V
š
eobecn
é
inform
á
cie o bezpe
č
nosti
V
AROVANIE
Technicko servisné pokyny
S
I-4BR0B
WH-6600
WH-R601
WH-R600
• Pred použitím skontrolujte kolesá, aby ste sa uistili, že špice nie sú ohnuté alebo uvoľnené
a že na povrchu ráfika nie sú zárez
y
, škrabance alebo prasklin
y
. Ak zistíte niektor
ý
z t
ý
chto
p
roblémov, ne
p
oužíva
j
te koleso.
• Nepoužívajte v spojení s odpružen
ý
mi vidlicami so spodn
ý
m spojením. V spojení s t
ý
mito
v
idlicami sa svetlosť medzi osou náboja a brzdov
ý
mi čepeľami môže zmeniť v dôsledku
č
innosti odpru
ž
enia, a tak po pou
ž
it
í
b
ŕ
zd sa m
ôž
u brzdov
é
č
eľuste dot
ý
kať
š
p
í
c.
• Ak sa r
ý
chloup
í
nac
í
mechanizmus nepou
ží
va spr
á
vne, koleso m
ôž
e z bicykla odpadn
úť
a v
ý
sledkom m
ôž
e byť v
áž
ne zranenie. Pred pou
ž
it
í
m si pozorne pre
čí
tajte Servisn
é
pokyny
pre r
ý
chloup
í
nac
í
mechanizmus.
• Tieto kolesá sú navrhnuté pre jazdu po spevnených povrchoch. Ak sa kolesá budú používa
ť
n
a povrchoch bez kr
y
tu, môže dôjsť k ohnutiu alebo poškodeniu kolies, čoho dôsledkom
m
ôže b
y
ť nehoda.
• Pred jazdou na bic
y
kli skontrolujte, či sú kolesá bezpečne upevnené. Ak sú kolesá
ak
ý
mkoľvek spôsobom uvoľnené, môžu z bic
y
kla odpadnúť a v
ý
sledkom môže b
y
ť vážne
z
ranen
i
e.
• Pred mont
áž
ou s
úč
iastok si zaobstarajte a pozorne pre
čí
tajte servisn
é
pokyny.
Uvoľnen
é
, opotrebovan
é
alebo po
š
koden
é
s
úč
iastky m
ôž
u jazdcovi sp
ô
sobiť zranenie.
Odpor
úč
ame pou
ží
vať iba origin
á
lne n
á
hradn
é
diely zna
č
ky Shimano.
• Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny a odložte ich na bezpečné miesto,
ab
y
ste ich mohli v budúcnosti použiť.
• Na súčiastky sa neposkytuje záruka proti prirodzenému opotrebovaniu alebo poškodeniu
m
a
j
úcemu
p
ôvod v normálnom
p
oužívaní.
V
ÝSTRAH
A
• Pred pou
ž
it
í
m je potrebn
é
pneumatiky naf
ú
knuť na tlak vhodnej hodnoty.
• V
p
rí
p
ade
p
oužívania ráfikov s
p
neumatikami s vložkou
p
oužite ráfkovú
p
ásku veľkosti
18-622, ktorá odolá v
y
sok
ý
m tlakom; v opačnom prípade môže dôjsť k náhlemu
p
re
p
ichnutiu
p
neumatík a k ich zosunutiu s dôsledkom
p
oranenia. Okrem toho sa
n
eod
p
orúča o
p
ätovne
p
oužívať
p
ásku na ráfik
p
o tom, ako ste
j
u z kolesa odstránili.
A
k p
á
sku opätovne pou
ž
ijete, m
ôž
e d
ô
jsť k n
á
hlemu prederaveniu a vyf
ú
knutiu,
č
oho
d
ô
sledkom m
ôž
e byť v
áž
ne poranenie.
V
ÝSTRAHA
• Brzdové čeľuste Shimano R55HC (vysoký výkon) využívajú a
g
resívnu zmes navrhnutú
s
dôrazom na maximáln
y
v
ý
kon v rámci mokr
ý
ch podmienok, pričom však spôsobujú
z
r
ý
chlené opotrebovanie ráfika.
S
p
oločnosť Shimano ne
p
reberie žiadnu zod
p
ovednosť za skrátenú životnosť ráfika
s
pôsobené používaním brzdov
ý
ch čeľustí R55HC.
• Odpor
úč
a sa pou
ží
vať origin
á
lne
š
pice, niple a podlo
ž
ky zna
č
ky Shimano. Ak sa nepou
ž
ij
ú
súč
iastky zna
č
ky Shimano, plocha kde nipel dosad
á
na pr
í
rubu n
á
boja m
ôž
e byť
po
š
koden
á.
• Pred pou
ž
it
í
m skontrolujte,
č
i na brzdov
ý
ch do
š
ti
č
k
á
ch nie s
ú
prilepen
é
k
ú
sky kovu alebo
iných cudzích predmetov. Ak sú takéto súčasti prítomné, môžu pri použití bŕzd poškodiť
rá
fik.
• Niple majú veľk
ý
priemer a je možné ich jednoduch
ý
m spôsobom otáčať s cieľom
z
jednodušiť zv
ý
šenie napätia špice. Aj napriek tomu však dávajte pozor a nadmerne
n
euťahujte počas nastavovania napnutia špíc niple. Ak príliš utiahnete niple, v
ý
sledkom
môž
e byť po
š
kodenie r
á
fikov
.
(Odpor
úč
ame, aby ste s t
ý
mto nastaven
í
m obr
á
tili na autorizovan
é
ho predajcu bicyklov.)
Za
úč
elom z
í
skania najlep
š
ieho v
ý
konu odpor
úč
ame pou
ží
vať nasleduj
ú
cu
k
ombin
á
ciu.
Technické údaje
Výmena telesa voľnobehu
Montáž ozubených kolies HG
Viazanie špíc
Zviažte špice tak, ako je to znázornené na obrázku.
Uvedomte si: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovensky)
(Pre predné)
V
pre
d
u sa v
ľ
avo
aj vpravo pou
ží
va
r
adi
á
lna mont
áž
.
Zaháčkujte špicu cez ráfik tak, ako je to znázornené na obrázku. (Na ilustrácii sú zobrazené
š
pecifikácie pneumatik
y
s vložkou.)
Výmena špíc
Pozn
á
mka
• Ak sa koleso stane tuh
ý
m a ťažko otáčateľn
ý
m, mali b
y
ste ho namazať mazivom
.
• Dovnútra náboja nedávajte žiadny olej, inak vyplavíte mazivo.
• Vyhĺbenie na druhej strane priehradky z diery je indikátorom opotrebovania ráfika. Ak toto
jjyjyp
vy
h
ĺ
benie nie
j
e viac vidieť, ráfik
j
e na konci svo
j
e
j
životnosti
.
yjpyyj
• Špeciálne nástroje na špice sú k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo.
yj j jj
• Odporúčame, aby ste sa obrátili na autorizovaného predajcu bicyklov ohľadom nastavenia
n
apnutia špíc, ak v špiciach začína b
y
ť vôľa a po najazdení prv
ý
ch 1 000 km
.
• Ochranné prvk
y
špíc (CP-WH20-A) sa tiež predávajú osobitne. Podrobnosti vám posk
y
tne váš
predajca bic
y
klov.
• Reflektor
y
(v
y
rábané spoločnosťou CATEYE) sa predávajú tiež samostatne. Podrobnosti vám
poskytne v
áš
predajca bicyklov.
Pre každé ozubené koleso,
p
ovrch
majúci líce značky skupiny smerom
v
on a umiestnený tak, že široké
č
asti
p
riemetu
p
revodov na každom
o
zubenom kolese a časť A
(
kde
j
e
o
tvor drážky široký) telesa
v
oľnobežky sú zarovnané.
Drážka je široká
ib
a na
j
e
d
nom
m
i
este.
*Tieto hodnoty možno použiť len informatívne.
• Pri mont
áž
i ozuben
ý
ch kolies HG pou
ž
ite na utiahnutie poistn
é
ho kr
úž
ku
š
peciáln
y
nástroj (TL-LR15).
• Na v
ý
menu ozuben
ý
ch kolies HG použite špeciáln
y
nástroj (TL-LR15)
a TL-SR21 na odstránenie
p
oistného
k
r
ú
žk
u
.
U
ťahovac
í
moment:
30
- 5
0
N
•m
áCS ( ) žéží í //
Pozn
á
mka:
CS
-6600
(
13-25T, 14-25T, 15-25T, 16-27T
)
nie
j
e mo
ž
n
é
pou
ží
vať v spo
j
en
í
s WH-6600
/
R601
/
R600.
R
á
fik
Špica
Od k k j ň i i l ľ b h ( ú i l ľ b h ) l ľ b h ň
•
O
dskrutkujte upev
ň
ovaciu maticu telesa voľnobehu
(
vo vn
ú
tri telesa voľnobehu
)
a teleso voľnobehu vyme
ň
te
.
(
Upevňovacia matica telesa voľnobehu má ľavotočiv
ý
závit
)
• Na teleso voľného náboja sa používa špeciálne mazivo. Nemiešajte ho s inými typmi mazív, pretože tým môže dôjsť
k vzniku problémov súvisiacich s prevádzkou mechanizmu spojky voľnobehu. (Číslo súčiastky pre mazivo: Y-3B980000)
jp p j ýyp p ý j
y
Pozn
á
mka: Nepok
úš
ajte sa rozobra
ť
teleso voľnobe
ž
ky, preto
ž
e
to m
ô
že mať za n
á
sledok
p
oruchu.
Teleso voľnobehu
Upevňovacia matica telesa voľnobehu
17 mm kľ
úč
5
mm All
e
n
o
v kľ
úč
Oska náboja
U
ťahovac
í
moment:
1
0
- 15
N
•m
Š
iroká čas
ť
Rozpierky ozuben
ý
ch kolies Poistn
ý
kr
úž
o
k
Podlo
ž
ka poistn
é
ho kr
úž
ku
Poistn
ý
krúžo
k
Náradie
(TL-SR21)
D
e
m
o
nt
áž
TL
-
LR
15
S
I-4BR0B-02
Číslo modelu Technické údaje Farba
RR-550-WUW
S
W
C
P
SC
Bi
e
l
a
RR-550-WUA
S
W
AS
Ž
lt
á
RR-317-W
U
A
S
W
DIN
Ž
ltá
Pou
ž
iteľn
ý
rozmer pneumatiky
Pn
eu
m
a
tik
a
s
vl
o
žk
ou
700C
(
19C - 28C
)
K
o
l
eso
WH-6600 / WH-R601 / WH-R600
R
e
ť
az 10 r
ý
chlost
í
C
N-6600
Kazetov
é
ozuben
é
koleso 10 r
ý
chlost
í
CS
-6600
Č
íslo modelu WH-6600
/
WH-R601 WH-R600
Rýchlosti
10
V
Ve
ľk
os
ť r
á
fik
a
700
C
(
622 x 15
C)
Použiteľná dĺžka špice
Pre
p
redn
é
2
8
4 mm 2
86
mm
Pre zadn
é
272 mm
/
300 mm
Š
írka ráfika
20
,
8
mm
(Pre zadné)
Hodnota napnutia špice
Pre
p
redné Pre zadné
980 - 1400 N
Prav
á
strana
(
ozuben
é
koleso
)
Ľav
á
strana
1000 - 1600 N 600 - 1100 N
-
1
Shimano WH-R601 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
Súvisiace články
-
Shimano WH-7850-SL Service Instructions
-
-
-
Shimano WH-7900-C35 Service Instructions
-
Shimano WH-7900-C24 Service Instructions
-
Shimano WH-R560 Service Instructions
-
-
Shimano WH-RS30 Service Instructions
-
-