Canon Legria mini Používateľská príručka

CEL-SU8KA2R1

Videokamera HD

Návod na používanie

2

Dôležité pokyny súvisiace

spoužívaním

AUTORSKÉ PRÁVA:

Neoprávnený záznam materiálov chránených autorskými právami môže predstavovať

porušenie práv ich vlastníkov a porušenie autorského zákona.

UPOZORNENIE

AK AKUMULÁTOR VYMENÍTE ZA NESPRÁVNY TYP, HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.

POUŽITÉ AKUMULÁTORY ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S MIESTNYMI NARIADENIAMI.

Tento produkt je nainštalovaný s modulom WLAN, na ktorý sa vzťahuje

certifikácia IDA Singapore.

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Tieto symboly označujú, že podľa Smernice o odpade z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ, Smernice o batériách

(2006/66/ES) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento

produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Ak je chemická značka vytlačená pod vyššie uvedeným symbolom,

znamená to, že táto batéria alebo akumulátor obsahuje ťažký kov (Hg = ortuť,

Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentrácii vyššej, ako je príslušná povolená hodnota

stanovená v Smernici o batériách.

Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom výmeny za

kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné miesto, ktoré

spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení (EEZ), batérií a

akumulátorov. Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negatívny

vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické

zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky. Spoluprácou na správnej likvidácii

tohto produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu získate od miestneho úradu, úradu

životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje

likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:

www.canon-europe.com/weee, alebo www.canon-europe.com/battery.

Complies with

IDA Standards

DB007671

3

REGIÓNY POUŽÍVANIA

Videokamera LEGRIA mini spĺňa (k februáru 2014) nariadenia týkajúce sa vysielania

rádiového signálu v regiónoch uvedených nižšie. Ak chcete získať podrobnejšie

informácie o ďalších regiónoch, v ktorých ju možno používať, vyžiadajte si ich od

kontaktných osôb uvedených na konci tohto Návodu na používanie (A 256).

Prehlásenie týkajúce sa smernice ES

Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie RF401 spĺňa

základné podmienky a ďalšie relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Pôvodné vyhlásenie o zhode môžete získať na nasledujúcej adrese:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0033: LEGRIA mini

REGIÓNY

Austrália, Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Čína (kontinentálna Čínska

ľudová republika), Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko,

Hongkong, Island, Írsko, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko,

Malta, Nemecko, Nórsko, Nový Zéland, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko,

Rusko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko,

Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko

4

Ochranné známky

• Logá microSD, microSDHC a microSDXC sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC.

• Microsoft a Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované

v Spojených štátoch a iných krajinách.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.

• Google, Android, Google Play a YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.

• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook Inc.

• IOS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Cisco v Spojených štátoch

amerických a iných krajinách a jej používanie podlieha licencii.

• Názov a označenie Twitter sú ochrannými známkami spoločnosti Twitter, Inc.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka organizácie Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 a logo Wi-Fi Certified sú ochranné známky organizácie Wi-Fi Alliance.

• WPS v rámci nastavenia kamery, zobrazení na obrazovke a tohto návodu označuje nastavenie Wi-Fi

Protected Setup.

• Identifikátor nastavenia Wi-Fi Protected Setup je ochrannou známkou organizácie Wi-Fi Alliance.

• Ostatné názvy a produkty neuvedené vyššie môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými

ochrannými známkami príslušných vlastníkov.

• Toto zariadenie obsahuje technológiu exFAT licencovanú od spoločnosti Microsoft.

• Označenie „Full HD 1080“ sa týka videokamier Canon s vysokým rozlíšením

a s obrazom zloženým z 1 080 zvislých pixlov (riadkov).

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant

video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider

licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied

for any other use for MPEG-4 standard.

* V prípade potreby sa toto upozornenie uvádza v anglickom jazyku.

Autorské práva

• Ak použijete vo svojich výtvoroch piesne a skladby chránené autorským zákonom, majte na pamäti, že

takáto hudba sa nesmie použiť bez súhlasu vlastníka autorských práv, okrem prípadov, ktoré príslušný

zákon povoľuje, napr. na osobné používanie. Pri používaní hudobných súborov sa riaďte platnými

zákonmi.

5

O tomto návode

Ďakujeme, že ste si kúpili videokameru Canon LEGRIA mini.

Tento návod si pozorne prečítajte pred používaním videokamery

a bezpečne si ho uchovajte na prípadné použitie v budúcnosti.

V prípade, že videokamera nebude pracovať správne, postupujte

podľa informácií v časti

Odstraňovanie problémov

(

A

206).

Symboly v texte použité v tomto návode

• V tomto návode sa používajú nasledujúce termíny:

„Scéna“ označuje úsek filmu medzi dotknutím sa tlačidla [Ü],

čím spustíte záznam, a dotknutím sa tlačidla [Ñ], čím záznam

zastavíte.

Termíny „fotografia“ a „nepohyblivý obrázok“ sú vzájomne

zameniteľné a majú rovnaký význam.

Dôležité bezpečnostné opatrenia týkajúce sa práce

s videokamerou.

Ďalšie poznámky a témy, ktoré dopĺňajú základné

pracovné postupy.

Obmedzenia, požiadavky alebo predpoklady týkajúce

sa opisovaných funkcií.

A

Číslo strany s odkazom v tejto príručke.

>

Táto šípka sa používa na skrátenie výberu položiek

v ponukách. Podrobné vysvetlenie, ako používať ponuky,

nájdete v časti Používanie ponúk (A 43).

6

• Hranaté zátvorky [ ] sa používajú na označenie ovládacích

prvkov (ponúk, tlačidiel a pod.), ktorých sa máte dotknúť,

a hlásení zobrazených na obrazovke.

• Fotografie v tomto návode sú simulované snímky vytvorené

fotoaparátom.

• Na snímkach, ktoré v tomto návode znázorňujú obrazovku

videokamery alebo počítača, sa môžu zobrazovať len

významné časti obrazovky.

• Navigačné tlačidlá: Navigačný panel naspodku strany

ponúka až štyri tlačidlá, ktoré umožňujú rýchly prechod

na požadované informácie.

Prejdete na hlavný obsah.

Prejdete na zoznam vybraných funkcií zoskupených

podľa ich používania v situáciách z bežného života.

Tento alternatívny register môže byť veľmi užitočný pre

začiatočníkov, ktorí narazia na konkrétny problém, ale

nevedia, ktorú funkciu majú použiť.

Prejdete na abecedný register.

Stlačením tlačidla s číslom prejdete na začiatok

aktuálnej kapitoly, kde nájdete prehľad informácií

a súvisiacich funkcií rozoberaných v príslušnej kapitole.

Samotná ikona sa mení v závislosti od kapitoly, ktorú

práve čítate.

7

Obsah

Dôležité pokyny súvisiace s používaním..................... 2

O tomto návode ......................................................... 5

Funkcie videokamery v situáciách

z bežného života ....................................................... 12

Jedinečné funkcie na špeciálne príležitosti................ 12

Získanie požadovaného vzhľadu............................... 13

Náročné objekty a podmienky pri snímaní ................ 14

Zvuk, prehrávanie, úpravy a ďalšie funkcie ............... 14

Bezdrôtové funkcie .................................................. 16

Zoznámenie sa s videokamerou ............................... 18

Dodané príslušenstvo a disky CD-ROM.................... 18

Názvy častí............................................................... 20

Príprava ............................................................... 26

Nabíjanie a vkladanie napájacieho akumulátora....... 28

Používanie pamäťovej karty ...................................... 32

Pamäťové karty vhodné na používanie

s videokamerou........................................................ 32

8

Vloženie a vybratie pamäťovej karty.......................... 34

Úvodné nastavenie ................................................... 36

Základné nastavenie................................................. 36

Zmena časového pásma .......................................... 39

Inicializácia pamäťovej karty ..................................... 40

Základné operácie s videokamerou .......................... 42

Používanie dotykového displeja ................................ 42

Používanie ponúk ..................................................... 43

Prevádzkové režimy ................................................. 49

Základný záznam a prehrávanie......................... 51

Základný záznam ...................................................... 52

Záznam videa........................................................... 52

Zmena zorného poľa ................................................ 55

Fotografovanie ......................................................... 59

Základné prehrávanie................................................ 63

Prehrávanie videa..................................................... 63

Prezeranie fotografií.................................................. 71

Odstraňovanie scén ................................................. 75

Orezávanie scén....................................................... 78

Odstraňovanie fotografií............................................ 80

Prezentácia .............................................................. 83

9

Pokročilé funkcie ................................................ 84

Obrazová kvalita a režimy snímania.......................... 86

Výber obrazovej kvality ............................................. 86

Výber veľkosti fotografie ........................................... 88

Výber režimu snímania ............................................. 89

Zvláštne režimy záznamu.......................................... 93

Intervalový záznam................................................... 93

Spomalený a zrýchlený záznam................................ 97

Videomomentka....................................................... 99

Praktické funkcie..................................................... 101

Samospúšť ............................................................ 101

Ozdoby: pridanie osobných detailov....................... 102

Otočenie a prevrátenie obrazu................................ 107

Zvukové programy ................................................. 109

Ak chcete získať väčšiu kontrolu ............................ 111

Vyváženie bielej ...................................................... 111

Expozícia................................................................ 113

Detekcia tváre ........................................................ 116

Zachytávanie scén videomomentky

a fotografií z filmu ................................................... 119

10

Externé pripojenia............................................. 122

Konektory na videokamere ..................................... 123

Schémy zapojenia .................................................. 124

Prehrávanie na televíznej obrazovke ....................... 126

Ukladanie a zdieľanie záznamov............................. 127

Konvertovanie a zmena veľkosti filmov ................... 127

Ukladanie záznamov do počítača ........................... 130

Odovzdávanie záznamov na web ........................... 136

Funkcie Wi-Fi .................................................... 137

Funkcie Wi-Fi videokamery..................................... 139

Bezdrôtové pripojenie bez prístupového bodu....... 144

Používanie zariadenia iOS alebo Android

ako diaľkového ovládania ....................................... 144

Diaľkové prehliadanie: sledovanie záznamov

prostredníctvom webového prehliadača

v zariadení iOS alebo Android................................. 156

Ukladanie záznamov a odovzdávanie filmov

na web prostredníctvom zariadenia iOS ................. 158

Bezdrôtové pripojenie pomocou

prístupového bodu.................................................. 162

Zdieľanie záznamov pomocou služby

CANON iMAGE GATEWAY .................................... 162

Bezdrôtové prehrávanie v počítači.......................... 169

11

Pripojenie Wi-Fi prostredníctvom

prístupového bodu ................................................. 171

Prezeranie a zmena nastavení Wi-Fi ....................... 179

Doplnkové informácie....................................... 184

Príloha: zoznamy možností ponuky ........................ 186

Ponuky [1 Other Settings/1 Iné nastavenia] ....... 188

Príloha: informácie na obrazovke a ikony ............... 199

Problém?................................................................. 206

Odstraňovanie problémov ...................................... 206

Zoznam hlásení ...................................................... 217

Čo robiť a čo nerobiť............................................... 234

Upozornenia pre obsluhu ....................................... 234

Údržba a ďalšie pokyny .......................................... 240

Čistenie.................................................................. 240

Kondenzácia .......................................................... 241

Používanie videokamery v zahraničí........................ 242

Všeobecné informácie............................................. 243

Voliteľné príslušenstvo............................................ 243

Technické údaje ..................................................... 246

Register................................................................... 252

12

Funkcie videokamery

v situáciách z bežného života

Jedinečné funkcie na špeciálne príležitosti

Zaznamenajte zrkadlový obraz

svojho tanečného tréningu, aby ste

mohli cvičiť súčasne s prehrávanou

scénou.

 Automatické otočenie

a prevrátenie obrazu (A 107)

Nasnímajte úžasné časozberné video alebo pomocou

spomaleného záznamu skontrolujte svoj golfový úder.

 Intervalový záznam (A 93)

 Spomalený a zrýchlený záznam (A 97)

Ozdobte filmy grafikou a pečiatkami.

 Ozdoby (A 102)

13

Vytvorte z krátkych scén dynamickú montáž.

 Videomomentka (A 99)

Získanie požadovaného vzhľadu

Zhotovujte nádherné videá

a fotografie bez toho, aby ste

sa trápili s nastaveniami.

 Režim N (A 52)

Spravte snímku tmavšiu alebo

svetlejšiu, než je expozícia nastavená

videokamerou.

 Expozícia (A 113)

Vytvárajte kópie filmov použitím

jedinečného filmového filtra.

 Konvertovanie a zmena veľkosti

filmov (A 127)

Zmeňte zorné pole záznamu, od maximálneho

širokouhlého záberu ako pri objektívoch fisheye

až po stredové zobrazenie pri makrozáberoch.

 Zorné pole (A 55)

Filmový filter

[FILTER 2] (živé)

14

Náročné objekty a podmienky pri snímaní

Snímajte skvelé videá so špeciálnymi scénami

a minimálnym nastavovaním.

 Režimy snímania (A 89)

Dosahujte prirodzene vyzerajúce

farby dokonca aj pri špeciálnom

osvetlení.

 Vyváženie bielej (A 111)

Optimalizujte expozíciu požadovaného objektu

jednoduchým dotknutím sa obrazovky.

 AE na dotyk (A 115)

Zachovajte optimálnu expozíciu pri snímaní pohybujúceho

sa objektu.

 Detekcia a sledovanie tváre (A 116)

Získajte čas na to, aby ste sa dostali do záberu.

 Samospúšť (A 101)

Zvuk, prehrávanie, úpravy a ďalšie funkcie

Zaznamenajte najlepší možný zvuk vzhľadom na

situáciu pri snímaní.

 Zvukové programy (A 109)

15

Uložte časti videa ako fotografie alebo krátke scény

videomomentky.

 Zachytávanie fotografií a scén videomomentky (A 119)

Skonvertujte scény na menšiu veľkosť súboru, aby ste

ich mohli odovzdať na web.

 Konvertovanie a zmena veľkosti filmov (A 127)

Prehrajte prezentáciu fotografií.

 Prezentácia (A 83)

Vychutnajte si záznamy na televíznej obrazovke.

 Pripojenie HDMI (A 124)

 Prehrávanie (A 126)

Uložte záznamy do počítača a odovzdajte ich na web.

 Ukladanie záznamov (ImageBrowser EX) (A 130)

16

Bezdrôtové funkcie

Používajte smartfón alebo tablet ako diaľkové ovládanie

pri zaznamenávaní.

 Diaľkové ovládanie prostredníctvom siete Wi-Fi

(CameraAccess plus) (A 144)

Používajte webový prehliadač v smartfóne alebo tablete

na zobrazovanie a prehrávanie záznamov vo videokamere.

 Diaľkové prehliadanie alebo prehrávanie prostredníctvom

prehliadača (A 156)

Používajte aplikáciu systému iOS na bezdrôtový prenos

záznamov do zariadenia iPhone alebo iPad a ich

odovzdanie na web.

 Movie Uploader (A 158)

17

Zdieľajte záznamy vo webových albumoch pomocou služby

CANON iMAGE GATEWAY.

 CANON iMAGE GATEWAY (A 162)

Pripojte videokameru do domácej siete a bezdrôtovo

prenášajte záznamy.

 Server médií (A 169)

 Pripojenie Wi-Fi k prístupovému bodu (A 171)

Skontrolujte a zmeňte nastavenia siete Wi-Fi

(pre pokročilejších používateľov).

 Nastavenia siete Wi-Fi (A 179)

18

Zoznámenie sa s videokamerou

Dodané príslušenstvo a disky CD-ROM

Spolu s videokamerou sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

Nabíjačka CB-2LVE

(so sieťovou šnúrou)

Napájací akumulátor NB-4L

Kábel USB IFC-400PCU

Remienok na zápästie

WS-DC11

Leták Oboznámenie sa

sprístrojom

Disk CD-ROM Canon LEGRIA

mini

Disk CD-ROM s Návodmi

(ďalšie jazyky)

19

Disk CD-ROM Canon LEGRIA mini obsahuje tieto súčasti:

- Návod na používanie – úplnú verziu návodu na používanie

videokamery.

- ImageBrowser EX – disk CD-ROM obsahuje automatický

inštalačný nástroj pre softvér ImageBrowser EX, ktorý

umožňuje ukladať a spravovať filmy aj fotografie

a odovzdávať ich v službách CANON iMAGE GATEWAY*,

YouTube a Facebook. Úplná inštalácia softvéru si vyžaduje

internetové pripojenie.

- Disk CD-ROM s Návodmi (ďalšie jazyky)

- Na tomto disku CD-ROM nájdete ďalšie jazykové

verzie úplného návodu na používanie videokamery

(tento súbor PDF).

* CANON iMAGE GATEWAY je webová služba, ktorá umožňuje zdieľať

filmy a fotografie, vytvárať fotoalbumy a pod. Táto služba nemusí byť

k dispozícii vo všetkých krajinách či regiónoch.

20

Názvy častí

Pohľad zľava

1 Tlačidlo fotografovania (A 59)

2 Kryt otvoru pre pamäťovú kartu (A 34)

3 Indikátor ACCESS (prístup ku karte) (A 52, 59)

4 Panel LCD (A 24)

5 Nastaviteľný stojan (A 24)

6 Otvor pre pamäťovú kartu (A 34)

7 Očko pre remienok (A 24)

8 Konektor USB (A 123, 125)

1234

7

6

5

8

Stránka sa načítava ...

Canon Legria mini Používateľská príručka

Canon Legria mini Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty