Fagor DTI703X Návod na obsluhu

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

ES MANUAL DE INSTALACIÓ Y UTILIZACIÓN

Table de cuisson

Cooking Hob

Placa de cozinha

Placa de cocción

99642293_A_ML.qxp 17/09/2007 14:31 Page 1

BEÉPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Főzőlap

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 2

Kedves Vásárlónk!

Ön egy DE DIETRICH gyártmányú főzőlapot vásárolt, köszönjük bizalmát.

Fejlesztő csapatunk egy új generációs termékcsaládot tervezett Önnek, melyben a ké-

szülékek minőségük, formatervezésük és technológiai fejlettségük által hűen tükrözik

egyedi és megbízható gyártási technológiánk eredményességét.

A DE DIETRICH termékcsaládban egyaránt megtalálja sütők, mikrohullámú sütők, pára-

elszívók, mosogatógépek, valamint beépíthető hűtőszekrények egymáshoz illő széles

választékát, amelyekkel kiegészítheti új DE DIETRICH főzőlapját.

Folyamatosan arra törekszünk, hogy termékeinkkel szemben támasztott igényeinek a

lehető legjobban megfeleljünk, ezért ügyfélszolgálatunk a rendelkezésére áll webolda-

lunkon:

DE DIETRICH

Új értéket teremtünk

Termékeink folyamatos tökéletesítésének érdekében fenntartjuk a jogot, hogy a technikai

fejlődéssel párhuzamosan módosítsuk a készülékek műszaki, funkcionális, vagy esztétikai

tulajdonságait.

Figyelmeztetés:

A készülék üzembe helyezése és használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a használati

útmutatót, melynek segítségével a lehető legrövidebb idő alatt megismerkedhet a készülék

működésével.

99644531_a_ml.qxp 28/09/2007 17:10 Page 2

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 2

TARTALOMJEGYZÉK

1/ A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

 •Beépítés 4

 •Csatlakoztatás 5

2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

 •Azindukcióelve 6

 •Üvegkerámiafőzőzóna 7

 •Afőzőfelületismertetése 8

 •Afőzőzónákhasználata 9

 •Kiegészítőfunkciók 9

  Előmelegítés

MeMo–Főzésmemorizálása

  Függetlenidőmérő

  Előrebeállítottteljesítményszintekmódosítása

  Gyermekbiztonság

  Cleanlock

 •Abiztonságosműködéstgarantálófunkciók 11

3/ A KÉSZÜLÉK FOLYAMATOS KARBANTARTÁSA 12

4/KÜLÖNLEGESHIBAÜZENETEK,ÜZEMZAVAROK 13

5/VEVŐSZOLGÁLAT,ÜGYFÉLKAPCSOLAT 14

4 cm

l’

L’

6,4

1/ A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Ezazemblémaaztjelzi,hogyakészülékcsomagolóanyagaiújrahasznosíthatók.Ve-

gyenrésztújrahasznosításukban,ésjáruljonhozzáakörnyezetvédelemhezazzal,hogy

acsomagolóanyagottelepülésénmegtalálhatószelektívhulladékgyűjtőbedobja.

A készülékek gyártó által megszervezett újrahasznosítása ily módon a legmegfele-

lőbbkörülményekközött,azelektromoséselektronikushulladékokkezelésérőlszóló

2002/96/EKeurópaiirányelvnekmegfelelőentörténikmajd.Kérjentájékoztatástapol-

gármesterihivatalnálvagyeladójánál,hogyholtalálhatóazÖnlakóhelyéhezlegköze-

lebbesőhasználtkészülékekszámárafenntartottgyűjtőhely.

Beépítés

Afőzőlapotúgykellbeépíteni,hogyazelektro-

moscsatlakozóhozzáférhetőlegyen.

Afőzőlaphátsóperemeésafalközöttlegalább

4cmtávolságotkellhagyni.

A főzőlap minden további nélkül beépíthető

konyhabútor,sütő,vagyelektromoskonyhaibe-

rendezésfölé.Csupánarrakellügyelni,hogya

levegőbeáramlóés-kiáramlónyílásokszabadon

maradjanak.

Ragasszaahabosítottműanyagtömítőszalagot

afőzőlapaljára.Aszalagamunkapultésafőző-

lapközöttijóvízzárástbiztosítja.

Erősítse a rögzítő kapcsokat a főzőlapra (mo-

delltőlfüggően).

Javallat

Ha a főzőlap a sütő fölött helyezkedik el,

akkor a készülék hőbiztonsági berendezése

megakadályozza, hogy a főzőlap és a sütő

egyidejűleg működjön, amikor ez utóbbi pi-

rolízis üzemmódban van.

A biztonsági berendezés akkor is működés-

be léphet, ha a főzőlap nem megfelelően

szigetelt sütő fölé került beépítésre. Ilyenkor

a vezérlőfelületeken kis vonások jelennek

meg. Ez esetben azt javasoljuk, hogy a főző-

lap szellőzésének javítása érdekében vágjon

egy (8 cm x 5 cm-es) nyílást a konyhabútor

oldalába, és/vagy építse be a Vevőszolgála-

ton kapható szigetelő készletet.

Levegőbe-

áramló

nyílás

Levegő-

kiáramló

nyílás

AzÖnmodelljeszerintiméretek

32A

16A

4 cm

l’

L’

6,4

1/ A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Kék

Barna

Kék

Barna

Kék

Barna

Zöld/sárga

Fekete/szürke

Fekete/szürke Fekete/szürke

NullaFázisFöld

NullaFázisFöld

Csatlakoztatás

AfőzőlapotaCEI60083szabványnakmegfelelőelektromoscsatlakozóaljzatonkeresztül,vagyaha-

tályosbeépítésiszabályoknakmegfelelőtöbbpólusúmegszakítóvalkellahálózathozcsatlakoztatni.

Afőzőlapáramaláhelyezésekor,vagyhosszantartóáramkimaradásutánfényjelzésjelenikmeg.

Ezazinformáció30másodperceltelteutáneltűnik.

• Csatlakoztatás: 220-240 V ~

• Csatlakoztatás: 2x230V 2L+2N ~ - 16A

• Csatlakoztatás: 400V 3 ~ - 16A

• Csatlakoztatás: 400V 2N ~ - 16A

Csatlakoztatáselőttválasszaszétavezetéke-

ket.

Csatlakoztatás előtt válassza szét az L1, L2

fázisvezetékeket.

400V 2N háromfázisú csatlakoztatás esetén

ellenőrizze,hogyanullavezetékmegfelelően

lett-ecsatlakoztatva.

Figyelem!

Ha a vezeték megrongálódott, azt a gyár-

tónak, a gyártó ügyfélszolgálatának, vagy

egy megfelelő képesítéssel rendelkező

személynek kell kicserélnie.

99644531_a_ml.qxp 28/09/2007 17:10 Page 2

2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Eztafőzőlapotmagánszemélyekszámára,lakóhelyentörténőhasználatrafejlesztettükki.

Ezakizárólagételek,ésitalokelkészítéséreszántfőzőlapnemtartalmazsemmilyenazbesztalapú

összetevőt.

INDUKCIÓS ZÓNA

• Az indukció elve

Azindukcióelveegymágnesesjelenségenalapul.

Amikorazedénytabekapcsoltfőzőlaprahelyezi,

afőzőlapáramköreialábasaljánindukáltáramot

gerjesztenek,amiazonnalfelmelegítiazedényt.

Ezahőezutánátadódikazedénybenlévőételre.

A –Induktor

B–Áramkör

C–Indukáltáram

• Az edények

 Az edények többsége használható indukciós

főzőlapon.

 Ha ellenőrizni akarja, hogy egy edény alkal-

mas-eerreacélra,helyezzeaztegy4-esfo-

kozatraállítottfőzőzónára.

- Ha a kijelző nem változik, akkor az edény

megfelelő.

- Haakijelzővillognikezd,akkorazedénynem

használhatóindukciósfőzőlapon.

 Mindezt egy mágnes segítségével is megál-

lapíthatja:haamágneshozzátapadazedény

aljához, akkor az edény alkalmas indukciós

használatra.

 Csupánazüveg,akerámia,aspeciálisbevo-

nat nélküli alumínium, a réz és néhány nem

mágnesezhetőrozsdamentesacélnemalkal-

masindukciós főzésre.Azt tanácsoljuk,hogy

a vastag és lapos aljú edényeket részesítse

előnyben.

 Amikoredénytvásárol,keresseacsomagolá-

sonazalábbiemblémát,amelytanúsítja,hogy

azedényalkalmasindukcióshasználatra:

• Főzőzóna kiválasztása

Főzőzóna Az edény aljának átmérője

16 cm 10-18cm

18 cm

21 cm

23 cm

28 cm

12-22cm

18-24cm

18-26cm

12-32cm

2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

ÜVEGKERÁMIA FŐZŐZÓNA

• Az edények

Elektromoskonyháhoztervezettedényeketkellhasználni.

Lehetőleglapos aljú,a főzőlapfelületéhez simuló,és az

alábbianyagokbólkészültedényeketalkalmazzon:

-Vastagtrimetálvagy„szendvics”aljúrozsdamentesacél.

-Vastag,simaaljúalumínium.

-Zománcozottacél.

• Használja ki a lehető legjobban az üvegkerámia főzőzónák előnyeit

AzÖnkényelmeérdekébenaszükségleteihezlegjobbanigazodófőzőzónákatterveztünk,mind-

emellett:

A teljesítményt magasabb szintre kell állítani az alábbi esetekben:

-nagymennyiségekfőzése;

-főzésfedetlenedényben;

-üveg-vagykerámialábashasználata.

A teljesítményt alacsonyabb szintre kell állítani az alábbi esetekben:

-könnyen leégő ételkészítésekor(kezdje alacsonyabbfokozaton,amit szükség szerintkésőbb

növelhet);

-kifutásesetén(vegyeleafedőt,vagyvegyeleazedénytafőzőzónáról,majdcsökkentseatelje-

sítményt).

Energiatakarékosság:

Afőzésbefejezésekorállítsaafőzőlapot0fokozatra,éshagyjaazedénytahelyén,ígyfelhasznál-

hatjaafelhalmozódotthőt(éstakarékoskodhatazenergiával).

Használjonfedőtminélgyakrabban,hogycsökkentseahőveszteséget,amitagőzölgésokoz.

A zónák automatikus szabályozása

A zónák szabályozása automatikus:maguktólbe-éskikapcsolnak,hogyfolyamatosanfenntart-

sákakiválasztottteljesítményt.Ahőmérsékletezáltalvégigegyenletesésazételelkészítésének

megfelelőlesz.

Aszabályozásgyakoriságaakiválasztottteljesítményszinttőlfügg.

2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A főzőfelület ismertetése (modelltől függően)

Akiválasztott

zónajelző-

fénye

Teljesít-

ményfokozat

kijelzése

Időmérő

kijelzése

Teljes méret (L x l)

DTI703B/X:65x52

Befoglaló méret (L’ x l’)

DTI703B/X:56x49

• Kiválasztó gombok

AzA,B,CésD gombokafőzőzónák ki-

választására,illetvebe-éskikapcsolására

szolgálnak.Miutánkiválasztottegyzónát,

a megfelelő fényjelző(k) felgyullad(nak).

Ezutánbeállíthatjaaparamétereket.

Egy adott zóna esetén:

• Beállító gombok

Ezeknek a gomboknak a segítségével állít-

hatókbeazegyeszónákraérvényesteljesít-

ményszintek,valamintazidőmérésiésprog-

ramozásiparaméterek.

Gteljesítményfokozatbeállítása

Helőrebeállítottteljesítményfokozatok

Iazidőmérőbeállítása

J MeMofunkció

Klezárás–kioldás–Cleanlock

DTI703

21,5 cm

2000 W

Indukció

23cm

3200 W

Indukció

16cm

2200 W

16,5 cm

1200 W

Haakiválasztottzónánnincsedény,abeállításoknéhánymásodperceltelteutánautomatikusan

törlődnek.

2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A főzőzónák használata

A teljesítményfokozat beállítása:

- Helyezzeazedénytafőzőzónára,majdnyomja

megamegfelelőA,B,C,vagyDgombot.Akivá-

lasztáströvidsípszóésfényjelzéserősítimeg.

- Állítsa be a teljesítményfokozatot a G és a H

gombbal.

Egy főzőzóna kikapcsolása

- Nyomjameghosszanamegfelelőkiválasztó

gombot.

Az időmérő beállítása:

- ÁllítsabeazidőmérőtazIgomboksegítségével.

- A főzés végén az időmérő 0-t mutat, és a

készülékrövidsípszóthallat.Nyomjamega

zónakiválasztógombjátajelekmegszünteté-

séhez.

Megjegyzés:

- Az I „-” gomb első lenyomása közvetlenül

0-99percbeállításátteszilehetővé.

- A I„+”és„-”gombokegyidejűlenyomásával

törölhetőafolyamatbanlévőidőzítés.

- Ha nem állítja be az időmérőt, vagy nincs

edényakiválasztottzónán,akkoraznéhány

másodpercmúlvaautomatikusankialszik.

Kiegészítő funkciók

• Előmelegítés

 Ezafunkciógyorsabbhőmérsékletemelkedést,

majdafőzésiteljesítményhez történőautomati-

kusvisszatéréstteszlehetővé.

- Kapcsoljabeazegyikfőzőzónát.

- IndítsaelazelőmelegítéstaG”-”gombmegnyo-

másával.AfőzőlaponaHUjelzésjelenikmeg.

- Végezzeelafőzésiteljesítményelőbeállításáta

Ggombokkal(6fölöttiértékre).Egyrövidsípszó

erősítimegabeállítástnéhánymásodpercmúl-

va.Afőzésmegkezdődik.

- AzelőmelegítésifázisalattaHUjelzésésafőzé-

siteljesítményfelváltvajelenikmegakijelzőn.

- Azelőmelegítésifázisutánafőzőlapkijelzőjea

főzésiteljesítménytmutatja.

Megjegyzés:

- Az előmelegítés idejét a kiválasztott főzési

teljesítmény függvényében a készülék auto-

matikusanszámítjaki.

- AmikoraHUjelzésláthatóakijelzőn,ésÖn

nemállítjabeafőzésiteljesítményt,akkora

főzőzónanéhány másodpercelteltévelauto-

matikusankialszik.

• MeMo – Főzés memorizálása

 Ezafunkcióegyteljesfőzésiciklusmemori-

zálásátéselőhívásátteszilehetővé.

Memorizálás:

- Kapcsoljabeazegyikfőzőzónát.

- NyomjameghosszanaJgombot,mireajel-

zőfényfelgyullad.

- Állítsa be a kezdeti teljesítményfokozatot a

Ggombbal, majdigazítsa ateljesítményt az

adottfőzéshez(minimum10másodperctelje-

sítményfokozatonként).

- Afőzésbefejeztévelakiválasztottzónanyo-

mógombjának hosszú lenyomásával mentse

elafőzésiciklusbeállításait.

A főzési ciklus előhívása:

- Kapcsoljabeugyanaztafőzőzónát(hamásik

zónátkapcsoltbe,aNOüzenetjelenikmega

kijelzőn).

- NyomjamegrövidenaJgombot,mireatárolt

teljesítményfokozatok egymás után megje-

lennekakijelzőn.Mikorateljesítménykijelző

nemváltozik,elkezdődikafőzés.

Megjegyzés:

- Mindenújmemorizálásmegszüntetiazelőzőt.

- Ciklusonként csak5különbözőteljesítmény-

szintetlehetmemorizálni.EztkövetőenaNO

jelzésjelenikmegakijelzőn.

- Amemorizáltcikluspontosreprodukálásaér-

dekébenjavasoljuk,hogymindigugyanaztaz

edénythasználja.

- AzelőmelegítésifunkcióaMeMo-nálnemel-

érhető.

- Haafőzőlapkivankapcsolva,aJgombmeg-

nyomásáraamemorizáltteljesítményfokoza-

tokegymásutánmegjelennekakijelzőn.

BAC

2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• Független időmérő

 Ennek a funkciónak köszönhetően akkor is

megmérhetiegyadottműveletidejét,amikor

éppennemfőz.

- Válasszonkiegyhasználatonkívülifőzőzónát.

- ÁllítsabeazidőtazIgomboksegítségével.A

kijelzőnegy”t”jelzéskezdvillogni.

- Abeállításvégéna”t”folyamatosanvilágítani

kezd,ésazidőmérésmegkezdődik.

Megjegyzés:

 A folyamatban lévő időmérést a készülék

kiválasztó gombjának hosszú lenyomásával

leállíthatja.

• Előre beállított teljesítményszin-

tek módosítása

 Ennekafunkciónakasegítségévelmódosít-

hatjaazelőrebeállítottteljesítményszinteket

(aBoostfunkciókivételével).

- A főzőlapnak kikapcsolt állapotban kell len-

nie.

- Nyomjalehosszanamódosítanikívánt,előre

beállítottHteljesítményszintgombját.

- ÁllítsabeazújteljesítménytaGgombokse-

gítségével.

- Néhánymásodperc elteltével egy rövidsíp-

szóérvényesítiaváltoztatást.

Megjegyzés:

 Ateljesítménynekazalábbiértékekközékell

esni:

-1-5-igazelsőgombnál.(alapbeállítás:4)

-6-10-igamásodikgombnál.(alapbeál-

lítás:8)

-11-15-igaharmadikgombnál.(alapbe-

állítás:15)

• Clean lock

 Ezzelafunkcióvalatisztításidejéreátmene-

tileglezárhatjaafőzőlapot.

 ACleanlockaktiválása:

- Afőzőlapnakkikapcsoltállapotbankelllennie.

- Nyomja meg röviden a K gombot. Egy rö-

vid sípszó hallatszik, és a jelzőfény villogni

kezd.

- Egymeghatározottidőelteltévelazárauto-

matikusan kiold. Ekkorkettős sípszó hallat-

szik,ésajelzőfénykialszik.

• Gyermekbiztonság

 Ennekafunkciónakköszönhetőenafőzőla-

potkikapcsoltállapotbanvagyfőzésközben

islezárhatja.

 Lezárás:

- Nyomja le hosszan a K gombot. Egy rövid

sípszó hallatszik, és a jelzőfény felgyullad.

Néhánymásodpercmúlva a jelzőfény auto-

matikusankialszik.

 Kioldás:

- NyomjalehosszanaKgombot.Kettősrövid

sípszóhallatszik,ésajelzőfénykialszik.

Megjegyzés:

- Ha lezárt üzemmódban bármelyik billentyűt

lenyomja, egy lakat szimbólum jelenik meg

akijelzőn.Használatelőttafőzőlapzárjátki

kelloldani.

- Hafőzésközbenaktiváljaazárat,akészülé-

ketlekapcsolhatjaazárkioldásaelőttis.

2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• Maradékhő

 Hosszúideigtartófőzésutánafőzőzónané-

hánypercigmégforrómaradhat.Ezidőalatt

akijelzőnvillogó„H”jelzéslátható.Netegye

akezétafőzőzónára.

• Hőkorlátozó

 Minden egyes főzőzóna egy biztonsági ér-

zékelővelvanellátva,amigyelemmelkísé-

ri az edény aljának hőmérsékletét. Ha egy

üres edényt felejt a bekapcsolt főzőzónán,

azérzékelőautomatikusancsökkentiatelje-

sítményt,hogy megelőzzeaz edényvagy a

főzőlapkárosodását.

• Védelem kifutás esetén

 Havalamilyenfolyadékkifutazedényből,il-

letveegyfémtárgyvagynedvesszivacske-

rül a vezérlőgombokra, a főzőlap kikapcsol.

Akijelzőn vonások jelennek meg, és sípoló

hangjelzés hallatszik. Tisztítsa meg a főző-

zónát,vagyvegyelerólaarákerülttárgyat,

majdindítsaújraafőzést.

• Auto Stop rendszer

 Ha megfeledkezik egy folyamatban lévő fő-

zésről, akkor eza biztonsági funkció– egy

meghatározott idő után – automatikusan

kikapcsolja a főzőlapot (1-10 óráig terjedő

időtartamon belül, a teljesítményszint függ-

vényében).Akijelzőnaz„AS”üzenetjelenik

meg,éskörülbelül2percenkeresztülgyel-

meztető hangjelzés hallatszik. Nyomja meg

akészülékvalamelyikgombjátatörléshez.A

törléstkettőssípszóerősítimeg.

• Apró tárgyak érzékelése

 Ha valamilyen kisméretű tárgyat helyez a

főzőzónára (gyűrű, villa,stb.), a főzőlap ér-

zékelni fogja, és nem adle teljesítményt.A

teljesítménykijelzővillognikezd.

Megjegyzés:

 Haazonbantöbbkistárgykerülegyidőben

egyfőzőzónára,akkoraztakészülékedény-

nekérzékelheti,ésilyenkornemgátoljaatel-

jesítmény-leadást.

Netegyenkonyhaieszközöket(kanalat,

villát,fedőt,stb.)aműködésbenlévőfőzőzó-

nára,mertazedénnyelegyüttfelforrósodnak:

Égésisérülésveszélye!

• Tájékoztatás pacemakerrel és aktív implantátummal élő felhasználók számára

AzÖnfőzőlapjamegfelelazelektromágneseszavarokravonatkozóhatályosszabványoknak,és

tökéletesenkielégítiatörvényielőírásokat(89/336/EGKirányelvek).

Ahhoz,hogynejöjjönlétreinterferenciaafőzőlapésapacemakerközött,feltétlenülszükséges,

hogyezutóbbitervezése,kialakításaésbeállításaimegfeleljenekavonatkozószabályozásoknak.

Mivelmicsupánsajáttermékünkmegfelelőségéttudjukszavatolni,kifejezettenjavasoljuk,hogyaz

esetlegesösszeférhetetlenségelkerüléseérdekébentájékozódjonapacemakergyártójánálvagy

kezelőorvosánál.

99644531_a_ml.qxp 28/09/2007 17:10 Page 2

A biztonságos működést garantáló funkciók

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 11

3/ A KÉSZÜLÉK FOLYAMATOS KARBANTARTÁSA

A készülék állapotának megóvása

A készülék tisztántartása

 Azüvegkerámiafelületrendkívülellenálló,de

nemtörhetetlen.Azalábbiakban felsorolunk

néhány hasznos tanácsot, amelyek révén

meghosszabbíthatóafőzőlapélettartama:

- Ügyeljen,hogyazedényekneütődjenekaz

üvegkerámiához.Kerüljeazedényekésafő-

zőlapközöttisúrlódást.

- Netegyenmelegfedőtlapjávalafőzőlapra.

Szívóhatás alakulhat ki, ami károsíthatja a

felületet.

- Nehasználjonérdesvagyhorpadtaljúedé-

nyeket.

- Afőzőlapotnehasználjamunkapultnak.

- Afőzéshezsohanehasználjonpapírbólké-

szültedénytésalumíniumételtartót.Azalu-

míniummegolvadhat,éskárttehetafőzőfe-

lületben.

- Soha ne használjon gőztisztítót a főzőlap

tisztításához.

- Soha ne melegítsen konzervet saját dobozá-

banafőzőlapon,mivelakonzervfelrobbanhat.

 Afőzőlaphelytelenhasználatábólszármazó

ésaműködéstnembefolyásolóesztétikaihi-

bákraajótállásnemvonatkozik.

 Konyhájának még nagyobb biztonsága ér-

dekébennetartsontisztítószereketésgyúlé-

konytermékeketafőzőlapalattlévőkonyha-

bútorban.

SZENNYEZŐDÉS TÍPUSA

Enyheszennyeződés. Mosogatószivacs.

Vízkőnyomokés-foltok. Fehérborecet.

Fényes,fémeselszíneződés.

Hetenkéntitisztítás.

Speciálisüvegkerámia

tisztítótermék.

Leégettszennyeződések.Ki-

futottcukrosételek,megolvadt

műanyag.

Mosogatószivacs.

Speciálisüvegkaparó.

Tisztítsamegalaposanmelegvizesszivaccsalatisz-

títandófelületet,majdtöröljele.

Helyezzenmelegfehérborecetetaszennyeződésre,

hagyjahatni,majdtöröljeátpuharonggyal.

Használjonspeciálisüvegkerámiatisztítótaszennye-

ződéseltávolítására,lehetőségszerintszilikontartalmút

(védőhatás).

Tisztítsamegalaposanmelegvizesszivaccsalatisz-

títandó felületet, használjon speciális üvegkaparót a

nagyobb szennyeződések eltávolítására, fejezze be

atisztítástamosogatószivacsdörzsioldalával,végül

töröljele.

MIT HASZNÁLJON? HOGYAN TISZTÍTSA?

Folyékonytisztítószer

Speciálismosogatószivacs

kényesedényekhez Súrolópor Súrolószivacs

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 11

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 12

4/ KÜLÖNLEGES HIBAÜZENETEK, ÜZEMZAVAROK

Afőzőlapnemműködik,ésavezérlőpa-

neljelzőfényeinemgyulladnakfel.

Akészüléknemkapáramot.Azáramel-

látásvagyabekötéshibás.

Ellenőrizze a biztosítékokat és

amegszakítót.

Afőzőlap nemműködik, és más üzenet

jelenikmeg.

Akészülékáramkörerosszulműködik. Forduljonaszervizhez.

Afőzőlapnemműködik,az

üzenet

jelenikmeg.

Afőzőlaplevanzárva. Lásd a „Gyermekbiztonság”

címűfejezetet.

A MEGFIGYELT JELENSÉG LEHETSÉGES OKOK MIT KELL TENNI?

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 12

Akijelzőnfényjelzésjelenikmeg.

Akészülékmegszakítjaazáramkört.

Csakazegyikoldalműködik.

Normálisműködés.

LEHETSÉGES OKOKA MEGFIGYELT JELENSÉG MIT KELL TENNI?

Hibásafőzőlapcsatlakoztatása.

Újkészülék.A főzőlap kellemetlen szagot bocsát ki

azelsőfőzéseksorán.

Semmit.Afényjelzés30másod-

percmúlvaeltűnik.

Ellenőrizze a csatlakoztatás meg-

felelőségét.

Lásda„Csatlakoztatás”fejezetet.

Semmit. A kellemetlen szag

néhány használat után meg-

szűnik.

• Bekapcsoláskor

• Üzembe helyezéskor

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 12

Afőzőlapleálltéskb.10másodpercen-

kéntrövidsípolójelzéstad.Akijelzőna

jel,vagyazF7üzenetjelenikmeg.

Az üvegkerámia lap törése vagy akár egészen enyhe repedése esetén is – az áramütés veszélyének

elkerülése érdekében – vegye ki a biztosítékot, vagy kapcsolja le a főzőlaphoz tartozó megszakítót. Lépjen

kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Afőzőlapkikapcsolásautánaventilátor

mégnéhánypercigműködik.

Alábasokhangotbocsátanakkiafőzés

alatt.Afőzőlapzörögafőzésközben.

Egy főzőzóna bekapcsolása után a bil-

lentyűzetjelzőfényeitovábbvillognak.

Kifutottazétel,vagyegytárgyeltakarja

avezérlőpanelt.

Tisztítsamegafőzőlapot,vagy

vegyeleatárgyat,majdindítsa

újraafőzést.

Lásda„Beépítés”címűfejeze-

tet.

Lásd az „Edények” című feje-

zetet.

Semmit. Nem jelent veszélyt

semafőzőlapra,semazedény-

re.

Semmit.

Azelektronikahűtése.

Normálisműködés.

Bizonyos edénytípusoknál normális je-

lenség.Afőzőlaptólazedényfeléáramló

energiánaktulajdonítható.

A használt edény nem alkalmas induk-

cióshasználatra,vagyátmérője12 cm-

nélkisebb(vagy10cm-néla16cm-es

főzőzónán).

Néhány kis

 jel, vagy az F7 üzenet

jelenikmeg.

Azáramköröktúlmelegedtek.

A MEGFIGYELT JELENSÉG LEHETSÉGES OKOK MIT KELL TENNI?

• Használat közben

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 12

99644531_a_ml.qxp 28/09/2007 17:10 Page 2

99644332_A_ML.qxp 11/09/2007 14:31 Page 13

5/ VEVŐSZOLGÁLAT, ÜGYFÉLKAPCSOLAT

• JAVÍTÁSOK

Afőzőlapesetlegesjavításátamárkahivatalos

szakembereinek kell elvégezni. Híváskor adja

megakészülékvalamennyiadatát(modell,tí-

pus,sorozatszám).Ezekazadatokmegtalálha-

tókakészülékadattábláján.

EREDETI ALKATRÉSZEK

Javításkorés karbantartáskorkérjetanúsított

eredeti alkatrészekkizárólagoshasználatát.

• ÜGYFÉLKAPCSOLAT

• Ha többet szeretne megtudni a márka va-

lamennyi termékével kapcsolatban:

 Információkkal, tanácsokkal szolgálunk,

megadjukÖnnekaviszonteladókésazügy-

félszolgálatmunkatársainakelérhetőségét.

• Ha közölni szeretne valamit:

 Mindig meghallgatjuk megjegyzéseit, taná-

csait, javaslatait, és személyesen válaszo-

lunkrájuk.

> Írjon postacímünkre:

 FAGORHUNGÁRIAKFT.

 1071BUDAPEST,

 DAMJANICHU.11-15.

> vagy hívja telefonszámunkat:

 06-1-479-5870

> Esetleg írjon nekünk emailt:

 info@fagor.hu

Fagor DTI703X, DTI703B Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty