CKL-NWS630

4-114-318-21(2)

Norsk

Bruksanvisning

Hvordan feste etuiet

Skyv WALKMAN med displayet

vendt opp og helt inn i etuiet.

Når du setter inn eller erner

WALKMAN, ta tak i A og B.

Merknader

Koble fra etuiet når du bruker produkter

som krever bruk av tilkoblet utstyr som

leveres med WALKMAN.

For å forhindre mulig skade på

WALKMAN må du sørge for at det ikke

finnes støv eller smuss inne i etuiet eller

på selve WALKMAN før du bruker

Ettersom denne enheten er fremstilt av

ekte lær, kan materialets tekstur variere

for hvert produkt.

Hvis læroverflaten er skitten, rengjør du

etuiet ved hjelp av et lærrensemiddel i

vanlig salg.

Navod k obsluze

nahoru.

Při vkládání nebo vyndavání

přehrávače WALKMAN uchopte

A a B.

Přehrávač WALKMAN vyjměte z

pouzdra zatlačením v místě C.

Tip

WALKMAN lze nabíjet a ovládat i když je

vložen do pouzdra.

Poznámky

Aby nedošlo k poškození přehrávače

WALKMAN, ujistěte se před vložením do

pouzdra, že uvnitř pouzdra a na přehrávači

WALKMAN není prach nebo nečistoty.

slunci, v blízkosti tepelných zdrojů a

vlhka. Mohlo by dojít k poškození barvy,

deformaci nebo poškození.

prostředkem na čištění kůže.

Instrukcja obsługi

Jak zamocować odtwarzacz w

futerale

Wsuń całkowicie odtwarzacz

WALKMAN do futerału, tak aby

wyjmować, przesuwając go przez

punkt C w futerale.

Wskazówka

Odtwarzacz WALKMAN można

obsługiwać i ładować, gdy znajduje się w

futerale.

Uwagi

zastosowania wyposażenia dodatkowego

futerału należy sprawdzić, czy wnętrze

futerału nie jest zabrudzone ani

zakurzone.

miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, ciepła i

wilgoci. W przeciwnym wypadku futerał

może się odbarwić, zdeformować lub

zniszczyć.

skórzanej futerał należy czyścić środkiem

do czyszczenia skóry dostępnym na

rynku.

чистящее средство для кожи.

Українська

Інcтpyкція з eкcплyaтaції

Розташування в чохлі

Введіть плеєр WALKMAN в

чохол до упору дисплеєм догори.

Підказка

Розташований в чохлі плеєр WALKMAN

можна експлуатувати та заряджати.

Примітки

Від'єднайте чохол, аби скористатися

будь-яким пристроєм, який

потребує застосування додаткового

обладнання, що постачається з

плеєром WALKMAN.

плеєра WALKMAN.

підданих впливу прямого сонячного

проміння, тепла або вологи. Інакше

можливе знебарвлення, деформація

або погіршення властивостей чохла.

з натуральної шкіри, матеріал

чищення шкіряних виробів.

Türkçe

Kullanım Yönergeleri

Kılıfa yerleştirme

WALKMAN'i ekranı üste gelecek

şekilde kılıfın içine doğru itin.

WALKMAN'i içeri sokarken ve

şarj edebilirsiniz.

Notlar

Sağlanan WALKMAN aksesuarları gibi

ek gerektiren ürünler kullanırken kılıftan

çıkarın.

için, kullanmadan önce klılıfın içinde

ya da WALKMAN'in üstünde toz

her ürün malzemesinin dokusu değişik

olabilir.

temizleyicisiyle temizleyin.

Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε το

WALKMAN, πιάστε τα σημεία A

και B.

Όταν το αφαιρείτε, σπρώξτε το

WALKMAN μέχρι το σημείο C της

θήκης.

Συμβουλές

Μπορείτε να λειτουργήσετε ή να

φορτίσετε το WALKMAN σας όταν η

θήκη είναι προσαρτημένη.

στο WALKMAN, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν ακαθαρσίες ή σκόνη μέσα στη

θήκη ή πάνω στο WALKMAN προτού

χρησιμοποιήσετε τη θήκη.

εκτεθειμένη σε απευθείας ηλιακό

φως, θερμότητα ή υγρασία. Μπορεί

να προκληθεί αλλοίωση χρωμάτων,

παραμόρφωση ή φθορά.

καθαριστικό δέρματος του εμπορίου.

附加装置的产品时，请拆下保护套。

请务必确保保护套内或WALKMAN上无

脏物或灰尘。

源或湿气影响的地方。否则可能会导