Zanussi ZOB590X Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Obsah

Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58

Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58

Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59

Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62

Tabuľky varenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63

Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 68

Čo robiť, keď... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70

Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70

Zapojenie do elektrickej siete _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 71

Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 71

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

Aby bola zaručená bezpečnosť osôb a správna

obsluha spotrebiča, pozorne si prečítajte tento

návod ešte pred jeho inštaláciou a používaním. Tento

návod uchovávajte spolu so spotrebičom, aj pri pre-

sťahovaní alebo predaji inej osobe. Používatelia sa

musia dokonale oboznámiť s obsluhou a s bezpeč-

nostnými vlastnosťami spotrebiča.

Správne používanie

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.

•Spotrebič je navrhnutý výhradne na použitie v do-

mácnosti.

•Spotrebič sa nesmie používať ako pracovná plocha

ani ako skladovacia plocha.

• Do spotrebiča ani do jeho blízkosti neukladajte hor-

ľavé kvapaliny, veľmi horľavé materiály ani predme-

ty, ktoré by sa mohli roztaviť (napr. plastovú fóliu,

plasty, hliník).

• Pri zapájaní elektrických spotrebičov do zásuvky v

blízkosti spotrebiča dávajte pozor. Nedovoľte, aby

sa prívodné elektrické káble dostali do kontaktu ale-

bo aby sa zachytili pod horúcimi dvierkami rúry.

• Po ukončení prípravy jedla nenechávajte jedlá a po-

traviny v rúre, pretože ich vlhkosť by mohla poškodiť

smalt alebo by mohla vniknúť do jednotiek.

•Spotrebič neopravujte sami, aby ste sa neporanili a

predišli poškodeniu spotrebiča. Vždy požiadajte o

pomoc servisné stredisko.

•Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné

abrazívne prípravky ani ostré kovové škrabky, pre-

tože by mohli poškriabať povrch, čo by mohlo spô-

sobiť prasknutie skla.

Poznámky o smaltovanom povrchu

Zmeny farby smaltovaného povrchu vznikajú pri

používaní rúry, ale nemajú vplyv na normálnu činnosť

spotrebiča a správnu obsluhu. Preto nepredstavujú

chybu, na ktorú by sa vzťahovala záruka.

Bezpečnosť detí

•Spotrebič smú používať výhradne dospelé osoby.

Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spotrebičom.

• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpe-

čenstvo udusenia.

• Nedovoľte, aby sa k spotrebiču počas prevádzky

približovali deti. Počas používania sa dostupné časti

veľmi zohrejú. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými a rozumovými

schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a

poznatkov, ak nie sú pod dohľadom alebo ich o ob-

sluhe spotrebiča nepoučila osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť.

•Počas používania sa vnútorné plochy spotrebiča

veľmi zohrejú. Dávajte pozor a nedotýkajte sa ohrev-

ných telies. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Pri otváraní dvierok spotrebiča počas prípravy jedla

alebo po jeho ukončení vždy ustúpte, aby mohla

uniknúť nahromadená para alebo teplo.

Inštalácia

•

Inštaláciu, pripájanie alebo opravu tohto zaria-

denia v súlade s platným predpismi smie vyko-

nať iba registrovaná kompetentná osoba. Pou-

žívajte iba originálne náhradné súčiastky.

• Uistite sa, že spotrebič nebol pri preprave poškode-

ný. Poškodený spotrebič nezapájajte. V prípade po-

treby sa obráťte na dodávateľa.

• Zabudovateľné spotrebiče sa smú používať až po

zabudovaní do vhodnej skrinky alebo pracovnej plo-

chy, ktoré vyhovujú normám.

57

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča ani ho ne-

modifikujte. Hrozí nebezpečenstvo zranenia a po-

škodenia spotrebiča.

Varovanie Dôsledne dodržiavajte pokyny pre

elektrické zapojenie.

Popis výrobku

Celkový prehľad

1

6

7

3

2

4

5

1 Ovládací panel

2 Digitálny displej

3 Vetracie otvory chladiaceho ventilátora

4 Ohrevný článok

5 Osvetlenie rúry

6 Ventilátor

7 Typový štítok

Príslušenstvo rúry na pečenie

•

Rošt rúry

Na riad, formičky na koláče, pečené kusy jedla

•

Plochý plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

•

Hlboký pekáč

Na pečenie mäsa a cesta alebo na zachytávanie

tuku.

Pred prvým použitím

Pred použitím odstráňte zo spotrebiča všetky

obaly, z vnútra aj zvonku. Neodstraňujte výrobný

štítok.

Pozor Pri otváraní dvierok vždy držte rukoväť v

strede.

Prvé čistenie

• Vyberte všetky časti zo spotrebiča.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Pozor Na čistenie nepoužívajte abrazívne

prostriedky! Mohli by poškodiť povrch. Pozrite si

kapitolu "Starostlivosť a čistenie".

Nastavenie a zmena času

Pred prvým použitím rúry najprv nastavte čas.

Po zapojení rúry do elektrického zdroja alebo po jej

odpojení symbol času

a automaticky bliká.

12

Správny čas možno nastaviť tlačidlom alebo .

58

Zmena času

1.

Opakovane stlačte tlačidlo , kým nezačne blikať

symbol

.

2.

Správny čas možno nastaviť tlačidlom

alebo

.

Hodiny zobrazia čas a blikanie sa približne po 5 sek-

undách zastaví.

Predbežné zohriatie

Nastavte a maximálnu teplotu a nechajte prázdnu

rúru v prevádzke 45 minút, aby sa spálili všetky zvyšky

na povrchu vnútra. Príslušenstvo sa môže zohriať viac

ako pri bežnej prevádzke. Počas tejto doby môže uni-

kať zápach. Je to normálne. Uistite sa, že v miestnosti

je dobré vetranie.

Ukážkový režim

V ukážkovom režime si môžete vyskúšať rúru alebo si

prejsť všetky prevádzkové kroky. Rúra však nepoužíva

ohrev.

Ukážkový režim môžete použiť iba pri prvom zapojení

spotrebiča alebo po vypnutí napájania, ak na displeji

bliká „12:00“ a

.

Zapnutie ukážkového režimu

1.

Stlačte tlačidlo približne na 2 sekundy. Zaznie

zvukový signál.

2.

Súčasne stlačte tlačidlá

a „ “. Zaznie zvu-

kový signál a na displeji sa zobrazí „12:00“.

Ak sa na displeji zobrazí

, ukážkový režim je

zapnutý.

Vypnutie ukážkového režimu

1. Vypnite rúru.

2. Zopakujte vyššie uvedený postup.

Pri prerušení napájania ostane funkcia ukážko-

vého režimu uložená.

Každodenné používanie

Displej

1 2 3

1 Funkcia pečenia

2 Teplota

3 Čas

Tlačidlo Popis funkcie

Vypínač Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.

VOLIČ Nastavenie funkcie rúry.

RÝCHLY OHREV Zapnutie funkcie rýchleho ohrevu.

HODINY Nastavenie hodín.

/

PLUS, MÍNUS Úprava hodnôt (teplota a čas).

59

Nastavenie funkcie rúry

12

1.

Opakovane stláčajte tlačidlo

, kým nezačne bli-

kať kontrolka požadovanej funkcie.

Na displeji sa zobrazí automatická teplota. Ak ju

približne do 5 sekúnd nezmeníte, rúra sa zapne.

2.

Teplotu zmeníte tlačidlom

alebo .

Pri prerušení napájania ostanú v programátore

všetky nastavenia približne 3 minúty. Po vyše 3

minútach bez napájania musíte vykonať nastavenia (a

nastaviť denný čas) znovu.

Funkcie rúry

Funkcia rúry Použitie

Pečenie s ventilátorom

Na pečenie mäsa alebo pečenie múčnych a mäsových

jedál, ktoré vyžadujú rovnakú teplotu pečenia, pri pou-

žití viacerých zásuvných roštov, bez prenosu arómy.

Predvolená teplota: 175 °C

Tradičné pečenie

Teplo sa privádza z vrchného aj zo spodného ohrev-

ného článku. Na pečenie múčnych jedál a mäsa na

jednej úrovni.

Predvolená teplota: 200 °C

Vnútorný gril

Na grilovanie malých množstiev plochých potravín v

strede roštu. Príprava hrianok.

Predvolená teplota: 250 °C

Tepelné grilovanie

Grilovací článok a ventilátor v rúre zaručujú prúdenie

horúceho vzduchu okolo jedál. Pečenie veľkých kusov

mäsa.

Predvolená teplota: 180 °C

Dôležité upozornenie Maximálna teplota pre túto

funkciu: 200 °C.

Pizza

Spodný ohrevný článok zabezpečuje priamy ohrev

spodnej časti pizze, slaných tort alebo koláčov a ve-

ntilátor zabezpečuje cirkuláciu vzduchu na pečenie

povrchu pizze alebo plnky koláčov.

Predvolená teplota: 175 °C

Celý gril

Je zapnuté celé výhrevné teleso grilu. Grilovanie plo-

chých jedál vo väčších množstvách. Príprava hrianok.

Predvolená teplota: 250 °C

Spodné ohrevné

teleso

Teplo sa privádza zo spodnej časti rúry. Pečenie ko-

láčov s chrumkavou spodnou časťou.

Predvolená teplota: 250 °C

Vrchné ohrevné teleso

Teplo sa privádza z vrchnej časti rúry. Dokončenie pe-

čenia.

Predvolená teplota: 250 °C

60

Funkcia rúry Použitie

Rozmrazovanie

Na rozmrazovanie mrazených potravín.

Vhodné na rozmrazovanie citlivých pokrmov, ako sú

napr. torty s krémovou plnkou, mrazené múčniky, pe-

čivo, chlieb a iné potraviny z kysnutého cesta.

Nastavenie funkcií hodín

12

1.

Opakovane stláčajte tlačidlo

, kým nezačne bli-

kať kontrolka požadovanej funkcie.

2. Ak chcete nastaviť čas pre funkciu Kuchynský ča-

somer

, Trvanie alebo Koniec , použite

tlačidlo

alebo .

Zobrazí sa kontrolka príslušnej funkcie.

Po uplynutí nastaveného času bliká kontrolka funk-

cie a asi na 2 minúty zaznie zvukový signál.

Pri funkciách Trvanie

a Koniec sa rúra

automaticky vypne.

3. Signál vypnete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.

Zrušenie funkcií hodín

1.

Opakovane stláčajte tlačidlo

, kým nezačne bli-

kať kontrolka požadovanej funkcie a

.

2.

Opakovane stláčajte tlačidlo „

“, kým sa nezo-

brazí čas „00:00“.

Funkcia časomeru Používanie

Denný čas Zobrazuje čas. Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného času.

Kuchynský časomer Slúži na nastavenie odpočítavania času.

Po uplynutí nastaveného času zaznie signál.

Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry.

Doba trvania Nastavenie času činnosti rúry.

Koniec Nastavenie času vypnutia pre funkciu rúry.

Funkciu dĺžka trvania a skončenie pečenia

možno použiť súčasne, ak sa rúra má zapnúť

aj vypnúť automaticky v nastavenom čase. V takomto

prípade nastavte najprv dĺžku trvania

a skončenie

pečenia

.

Prídavné funkcie

Automatické vypnutie

Spotrebič sa vypne po určitej dobe:

• ak spotrebič nevypnete,

• ak nezmeníte teplotu rúry.

Na indikátore teploty bliká naposledy nastavená teplo-

ta.

Teplota rúry Čas vypnutia

30 °C – 120 °C 12,5 h

61

Teplota rúry Čas vypnutia

120 °C – 200 °C 8,5 h

200 °C – 250 °C 5,5 h

250 °C – maximálna teplota °C 3,0 h

Po bezpečnostnom vypnutí vypnite rúru úplne. Potom

ju môžete znova zapnúť.

Dôležité upozornenie Ak nastavíte funkciu hodín

Trvanie

alebo Koniec , bezpečnostné vypnutie

nie je aktívne.

Blokovanie zapnutia

Ak je nastavené blokovanie zapnutia, nie je mož-

né ovládať rúru.

Aktitovanie blokovania zapnutia

1. Zapnite spotrebič. Nesmie byť zvolená žiadna

funkcia rúry.

2.

Súčasne stlačte tlačidlá

a , kým sa na di-

spleji nezobrazí nápis „SAFE“. Blokovanie zapnu-

tia je aktivované.

Zrušenie blokovania zapnutia

Ak chcete zrušiť blokovanie zapnutia, postupujte rov-

nako.

Funkcia Zvyškové teplo

Pri funkcii Trvanie sa rúra automaticky vypne niekoľko

minút pred ukončením časového intervalu. Rúra pou-

žije na dokončenie varenia zvyškové teplo bez spotre-

by energie.

Dôležité upozornenie Funkcia dohrievania je

prístupná, iba ak je trvanie nastavené na viac než 15

minút.

Funkcia rýchleho ohrevu

Pri funkcii rýchleho ohrevu znížite čas predohrevu. Mô-

žete ju použiť pri každej funkcii varenia.

Dôležité upozornenie Kým sa nedokončí fáza

rýchleho ohrevu, do rúry nevkladajte jedlo.

1. Nastavte funkciu rúry.

V prípade potreby zmeňte odporúčanú teplotu.

2.

Stlačte tlačidlo

. Na displeji sa zobrazí nápis

„FHU“ a spustí sa funkcia rýchleho ohrevu.

3. Po dokončení fázy rýchleho ohrevu zaznie zvuko-

vý signál a nápis „FHU“ zhasne.

Potom sa rúra zohrieva podľa nastavenej funkcie

a teploty rúry.

4. Vložte jedlo do rúry.

Kód chyby

Ak sú niektoré parametre nesprávne, kontrolná jednot-

ka zastaví aktívne funkcie a na displeji sa zobrazí prí-

slušný kód chyby. Pozrite kapitolu „Čo robiť, keď“.

Chladiaci ventilátor

Chladiaci ventilátor sa zapne automaticky, aby sa po-

vrch spotrebiča udržal chladný. Ak spotrebič vypnete,

chladiaci ventilátor ostane v činnosti, pokým sa spo-

trebič neochladí.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu (následkom

nesprávneho používania spotrebiča alebo chybou die-

lov), rúra je vybavená bezpečnostným termostatom,

ktorý preruší elektrické napájanie. Rúra sa opäť auto-

maticky zapne po poklese teploty.

Užitočné rady a tipy

Varovanie Počas pečenia a grilovania

nechávajte vždy dvierka rúry zatvorené.

Plech na pečenie, pekáče a pod. nikdy neklaďte

priamo na dno rúry, aby ste predišli poškodeniu

smaltu rúry.

62

Pri vyberaní alebo inštalácii príslušenstva dávajte

pozor, aby ste nepoškodili smalt rúry.

• Rúra má k dispozícii štyri zasúvacie úrovne. Zasú-

vacie úrovne počítajte od dna rúry.

• Môžete položiť dve rôzne jedlá na dve úrovne sú-

časne. Použite zásuvné úrovne 1 a 3.

• Rúra je vybavená špeciálnym systémom, pomocou

ktorého v nej cirkuluje vzduch a nepretržite recykluje

paru. Systém umožňuje piecť jedlá v prostredí s pa-

rou a udržiavať ich šťavnaté a mäkké vnútri a chrum-

kavé zvonku. Skracuje sa tým doba pečenia a zni-

žuje spotreba energie na minimum.

•Vlhkosť môže vnútri spotrebiča kondenzovať na

sklenených dvierkach. Je to normálne. Pri otváraní

dvierok počas pečenia vždy ustúpte. Aby sa tvorba

skondenzovanej vody znížila, zapnite rúru 10 minút

pred pečením.

• Po použití spotrebiča skondenzovanú vodu poutie-

rajte.

Dôležité upozornenie Neumiestňujte predmety

priamo na dno rúry ani nebaľte časti rúry alebo jej

príslušenstvo do alobalu. Inak sa môžu zmeniť

výsledky varenia a poškodiť smalt rúry.

Pečenie koláčov

• Najvhodnejšou teplotou na pečenie koláčov je te-

plota od 150 °C do 200 °C.

• Rúru predohrejte počas približne 10 minút pred pe-

čením.

• Dvierka rúry neotvárajte pred uplynutím 3/4 nasta-

venej doby pečenia.

• Pri použití dvoch plechov na pečenie súčasne ne-

chajte medzi nimi jednu zásuvnú úroveň prázdnu.

Pečenie mäsa a rýb

•Nepečte mäso s hmotnosťou nižšou ako 1 kg. Pri

pečení veľmi malých kúskov sa mäso veľmi vysuší.

• Aby ste dosiahli, že červené mäso bude po upečení

prepečné zvonku a šťavnaté vnútri, nastavte teplotu

pečenia na 200 °C-250 °C.

•Pri pečení bieleho mäsa, hydiny a rýb nastavte te-

plotu na 150°C-175°C.

•Pri pečení veľmi mastných jedál používajte nádobu

na odkvapkávanie tuku, predídete tým tvorbe neod-

strániteľných mastných škvŕn.

• Pred krájaním mäsa ho nechajte približne 15 minút

odstáť, aby z neho neunikala šťava.

• Aby ste pri pečení mäsa predišli nadmerného dy-

meniu v rúre, do nádoby na odkvapkávanie tuku pri-

lejte trochu vody. Aby ste predišli kondenzácii dymu,

prilejte vodu vždy, keď sa odparí.

Doby pečenia

Doba pečenia závisí od druhu jedla, konzistencie a

množstva potravín.

Pri pečení si poznamenajte výsledky. Zistite najvhod-

nejšie nastavenia (nastavenie ohrevu, doby pečenia a

pod.) pre použité nádoby, recepty a množstvá jedál pre

tento spotrebič.

Tabuľky varenia

Tabuľky prípravy jedla

KOLÁČE

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Šľahané cestá 2 170 2 (1 a 3) 160 45-60 Vo forme na koláče

Krehké cesto 2 170 2 (1 a 3) 160 24-34 Vo forme na koláče

Tvarohový koláč 1 170 2 160 60-80 Vo forme na koláče s prieme-

rom 26 cm

63

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Jablkový koláč 1 170 2 vľavo

+ vpra-

vo

160 100-120 2 formy na koláče s priemerom

20 cm na rošte rúry

Štrúdľa 2 175 2 150 60-80 Na plechu na pečenie

Džemové tortičky 2 170 2 160 30-40 Vo forme na koláče s prieme-

rom 26 cm

Ovocný koláč 2 170 2 155 60-70 Vo forme na koláče s prieme-

rom 26 cm

Piškótový koláč

(bez tuku)

2 170 2 160 35-45 Vo forme na koláče s prieme-

rom 26 cm

Vianočný koláč/

ovocný koláč

2 170 2 160 50-60 Vo forme na koláče s prieme-

rom 20 cm

Slivkový koláč 2 170 2 160 50-60

Vo forme na chlieb

1)

Drobné pečivo 3 170 3 (1 a 3) 160 20-30 Na plytkom plechu na pečenie

Drobné pečivo 3 150 3 150 20-30 Na plytkom plechu na pečenie

1)

Snehové cukro-

vinky

3 100 3 100 90-120 Na plytkom plechu na pečenie

Žemličky 3 190 3 180 15-20 Na plytkom plechu na pečenie

1)

Odpaľované ce-

sto

3 190 3 180 25-35 Na plytkom plechu na pečenie

1)

Plnené ploché ko-

láče

3 180 2 170 45-70 Vo forme na koláče s prieme-

rom 20 cm

Viktóriin koláč 1 alebo

2

180 2 170 40-55 Vľavo + vpravo v 20 cm forme

na koláče

1) Predhrievajte 10 minút.

CHLIEB A PIZZA

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Biely chlieb 1 190 1 190 60-70 1 – 2 kusy, hmotnosť jedného

kusu 500 g

1)

64

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Ražný chlieb 1 190 1 180 30-45 Vo forme na chlieb

Rožky 2 190 2 (1 a 3) 180 25-40 6 – 8 rožkov na plytkom plechu

na pečenie

1)

Pizza 1 190 1 190 20-30

V hlbokom pekáči

1)

Čajové pečivo 3 200 2 190 10~20 Na plytkom plechu na pečenie

1)

1) Predhrievajte 10 minút.

TORTOVÉ KORPUSY

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Zapečené cesto-

viny

2 180 2 180 40-50 Vo forme

Zapekaná zeleni-

na

2 200 2 175 45-60 Vo forme

Slané plnené torty 1 190 1 190 40-50 Vo forme

Lasagne 2 200 2 200 25-40 Vo forme

Cestovinové zá-

vitky

2 200 2 190 25-40 Vo forme

Yorkshirský pu-

ding

2 220 2 210 20-30

6 pudingových foriem

1)

1) Predhrievajte 10 minút.

MÄSO

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Hovädzie mäso 2 200 2 190 50-70 Na rošte rúry a v hlbokom pe-

káči

Bravčové mäso 2 180 2 180 90-120 Na rošte rúry a v hlbokom pe-

káči

65

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Teľacie mäso 2 190 2 175 90-120 Na rošte rúry a v hlbokom pe-

káči

Krvavý anglický

rozbíf

2 210 2 200 44-50 Na rošte rúry a v hlbokom pe-

káči

Stredne prepeče-

ný anglický rozbíf

2 210 2 200 51-55 Na rošte rúry a v hlbokom pe-

káči

Prepečený an-

glický rozbíf

2 210 2 200 55-60 Na rošte rúry a v hlbokom pe-

káči

Bravčové pliecko 2 180 2 170 120-150 V hlbokom pekáči

Bravčové koleno 2 180 2 160 100-120 2 kusy v hlbokom pekáči

Jahňacina 2 190 2 190 110-130 Stehno

Kurča 2 200 2 200 70-85 Vcelku v hlbokom pekáči

Morka 1 180 1 160 210-240 Vcelku v hlbokom pekáči

Kačica 2 175 2 160 120-150 Vcelku v hlbokom pekáči

Hus 1 175 1 160 150-200 Vcelku v hlbokom pekáči

Králik 2 190 2 175 60-80 Porciovaný

Zajac 2 190 2 175 150-200 Porciovaný

Bažant 2 190 2 175 90-120 Vcelku v hlbokom pekáči

RYBY

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Pečenie s ventilá-

torom

Doba peče-

nia [min.]

Poznámky

Úroveň

Teplota

[°C]

Úroveň

Teplota

[°C]

Pstruh/morský

okúň

2 190 2 (1 a 3) 175 40-55 3-4 ryby

Tuniak/losos 2 190 2 (1 a 3) 175 35-60 4-6 plátkov

Grilovanie

Pred pečením predohrejte prázdnu rúru počas 10

minút.

66

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minútach

DRUH JEDLA Kusy g

úroveň

Teplota

(°C)

1. strana 2. strana

Plátky roštenky 4 800 3 250 12-15 12-14

Hovädzie steaky 4 600 3 250 10-12 6-8

Klobásky 8 / 3 250 12-15 10-12

Bravčové kotlety 4 600 3 250 12-16 12-14

Kurča (polovičky) 2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebaby 4 / 3 250 10-15 10-12

Kuracie prsia 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Rybie filé 4 400 3 250 12-14 10-12

Zapečené sendviče 4-6 / 3 250 5-7 /

Hrianky 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Tepelné grilovanie

Varovanie Túto funkciu používajte pri

maximálnej teplote 200 °C.

Množstvo Grilovanie Doba pečenia v minútach

DRUH JEDLA Kusy g

úroveň

Teplota

(°C)

1. strana 2. strana

Závitky (morka) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Kurča (polovičky) 2 1000 3 200 25-30 20-30

Kuracie stehná 6 - 3 200 15-20 15-18

Prepelica 4 500 3 200 25-30 20-25

Gratinovaná zelenina - - 3 200 20-25 -

ks. Mušle - - 3 200 15-20 -

Makrela 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Rybie filety 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pizza

Pred vložením potravín nechajte rúru predohriať

počas 10 minút.

67

DRUH JEDLA

Funkcia Pizza

Doba pečenia v minú-

tach

POZNÁMKY

Úroveň tepl.°C

Pizza , veľká 1 200 15~25

na plytkom plechu na

pečenie

Pizza , malá 1 200 10~20

na plytkom plechu na

pečenie alebo na rošte

rúry

Rožky 1 200 15~25

na plytkom plechu na

pečenie

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Pred čistením spotrebič vypnite.

Uistite sa, že je spotrebič studený.

Varovanie Spotrebič nečistite prístrojom, ktorý

využíva na čistenie prúd pary, ani

vysokotlakovým prístrojom.

Pozor Nepoužívajte korozívne ani drsné čistiace

prípravky, ostré predmety, odstraňovače škvŕn

ani abrazívne špongie.

Varovanie Na čistenie skla dvierok nepoužívajte

abrazívne čistiace prípravky ani kovové škrabky.

Tepelne odolný povrch vnútorného skla sa môže

poškodiť.

Pozor Pri používaní sprejov na čistenie rúry

dodržiavajte pokyny výrobcu.

• Prednú stranu spotrebiča vyčistite mäkkou utierkou

navlhčenou vo vode s prídavkom saponátu.

•Na čistenie kovových povrchov použite čistiaci prí-

pravok

• Vnútro rúry vyčistite po každom použití. Nečistoty

odstránite ľahšie, nepripália sa.

• Ťažko odstrániteľné škvrny očistite špeciálnym či-

stičom na rúry.

• Po použití očistite všetky časti príslušenstva (mäk-

kou utierkou namočenou v teplej vode s umývacím

prípravkom) a nechajte ich osušiť.

• Teflónový riad a pomôcky neumývajte agresívnymi

prípravkami, na čistenie nepoužívajte špicaté pred-

mety ani ich neumývajte v umývačke riadu. Mohol

by sa zniči

ť teflónový povrch!

Podporné mriežky

Vybratie podporných mriežok

1

Vytiahnite prednú

časť zasúvacej lišty z

bočnej steny.

1

2

Vytiahnite zadnú časť

zasúvacej lišty z bočnej

steny a vyberte ju.

Montáž podporných mriežok

Pri montáži podporných mriežok zvoľte opačný postup.

Zaoblené konce podporných mriežok musia sme-

rovať dopredu!

Vrchná stena rúry

Ohrevné teleso na vrchnej stene rúry možno sklopiť.

Vrchná stena rúry sa tak dá ľahšie vyčistiť.

Varovanie Pred sklopením ohrevného telesa

vypnite spotrebič. Skontrolujte, či spotrebič

vychladol. Hrozí riziko popálenín!

68

1

Odskrutkujte skrutku,

ktorou je prichytené vý-

hrevné teleso. Prvý raz

použite skrutkovač.

2

Opatrne potiahnite

ohrevné teleso smerom

nadol.

Strop rúry je pripravený

na čistenie.

Vyčistite hornú stenu rúry mäkkou utierkou navlhčenou

v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku a ne-

chajte ju osušiť.

Inštalácia ohrievacieho článku

1. Ohrievací článok sa inštaluje opačným postupom.

Varovanie Skontrolujte, či je ohrevné teleso

nainštalované správne, aby nemohlo spadnúť.

Čistenie dvierok rúry

Pred vyčistením dvierok rúry ich odmontujte.

Varovanie Pred čistením dvierok skontrolujte, či

sú sklenené panely vychladnuté. Hrozí

nebezpečenstvo prasknutia skla.

Varovanie Ak sú sklenené panely dvierok

poškodené alebo poškriabané, sklo zoslabne a

môže prasknúť. V takom prípade ich vymeňte, aby ste

predišli ich prasknutiu. Bližšie informácie vám poskytne

miestne servisné stredisko.

1

Dvierka rúry úplne

otvorte a pridržte závesy

dvierok.

2

Nadvihnite príchytky

na oboch závesoch a

preklopte ich.

3

Dvierka rúry privrite,

aby zostali v prvej polohe

(do polovice otvorené).

Potom ich potiahnite

vpred a vyberte. Položte

dvierka sa stabilný po-

vrch chránený mäkkou

handrou.

Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu.

Starostlivo ho osušte.

Po dokončení čistenia nasaďte dvierka rúry. Pri mon-

táži vykonajte predchádzajúce úkony v opačnom po-

radí.

Antikorové alebo hliníkové spotrebiče:

Dvierka rúry čistite iba vlhkou špongiou. Vysušte

ich mäkkou handričkou.

Nikdy nepoužívajte oceľové drôtenky, kyseliny ani

abrazívne materiály, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Pri čistení ovládacieho panelu dodržiavajte rovnaké

ochranné opatrenia.

Osvetlenie rúry

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom!

Pred výmenou žiarovky osvetlenia:

• Vypnite rúru.

• Vyberte poistky z poistkovej skrinky alebo vypnite

obvodový spínač.

Na dno rúry položte handru, aby ste ochránili žia-

rovku a sklenený kryt.

Výmena žiarovky osvetlenia rúry/Čistenie

skleneného krytu

1. Aby ste vybrali sklenený kryt, pootočte ho vľavo.

2. Vyčistite sklenený kryt.

3. Nahraďte žiarovku vhodnou žiarovkou pre rúry,

ktorá odolá teplote 300°C.

69

4. Nainštalujte sklenený kryt.

Čo robiť, keď...

Problém Možná príčina Riešenie

Rúra na pečenie nehreje Rúra je vypnutá Zapnite rúru na pečenie

Hodiny nie sú nastavené Nastavte hodiny

Nie sú nastavené potrebné nastavenia Skontrolujte nastavenia

Funkcia bezpečnostného vypnutia je

zapnutá

Pozrite časť „Bezpečnostné vypnutie“

Blokovanie zapnutia je aktivované Pozrite časť „Zručenie blokovania za-

pnutia“

Vypálila sa poistka Skontrolujte poistku

Ak sa poistka vypáli viackrát, kontak-

tujte kvalifikovaného elektrikára

Je aktivovaný ukážkový režim Pozrite časť „Ukážkový režim“

Nesvieti osvetlenie rúry Osvetlenie rúry je nefunkčné Vymeňte žiarovku osvetlenia rúry

Vo vnútri rúry a na jedlách

sa zráža para a vytvára sa

skondenzovaná voda

Jedlá ste nechali v rúre príliš dlho Po ukončení pečenia nenechávajte

jedlá v rúre dlhšie ako 15 – 20 minút

Ak problém nedokážete odstrániť, obráťte sa na pred-

ajcu alebo servisné stredisko.

Tieto informácie sú potrebné, aby sme vám mohli

pomôcť rýchlo a účinne. Tieto informácie sú

uvedené na typovom štítku (pozri „Popis výrobku“)

• Popis modelu ...............................

• Výrobné číslo (PNC) ......................

•Sériové číslo (S.N.) ...........................

Dôležité upozornenie Ak ste nesprávne manipulovali

so spotrebičom, nebude oprava v servisnom stredisku

alebo u predajcu bezplatná, a to ani počas záručnej

doby.

Tipy pre spotrebiče s kovovou prednou ste-

nou:

Ak otvoríte dvere počas pečenia alebo hneď po ňom,

na skle sa môže vyzrážať para.

Inštalácia

Zabudovanie

Varovanie Ak kvôli inštalácii nezavoláte

vyškoleného a kvalifikovaného pracovníka,

záruka spotrebiča stratí platnosť.

• Pred namontovaním zabudovaného spotrebiča do

kuchynskej linky skontrolujte, či sú rozmery výklen-

ku vhodné.

• Skontrolujte, či sú urobené všetky opatrenia proti

zásahu elektrickým prúdom

• V súlade s platnými normami, všetky časti ochrany

proti zásahu elektrickým prúdom musia byť upev-

nené tak, aby sa nedali odmontovať bez použitia

nástrojov.

• Niektoré súčasti rúry sú vodivé. Obostavajte spo-

trebič nábytkom a uistite sa, že nikde nie je voľný

priestor. Zabránite tak úrazu elektrickým prúdom,

pretože nemáte možnosť dotknúť sa nebezpečných

častí.

•Spotrebič môže byť umiestnený tak, aby bola jeho

zadná a jedna bočná stena pri stene alebo inom

vyššom spotrebiči. Druhá bočná stena spotrebiča

musí byť umiestnená vedľa zariadenia alebo spo-

trebičov s rovnakou výškou.

70

• Zabudované rúry a zabudované varné panely sú

vybavené špeciálnymi konektormi. Z bezpečnost-

ných dôvodov sa smú kombinovať iba spotrebiče od

toho istého výrobcu.

• Ak chcete pripevniť rúru do kuchynskej linky, otvorte

dvierka rúry, vložte do otvorov 4 rozpery a utiahnite

4 príslišné skrutky (podľa obrázka).

560

570

540

20

590

594

7

50

550

min

587

560-570

550 min

600

560-570

80÷100

A

B

Zapojenie do elektrickej siete

Varovanie Elektrické zapojenie smie urobiť iba

kvalifikovaný elektrikár.

• V prípade nedodržania týchto bezpečnostných opa-

trení nebude výrobca niesť žiadnu zodpovednosť.

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpečnostnými

predpismi.

• Uistite sa, že nominálne napätie a napájací prúd sa

zhodujú s napätím a prúdom v domácnosti.

•Spotrebič sa dodáva s prívodným elektrickým káb-

lom bez zástrčky.

• Akýkoľvek elektrický diel smie nainštalovať alebo

vymeniť iba pracovník servisného strediska alebo

vyškolený technik.

• Vždy používajte správne nainštalovanú a uzemnenú

zásuvku.

• Nepoužívajte rozbočovače, konektory ani predlžo-

vacie káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Po inštalácii sa uistite, že je prívodný elektrický kábel

dostupný.

• Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za prívodný elek-

trický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

•Spotrebič k napájacej sieti zapojte použitím zaria-

denia, ktoré umožňuje odpojiť spotrebič od siete a

ktorého vzdialenosť kontaktov je aspoň 3 mm, napr.

automatický ochranný spínač obvodu alebo poistka.

• Informácie o napätí sú uvedené na výrobnom štítku

(pozrite "Popis spotrebiča").

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode

na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom

sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho

zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber

odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe

nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný

odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a

zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom

tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej

stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

Materiály so symbolom sú recyklovateľné. Obal vy-

hadzujte do zberných nádob na recyklovaný materiál.

71

Likvidácia spotrebiča

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

2. Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvidujte ho.

3. Zničte príchytku dvierok. Predídete tak tomu, že sa

deti zatvoria vnútri spotrebiča. Hrozí nebezpečen-

stvo udusenia.

72

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZOB590X Používateľská príručka

Zanussi ZOB590X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty