CM523
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 9
Čeština
10 – 16
Slovenčina
17 – 23
Magyar
24 – 30
Deutsch
31 – 37
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
Product Overview
USB-A Power Supply
3.5mm Audio
TX/RX Switch Button (Switch button for short)
Multifunction Button (MFB for short)
Indicator
Microphone
TX Mode Connection
1. Set the switch button to “TX”
2. Connect the product to your device (e.g. TV, PC/laptop, PS5) with the 3.5mm audio
cable.
3. Plug USB-A of the product into a USB power source (e.g. PC/laptop, TV, charger)
and then the product will power on automatically with LED indicator glowing for 1
second; subsequently, the product enters pairing mode, with LED indicator blinking
blue and red alternately.
4. Set your Bluetooth devices (e.g. Bluetooth earphones, speakers) to pairing mode.
5. If the product connects to your Bluetooth devices successfully, then the LED
indicator blinks blue slowly.
Bluetooth Earphone
Bluetooth Speaker
TV
Laptop
5
RX Mode Connection
Connecting to the one phone
1. Set the switch button to “RX”
2. Connect the product to your devices (e.g. amplifier, speaker) with the 3.5mm audio
cable
3. Plug USB-A of the product into a USB power source (e.g. PC/laptop, TV, charger)
and then the product will power on automatically with LED indicator glowing for 1
second and voice prompt saying “Power on”; subsequently, the product enters
pairing mode, LED indicator blinking blue and red alternately.
4. Search and connect to “UGREEN-60300” on the Bluetooth list of your phone, LED
indicator will blink blue slowly and voice prompt will say “Bluetooth connected” if
pairing is successful.
Connecting to two phones
1. According to “Connecting to one phone”, connect the product to the first phone
and turn off its Bluetooth.
2. Search and connect to “UGREEN-60300” on the second phone.
3. Turn on Bluetooth of the first phone and it will automatically reconnect to the
product Bluetooth (If it doesn’t reconnect, please operate manually from the
Bluetooht list)
4. Play music on either phone, if music plays normally, then it means that one-to-two
pairing successful.
Tip:
1. Press MFB once to play/pause music or take/end calls; press and hold MFB for 2
seconds to reject calls. All the functions are only available in RX mode.
2. After connected to two phones, you can only play music on one phone at a time.
When you need to switch to the other, please pause music on the first phone then
play music on the other one.
Bluetooth Connection Failure & Solution
When Bluetooth connection fails, make sure the product is turned on and press MFB five
times until LED glows solid blue for 5 seconds, indicating that resetting is successful.
Phone
Speaker
6
Specification
Model
CM523
Power Supply
USB-A
Input
3.5mm Audio
Frequency Range
2400MHz-2483.5MHz
Frequency Response
20Hz-20kHz
Bluetooth Profiles
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Audio Codecs
SBC
Transmission Distance
10m (No blocking)
Package Contents
1 x Bluetooth Audio Transceiver
1 x 3.5mm Audio Cable
1 x User Manual
7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
8
EU Declaration of Conformity
This product meets all the basic requirements of the applicable EU Directives for safe use,
including the requirements for the content of hazardous substances in the product.
9
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
11
Přehled produktu
Napájecí zdroj USB-A
3,5mm audio
Tlačítko přepínače TX/RX (zkráceně tlačítko přepínače)
Multifunkční tlačítko (zkráceně MFB)
Indikátor
Mikrofon
Připojení v režimu TX
1. Nastavte přepínací tlačítko na "TX".
2. Připojte výrobek k zařízení (např. televizoru, počítači/notebooku, PS5) pomocí
3,5mm audio kabelu.
3. Připojte USB-A výrobku ke zdroji napájení USB (např. PC/notebook, televizor,
nabíječka) a výrobek se automaticky zapne, přičemž indikátor LED svítí po dobu 1
sekundy; následně výrobek přejde do režimu párování, přičemž indikátor LED
střídavě bliká modře a červeně.
4. Nastavte zařízení Bluetooth (např. sluchátka Bluetooth, reproduktory) do režimu
párování.
5. Pokud se výrobek úspěšně připojí k zařízení Bluetooth, indikátor LED pomalu modře
bliká.
Sluchátka Bluetooth
Reproduktor
Bluetooth
TV
Laptop
12
Připojení v režimu RX
Připojení k jednomu telefonu
1. Nastavte přepínací tlačítko na "RX"
2. Připojte výrobek k zařízení (např. zesilovači, reproduktoru) pomocí 3,5mm audio
kabelu.
3. Připojte USB-A výrobku ke zdroji napájení USB (např. PC/notebook, televizor,
nabíječka) a výrobek se automaticky zapne, indikátor LED svítí 1 sekundu a ozve se
hlasová výzva "Power on"; následně výrobek přejde do režimu párování, indikátor
LED střídavě bliká modře a červeně.
4. Vyhledejte a připojte se k "UGREEN-60300" v seznamu Bluetooth vašeho telefonu,
indikátor LED bude pomalu blikat modře a hlasová výzva řekne "Bluetooth
připojeno", pokud je párování úspěšné.
Připojení ke dvěma telefonům
1. Podle části "Připojení k jednomu telefonu" připojte výrobek k prvnímu telefonu a
vypněte jeho Bluetooth.
2. V druhém telefonu vyhledejte položku "UGREEN-60300" a připojte se k ní.
3. Zapněte Bluetooth prvního telefonu a ten se automaticky znovu připojí k Bluetooth
produktu (pokud se znovu nepřipojí, ovládejte jej ručně ze seznamu Bluetooht).
4. Přehrávejte hudbu na obou telefonech, pokud se hudba normálně přehrává,
znamená to, že spárování jedna-dvě proběhlo úspěšně.
Tip:
1. Jedním stisknutím tlačítka MFB přehrajete/pozastavíte hudbu nebo
přijmete/ukončíte hovor; stisknutím a podržením tlačítka MFB po dobu 2 sekund
hovory odmítnete. Všechny funkce jsou dostupné pouze v režimu RX.
2. Po připojení ke dvěma telefonům můžete přehrávat hudbu vždy pouze na jednom
telefonu. Když potřebujete přepnout na druhý telefon, pozastavte přehrávání hudby
na prvním telefonu a poté přehrávejte hudbu na druhém telefonu.
Selhání připojení Bluetooth a řešení
Pokud se připojení Bluetooth nezdaří, ujistěte se, že je výrobek zapnutý, a pětkrát
stiskněte tlačítko MFB, dokud se LED dioda nerozsvítí na 5 sekund modře, což znamená, že
resetování proběhlo úspěšně.
Telefon
Reproduktor
13
Specifikace
Model
CM523
Napájení
USB-A
Vstup
3,5mm audio
Frekvenční rozsah
2400MHz-2483,5MHz
Frekvenční odezva
20Hz-20kHz
Profily Bluetooth
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Zvukové kodeky
SBC
Přenosová vzdálenost
10 m (bez blokování)
Obsah balení
1 x Bluetooth audio vysílač
1 x 3,5mm audio kabel
1 x uživatelská příručka
14
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.
15
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky platných směrnic EU pro bezpečné
používání, včetně požadavků na obsah nebezpečných látek ve výrobku.
16
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.
17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
18
Prehľad produktov
Napájací zdroj USB-A
3,5 mm audio
Prepínacie tlačidlo TX/RX (skrátené tlačidlo prepínača)
Multifunkčné tlačidlo (skrátene MFB)
Indikátor
Mikrofón
Pripojenie v režime TX
1. Nastavte prepínacie tlačidlo na "TX".
2. Pripojte výrobok k zariadeniu (napr. TV, PC/notebook, PS5) pomocou 3,5 mm audio
kábla.
3. Pripojte konektor USB-A výrobku k zdroju napájania USB (napr. k
počítaču/notebooku, televízoru, nabíjačke) a výrobok sa automaticky zapne, pričom
indikátor LED bude svietiť 1 sekundu; potom výrobok prejde do režimu párovania,
pričom indikátor LED bude striedavo blikať modro a červeno.
4. Nastavte zariadenia Bluetooth (napr. slúchadlá Bluetooth, reproduktory) do režimu
párovania.
5. Ak sa výrobok úspešne pripojí k zariadeniu Bluetooth, indikátor LED bude pomaly
blikať na modro.
Slúchadlá Bluetooth
Reproduktor
Bluetooth
TV
Laptop
19
Pripojenie v režime RX
Pripojenie k jednému telefónu
1. Nastavte prepínacie tlačidlo na "RX"
2. Pripojte výrobok k zariadeniu (napr. zosilňovač, reproduktor) pomocou 3,5 mm
audio kábla.
3. Pripojte konektor USB-A výrobku k zdroju napájania USB (napr. k
počítaču/notebooku, televízoru, nabíjačke) a výrobok sa automaticky zapne,
indikátor LED sa rozsvieti na 1 sekundu a zaznie hlasová výzva "Power on"
(Zapnúť); potom výrobok prejde do režimu párovania, indikátor LED bude striedavo
blikať modro a červeno.
4. Vyhľadajte a pripojte sa k "UGREEN-60300" v zozname Bluetooth vášho telefónu,
indikátor LED bude pomaly blikať na modro a hlasová výzva povie "Bluetooth
connected", ak je párovanie úspešné.
Pripojenie k dvom telefónom
1. Pripojenie výrobku k prvému telefónu a vypnutie jeho funkcie Bluetooth nájdete v
časti "Pripojenie k jednému telefónu".
2. V druhom telefóne vyhľadajte položku "UGREEN-60300" a pripojte sa k nemu.
3. Zapnite Bluetooth prvého telefónu a ten sa automaticky pripojí k produktu
Bluetooth (ak sa nepripojí, ovládajte ho manuálne zo zoznamu Bluetooht).
4. Ak sa hudba prehráva normálne, znamená to, že párovanie jeden-dva telefóny
prebehlo úspešne.
Tip:
1. Stlačením tlačidla MFB raz prehrávate/pozastavíte hudbu alebo prijmete/ukončíte
hovor; stlačením a podržaním tlačidla MFB na 2 sekundy hovory odmietnete.
Všetky funkcie sú k dispozícii len v režime RX.
2. Po pripojení k dvom telefónom môžete prehrávať hudbu vždy len na jednom
telefóne. Keď potrebujete prepnúť na druhý telefón, pozastavte prehrávanie hudby
v prvom telefóne a potom prehrávajte hudbu v druhom telefóne.
Zlyhanie pripojenia Bluetooth a riešenie
Telefón
Reprodukto
r
20
Ak pripojenie Bluetooth zlyhá, uistite sa, že je výrobok zapnutý, a stlačte tlačidlo MFB
päťkrát, kým sa kontrolka LED na 5 sekúnd nezmení na modrú, čo znamená, že
resetovanie bolo úspešné.
Špecifikácia
Model
CM523
Napájanie
USB-A
Vstup
3,5 mm audio
Frekvenčný rozsah
2400 MHz-2483,5 MHz
Frekvenčná odozva
20Hz-20kHz
Profily Bluetooth
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Zvukové kodeky
SBC
Prenosová vzdialenosť
10 m (bez blokovania)
Obsah balenia
1× Bluetooth audio vysielač
1× 3,5 mm audio kábel
1× používateľská príručka
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
