Vš
eobecn
é
inform
á
cie o bezpe
č
nosti
V
AR
O
VANIE
Technicko servisné pokyny
S
I-4D
S
0B-00
1
WH-7850-SL
WH-7850-C24-TL
• Pred pou
ž
it
í
m skontrolujte koles
á
, aby ste sa uistili,
ž
e
š
pice nie s
ú
ohnut
é
alebo uvoľnen
é
a
ž
e na povrchu r
á
fika nie s
ú
z
á
rezy,
š
krabance alebo praskliny. Ak zist
í
te niektor
ý
z t
ý
chto
probl
é
mov, nepou
ží
vajte koleso
.
• Nepou
ží
vajte v spojen
í
s odpru
ž
en
ý
mi vidlicami so spodn
ý
m spojen
í
m. V spojen
í
s t
ý
mito
vidlicami sa svetlosť medzi osou náboja a brzdovými čepeľami môže zmeniť v dôsledku
činnosti odpruženia, a tak po použití bŕzd sa môžu brzdové čeľuste dot
ý
kať špíc.
• Ak sa r
ý
chloupínací mechanizmus nepoužíva správne, koleso môže z bic
y
kla odpadnú
ť
a v
ý
sledkom môže b
y
ť vážne zranenie. Pred použitím si pozorne prečítajte Servisné pok
y
n
y
pre r
ý
chloupínací mechanizmus.
• Tieto koles
á
s
ú
navrhnut
é
pre jazdu po spevnen
ý
ch povrchoch. Ak sa koles
á
bud
ú
pou
ží
vať na
povrchoch bez krytu, m
ôž
e d
ô
jsť k ohnutiu alebo po
š
kodeniu kolies,
č
oho d
ô
sledkom m
ôž
e
b
y
ť
ne
h
o
d
a.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte,
č
i s
ú
koles
á
bezpe
č
ne upevnen
é
. Ak s
ú
koles
á
ak
ý
mkoľve
k
s
pôsobom uvoľnené, môžu z bicykla odpadnúť a výsledkom môže byť vážne zranenie.
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné pok
y
n
y
.
Uvoľnené, opotrebované alebo poškodené súčasti môžu spôsobiť prevrhnutie bic
y
kla, čoho
dôsledkom môže byť vážne poranenie. Odporúčame používať iba ori
g
inálne náhradné diely
z
načk
y
Shimano.
• Pozorne si pre
čí
tajte tieto Technick
é
servisn
é
pokyny a odlo
ž
te ich na bezpe
č
n
é
miesto, aby
s
te ich mohli v bud
ú
cnosti pou
ž
iť.
VÝS
TRAHA
• Pred pou
ž
it
í
m je potrebn
é
pneumatiky naf
ú
knuť na tlak vhodnej hodnoty.
• Nepou
ží
vajte p
á
sku na r
á
fik. P
á
ska na r
á
fik m
ôž
e sťa
ž
iť odstr
á
nenie a mont
áž
pneumatiky
a pneumatika alebo du
š
a sa m
ôž
u po
š
kodiť, alebo sa pneumatiky m
ôž
u n
á
hle prederaviť
a vypr
á
zdniť, a v
ý
sledkom m
ôž
e byť v
áž
ne zranenie.
VÝS
TRAH
A
• Brzdov
é
č
eľuste Shimano R55HC (vysok
ý
v
ý
kon) vyu
ží
vaj
ú
agres
í
vnu zmes navrhnut
ú
s
d
ô
razom na maxim
á
lny v
ý
kon v r
á
mci mokr
ý
ch podmienok, pri
č
om v
š
ak sp
ô
sobuj
ú
z
r
ý
chlen
é
opotrebovanie r
á
fika.
Spolo
č
nosť Shimano nepreberie
ž
iadnu zodpovednosť za skr
á
ten
ú
ž
ivotnosť r
á
fika sp
ô
soben
é
pou
ží
van
í
m brzdov
ý
ch
č
eľust
í
R55HC.
• Odporúča sa používať ori
g
inálne špice, niple a podložky značky Shimano.
Ak sa nepoužijú súčiastk
y
značk
y
Shimano, plocha kde špice dosadajú na jednotku náboja
môže b
y
ť poškodená
.
• Pred použitím skontrolujte, či na brzdov
ý
ch doštičkách nie sú prilepené kúsk
y
kovu alebo
i
n
ý
ch cudz
í
ch predmetov. Ak s
ú
tak
é
to s
úč
asti pr
í
tomn
é
, m
ôž
u pri pou
ž
it
í
b
ŕ
zd po
š
kodiť r
á
fik.
• Prostriedky na opravu dierok a prostriedky na predch
á
dzanie prederaveniu m
ôž
u sp
ô
sobiť
k
or
ó
ziu r
á
fikov, preto pou
ží
vajte len neutr
á
lne prostriedky.
• Niple maj
ú
veľk
ý
priemer a je mo
ž
n
é
ich jednoduch
ý
m sp
ô
sobom ot
áč
ať s cieľom zjednodu
š
iť
z
výšenie napätia špice. Aj napriek tomu však dávajte pozor a nadmerne neuťahujte počas
nastavovania napnutia špíc niple. Ak príliš utiahnete špice, v
ý
sledkom môže b
y
ť poškodenie
r
áfikov. (Odporúčame, ab
y
ste s t
ý
mto nastavením obrátili na autorizovaného predajcu
bic
y
klov.)
Montáž ozubených kolies HG
Viazanie špíc
Zvia
ž
te
š
pice tak, ako je to zn
á
zornen
é
na obr
á
zku.
Poistn
ý
kr
úž
ok
Rozpierky ozuben
ý
ch kolies Podlo
ž
ka poistn
é
ho kr
úž
ku
R
ozpera
*Pre 10-r
ý
chlostné bic
y
kle (okrem juniorsk
ý
ch bic
y
klov)
• Na s
úč
iastky sa neposkytuje z
á
ruka proti prirodzen
é
mu opotrebovaniu alebo po
š
kodeniu
maj
ú
cemu p
ô
vod v norm
á
lnom pou
ží
van
í
.
P
o
zn
á
mk
a
• Pomocou z
á
str
č
ky na strane r
á
fika vykonajte zarovnanie a nastavenie napnutia
š
p
í
c pre
W
H-7850-
S
L
/
WH-7850-
C
24-TL.
• Ak sa koleso stane tuh
ý
m a ťa
ž
ko ot
áč
ateľn
ý
m, mali by ste ho namazať mazivom.
• Dovnútra náboja nedávajte žiadny olej, inak vyplavíte mazivo.
• Vyhĺbenie na druhej strane priehradky z diery je indikátorom opotrebovania ráfika. Ak toto
jjyjyp
v
y
h
ĺ
benie nie
j
e viac vidieť, ráfik
j
e na konci svo
j
e
j
životnosti.
yjpyyj
• Špeciálne nástroje na špice sú k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo.
yj j jj
• Odporúčame, ab
y
ste sa obrátili na autorizovaného predajcu bic
y
klov ohľadom nastavenia
napnutia
š
p
í
c, ak v
š
piciach za
čí
na byť v
ô
ľa a po najazden
í
prv
ý
ch 1 000 km.
• Ochrann
é
prvky
š
p
í
c (CP-WH23) sa tie
ž
pred
á
vaj
ú
osobitne. Podrobnosti v
á
m poskytne v
áš
pre
d
a
j
ca
bi
cy
kl
ov.
• Reflektory (vyr
á
ban
é
spolo
č
nosťou CATEYE) sa pred
á
vaj
ú
tie
ž
samostatne. Podrobnosti v
á
m
poskytne váš predajca bicyklov.
Pre ka
ž
d
é
ozuben
é
koleso, povrch
maj
ú
ci l
í
ce zna
č
k
y
skupin
y
smerom
v
on a umiestnen
ý
tak,
ž
e
š
irok
é
č
asti priemetu prevodov na ka
ž
dom
ozubenom kolese a
č
asť A (kde je
otvor dr
áž
k
y
š
irok
ý
) telesa
v
oľnobe
ž
k
y
s
ú
zarovnan
é
.
Dr
áž
ka
j
e
š
irok
á
i
ba na
j
ednom
m
i
es
t
e
.
*Tieto hodnoty mo
ž
no pou
ž
iť len informat
í
vne.
• Pri mont
áž
i ozuben
ý
ch kolies HG pou
ž
ite na utiahnutie poistn
é
ho kr
úž
ku
š
peci
á
lny n
á
stroj (TL-LR15).
• Na v
ý
menu ozuben
ý
ch kolies HG pou
ž
ite
š
peci
á
lny n
á
stroj (TL-LR15) a TL-SR21 na odstr
á
nenie poistn
é
ho
k
r
úž
ku.
U
ťahovací moment:
30
-
50
N•m
Š
iroká časť
Poistn
ý
kr
úž
o
k
N
á
radie
(
TL-SR21
)
Demont
áž
TL
-
LR
15
Výmena špíc
1
.
Nasu
ň
te podlo
ž
ku a zasu
ň
te
š
picu.
2.
Po vložení š
p
ice do otvoru v
p
rírube nábo
j
a utiahnite
maticu. Po
č
as mont
áž
e pou
ž
ite zar
áž
ku
š
pice na zaistenie
š
pice tak, aby sa neot
áč
ala a potom vlo
ž
te skrutkova
č
alebo podobn
ý
n
á
stroj do dr
áž
ky v skrutke, aby ste
sk
rut
k
u zas
k
rut
k
ova
li
.
3
.
Otočte poistkou v smere hodinov
ý
ch ručičiek, ab
y
ste ju
zaskrutkovali do otvoru na skrutku v r
á
fiku. Teraz pou
ž
ite
zar
áž
ku
š
pice, aby ste zabr
á
nili
š
pici v ot
áč
an
í
.
Pozn
á
mka:
• Ak nie je namontovan
á
podlo
ž
ka, nebude
mo
ž
n
é
nastaviť napnutie
š
pice; preto ur
č
ite
pou
ž
ite podlo
ž
ku.
• Utiahnite maticu až
p
o okra
j
e závitu.
V
predu nasaďte bezpečne hlav
y
špíc do otvorov v jednotke náboja;
v opa
č
nom pr
í
pade m
ôž
e d
ô
jsť k po
š
kodeniu.
1
Podlo
ž
ka
P
o
i
st
k
a
Zar
áž
ka
š
pice
Š
pica
M
at
i
ca
2
3
Upev
ň
ovacia matica
te
l
esa
v
o
ľn
obe
h
u
T
e
l
eso vo
ľ
no
b
e
h
u
Podlo
ž
ka telesa voľnobe
ž
ky
N
erozo
b
era
j
te tesnen
i
e.
Mazivo DURA-ACE
(
Y-04110000
)
P
ou
žiti
e
m
a
ziv
a
Výmena telesa voľnobehu
■ Najsk
ô
r vytiahnite osku n
á
boja, dodr
ž
iavajte postup zobrazen
ý
na obr
á
zku
.
Časť s dvojit
ý
m uzamknutím na strane voľnobežk
y
nemožno rozobrať.
P
o
zn
á
mk
a
:
• Keď odstraňujete a montujete tesnenie, robte to veľmi opatrne tak, ab
y
sa tesnenie
neohlo. Počas o
p
ätovne
j
montáže tesnenia sa uistite, že lícu
j
e s
p
ravou stranou a vložte
h
o ta
k
hlb
o
k
o
,
a
k
o
l
en
id
e.
• Nerozoberajte protiprachov
ý
kryt lemuj
ú
ci k
ó
nus.
■
Po odstránení osi nábo
j
a odstráňte u
p
evňovaciu maticu voľnobehu
(
vo vnútri telesa
voľnobehu) a potom v
y
meňte teleso voľnobehu.
Poznámka: Keď v
y
mieňate teleso voľnobežk
y
, v
y
meňte v rovnakom čase a
j
u
pevňovaciu skrutku voľnobežk
y
. Určite namažte mazivom závit
y
upevňovace
j
m
atice telesa voľnobežk
y
, inak sa môže v
y
sk
y
tnúť uvoľnenie alebo viaznutie.
N
epokúša
j
te sa rozobrať teleso voľnobehu, pretože to môže mať za následok
poruc
h
u.
Oska n
á
boja
(
3
)
Z
á
hyb je na vonkaj
š
ej strane
(
2
)
K
ó
nus s pro
t
t
iprachov
ý
m krytom
(
Nemožno r
o
o
zobrať
)
T
esnen
i
e
Ľavá strana
U
ťahovací moment:
1
5
- 2
0
N•m
Uťahovací moment: 45 - 50 N•m
14 mm Allenov kľ
úč
5 mm Allenov kľ
úč
(
1
)
17 mm kľ
úč
Demontáž
em
D
e
m
o
nt
á
ž
Technické údaje
Uvedomte si: technick
é
ú
daje z d
ô
vodu vylep
š
ovania podliehaj
ú
zmen
á
m bez predch
á
dzaj
ú
ceho upozornenia. (Slovensky)
Za
úč
elom z
í
skania najlep
š
ieho v
ý
konu odpor
úč
ame pou
ží
vať nasleduj
ú
cu kombin
á
ciu.
Toto koleso je mo
ž
n
é
pou
ží
vať s 9-prevodov
ý
mi a 10-prevodov
ý
mi zostavami ozuben
ý
ch kolies.
(Ak sa používa 10-prevodová zostava ozuben
ý
ch kolies pre in
ý
ako
j
uniorsk
y
bic
y
kel, použite 1 mm rozperu.
)
Podrobnosti o kombin
á
cii s in
ý
mi s
úč
iastkami, ako s
ú
reťaze a kazetov
é
ozuben
é
koles
á
n
á
jdete v Technick
ý
ch
i
nformáciách pre v
ý
robok.
S
I-4D
S
0B-001-02
Č
íslo modelu Technické úda
j
e Farba
RR-550-WUWSW CPSC Biela
RR-550-WUA
S
W
AS
Žlt
á
RR-317-WUA
S
W
DIN
Ž
lt
á
Pou
ž
iteľn
ý
rozmer pneumatiky
Pneumatika s vložkou / Bezdušová
p
neumatika
700C
(
19C - 25C
)
R
e
ť
a
z 10 r
ý
chlost
í
CN-7801
,
CN-6600
Kazetov
é
ozuben
é
koleso 10 r
ý
chlost
í
CS
-7800,
CS
-6600
Č
íslo modelu WH-7850-
S
L
/
WH-7850-
C
24-TL
R
ý
chlosti 9
/
10
Veľkosť ráfika 700C (622 x 15C)
Šírka ráfika
20,8
mm
Hodnota na
p
nutia š
p
ice
Pre
p
redn
é
Pr
e
z
ad
n
é
1000 - 1400 N
Prav
á
strana (ozuben
é
koleso) Ľ
a
v
á
s
tr
a
n
a
1000 - 1400
N
600 - 1000
N
(Pre predn
é)
Vp
redu sa vľavo a
j
v
p
ravo
p
oužíva
rad
i
á
ln
a
m
o
nt
á
ž.
(Pre zadn
é
)
V
zadu sa vľavo a
j
v
p
ravo
p
oužíva
t
an
g
enciálna montáž.
-
1
Súvisiace články
-
Shimano WH-7850-C24 Service Instructions
-
-
Shimano WH-6700 Service Instructions
-
-
-
Shimano WH-7900-C24 Service Instructions
-
-
-
Shimano WH-R501-A Service Instructions
-
Shimano WH-7900-C35 Service Instructions