ECG ZV 78 Používateľská príručka

ŽEHLIČKA NA VLASY

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

ŽEHLIČKA NA VLASY

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

HAJVASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

HAAR-GLÄTTEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

HAIR STRAIGHTENER

INSTRUCTION MANUAL

GB

LISSEUR DE CHEVEUX

MODE D'EMPLOI

FR

PIASTRA LISCIANTE PER CAPELLI

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

ALISADOR DE CABELLO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen

kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy

priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi

musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket.

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the

 rst time. The user´s manual must be always included.  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

ZV 78

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION /

DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1

2

3

4

5

CZ

1. Keramická deska

2. Digitální displej

3. Tlačítko ON/OFF

4. Tlačítka nastavení teploty

5. Kabel sotočnou koncovkou

SK

1. Keramická doska

2. Digitálny displej

3. Tlačidlo ON/OFF

4. Tlačidlá nastavenia teploty

5. Kábel sotočnou koncovkou

PL

1. Płytka ceramiczna

2. Cyfrowy wyświetlacz

3. Przycisk ON/OFF

4. Przyciski ustawienia temperatury

5. Kabel zobrotową końcówką

HU

1. Kerámia lap

2. Digitális kijelző

3. ON/OFF kapcsoló

4. Hőmérséklet beállításának gombja

5. 360 fokban forgatható tápkábel

DE

1. Keramik äche

2. Digitaler Display

3. Taste ON/OFF

4. Taste für die Temperatureinstellung

5. Drehbares Kabelendstück

GB

1. Ceramic plate

2. Digital display

3. ON/OFF button

4. Temperature control button

5. Cable with a turntable end

FR

1. Plaque céramique

2. Écran numérique

3. Bouton ON/OFF

4. Boutons réglage de température

5. Câble avec bout pivotant

IT

1. Piastra in ceramica

2. Display digitale

3. Pulsante ON/OFF

4. Pulsante di regolazione della temperatura

5. Cavo con estremità girevole

ES

1. Placa cerámica

2. Visor digital

3. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)

4. Botón de control de temperatura

5. Cable con extremo giratorio

Stránka sa načítava ...

ŽEHLIČKA NA VLASY

6

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte pre budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné

podmienky asituácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné

zabudovať do žiadneho zvýrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť astarostlivosť. Tieto faktory teda musia byť

zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi tento spotrebič. Nezodpovedáme za

škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou

akejkoľvek časti spotrebiča.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by byť pri používaní elektrických

zariadení vždy dodržiavané základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia aže je zásuvka

riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.

2. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny

napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou ainými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému

úrazu elektrickým prúdom. Ak spadne žehlička do vody, okamžite vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu

zo sieťovej zásuvky.

4. Nepoužívajte žehličku vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo

spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nenechávajte žehličku

na miestach spriamym slnečným svetlom alebo iným zdrojom tepla, mohlo by dôjsť kjeho poškodeniu.

5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate žehličku na vlasy vblízkosti detí!

6. Žehlička na vlasy by nemala byť ponechaná počas chodu bez dozoru. Z bezpečnostných dôvodov

žehličku vypínajte, kedykoľvek ju odkladáte.

7. Spotrebič nezapínajte anevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vždy

najprv vypnite žehličku hlavným vypínačom, potom môžete prívodný kábel vytiahnuť zo sieťovej

zásuvky!

8. Odporúčame nenechávať žehličku na vlasy so zasunutým prívodným káblom vzásuvke bez dozoru. Pred

údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel.

Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

9. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany. Neobtáčajte napájací prívod

okolo žehličky.

10. Nedotýkajte sa keramických dosiek, môžu byť horúce. Žehlička môže byť použitá len na suché vlasy!

11. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania apred uložením nechajte

žehličku úplne vychladnúť.

12. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom.

13. Používajte žehličku iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode. Táto žehlička na vlasy je určená

iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto

spotrebiča.

14. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo

mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní

spotrebiča, ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú so

spotrebičom hrať.

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iných nádob naplnených vodou.

SK

7

UPOZORNENIE

RIZIKO POPÁLENIA

OČÍ

USCHOVAJTE

Z DOSAHU DETÍ

R

I

Z

I

K

O

P

O

P

Á

L

E

N

I

A

V

A

R

O

V

A

N

I

E

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Táto žehlička na vlasy má kdispozícii 3 ovládacie tlačidlá:

ON/OFF = Zapnuté/Vypnuté

UP = zvýšenie teploty

DOWN = zníženie teploty

Teplotný interval je 5°C.

1. Vlhké alebo suché vlasy najprv učešte alebo vytvarujte kefou tak, aby neboli strapaté.

2. Zapojte žehličku do sieťovej zásuvky.

3. Stlačením tlačidla„ON/OFF“ žehličku zapnite.

4. Stlačením tlačidiel „UP“/„DOWN“ nastavte vami požadovanú teplotu keramických dosiek. Vyčkajte, než

sa keramické dosky dostatočne nahrejú.

5. Po použití žehličku vypnite aodpojte od elektrickej siete.

Poznámka: Uosôb sodfarbenými, krehkými, poškodenými ajemnými vlasmi odporúčame

používať nastavenie na nižšiu hodnotu. Uosôb so zdravými, hrubými, silnými, exotickými aodolnými vlasmi

odporúčame zdôvodu úspory času anámahy používať maximálne teplotu (200°C).

UŽITOČNÉ RADY NA ÚPRAVU VLASOV

• Rovné vlasy

Vložte časť vlasov s dĺžkou približne 5 cm medzi keramické dosky, potom stlačte rukoväť a pomaly kĺžte

žehličkou po vlasoch od ich korienkov až ku končekom.

• Jemné kučery

Vložte časť vlasov sdĺžkou približne 5 cm medzi keramické dosky, jemne stlačte rukoväť akĺžte žehličkou ku

končekom vlasov; nakoniec omotajte vlasy okolo dosiek.

• Vlasy natočené von

Vložte časť vlasov s dĺžkou približne 5 cm medzi keramické dosky, potom stlačte rukoväť a pomaly kĺžte

žehličkou po vlasoch od ich korienkov anakoniec jemne otočte končeky von.

• Vlasy zatočené dovnútra

Vložte časť vlasov s dĺžkou približne 5 cm medzi keramické dosky, potom stlačte rukoväť a pomaly kĺžte

žehličkou po vlasoch od ich korienkov anakoniec jemne otočte končeky dovnútra.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete! Čistite vždy iba vychladnutý spotrebič, a to

pravidelne po každom použití!

Keramické dosky udržujte čisté, bez prachu, nečistôt, laku agélu na vlasy. Nikdy nepoužívajte vkombinácii

spenovým tužidlom, lakom na vlasy, gélom apod. Dosky pretrite vlhkou (nie mokrou) tkaninou aosušte

mäkkou suchou tkaninou. Nikdy nečistite žehličku pod tečúcou vodou, neoplachujte ju ani neponárajte do

vody!

Pred odložením žehličky na vlasy sa vždy uistite, že celkom vychladla, je čistá asuchá.

SK

8

TECHNICKÉ ÚDAJE

Plynulé nastavenie teploty (do 200°C)

Menovité napätie: 230 V~ 50 Hz

Menovitý príkon: 100 W

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako

s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné

prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto

produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto,

kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej

bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

Stránka sa načítava ...

ECG ZV 78 Používateľská príručka

ECG ZV 78 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty