CKM-NWX1000
4-135-139-21(1)
©2009 Sony Corporation Printed in China
Suomi
Käyttöohjeet
Suojakalvon kiinnittäminen
1 Pyyhi ”WALKMAN”-laitteesi näyttö huolellisesti
pehmeällä kankaalla, kuten silmälasien
puhdistusliinalla. Pienikin määrä likaa tai pölyä voi
aiheuttaa ilmataskun.
2 Vedä suojakelmu irti (peukalosyvennyksestä)
puoleen väliin sen tyvestä (kuva -). Tyviosa on
suurempi liuska.
3 Kohdista suojaliuska näytön alareunaan - HOME-
painikkeen päähän - (kuva -) samalla
varoen jättämästä ilmataskuja (kuva -). Varo
koskettamasta liimapuolta.
Vihje
Voit helpottaa suojakalvon irrottamista teipin avulla.
Koteloon asettaminen
1 Aseta ”WALKMAN” koteloon siten, että näyttö on
ylöspäin (kuva ).
2 Aseta ”WALKMAN” koteloon siten, että painikkeet
tulevat aukkojen kohdille.
Vihje
Koteloon voi kiinnittää hihnan.
Huomautuksia
Jotta ”WALKMAN” ei vahingoittuisi, varmista ennen
käyttöä ettei kotelon sisällä tai ”WALKMAN”-soittimen
päällä ei ole likaa tai pölyä. Pyyhi kotelo tarvittaessa
puhtaaksi pehmeällä liinalla, esimerkiksi silmälasien
puhdistusliinalla.
Poista kotelo, jos käytät lisälaitetta, joka edellyttää
”WALKMAN”-laitteesi mukana toimitettua
lisävarustetta.
”WALKMAN” ja ovat Sony
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Norsk
Bruksanvisning
Slik fester du beskyttelsesarket
1 Tørk av skjermen på din "WALKMAN" med en myk
klut, som en pusseklut for briller. Selv svært små
mengder skitt eller støv kan føre til lubobler.
2 Løsne beskyttelsesarket (fra hakket) halvveis fra
underlaget (gur -). Underlaget er det største
arket.
3 Plasser beskyttelseslmen ved nedre kant av
skjermen - HOME-knappen - (gur -) mens
du passer på at du unngår lubobler (gur -).
Ikke ta på siden med lim.
Tips
Hvis du bruker en teip er det enklere å løsne
beskyttelsesarket.
Hihnan kiinnitysaukko
Remhull
Otvor na řemínek
Otwór na pasek
Slik fester du etuiet
1 Sett inn din "WALKMAN" med skjermsiden opp
(gur ).
2 Sett etuiet på linje etter fordypningene over
"WALKMAN"-knappene.
Tips
Du kan feste en rem på etuiet.
Merknader
For å forhindre mulig skade på "WALKMAN", sjekk
at det ikke er noe skitt eller støv inni etuiet eller på
"WALKMAN" før bruk. Tørk av etuiet med en myk klut,
som en pusseklut for rengjøring av briller, hvis dette er
nødvendig.
Koble fra etuiet når du bruker produkter som krever
bruk av tilkoblet utstyr som leveres med "WALKMAN".
"WALKMAN" og er registrerte
varemerker for Sony Corporation.
Česky
Návod k obsluze
Připevnění ochranné fólie
1 Otřete displej přehrávače „WALKMAN“ měkkou
látkou, například látkou na čištění brýlí. I minimální
množství špíny a prachu by mohlo vytvářet bubliny.
2 Odlepte ochrannou fólii (od výřezu) z průhledné
podložky do poloviny (Obrázek -). Podložkou
je větší fólie.
3 Vyrovnejte ochrannou fólii se spodním okrajem
displeje - tlačítkem HOME - (Obrázek -), a
nalepte ji tak, aby se nevytvářely bubliny (Obrázek
-). Nedotýkejte se lepivé strany.
Tip
Pomocí lepící pásky můžete odlepit fólii snadněji.
Připevnění krytu
1 Vložte „WALKMAN“ tak, aby displej směřoval
nahoru (Obrázek ).
2 Nasaďte kryt tak, aby otvory byly nad tlačítky
přehrávače „WALKMAN“.
Tip
Ke krytu lze připevnit řemínek.
Poznámky
Aby nedošlo k poškození přehrávače „WALKMAN“,
ujistěte se před vložením do pouzdra, že uvnitř pouzdra
a na přehrávači „WALKMAN“ není prach nebo nečistoty.
V případě nutnosti otřete pouzdro jemnou látkou,
například látkou na čištění brýlí.
Odejměte kryt, když chcete použít jakékoli výrobky,
které vyžadují připojení doplňků, jako dodané doplňky
přehrávače „WALKMAN“.
„WALKMAN“ a jsou
registrovanými ochrannými známkami společnosti
Sony Corporation.
Polski
Instrukcja obsługi
Zakładanie folii ochronnej
1 Dokładnie wytrzyj wyświetlacz odtwarzacza
„WALKMAN” miękką ściereczką, np. ściereczką do
okularów. Nawet niewielka ilość brudu i kurzu może
powodować powstawanie pęcherzyków powietrza.
2 Odklej folię ochronną (od strony wcięcia) do
połowy od przezroczystego podkładu (rys. -).
Podkładem jest większy arkusz.
3 Naklej folię ochronną, zaczynając od dolnej
krawędzi wyświetlacza — przycisku HOME
(rys. -), tak aby nie powstawały pęcherzyki
powietrza (rys. -). Uważaj, aby nie dotknąć
strony z klejem.
Wskazówka
Folię ochronną łatwiej odkleić, używając taśmy
samoprzylepnej.
Mocowanie odtwarzacza w futerale
1 Włóż odtwarzacz „WALKMAN” do futerału, tak aby
wyświetlacz był skierowany do góry (rys. ).
2 Ustaw futerał, tak aby przyciski odtwarzacza
„WALKMAN” weszły do otworów futerału.
Wskazówka
Do futerału można przyczepić pasek.
Uwagi
Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu odtwarzacza
„WALKMAN”, przed włożeniem odtwarzacza do
futerału należy sprawdzić, czy wnętrze futerału nie
jest zabrudzone ani zakurzone oraz czy powierzchnia
odtwarzacza „WALKMAN” jest czysta. W razie
potrzeby futerał należy wyczyścić miękką ściereczką, np.
ściereczką do okularów.
Aby używać produktów wymagających zastosowania
wyposażenia dodatkowego dołączonego do zestawu,
odtwarzacz „WALKMAN” należy wyjąć z futerału.
„WALKMAN” i są zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Sony Corporation.
Syvennys
Hakk
Výřez
Wcięcie
Magyar
Használati útmutató
A védőfólia felhelyezése
1 Szükség esetén puha ronggyal, pl.
szemüvegtisztítóval alaposan törölje tisztára
a „WALKMAN” kijelzőjét. Még a legkisebb
szennyeződés vagy por is levegőbuborékot okozhat.
2 A védőfóliát (a hüvelykujj-bemélyedésnél kezdve)
félig válassza le az alaplapról (- ábra). Az
alaplap a nagyobb méretű lap.
3 A védőfóliát illessze a kijelző - HOME gombnál
lévő alsó széléhez - (- ábra) úgy, hogy ne
keletkezzen levegőbuborék (- ábra). Ne érintse
meg a fólia ragasztós oldalát.
Tipp
Ragasztószalagot használva a védőfóliát könnyebben le
lehet választani.
A tok felhelyezése
1 A „WALKMAN”-t helyezze a tokba úgy, hogy a
kijelzője felfelé nézzen ( ábra).
2 Igazítsa el úgy a tokot, hogy a nyílásai a
„WALKMAN” gombjaira kerüljenek.
Tipp
A tokra pántot lehet erősíteni.
Megjegyzések
A „WALKMAN” esetleges sérülésének megelőzése
érdekében a behelyezés előtt ellenőrizze, hogy a
tok belsejében vagy a „WALKMAN”-en nincs-e
szennyeződés vagy por. Szükség esetén puha ronggyal, pl.
szemüvegtisztítóval törölje tisztára a tok belsejét.
Távolítsa el a tokot, amikor olyan terméket kíván
használni, amelyhez a „WALKMAN” készülékhez
mellékelt tartozékok szükségesek.
A „WALKMAN” és a a Sony
Corporation bejegyzett védjegye.
Slovenčina
Návod na používanie
Pripevnenie ochrannej fólie
1 Utrite displej prehrávača „WALKMAN“ mäkkou
handričkou, napr. na čistenie okuliarov. I malé nečistoty
a prach môžu spôsobiť vznik vzduchových bublín.
2 Odlepte ochrannú fóliu (na strane s výrezom) do
polovice z priehľadného podkladu (Obrázok -).
Podklad má väčší rozmer ako fólia.
3 Ochrannú fóliu prilepte tak, aby presne kopírovala
spodný okraj displeja na konci tlačidla HOME
(Obrázok -) a dávajte pozor, aby nevznikli
vzduchové bubliny (Obrázok -). Nedotýkajte sa
lepiacej strany.
Rada
Odlepenie ochrannej fólie si môžete uľahčiť pomocou
lepiacej pásky.
Vloženie prehrávača do puzdra
1 Vložte prehrávač „WALKMAN“ displejom nahor
(Obrázok ).
2 Nastavte puzdro tak, aby dierky pasovali na tlačidlá
prehrávača „WALKMAN“.
Rada
K puzdru môžete pripevniť remienok.
Poznámky
Aby ste zabránili možnému poškodeniu prehrávača
„WALKMAN“, pred použitím sa uistite, že sa na
vnútornej strane puzdra alebo na samotnom prehrávači
„WALKMAN“ nenachádzajú nečistoty alebo prach. Ak je
to potrebné, utrite puzdro mäkkou handričkou, napr. na
čistenie okuliarov.
Odoberte puzdro, keď používate akýkoľvek produkt,
ktorý vyžaduje príslušenstvo dodávané k prehrávaču
„WALKMAN“.
„WALKMAN“ a sú registrované
obchodné známky spoločnosti Sony Corporation.
Русский
Инструкция по эксплуатации
Для установки защитной пленки:
1 Тщательно протрите дисплей плеера “WALKMAN”
лоскутом мягкой ткани, например, тканью
для чистки линз очков. Даже незначительные
скопления грязи и пыли могут привести к
образованию на поверхности воздушных пузырей.
2 Отделите защитную пленку (от выемки) от
основы наполовину (см. рис. -). Основа
имеет больший размер.
3 Сопоставьте защитную пленку с нижним краем
дисплея - со стороны HOME - (см. рис. -
), одновременно предупреждая появление
воздушных пузырей (см. рис. -). Не
прикасайтесь к клейкой поверхности пленки.
Совет
Для облегчения отслоения защитной пленки от основы
можно воспользоваться скотчем.
Для присоединения чехла
1 Вставьте “WALKMAN” в чехол дисплеем вверх
(см. рис. ).
2 Совместите выемки в чехле с кнопками
управления на “WALKMAN”.
Совет
К чехлу можно прикрепить ремень.
Примечания
Во избежание возможного повреждения плеера
“WALKMAN” убедитесь в отсутствии грязи или пыли
внутри прозрачного чехла или же на поверхности
плеера “WALKMAN” перед использованием. При
необходимости протрите чехол мягкой тканью,
например, тканью для чистки линз очков.
Чтобы воспользоваться любым устройством,
предполагающим использование устройства для
подключения, которое поставляется в комплекте
плеера “WALKMAN”, снимите чехол.
“WALKMAN” и являются
зарегистрированными товарными знаками Sony
Corporation.
Українська
Інcтpyкція з eкcплyaтaції
Кріплення захисного екрана
1 Ретельно протріть дисплей плеєра «WALKMAN»
м’якою тканиною, наприклад тканиною для
чищення окулярів. Навіть незначні накопичення
бруду або пилу можуть спричинити появу на
поверхні повітряних бульок.
2 Відокремте захисну плівку (від виїмки) від
основи наполовину (див. мал. -). Основа
має більший розмір.
3 Зіставте захисну плівку з нижнім краєм дисплея
- з боку HOME - (див. мал. -), одночасно
попереджаючи появу повітряних бульок (див. мал.
-). Не торкайтеся ліпкої поверхні плівки.
Підказка
Клейка стрічка допомагає відділити захисний екран.
Надягання чохла
1 Вставте «WALKMAN» у чохол дисплеєм догори
(див. мал. ).
2
Сумістіть заглиблення на чохлі з кнопками «WALKMAN».
Підказка
До чохла можна прикріпити ремінець.
Примітки
Аби запобігти можливому пошкодженню плеєра
«WALKMAN», переконайтеся у відсутності бруду
або пилу всередині чохла або на корпусі плеєра
«WALKMAN» перед використанням. У разі
необхідності протріть прозорий чохол м’якою
тканиною, наприклад, тканиною для чищення окулярів.
Аби скористатися будь-яким пристроєм, який
потребує застосування приставки, що постачається з
плеєром «WALKMAN», зніміть чохол.
«WALKMAN» та є
зареєстрованими товарними знаками Sony Corporation.
Ελληνικά
Oδηγίες λειτουργίας
Για να τοποθετήσετε το προστατευτικό φύλλο
1 Σκουπίστε καλά την επιφάνεια του "WALKMAN"
με ένα μαλακό πανί, όπως ένα πανί καθαρισμού
για γυαλιά. Ακόμη και η ελάχιστη βρωμιά ή σκόνη
ενδέχεται να παγιδεύσει φυσαλίδες αέρα.
2 Αφαιρέστε από τη βάση το προστατευτικό φύλλο
(χρησιμοποιώντας την εσοχή) μέχρι τη μέση (Εικόνα
-). Η βάση είναι το μεγαλύτερο φύλλο.
3 Ευθυγραμμίστε το προστατευτικό φύλλο με την
κάτω άκρη της οθόνης - την πλευρά του κουμπιού
HOME - (Εικόνα -) φροντίζοντας να
αποφύγετε τη δημιουργία φυσαλίδων αέρα (Εικόνα
-). Προσέξτε να μην αγγίξετε την αυτοκόλλητη
πλευρά του φύλλου.
Συμβουλή
Μπορείτε να αφαιρέστε ευκολότερα το προστατευτικό
φύλλο χρησιμοποιώντας σελοτέιπ.
Για να προσαρτήσετε τη θήκη
1 Τοποθετήστε το "WALKMAN" με την οθόνη προς
τα πάνω (Εικόνα ).
2 Προσαρμόστε τη θήκη ώστε να ταιριάξουν οι τρύπες
με τα κουμπιά του "WALKMAN".
Συμβουλή
Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα λουρί στην θήκη.
Σημειώσεις
Για να αποφύγετε πιθανή φθορά στο "WALKMAN",
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει βρωμιά ή σκόνη
μέσα στη θήκη ή πάνω στο "WALKMAN" προτού
χρησιμοποιήσετε τη θήκη. Αν χρειάζεται, σκουπίστε
καλά τη θήκη με ένα μαλακό πανί, όπως ένα πανί
καθαρισμού για γυαλιά.
Αφαιρέστε τη θήκη όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε
προϊόν που απαιτεί τη χρήση προσαρτήματος που
παρέχεται με το "WALKMAN".
Τα "WALKMAN" και είναι σήματα
κατατεθέντα της Sony Corporation.
中文简体字
使用说明书
贴上保护膜
1 用眼镜清洁布等软布彻底擦拭“WALKMAN”的显
示屏。再细小的污垢或灰尘都可能产生气泡。
2 将保护膜从基片上撕下（从缺口处）一半
（图-）。基片比保护膜大。
3 将保护膜与显示屏– HOME 按钮顶端的底部边缘
对齐（图-），
同时小心不要产生气泡（图-）。请当心不
要接触粘贴面。
提示
使用胶带能更容易地撕下保护膜。
装上保护套
1 使显示屏面朝上装入“WALKMAN”（图）。
2 调整保护套，使保护套上的孔对
准“WALKMAN”上的按钮。
提示
可以给保护套穿上挂绳。
说明
为防止可能损坏“WALKMAN”，在使用透明保护套之
前请务必确保透明保护套内部或者“WALKMAN”上无
脏物或灰尘。如有必要，请用眼镜清洁布等软布擦
拭透明保护套。
当使用任何需要用到“WALKMAN”附送的附加装置的
产品时，请拆下保护套。
“WALKMAN”和 是 Sony
Corporation 的注册商标。
Pánt nyílása
Dierka na remienok
Петля для ремня
Отвір для ремінця
Τρύπα λουριού
挂绳孔
Bemélyedés
Výrez
Выемка
Виїмка
Εσοχή
缺口
-
1
-
2
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Sony CKA-NWU50 Používateľská príručka
-
-
-
-
Sony CKL-NWS630 Používateľská príručka
-
Sony CKM-NWZE430 Používateľská príručka
-
-
-
-
Sony CKA-NWS630 Používateľská príručka