ 19
Típustábla CEjellel..................................................................................................... 19
Leírás
EU  konformitási nyilatkozat............................................................................................. 20
Rendeltetésszerű használat.............................................................................................. 21
Nem rendeltetésnek megfelelő használat......................................................................... 21
Műszaki adatok
Méretek............................................................................................................................. 22
Vontatás............................................................................................................................ 22
Tömegek........................................................................................................................... 22
Futómű gumiabroncsai...................................................................................................... 23
Kések................................................................................................................................ 23
Teljesítményigény............................................................................................................. 24
Hidraulika.......................................................................................................................... 24
Elektronika........................................................................................................................ 24
Zajkibocsátás.................................................................................................................... 24
Biztonság és környezet
Biztonsági tudnivalók........................................................................................................ 25
A személyzet képzettsége........................................................................................... 25
Karbantartási munkák elvégzése................................................................................ 25
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 7
Szervezési intézkedések............................................................................................. 25
Üzemanyag hatékonyság és talajkímélés................................................................... 25
Az üzembiztonság fenntartása.................................................................................... 25
Különleges veszélyek.................................................................................................. 26
Biztonsági berendezések.................................................................................................. 27
Figyelmeztető jelzések................................................................................................ 27
Közlekedéstechnikai felszerelés.................................................................................. 33
Környezetvédelem............................................................................................................ 37
Veszélyes anyagok kezelése...................................................................................... 37
A gép megsemmisítése............................................................................................... 37
A vezérlőterminál kezelése
SELECT CONTROL.......................................................................................................... 38
SELECT CONTROL Terminál áttekintés..................................................................... 38
Gombok / Szoftvergombok.......................................................................................... 39
Alapfunkciók................................................................................................................ 41
SELECT CONTROL Kezelési vázlat................................................................................. 41
Terminál be / kikapcsolás és "START" menü előhívás.................................................... 41
A "MUNKA" menü előhívása....................................................................................... 42
"BEÁLLÍTÁS" menü..................................................................................................... 45
CONFIG" menü........................................................................................................... 46
„TESZT” menü............................................................................................................. 46
"ADAT" menü.............................................................................................................. 48
"DIAG" menü (Diagnózis menü).................................................................................. 49
DIRECT CONTROL Terminál Kezelés............................................................................. 50
DIRECT CONTROL Terminál áttekintés..................................................................... 50
DIRECT CONTROL gombok / Szoftver gombok......................................................... 53
Alapfunkciók................................................................................................................ 54
Terminál be / kikapcsolás és "START" menü előhívás.................................................... 54
A "MUNKA" menü előhívása....................................................................................... 55
"BEÁLLÍTÁS" menü..................................................................................................... 61
Pickup szögszenzorok kalibrálása................................................................................... 62
„CONFIG” menü.......................................................................................................... 63
„TESZT” menü............................................................................................................. 66
"ADAT" menü.............................................................................................................. 69
"DIAG" menü (Diagnózis menü).................................................................................. 70
POWER CONTROL.......................................................................................................... 71
POWER CONTROL Terminál áttekintés..................................................................... 71
Tartalom
8 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
POWER CONTROL gombok / Szoftver gombok......................................................... 74
Alapfunkciók................................................................................................................ 75
Terminál be / kikapcsolás és "START" menü előhívás.................................................... 75
Rendszer menü................................................................................................................. 76
POWER CONTROL kezelési vázlat.................................................................................. 77
A "MUNKA" menü előhívása....................................................................................... 78
"BEÁLLÍTÁS" menü..................................................................................................... 86
„CONFIG” menü (Konfigurációs menü)....................................................................... 99
„TESZT” menü............................................................................................................. 103
"ADAT" menü előhívás................................................................................................ 107
ISOBUS hibajelentések............................................................................................... 108
POWER CONTROL riasztás jelentések...................................................................... 112
FIELD OPERATOR 130 Terminál kezelés........................................................................ 115
Field Operator 130 Terminál áttekintés....................................................................... 115
Figyelmeztetések......................................................................................................... 115
Rendszermenü............................................................................................................ 116
Külső töltőadapter........................................................................................................ 120
Field Operatorterminál tartó....................................................................................... 121
ISOBUS............................................................................................................................. 121
Az EXPERT 75 terminál áttekintése............................................................................ 121
Beíróbillentyűmező.......................................................................................................... 122
A CCI 100 terminál áttekintése.................................................................................... 123
Beíróbillentyűmező.......................................................................................................... 123
A CCI 1200 terminál áttekintése....................................................................................... 125
ISOBUS kezelés.......................................................................................................... 125
ISOBUS gombok / szoftver gombok................................................................................. 125
Beíró képernyők................................................................................................................ 127
Kiválasztó képernyők........................................................................................................ 128
Terminál be / kikapcsolás  menü "START"..................................................................... 129
ISOBUS kezelési séma..................................................................................................... 131
„MUNKA” menü behívása (üzemi mód)............................................................................ 132
A "SZÁLLÍTÁS" menü előhívása....................................................................................... 145
"BEÁLLÍTÁS" menü.......................................................................................................... 146
„CONFIG” menü (Konfigurációs menü)............................................................................. 161
„TESZT” menü.................................................................................................................. 164
"ADAT" menü előhívás...................................................................................................... 168
ISOBUS hibajelentések..................................................................................................... 169
ISOBUS riasztás jelentések.............................................................................................. 173
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 9
Isobus "Auxiliary" működése (AUX).................................................................................. 176
Fedelek / burkolatok / segédberendezések
A fedél és a csappantyúk nyitása / zárása........................................................................ 179
Oldalsó / frontvédőlemez kezelés................................................................................ 179
Segéd és különleges funkciók......................................................................................... 179
Támasztóláb támasztókerékkel kézi kezelés.............................................................. 179
Üzemelés
Üzembe helyezés.............................................................................................................. 182
Traktorkiegyensúlyozás meghatározása.................................................................... 182
A traktor ballasztozás meghatározása méréssel.............................................................. 183
A traktor ballasztozás meghatározása számítással.......................................................... 184
Traktorhidralika beállítás............................................................................................ 185
Kardántengely illesztése.............................................................................................. 186
A hajtócsonkmeghajtás ellenőrzése................................................................................ 188
Vészfék szelep állítócsap állás (hidr. egyvezetékes fék H1L)..................................... 189
Beállítás és átszerelés...................................................................................................... 189
Tetőkötelek.................................................................................................................. 190
A billenthető vonórúd beállítása.................................................................................. 190
Hátragurulásdőlésbiztosítás ellenőrzése / beállítása....................................................... 195
Az áthelyezhető kézifék beállítása.............................................................................. 196
Kötélelhelyezés (Vészfékszelep hidr. egyvezetékes fék H1L)................................... 198
Tömlőtartó beállítás..................................................................................................... 199
A teleszkópos hátfali rudak beállítása (opció)............................................................. 201
A teleszkópos hátfali rudak beállítása (opció keresztszalaggal)................................. 203
Mechanikus keresztszalag munkahelyzetben / szállítási helyzetben.......................... 206
A keresztszalag kiszerelése........................................................................................ 208
Az adagolóhengerek kiszerelése (opció)..................................................................... 210
Szerelje ki a harmadik adagolóhengert............................................................................. 213
Csatlakoztatás................................................................................................................... 216
A vonórúd csatlakoztatása.......................................................................................... 217
Sűrített levegős fékberendezés (opció)....................................................................... 218
A kardántengely csatlakoztatása................................................................................. 220
Ráfutófék szakítókötél felhelyezése............................................................................ 221
Helyezze fel a biztosítókötelet..................................................................................... 222
A hidraulikacsövek csatlakoztatása............................................................................. 223
Tartalom
10 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Load Sensing szelep beállítás..................................................................................... 226
Kösse be a kábeleket.................................................................................................. 227
Szerelje fel az EXPERT 75 ISOBUS terminált............................................................ 227
A DIRECT CONTROL Terminál felszerelése.............................................................. 228
POWER CONTROL Terminál szerelése..................................................................... 229
Szerelje fel a SELECT CONTROL Terminált ............................................................. 230
Munkavégzés.................................................................................................................... 231
Hidraulikus fék vészfékszelep..................................................................................... 232
A terhelésfüggő szelep kézi beállítása (hidr. fék)........................................................ 232
A kardántengely megengedett kardánszöge............................................................... 233
Kaparópadló hátsó kezelő (opció)............................................................................... 233
Rakodási folyamat....................................................................................................... 235
Rakodási folyamat általános megjegyzések..................................................................... 235
Pickup beállítás................................................................................................................ 236
Felszedési folyamat.......................................................................................................... 237
Kirakodási folyamat..................................................................................................... 239
Kirakodás leeresztett száraztakarmány felépítmény mellett............................................. 239
Kirakodási folyamat adagolóberendezéssel...................................................................... 240
Lerakodási folyamat adagolóhengerek nélkül................................................................... 241
Használaton kívül helyezés............................................................................................... 241
Állítsa le a gépet.......................................................................................................... 242
Lekapcsolás...................................................................................................................... 242
Vegye le a kardántengelyt........................................................................................... 243
A gép és a traktor szétkapcsolása............................................................................... 243
Ápolás és karbantartás
Az üzemkészség megtartása............................................................................................ 245
Általános utasítások.......................................................................................................... 245
Kocsiemelő emelési pont.................................................................................................. 246
Az utánfutó fékszelep gyorskioldó állása (sűrített levegős fék)......................................... 246
Olajbetöltő, olajleeresztő, olajszint ellenőrző csavar...................................................... 247
Kardántengely karbantartás.............................................................................................. 248
A dörzskuplung ellenőrzése........................................................................................ 249
Ellenőrizze a kardántengely bütykös kuplungját.......................................................... 250
Napi karbantartás.............................................................................................................. 250
Ellenőrizze a féktömlőket és a tömlőcsatlakozásokat................................................. 250
Víztelenítse a sűrített levegő tartályt........................................................................... 251
Az abroncsok nyomásainak ellenőrzése / korrekciója................................................. 252
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 11
Hidraulikus berendezés ellenőrzése............................................................................ 255
A világító berendezés világító egységének ellenőrzése / cseréje............................... 256
A ráfutófék ellenőrzése / utánállítása.......................................................................... 259
A figyelmeztető táblákat, háromszögeket, matricákat ellenőrizze / cserélje ki............ 262
Minden idény előtt............................................................................................................. 263
Hajtóműolaj utántöltés................................................................................................. 263
Hajtómű olajcsere........................................................................................................ 264
A vonógolyós kuplung ellenőrzése/kenése................................................................. 265
Minden szeon előtt, aztán 40 üzemóránként.................................................................... 265
Kenje meg a pickup meghajtóláncát.......................................................................... 265
Minden szezon után.......................................................................................................... 266
A gép külső tisztítása................................................................................................... 266
Szükség szerint................................................................................................................. 267
Késtartó beállítás......................................................................................................... 267
A késtartó kihajtó mechanikájának beállítása.............................................................. 268
A késtartó ütközőcsavarjainak beálltása..................................................................... 269
Hajtsa ki / fordítsa oldalra a késtartót.......................................................................... 270
Szerelje ki a késegységet (merev késtartó)................................................................. 274
Kések kiszerelése / beszerelése (hidr. késtartó)......................................................... 276
Kések köszörülése...................................................................................................... 278
A késbiztosítás megtisztítása...................................................................................... 278
Hidraulikaolajszűrőcsere............................................................................................ 279
Terminál tisztítása....................................................................................................... 280
A kaparópadló láncának ellenőrzése / utánfeszítése.................................................. 280
Az élettartam után............................................................................................................. 282
A szezon közepe......................................................................................................... 282
A hajtómű olajszintjét ellenőrizze...................................................................................... 282
Minden szezon után.................................................................................................... 282
A kerékfékhengerdugattyúlöketét ellenőrizze / állítsa be (sűrített levegős fék)............... 282
Először 10 óra után, majd az első abroncscsere utáni terheléskor, majd minden
500 óra után................................................................................................................ 284
Húzza utána a kerékanyákat............................................................................................. 284
200 üzemóránként....................................................................................................... 285
A fékbetétek ellenőrzése................................................................................................... 285
Minden 40 menet után................................................................................................. 285
Kenje meg a tömörítő szállítófésűit................................................................................... 285
Kenje meg az adagolóhengermeghajtóláncokat.............................................................. 286
Kenje meg a billenthető vonórúd biztosítót....................................................................... 286
Tartalom
12 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Minden 80 menet után................................................................................................. 287
A tömörítő főcsapágyát zsírozza meg............................................................................... 287
Feszítse utána a tömörítő meghajtóláncát........................................................................ 287
1x havonta az üzemidő alatt........................................................................................ 288
548.76.421.0 vonószem (opció) kopásellenőrzés / csere................................................. 288
Minden 200 óra vagy legalább 3 hónapnyi állás után................................................. 289
A standard fékrudazatbeállító ellenőrzése....................................................................... 289
1x évente..................................................................................................................... 290
Ellenőrizze / korrigálja a szenzorok beállítását................................................................. 290
4 évente....................................................................................................................... 294
Ellenőrizze / töltse utána a hidraulika nyomástárolóját..................................................... 294
6 évente....................................................................................................................... 296
Hidraulikacsövek............................................................................................................... 296
Kenési terv........................................................................................................................ 296
Kenési terv........................................................................................................................ 298
Üzemi anyagok
Az üzemi anyagok specifikációja...................................................................................... 300
Üzemi anyagok és töltésmennyiségek.............................................................................. 300
Segítség szóval és tettel
Kardántengelybütyköskuplung......................................................................................... 301
Adagolóberendezés bütykös kapcsolású csatlakozó........................................................ 301
Mit tegyen, ha.................................................................................................................... 302
Ráfutófék hibaelhárítás................................................................................................ 302
Világítás....................................................................................................................... 303
Zavarok / elhárításuk / segítség.................................................................................. 304
Hidraulika vészműködtetés.......................................................................................... 306
Gépfelügyelet riasztási jelentések............................................................................... 310
ALBszabályozó........................................................................................................... 312
Tartalom
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 13
A gép lerakása daruval
Előfeltétel
Vegye figyelembe a műszaki adatokat (tömegek)!
Csak megfelelően méretezett emelőszerkezetet használjon.
Tartóval rendelkező emelőeszközt használjon, hogy a felépítmény oldalfalait ne nyomja
be.
Az emelőeszközök kötözési pontjai
Végrehajtás
Az emelőeszközöket a kötözési pontokon rögzítse és biztosítsa.
VIGYÁZAT
Sérülésveszély a gépről történő leesés következtében!
Lengő teher alatt tartózkodni tilos!
Távolítsa el a rakodófelületen lévő rögzítéseket.
A gépet vízszintesen emelje fel a rakodófelületről és sík, szilárd talajra állítsa le.
Távolítsa el az emelőeszközöket.
Teherautós szállítás
14 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Csavar meghúzási nyomaték
Ez a gyári szabvány érvényes az összes metrikus csavarra, amelyeknél nincs különleges
meghúzási nyomaték megadva a rajzon/leírásban. A mindenkori szilárdsági osztályt a csa
varfejen láthatja.
A megadott értékek névleges értékekés IJ=0,14 fejsúrlódási és IJ=0,125 menetsúrlódási
számra érvényesek. A feszítőerő csekély eltérései előfordulhatnak a különböző súrlódá
si számok miatt. A megadott értékeket + 10% tűréssel be kell tartani.
A megadott meghúzási nyomaték értékek használatakor és a felhasznált súrlódási szá
mok meglétekor a csavar anyaga a DIN ISO 898 minimális szakítási határérték 90%áig
van igénybe véve.
Ha egy csavarzatnál különleges meghúzási nyomatékot adnak meg, akkor minden ilyen
csavarzatot nyomatékkulccsal és a megadott meghúzási nyomatékkal kell meghúzni.
Menet 8.8as szilárdsági osztály 10.9es szilárdsági osztály
Meghúzási nyo
maték NMben Húzóerő Nban Meghúzási nyo
maték NMben Húzóerő Nban
M 4 3,1 4000 4,4 5700
M 5 6,2 6600 8,7 9300
M 6 10,5 9300 15 13000
M 8 25 17000 36 24000
M 10 50 27000 70 38000
M 12 86 39500 121 56000
M 14 135 54000 195 76000
M 16 215 75000 300 105000
M 20 410 117000 580 164000
M 24 710 168000 1000 237000
M 30 1400 270000 2000 380000
M 8 x 1 27 18700 38 26500
M 10 x 1,25 53 29000 74 41000
M 12 x 1,25 95 44500 130 63000
M 14 x 1,5 150 60000 210 85000
M 16 x 1,5 230 81000 320 115000
M 20 x 1,5 460 134000 650 189000
M 24 x 2 780 188000 1090 265000
A csavarok meghúzási nyomatékának gyári szabványa
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 15
Működési elemek
Megnevezés és funkció
Té
tel
Elem Működés
1 Billenthető vonórúd Hidraulikusan működtetett. Felszerelés a traktorra és a
gép magasságának megváltoztatása.
2 Támasztókerék Kézzel működtetve. A gép leállítása sík és szilárd talaj
ra.
3 Pick up A rendfelszedő a rugalmas függesztésével illeszkedik a
talajegyenetlenségekhez és lehetővé teszi a gyors és
tiszta takarmányfelvételt a mezőn és annak továbbadá
sát a forgórészhez és a vágószerkezethez.
4 Vágószerkezet A takarmány összeaprítása. Késcsere gyorscserélő
késtartóval.
5 Rögzítőfék Biztosítsa a gépet elgurulás ellen.
6 Mozgópadló Hidraulikusan működtetve Választható sebességgel a
takarmány be / kirakodásának támogatására.
7 Keresztirányúszállítósza
lag (opció)
Oldalsó kirakodás az adagolóhengerekkel együtt. A kia
rakodási oldal manuálisan kiválasztható.
8 Hátfedél Hidraulikusan működtetett. Saját üzemmód a kereszt
szalagos üzemhez.
9 Adagolóhengerek (opció) Választható 2 vagy 3 hengerrel.
10 Száraztakarmány felépít
mény
Hidraulikusan fordítható. Speciálisan kis fajsúlyú takar
mányhoz, mint szalma vagy széna.
Felépítés és működés
16 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Felépítés és működés
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 17
Együtt szállított tartozékok
B = Fröcskölés ellen védő doboz a vele szállított dokumentáció számára
D = Vonórúdelindulásgátló (vonórúdtól függően különböző)
Kép nélkül = alátét ékek
Vele szállított dokumentáció
Üzemeltetési útmutató
• Pótalkatrészjegyzék
Átadási nyilatkozat: Lásd "Utasítások a termékátadáshoz" a oldalt 5.
Utószerelési program
A PÖTTINGER Landtechnik GmbH utószerelési programja számos utószerelési lehetőséget
kínál. A szervizszakkereskedelem szívesen nyújt ezzel kapcsolatos tájékoztatást.
Felépítés és működés
18 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
Jelzés
Típustábla CE-jellel
T = Típustáblahelyzet
(1) típustábla
Mielőtt a gépről vagy műszaki viselkedéséről kérdezne, a modellt és a típust olvassa le a tí
pustábláról és készítse elő. Az alváz és/vagy sorozatszámra a pótalkatrészek rendelésénél
feltétlenül szükség van.
(2) CEJelzés
A CEjel igazolja a gépnek a gépekről szóló irányelvvel rendelkezéseinek való megfelelősé
gét.
Tartalmazott adatok
A típustáblán a következő adatokat lehet leolvasni, a géptípustól és kiviteltől függően
Adatok
Alvázszám
Modell
Gépazonosító szám
Típusok
típusszám
Szériaszám
Alaptömeg
Megengedett össztömeg
Modellév
Támaszterhelés
Tengelyterhelés tengelyenként
Modellév
Évjárat
Áttekintés
0563.hu.80V.0 Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T | 19
EU - konformitási nyilatkozat
Leírás
20 | Eredeti üzemeltetési útmutató EUROBOSS 330 T 0563.hu.80V.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320

Pottinger EUROBOSS 330 T Návod na používanie

Typ
Návod na používanie