Canon EOS 5DS R Používateľská príručka

CEL-SV9HA2R1 © CANON INC. 2017

Opisy v tomto návode na používanie sú aktuálne k februáru 2017. Ak chcete

získať informácie o kompatibilite s akýmkoľvek produktom uvedeným na trh po

tomto dátume, obráťte sa na ktorékoľvek servisné stredisko spoločnosti Canon.

Najnovšiu verziu návodu na používanie nájdete na webovej lokalite spoločnosti

Canon.

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

Európa, Afrika a Blízky východ

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Holandsko

Informácie o zastúpení spoločnosti Canon vo vašej krajine nájdete v záručnom liste alebo na stránke

www.canon-europe.com/Support

Produkt a príslušná záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V.

Tento základný návod uvádza informácie len o základných

operáciách. Podrobnejšie pokyny nájdete v návode na

používanie v súbore PDF na disku DVD-ROM EOS

Camera Instruction Manuals Disk.

Základný návod na používanie

SLOVENSKY

2

Fotoaparát EOS 5DS/EOS 5DS R je digitálna zrkadlovka so snímačom CMOS

veľkosti kinofilmového políčka (približne 36 x 24,0 mm) s efektívnym rozlíšením

približne 50,6 megapixelov, procesorom Dual DIGIC 6, hľadáčikom s približne

100 % pokrytím, veľmi presným a rýchlym 61-bodovým automatickým

zaostrovaním, sériovým snímaním s rýchlosťou približne 5,0 snímok/s,

3,2-palcovou obrazovkou LCD, fotografovaním so živým náhľadom Live View

a snímaním videozáznamov v úplnom vysokom rozlíšení Full HD.

Skôr než začnete fotografovať si určite prečítajte nasledovné

Aby ste sa vyhli nekvalitným obrázkom a nechceným nehodám,

prečítajte si najskôr časti „Bezpečnostné opatrenia“ (str. 14 – 16) a

„Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii“ (str. 16 – 18).

Pri používaní fotoaparátu si preštudujte tento návod, aby

ste sa s fotoaparátom lepšie oboznámili

Pri čítaní tohto návodu urobte niekoľko skúšobných záberov a pozrite si

nasnímané obrázky. Pomôže vám to lepšie porozumieť fotoaparátu.

Vyskúšanie fotoaparátu pred používaním a záruka

Po nasnímaní prehrajte obrázky a skontrolujte, či sa zaznamenali

správne. Ak je fotoaparát alebo pamäťová karta chybná a obrázky

nemožno zaznamenať ani prevziať do počítača, spoločnosť Canon

nepreberá žiadnu zodpovednosť za vzniknuté škody ani nepríjemnosti.

Autorské práva

Autorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať použitie

zaznamenaných fotografií osôb a určitých objektov na iné ako osobné

účely. Majte tiež na pamäti, že na niektorých verejných vystúpeniach,

výstavách a pod. môže byť aj fotografovanie na osobné účely zakázané.

Úvod

O fotoaparáte EOS 5DS R

Optický dolnopriepustný filter fotoaparátu EOS 5DS R je zakázaný a efekt je

odstránený, aby sa dosiahlo vyššie rozlíšenie.

Keďže optický dolnopriepustný filter slúži na redukciu moaré a falošných

farieb, snímky nasnímané pomocou modelu EOS 5DS R môžu obsahovať

väčšiu mieru moaré a falošných farieb ako v prípade modelu EOS 5DS, v

závislosti od snímaného objektu a podmienok snímania.

3

Pred začatím skontrolujte, či ste s fotoaparátom dostali všetky

nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu.

* Dodáva sa nabíjačka batérií LC-E6 alebo LC-E6E. (Nabíjačka batérií LC-E6E sa

dodáva s napájacím káblom.)

 Dodávaný návod na používanie a disky DVD/CD-ROM sú uvedené na

nasledujúcej strane.

 Dajte pozor, aby ste žiadnu z vyššie uvedených položiek nestratili.

Kontrolný zoznam položiek

Súprava batérií

LP-E6N

(s ochranným krytom)

Nabíjačka batérií

LC-E6/LC-E6E*

Prepojovací kábel

IFC-150U II

Fotoaparát

(s krytom otvoru pre

objektív)

Popruh

Očnica Eg

Ochranný

prvok kábla

Pripojenie k periférnym zariadeniam

Pri pripájaní fotoaparátu k počítaču alebo tlačiarni použite dodaný prepojovací

kábel alebo kábel spoločnosti Canon. Pri pripájaní prepojovacieho kábla

použite aj dodávaný ochranný prvok kábla (str. 29).

4

Návod na používanie obsahuje príručku, leták a elektronické návody vo

formáte PDF (dostupné na disku DVD-ROM). Táto príručka je Základný

návod na používanie. Podrobnejšie pokyny nájdete v návode na

používanie na disku DVD-ROM.

DVD-ROM EOS Camera Instruction Manuals Disk

Obsahuje nasledujúce návody vo formáte PDF:

• Návod na používanie

• Návody na používanie softvéru dodávaného na disku

EOS Solution Disk

*Pokyny na zobrazenie návodov na používanie na disku DVD-ROM sú

uvedené na stranách 154 – 156.

EOS Solution Disk

Obsahuje rozličný softvér. Prehľad a postup inštalácie

softvéru nájdete na stranách 159 – 161.

Návod na používanie a disky DVD/CD-ROM

Základný návod

na používanie

(tento návod)

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

XXXXX

CEL-XXX XXX

©

C

A

N

O

N

I

N

C

.

2

0

X

.

M

a

d

e

i

n

t

h

e

E

U

.

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

©

C

A

N

O

N

I

N

C

.

2

0

X

.

M

a

d

e

i

n

t

h

e

E

U

.

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

XXXXX

5

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce karty bez ohľadu na ich

kapacitu: Ak je karta nová alebo bola predtým naformátovaná

(inicializovaná) iným fotoaparátom alebo počítačom, odporúča sa

naformátovať ju v tomto fotoaparáte (str. 59).

 Karty CF (CompactFlash)

* Typ I, kompatibilné s režimom 7 štandardu UDMA.

 Pamäťové karty SD/SDHC*/SDXC*

* Karty UHS-I sú podporované.

Pri snímaní videozáznamov používajte kartu s veľkou kapacitou a s

vysokou rýchlosťou čítania/zápisu podľa informácií v tabuľke.

 Ak pri snímaní videozáznamov používate kartu s nízkou rýchlosťou

zápisu, videozáznam sa nemusí správne zaznamenať. Ak

prehrávate videozáznamy z karty s nízkou rýchlosťou čítania,

videozáznam sa nemusí správne prehrávať.

 Ak chcete počas snímania videozáznamu snímať statické zábery,

budete potrebovať ešte rýchlejšiu kartu.

 Ak chcete skontrolovať rýchlosť čítania/zápisu príslušnej karty,

pozrite si informácie na webovej lokalite výrobcu danej karty.

Kompatibilné karty

Karty, ktoré umožňujú nahrávanie videozáznamov

Veľkosť nahrávania

videozáznamu (str. 138)

Karta CF Karta SD

ALL-I (I-only) 30 MB/s alebo rýchlejšie 20 MB/s alebo rýchlejšie

IPB 10 MB/s alebo rýchlejšie 6 MB/s alebo rýchlejšie

V tomto návode sa výrazom „karta CF“ označujú karty typu

CompactFlash a výrazom „karta SD“ karty typu SD/SDHC/SDXC.

Výrazom „karta“ sa označujú všetky pamäťové karty, ktoré slúžia na

záznam obrázkov alebo videozáznamov.

* Fotoaparát sa nedodáva s pamäťovou kartou na

zaznamenávanie obrázkov/videozáznamov. Je potrebné ju

zakúpiť zvlášť.

6

Stručný návod

1

Vložte batériu (str. 34).

Informácie o nabíjaní batérie

nájdete na str. 32.

2

Vložte kartu (str. 35).

Otvor bližšie k prednej časti

fotoaparátu je určený pre

kartu CF a otvor bližšie k

zadnej časti fotoaparátu pre

kartu SD.

* Snímanie je možné, ak je vo fotoaparáte vložená karta CF alebo SD.

3

Nasaďte objektív (str. 44).

Zarovnajte ho s červenou značkou.

4

Prepínač režimov zaostrenia na

objektíve prepnite do polohy

<f> (str. 44).

5

Nastavte vypínač do polohy

<1> (str. 39).

7

Stručný návod

6

Podržte stlačený stred otočného

voliča režimov a nastavte ho do

polohy

<A>

(Automatický

režim s inteligentným

nastavením scény)

(str. 26)

.



Všetky potrebné nastavenia

fotoaparátu sa nastavia automaticky.

7

Zaostrite na objekt (str. 47).

Pozrite sa do hľadáčika a jeho stred

zamierte na objekt.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice a

fotoaparát zaostrí na objekt.

8

Nasnímajte obrázok (str. 47).

Stlačte tlačidlo spúšte úplne, čím sa

nasníma obrázok.

9

Skontrolujte obrázok.



Aktuálne nasnímaný obrázok sa zobrazí

na 2 sekundy na obrazovke LCD.

Ak chcete obrázok znova zobraziť,

stlačte tlačidlo <x> (str. 142).

 Informácie o snímaní počas sledovania obrazovky LCD nájdete v

časti „Fotografovanie so živým náhľadom Live View“ (str. 121).

 Ak chcete zobraziť doteraz nasnímané obrázky, pozrite si časť

„Prehrávanie obrázkov“ (str. 142).

 Ak chcete obrázok odstrániť, pozrite si časť „Zmazanie obrázkov“

(str. 152).

8

Ikony v tomto návode

<6> : Označuje hlavný volič.

<5> : Označuje volič rýchleho ovládania.

<9> : Označuje združený ovládací prvok.

<0> : Označuje nastavovacie tlačidlo.

0/9/4/7/8 : Označuje, že príslušná funkcia zostane

aktívna 4 s, 6 s, 8 s, 10 s alebo 16 s po

uvoľnení tlačidla.

* Ikony a značky označujúce tlačidlá, otočné voliče a nastavenia fotoaparátu

použité v tomto návode na používanie zodpovedajú ikonám a značkám na

fotoaparáte a na obrazovke LCD.

3 : Označuje funkciu, ktorú je možné zmeniť stlačením tlačidla

<M> s cieľom zmeniť nastavenia.

M : Táto ikona zobrazená v pravom hornom rohu strany

označuje, že funkcia je dostupná iba v režime <d>, <s>,

<f>, <a> alebo <F>.

(str. **) : Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.

: Varovanie na zabránenie možným problémom pri

fotografovaní.

: Doplňujúce informácie.

: Tipy alebo rady na lepšie fotografovanie.

: Rady pri riešení problémov.

Základné predpoklady



Všetky operácie vysvetlené v tomto návode predpokladajú, že vypínač

je prepnutý do polohy <

1

> a prepínač <

R

> je prepnutý doľava

(uzamknutie viacerých funkcií je neaktívne) (str. 39, 51).

Predpokladá sa, že všetky nastavenia ponuky, užívateľské funkcie a

pod. sú nastavené na predvolené hodnoty.

Na obrázkoch v tomto návode je ako príklad zobrazený fotoaparát

EOS 5DS s nasadeným objektívom EF50mm f/1.4 USM.

Konvencie použité v tomto návode

9

Používatelia, ktorí sa s digitálnou zrkadlovkou len zoznamujú, nájdu v kapitole

1 a 2 informácie o základných operáciách fotoaparátu a o postupoch snímania.

Kapitoly

Úvod

2

Začíname

31

Základné postupy pri snímaní

69

Nastavenie AF a režimov priebehu snímania

75

Nastavenia obrázkov

93

Rozšírené ovládanie

111

Fotografovanie pomocou obrazovky LCD

(fotografovanie so živým náhľadom Live View)

121

Snímanie videozáznamov

131

Prehrávanie obrázkov

141

Zobrazenie návodov na používanie na disku

DVD-ROM/prevzatie obrázkov do počítača

153

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Úvod 2

Kontrolný zoznam položiek .............................................................. 3

Návod na používanie a disky DVD/CD-ROM ................................... 4

Kompatibilné karty............................................................................ 5

Stručný návod .................................................................................. 6

Konvencie použité v tomto návode .................................................. 8

Kapitoly............................................................................................. 9

Bezpečnostné opatrenia................................................................. 14

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii.................................... 16

Popis položiek ................................................................................ 19

Začíname 31

Nabíjanie batérie ............................................................................ 32

Vloženie a vybratie batérie............................................................. 34

Vloženie a vybratie karty ................................................................ 35

Zapnutie fotoaparátu ...................................................................... 39

Nastavenie dátumu, času a pásma ................................................ 41

Výber jazyka používateľského rozhrania........................................ 43

Nasadenie a zloženie objektívu...................................................... 44

Základné operácie.......................................................................... 46

Q Rýchle ovládanie funkcií snímania ........................................... 53

3 Ovládanie pomocou ponuky................................................. 56

Skôr ako začnete............................................................................ 59

Formátovanie karty...................................................................... 59

Obsah

11

Obsah

4

3

2

Vypnutie zvukovej signalizácie.....................................................61

Nastavenie času vypnutia a času automatického vypnutia..........61

Nastavenie doby náhľadu obrázka...............................................62

Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu..........................62

l Zobrazenie mriežky..................................................................63

Q Zobrazenie elektronickej vodováhy.........................................64

Nastavenie zobrazenia informácií v hľadáčiku................................66

Pomocník..................................................................................67

Základné postupy pri snímaní 69

A

Plnoautomatické snímanie (Automatický režim s inteligentným

nastavením scény)

..........................................................................70

A

Techniky plnoautomatického snímania (Automatický režim

s inteligentným nastavením scény).................................................73

Nastavenie AF a režimov priebehu snímania 75

f: Výber funkcie AF .....................................................................76

S Výber oblasti AF a bodu AF......................................................79

Snímač AF ......................................................................................83

Objektívy a použiteľné body AF......................................................84

Výber charakteristiky režimu Inteligentné AF-Servo .......................89

MF: Manuálne zaostrenie ...............................................................90

o Výber režimu priebehu snímania ............................................91

j Použitie samospúšte..................................................................92

Nastavenia obrázkov 93

Výber karty pre nahrávanie a prehrávanie......................................94

Nastavenie kvality záznamu záberov..............................................97

Obsah

12

6

5

Nastavenie orezania/pomeru strán ................................................ 99

i: Nastavenie citlivosti ISO ...................................................... 101

A Výber štýlu Picture Style ...................................................... 102

B: Nastavenie vyváženia bielej ................................................ 103

Automatická korekcia jasu a kontrastu......................................... 104

Nastavenie redukcie šumu ........................................................... 105

Priorita jasných tónov ................................................................... 107

Korekcia periférneho osvetlenia objektívu a aberácie.................. 108

Potlačenie blikania ....................................................................... 110

Rozšírené ovládanie 111

d: Program AE............................................................................ 112

s: Priorita uzávierky AE ............................................................ 113

f: Priorita clony AE................................................................... 114

a: Manuálne nastavenie expozície............................................. 115

q Výber režimu merania ............................................................ 117

O Nastavenie kompenzácie expozície........................................ 118

h Stupňovanie automatickej expozície (AEB)........................... 119

A Uzamknutie AE ....................................................................... 120

Fotografovanie pomocou obrazovky LCD

(fotografovanie so živým náhľadom Live View)

121

A Fotografovanie pomocou obrazovky LCD.............................. 122

Nastavenia funkcií snímania ........................................................ 125

Zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia (spôsob AF)

.... 125

MF: Manuálne zaostrovanie ......................................................... 129

13

Obsah

9

7

8

Snímanie videozáznamov 131

k Snímanie videozáznamov.......................................................132

Snímanie s automatickým nastavením expozície ......................132

Priorita uzávierky AE..................................................................133

Priorita clony AE.........................................................................134

Snímanie s manuálnym nastavením expozície..........................135

Nastavenie veľkosti nahrávania videozáznamu............................138

Prehrávanie obrázkov 141

x Prehrávanie obrázkov.............................................................142

B: Zobrazenie informácií o snímaní .......................................144

x Rýchle vyhľadávanie obrázkov...............................................148

u Zväčšenie obrázkov.................................................................149

k Prehrávanie videozáznamov ..................................................150

L Zmazanie obrázkov..................................................................152

Zobrazenie návodov na používanie na disku DVD-ROM/

prevzatie obrázkov do počítača

153

Prezeranie disku EOS Camera Instruction Manuals Disk (disk DVD-ROM)

....154

Prevzatie obrázkov do počítača....................................................157

Informácie o softvéri......................................................................159

Inštalácia softvéru.........................................................................160

Logo certifikácie

Vyberte položku [54: Certification Logo Display/54: Zobrazenie loga

certifikácie] a stlačením tlačidla <0>

sa zobrazia niektoré logá certifikácií

fotoaparátu. Ďalšie logá certifikácií sa nachádzajú v tomto návode na

používanie, na tele a na balení fotoaparátu.

14

Aby ste predišli poškodeniam alebo poraneniu seba či iných osôb,

dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia. Než začnete výrobok

používať, uistite sa, že týmto bezpečnostným opatreniam dôkladne

rozumiete a dodržiavajte ich.

V prípade akýchkoľvek porúch, problémov alebo poškodení

produktu sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti

Canon alebo predajcu, od ktorého ste výrobok kúpili.

Bezpečnostné opatrenia

Varovania:

Rešpektujte nasledujúce varovania. V opačnom prípade

môže dôjsť k usmrteniu alebo vážnym poraneniam.



Aby ste zabránili vzniku požiaru, tvorbe nadmerného tepla, vytekaniu chemikálií, výbuchu

a úrazu elektrickým prúdom, dodržiavajte nižšie uvedené bezpečnostné pokyny:

• Nepoužívajte žiadne iné batérie, napájacie zdroje ani príslušenstvo, než je uvedené v tomto

návode na používanie. Nepoužívajte žiadne domácky vyrobené ani upravené batérie.

• Neskratujte, nerozoberajte ani neupravujte batériu. Nevystavujte batériu teplu ani

ju nezahrievajte. Nevystavujte batériu pôsobeniu ohňa ani vody. Nevystavujte

batériu silným fyzickým nárazom.

• Nevkladajte kladný a záporný koniec batérie nesprávnym smerom.

• Nedobíjajte batériu pri teplote, ktorá prekračuje povolený teplotný rozsah pri nabíjaní

(prevádzke). Neprekračujte ani čas nabíjania uvedený návode na používanie.

• Do elektrických kontaktov fotoaparátu, príslušenstva, spojovacích káblov a

pod. nevkladajte žiadne cudzie kovové predmety.



Pri likvidácii batérie zaizolujte elektrické kontakty páskou, aby ste zabránili ich kontaktu

s inými kovovými predmetmi alebo batériami. Predídete tak požiaru alebo výbuchu.

 Ak pri dobíjaní batérie vzniká nadmerné teplo, dym alebo výpary, okamžite

nabíjačku batérií odpojte od siete, aby ste ukončili dobíjanie. V opačnom prípade

môže dôjsť k požiaru, poškodeniu teplom alebo zásahu elektrickým prúdom.



V prípade, že batéria vytečie, zmení farbu, dôjde k jej deformácii alebo z nej vychádza dym

či výpary, okamžite ju vyberte. Dajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ak by ste pokračovali v jej

používaní, mohlo by dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo popáleninám.



Zabráňte, aby sa chemikálie vytečené z batérií dostali do styku s očami, pokožkou alebo

odevom. Mohli by spôsobiť slepotu alebo kožné problémy. V prípade, že sa dostanú

chemikálie do styku s očami, pokožkou alebo odevom, opláchnite postihnuté miesto bez

otierania dostatočným množstvom čistej vody. Potom ihneď vyhľadajte pomoc lekára.

 Nenechávajte šnúry ani káble v blízkosti zdrojov tepla. Mohli by sa deformovať

alebo by sa mohla roztaviť izolácia a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.



Nedržte fotoaparát príliš dlho v rovnakej polohe. Hoci sa teplota fotoaparátu nemusí zdať príliš

vysoká, dlhodobejší kontakt rovnakej časti tela s fotoaparátom môže spôsobiť začervenanie

pokožky, vznik pľuzgierikov alebo popáleniny pokožky pôsobením tejto teploty. Ak fotoaparát

používajú ľudia s problémami krvného obehu alebo veľmi citlivou pokožkou, prípadne ak sa

fotoaparát používa na veľmi horúcich miestach, odporúča sa používanie statívu.



Nefotografujte bleskom vodiča pri jazde ani iné vozidlo. Mohli by ste spôsobiť nehodu.

15

Bezpečnostné opatrenia

 Ak sa fotoaparát alebo jeho príslušenstvo nepoužívajú, nezabudnite pred

uskladnením vybrať batériu a odpojiť zariadenie od zdroja napájania. Predídete tým

zásahu elektrickým prúdom, vzniku nadmerného tepla, požiaru alebo korózii.



Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde sú horľavé plyny. Predídete tak výbuchu alebo požiaru.

 V prípade, že vám zariadenie spadne a poškodí sa ochranný kryt tak, že dôjde k

obnaženiu vnútorných súčiastok, v žiadnom prípade sa týchto súčiastok

nedotýkajte. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

 Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vysokonapäťové súčiastky vo vnútri by

mohli spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

 Nepozerajte sa cez fotoaparát alebo objektív do slnka ani do extrémne jasných

zdrojov svetla. Mohli by ste si poškodiť zrak.



Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí a dojčiat, a to aj v prípadoch, keď ho používate.

Remienky alebo káble môžu náhodne zapríčiniť dusenie, zásah elektrickým prúdom

alebo poranenie. K duseniu alebo zraneniu môže dôjsť, ak dieťa alebo dojča náhodne

prehltne súčasť fotoaparátu alebo príslušenstvo. Ak dieťa alebo dojča prehltne

súčiastku alebo príslušenstvo, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.



Neskladujte ani nepoužívajte zariadenie na prašných ani vlhkých miestach. Batériu zároveň

skladujte s nasadeným ochranným krytom, aby ste predišli jej skratovaniu. Zabránite tak

požiaru, vzniku nadmerného tepla, zásahu elektrickým prúdom alebo popáleniu.

 Pred fotografovaním v lietadle alebo nemocnici si overte, či je to dovolené.

Elektromagnetické vlny vytvárané fotoaparátom by mohli rušiť palubné prístroje

lietadla alebo lekárske prístroje v nemocnici.



Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, aby ste predišli požiaru a zásahu elektrickým prúdom:

• Zástrčku vždy zasuňte úplne do zásuvky.

• Nemanipulujte so zástrčkou mokrými rukami.

• Pri vyťahovaní sieťového kábla ho vždy držte za zástrčku, nie za kábel.

• Sieťový kábel neškriabte, nerežte ani ho nadmerne neohýnajte. Taktiež naň

neklaďte žiadne ťažké predmety. Kábel tiež nekrúťte, ani na ňom nerobte uzly.

• Do jednej sieťovej zásuvky nezapájajte príliš mnoho spotrebičov.

• Nepoužívajte kábel s poškodenými drôtmi alebo izoláciou.

 Napájací kábel pravidelne odpájajte, vyčistite ho a suchou handričkou utrite od

prachu okolie sieťovej zásuvky. V prípade, že je okolie zásuvky zaprášené, vlhké

alebo znečistené olejom, môže zvlhnutý prach spôsobiť skrat, a tým aj požiar.

 Batériu nepripájajte priamo k zdroju elektrického napätia ani k zásuvke cigaretového

zapaľovača v aute. Batéria môže vytiecť, vytvárať nadmerné teplo alebo vybuchnúť

a spôsobiť tak požiar, popáleniny alebo poranenia.



V prípade používania výrobku deťmi je potrebné, aby ich dospelá osoba dôkladne

oboznámila so spôsobom používania. Kým deti výrobok používajú, majte ich neustále pod

dozorom. Nesprávne použitie môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

 Nenechávajte objektív, či už samotný, alebo nasadený na fotoaparáte, na slnku bez

nasadeného krytu objektívu. V opačnom prípade sa môžu slnečné lúče optikou

objektívu koncentrovať a spôsobiť požiar.

 Výrobok nezakrývajte látkou ani ho do nej nebaľte. Mohlo by vzniknúť teplo, ktoré by

mohlo spôsobiť deformácie alebo dokonca požiar.



Buďte opatrní, aby vám fotoaparát nenavlhol. V prípade pádu výrobku do vody alebo ak voda prenikne

dovnútra výrobku, ihneď vyberte batériu. Predídete tak vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

 Na čistenie výrobku nepoužívajte riedidlá, benzén ani iné organické rozpúšťadlá.

Môže dôjsť k požiaru alebo úrazu.

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

16

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Starostlivosť o fotoaparát

 Tento fotoaparát je veľmi jemné zariadenie. Preto by vám nesmie spadnúť,

ani by ste ho nemali vystavovať nárazom.

 Fotoaparát nie je vodotesný a nemožno ho používať pod vodou.

 S cieľom maximalizovať odolnosť fotoaparátu voči prachu a kvapkám vody

nechajte kryt konektorov, kryt priestoru pre batériu, kryt otvoru na kartu a

všetky ostatné kryty pevne uzavreté.

 Tento fotoaparát je navrhnutý tak, aby bol odolný voči prachu a kvapkám

vody. Jeho funkcie zabraňujú tomu, aby sa dovnútra dostal piesok, prach,

nečistoty alebo kvapky vody, ktoré naň neočakávane spadnú. Nemožno

však zabrániť tomu, aby sa nečistoty, prach, voda alebo soľ nedostali do

vnútra vôbec. Pokiaľ je to možné, nedovoľte, aby sa na fotoaparát dostali

nečistoty, prach, voda a soľ.

 Ak sa na fotoaparát dostane voda, utrite ho suchou a čistou tkaninou. Ak sa

na fotoaparát dostanú nečistoty, prach alebo soľ, utrite ho čistou,

navlhčenou, dobre vyžmýkanou tkaninou.

 Používanie fotoaparátu na mieste s veľkým množstvom nečistôt alebo

prachu môže spôsobiť poruchu.

 Po používaní sa odporúča očistiť fotoaparát. Ak na fotoaparáte zostanú

nečistoty, prach, voda alebo soľ, môže dôjsť k poruche.

 Ak vám fotoaparát spadne do vody alebo sa obávate, že sa doň dostala

vlhkosť (voda), nečistoty, prach alebo soľ, obráťte sa čo najskôr na najbližšie

servisné stredisko spoločnosti Canon.

Upozornenia:

Rešpektujte nasledujúce upozornenia.

V opačnom prípade môže dôjsť k fyzickému

poraneniu alebo vecným škodám.



Výrobok nepoužívajte ani neskladujte vo vnútri auta za slnečného dňa ani v blízkosti zdrojov

tepla. Výrobok sa môže zahriať a spôsobiť popáleniny. Takéto zaobchádzanie môže tiež

viesť k vytečeniu alebo výbuchu batérií, čím sa zníži výkon alebo skráti životnosť výrobku.



Neprenášajte fotoaparát, keď je nasadený na statíve. Mohli by ste sa poraniť. Taktiež

skontrolujte, či je statív dostatočne stabilný na to, aby udržal fotoaparát aj s objektívom.

 Nenechávajte výrobok dlhší čas v prostredí s nízkymi teplotami. Môže sa schladiť a

pri dotyku spôsobiť poranenia.

 Nespúšťajte blesk v blízkosti očí. Môže to poškodiť zrak.

 Dodané disky CD-ROM nikdy neprehrávajte v prehrávači, ktorý nie je kompatibilný s

diskami CD-ROM.

Pri použití v hudobnom prehrávači diskov CD môže dôjsť k poškodeniu

reproduktorov a iných komponentov. Pri použití slúchadiel tiež hrozí riziko poranenia

sluchu spôsobené príliš hlasným zvukom.

17

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

 Nikdy nenechávajte fotoaparát v blízkosti zariadení, ktoré generujú silné

magnetické polia, napr. magnety alebo elektromotory. Vyvarujte sa tiež

používania alebo umiestnenia fotoaparátu blízko zariadení emitujúcich silné

rádiové žiarenie, napríklad veľkých antén. Silné magnetické polia môžu

spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu alebo zničiť obrazové dáta.

 Fotoaparát nenechávajte na miestach s nadmernou teplotou, napríklad v

aute na priamom slnku. Nadmerné teploty môžu spôsobiť chybnú funkciu

fotoaparátu.

 Fotoaparát obsahuje presné elektronické obvody. V žiadnom prípade sa

nesnažte prístroj vlastnými silami rozoberať.

 Neblokujte činnosť zrkadla prstom a pod. Mohlo by to spôsobiť poruchu.

 Prach na objektíve, hľadáčiku, zrkadle a zaostrovacej matnici odstráňte

optickým štetcom s balónikom. Telo alebo objektív fotoaparátu zásadne

nečistite prostriedkami obsahujúcimi organické rozpúšťadlá. V prípade

silnejšieho znečistenia sa obráťte na najbližšie servisné stredisko

spoločnosti Canon.

 Nedotýkajte sa prstami elektrických kontaktov fotoaparátu. Zabránite tak ich

korózii. Skorodované kontakty môžu byť príčinou chybnej činnosti

fotoaparátu.

 Ak fotoaparát náhle prenesiete z chladného prostredia do teplého, môže na

fotoaparáte a jeho vnútorných častiach dôjsť ku kondenzácii vodných pár.

Aby ste zabránili kondenzácii, umiestnite fotoaparát do uzatvárateľného

plastového vrecka a kým ho z vrecka vyberiete, nechajte ho v ňom

prispôsobiť sa vyššej teplote.

 Ak na fotoaparáte dôjde ku kondenzácii, nepoužívajte ho. Predídete tak jeho

poškodeniu. Ak dôjde ku kondenzácii, zložte objektív, vyberte z fotoaparátu

pamäťovú kartu a batériu a počkajte, kým sa neodparí všetok kondenzát.

 Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu a

uložte ho na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste. Aj uskladnený

fotoaparát občas vyskúšajte stlačením spúšte, aby ste skontrolovali, či je

funkčný.

 Fotoaparát neskladujte na miestach s chemikáliami spôsobujúcimi koróziu,

napríklad v chemickom laboratóriu.

 Ak sa fotoaparát dlhý čas nepoužíval, pred opätovným použitím vyskúšajte

všetky funkcie. Ak ste fotoaparát určitý čas nepoužívali alebo ho onedlho

plánujete použiť na veľmi dôležité fotografovanie, napríklad pri ceste

do zahraničia, nechajte ho skontrolovať v najbližšom servisnom stredisku

spoločnosti Canon alebo si ho skontrolujte sami, aby ste mali istotu,

že je plne funkčný.

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

18



V prípade dlhodobého sériového snímania, fotografovania so živým náhľadom Live

View alebo snímania videozáznamu sa môže fotoaparát zahriať. Nejde o poruchu.

 Ak je v oblasti obrázka alebo mimo nej zdroj jasného svetla, môže dôjsť k

vytváraniu „duchov“.

Panel LCD a obrazovka LCD



Aj keď je obrazovka LCD vyrobená technológiou s veľmi vysokou presnosťou,

ktorá zabezpečuje viac ako 99,99 % efektívnych pixelov, zo zvyšných 0,01 %

alebo menej pixelov môže byť niekoľko pixelov nefunkčných, takže zobrazujú

len čiernu alebo červenú farbu a pod. Nefunkčné pixely neznamenajú chybnú

funkciu prístroja. V žiadnom prípade neovplyvňujú zaznamenávaný obraz.

 Ak ponecháte obrazovku LCD zapnutú dlhší čas, môžu na nej zostať

pozostatky predtým zobrazovaného obrazu. Tento jav je však len dočasný a

po niekoľkých dňoch nepoužívania fotoaparátu sa stratí.

 Obrazovka LCD môže mať pomalé reakcie pri nízkej teplote alebo môže

stmavnúť pri vysokej teplote. Pri izbovej teplote sa vráti do normálu.

Pamäťové karty

Zapamätajte si nasledujúce zásady ochrany karty a zaznamenaných údajov:

 Kartu nenechajte spadnúť, neohýnajte ju a nevystavujte vlhkosti. Kartu

nevystavujte pôsobeniu nadmernej sily, nárazom ani vibráciám.



Nedotýkajte sa prstami ani kovovými predmetmi elektrických kontaktov karty.

 Na kartu neumiestňujte žiadne nálepky a pod.



Neukladajte ani nepoužívajte karty v blízkosti predmetov, ktoré vyžarujú silné

magnetické pole, napríklad televízor, reproduktory alebo magnet. Taktiež sa

vyhnite miestam, na ktorých sa môže vyskytovať statická elektrina.

 Nenechávajte kartu na priamom slnku ani v blízkosti tepelných zdrojov.

 Kartu uskladňujte v obale.

 Neskladujte kartu na horúcich, prašných alebo vlhkých miestach.

Objektív

Objektív odpojený od fotoaparátu postavte zadnou stranou

nahor a nasaďte naň zadný kryt objektívu. Zabránite tým

poškriabaniu povrchu šošovky a poškodeniu elektrických

kontaktov.

Kontakty

19

Popis položiek

<o> Tlačidlo výberu režimu priebehu snímania/

funkcie AF/výberu spôsobu AF (str. 91/76/125)

<m> Tlačidlo

kompenzácie expozície

blesku/nastavenia

citlivosti ISO (str. 101)

<U> Tlačidlo

osvetlenia panela

LCD (str. 51)

<6> Hlavný

volič (str. 48)

Tlačidlo spúšte

(str. 47)

Indikátor

samospúšte

(str. 92)

Snímač diaľkového

ovládania

Držadlo

(priestor pre

batériu)

Otvor pre kábel

DC adaptéra

Tlačidlo na kontrolu

hĺbky poľa

Zrkadlo

<n> Tlačidlo výberu vyváženia bielej/

výberu režimu merania (str. 103/117)

Značka pre nasadenie objektívu (str. 44)

Kontakty synchronizácie blesku

Pätica pre príslušenstvo

Tlačidlo zaistenia/

uvoľnenia otočného

voliča režimov (str. 48)

Otočný volič režimov

(str. 26, 48)

Očko na

pripevnenie

popruhu (str. 28)

Zabudovaný

mikrofón

Kolík pre zaistenie objektívu

Tlačidlo na

uvoľnenie

objektívu (str. 45)

Objímka pre objektív

Kontakty (str. 17)

Kryt otvoru pre objektív (str. 44)

<B> Tlačidlo režimu výberu oblasti AF/

multifunkčné tlačidlo (str. 81)

Popis položiek
20
<B> Tlačidlo 
informácií 
(str. 52, 64, 67, 
124, 137, 142)
Panel LCD (str. 22 - 23)
Očnica
Okulár hľadáčika
Vypínač (str. 39)
<M>
Tlačidlo ponuky 
(str. 56)
Kryt 
konektorov
<p> 
Tlačidlo spustenia 
AF (str. 47, 76, 123)
<A> Tlačidlo 
uzamknutia 
AE (str. 120)
<S>
 Tlačidlo 
výberu bodu 
automatického 
zaostrenia AF 
(str. 81 – 82)
<Q> 
Tlačidlo 
rýchleho 
ovládania 
(str. 53)
<5> Volič 
rýchleho ovládania 
(str. 49)
<0> Nastavovacie 
tlačidlo (str. 56)
Dotykový ovládač (str. 50)
<Y> Vstupný konektor externého mikrofónu
<g> Konektor digitálneho rozhrania (str. 157)
<D> Konektor PC
<D> Minikonektor výstupu HDMI
Zásuvka ochranného prvku kábla
<F> Konektor diaľkového ovládania (typ N3)
Zásuvka ochranného prvku kábla
Pri pripájaní prepojovacieho kábla ku konektoru digitálneho rozhrania je 
nutné použiť aj dodávaný ochranný prvok kábla (str. 29).

Stránka sa načítava ...

Canon EOS 5DS R Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Canon EOS 5DS R Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty