เวลาหนึ่ง หากคุณรสึกไมสบาย ใหหยุดรับชม 3D

และอยาเคลื่อนไหวรางกายหรือทํากิจกรรมที่อาจ

ทําใหเกิดอันตราย (เชน การขับรถ) จนกวาอาการดัง

กลาวจะหายไป หากยังคงมีอาการ อยารับชม 3D ตอ

โดยไมปรึกษาผเชี่ยวชาญทางการแพทยกอน

• ผปกครองควรตรวจสอบเด็กขณะกําลังรับชม 3D และ

ตรวจดูใหแนใจวาเด็กไมมีอาการใดๆ ตามที่ไดอธิบาย

ไวดานบน ไมแนะนําใหเด็กอายุตกวา 6 ขวบรับชม

3D เนื่องจากระบบการมองเห็นยังไมพรอม

• อยาใชแวน 3D เพื่อวัตถุประสงคอื่นๆ นอกเหนือจาก

หรือนโดยตรง เนื่องจากอาจทําใหแวนตาเสียหาย

หรือลุกไหมได

• อยาทําเลนสของแวน 3D ตกหลน งอ หรือถูกกระแทก

• ใชผานมที่สะอาด (ไมโครไฟเบอรหรือผาฝาย

สักหลาด) ทําความสะอาดเลนสเพื่อไมใหเกิดรอย

ขีดขวน อยาพนนยาทําความสะอาดลงบนแวน 3D

โดยตรง

• อยาใชสารเคมีทําความสะอาดที่มีแอลกอฮอล ตัวทํา

ละลาย สารลดแรงตึงผิว แวกซ เบนซีน ทินเนอร ยา

กันยุง หรือสารหลอลื่น การใชสารเคมีเหลานี้อาจ

Use estos anteojos Easy 3D al ver

contenido 3D en el TV Philip 3D.

Visión 3D óptima

Para obtener una experiencia de visión 3D óptima

le recomendamos:

• siéntese a una distancia de al menos tres veces

el ancho (A) de la pantalla del TV. No se siente

a más de seis metros. Consulte la ilustración A .

• vea al centro de la pantalla del TV al nivel de

• Si en la familia existen antecedentes de epilepsia o

convulsiones por fotofobia, consulte a un médico

antes de exponerse a fuentes de luz intermitentes,

secuencias de imágenes rápidas o imágenes en 3D.

• Para evitar malestares tales como mareos, dolores

de cabeza o desorientación, recomendamos no

mirar contenido 3D por períodos prolongados. Si

siente algún malestar, deje de mirar las imágenes en

3D y espere hasta que los síntomas desaparezcan

para realizar cualquier actividad que implique

recomienda que los menores de 6 años no vean

imágenes en 3D debido a que su sistema visual aún

no está completamente desarrollado.

• Use los anteojos 3D sólo para ver TV en 3D.

• PELIGRO DE ASFIXIA: ¡Mantenga en todo

momento el producto fuera del alcance de los

niños menores de tres años! El producto con-

tiene piezas pequeñas que se pueden tragar.

Cuidado de los anteojos

• No exponga los anteojos 3D a la luz solar

franela de algodón) para limpiar las lentes y evi-

tar rayarlas. Nunca rocíe limpiador directamente

en las lentes 3D.

• No utilice productos químicos de limpieza que

contengan alcohol, solvente, agente tensioactivo

o cera, benceno, diluyente, repelente contra

mosquitos o lubricante. El uso de estos pro-

ductos químicos puede provocar decoloración

o grietas.

Cumplimiento

Visualização excelente em 3D

Para ter uma ótima experiência de visualização em

3D, recomendamos que você:

• se sente a uma distância pelo menos três vezes

maior que a largura (W) da tela da TV. Não se

sente a mais de seis metros de distância. Veja a

ilustração A .

• alinhe o centro da tela da TV com o nível de

altura dos seus olhos.

• assista à TV longe da exposição direta à luz

• Ebeveynler, 3D izleme sırasında çocuklarının

• 3D gözlüğü 3D TV izleme dışında bir amaçla

• 3D gözlüğün merceklerini düşürmeyin, bükmeyin

• Mercekleri çizmeden temizlemek için yumuşak

• Alkol, çözücü, sürfaktan, cila, benzen, tiner, sinek

UK - Українська

Використовуйте ці Easy 3D-окуляри під час

перегляду 3D-вмісту на телевізорах Philips 3D

TV.

Оптимальний 3D-перегляд

Щоб забезпечити оптимальний перегляд

3D-відео, рекомендується:

• сидіти на відстані, яка щонайменше у три рази

Попередження про шкоду для здоров’я

відео формату 3D

• Якщо Ви або хтось із Вашої сім’ї схильний

• Батьки повинні стежити за переглядом

• Не використовуйте 3D-окуляри для інших цілей,

• Оберігайте 3D-окуляри від дії прямих

• Не кидайте, не згинайте лінзи 3D-окулярів та не

• Чистьте лінзи чистою м’якою тканиною (з

подряпин. Не

Відповідність стандартам

Цей пристрій відповідає важливим вимогам та

іншим відповідним умовам Директиви 2006/95/

EC (щодо низької напруги), 2004/108/EC (щодо

ЕМС).

симптомы не исчезнут. Если симптомы

не исчезли, то просмотр видео формате

3D следует продолжить только после

консультации с врачом.

• В случае с детьми просмотр видео в

формате 3D должен осуществляться под

присмотром взрослых, так как последние

обязаны удостовериться в отсутствии у детей

перечисленных выше симптомов. Просмотр

видео в формате 3D не рекомендуется детям

для детей в возрасте до трех лет! Продукт

содержит мелкие компоненты, которые

могут быть проглочены.

Берегите очки

• Не подвергайте 3D-очки воздействию прямого

силу к линзам 3D-очков.

3D-очки.

• Не используйте чистящие препараты,

содержащие спирт, растворители,

поверхностно-активные вещества, воск,

бензол, разбавители, противокомариные

репелленты или смазочные вещества.

Использование таких препаратов может

вызвать изменение цвета или растрескивание.

Соответствие нормативам

Данное изделие соответствует основным

TV použite tieto jednoduché Easy 3D okuliare.

Optimálne 3D zobrazovanie

Pre optimálne 3D zobrazovanie vám odporúčame:

• Sedieť vo vzdialenosti rovnajúcej sa minimálne

trojnásobku šírky (š) obrazovky televízora.

Neseďte vo vzdialenosti väčšej ako šesť metrov.

Pozrite si ilustráciu A .

• Umiestniť televízor tak, aby bol stred televíznej

obrazovky na úrovni očí.

• Sledovať televíziu mimo priameho slnečného

ho svetla, rýchlemu sledu obrazcov alebo pred

sledovaním obrazu v 3D sa poraďte s lekárom.

• Aby nedošlo k ťažkostiam, ako napr. závratom,

bolestiam hlavy alebo dezorientácii, neodporúčame

sledovať obraz v 3D v dlhších časových

intervaloch. Ak zaznamenáte akékoľvek ťažkosti,

prestaňte sledovať obraz v 3D a nepúšťajte sa

ihneď do žiadnych potenciálne nebezpečných

aktivít (napríklad šoférovania automobilu), až kým

symptómy nezmiznú. Ak symptómy pretrvávajú,

mladším ako 6 rokov, keďže ich zrakový systém

ešte nie je úplne vyvinutý.

• 3D okuliare nepoužívajte na žiadne iné účely ako

na sledovanie 3D televízora.

• RIZIKO UDUSENIA - Okuliare vždy ucho-

vávajte mimo dosahu detí do troch rokov!

Výrobok obsahuje malé časti, ktoré by deti

mohli prehltnúť.

Starostlivosť o okuliare

• 3D okuliare nevystavujte vplyvu tepla, ohňa, vody ani

poškrabaniu. Na 3D okuliare nikdy priamo neapliku-

jte čistiaci prostriedok.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom

alkoholu, rozpúšťadla, povrchovo aktívnych látok ani

vosk, benzén, riedidlo, repelent či mazadlo. Použitím

týchto chemických prostriedkov sa môžu okuliare

zmeniť farbu alebo popraskať.

Súlad so smernicami

Tento produkt je v súlade so základnými

požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami

Za optimalno izkušnjo gledanja 3D vam

priporočamo, da:

• sedite v razdalji, ki je vsaj trikrat večja od širine

zaslona TV-sprejemnika. Ne sedite dlje od šestih

metrov od TV-sprejemnika. Glejte sliko A .

• je pri gledanju središče TV-zaslona v višini oči.

• televizijo gledate stran od neposredne sončne

svetlobe, ker lahko vpliva na 3D-izkušnjo.

Zdravstveno opozorilo glede načina 3D

• veja televisão longe de luz solar directa, dado que

poderá interferir com a experiência 3D.

Aviso de saúde relativo a 3D

• Se padecer, ou se tiver antecedentes na família, de

epilepsia ou de ataques despoletados por fotossen-

sibilidade, consulte um médico antes de se expor

a fontes de luz intermitente, sequências rápidas de

imagem ou visualização a 3D.

• Para evitar desconforto, como vertigem, dor de

cabeça ou desorientação, não recomendamos

retome a visualização a 3D sem consultar um

médico primeiro.

• Os pais devem monitorizar as crianças durante a

visualização a 3D e assegurar-se de que estas não

sentem nenhum desconforto, como mencionado

acima. A visualização a 3D não é recomendada

para crianças com idade inferior a seis anos, uma

vez que o seu sistema visual não se encontra

completamente desenvolvido.

• Não utilize os óculos 3D para outro fi m que não

• Избегайте попадания в зону обзора прямого

солнечного света, так как он может ухудшить

восприятие видео в формате 3D.

Предупреждение о вреде для здоровья при

просмотре видео в формате 3D

• Если у вас или у членов вашей семьи в

анамнезе имеются случаи заболевания

ganger bredden av TV-skjermen. Ikke sitt mer

enn seks meter fra skjermen. Se illustrasjon A .

øyehøyde.

se på programmer i 3D.

eller forvirring, anbefaler vi at man unngår å se

på 3D over lengre tid. Hvis du føler noe ubehag,

må du slutte å se på 3D, og vente før du foretar

deg noe som kan medføre fare (for eksempel å

kjøre bil), inntil symptomene har forsvunnet. Hvis

symptomene vedvarer, må du ikke se på 3D uten å

ha snakket med legen først.

tid oppbevares utilgjengelig for barn under tre

år! Produktet inneholder små deler som kan

svelges.

ild eller vann. Dette kan føre til at produktet ikke

virker som det skal, eller brann.

glassene til 3D-brillene.

insektmiddel eller smøremiddel. Bruk av slike

kjemikalier kan føre til misfarging eller sprekker.

świetle słonecznym, ponieważ może to zakłócać

wrażenie 3D.

(a także pulsujących źródeł światła lub szybko

zmieniających się sekwencji obrazów) osoby z

rozpoznaną epilepsją lub innymi schorzeniami

nasilającymi się pod wpływem działania światła

3D i powstrzymać się od wykonywania potencjal-

nie niebezpiecznych czynności (np. prowadzenia

samochodu) do czasu całkowitego ustąpienia

objawów. W przypadku długotrwałego utrzymy-

wania się objawów nie należy w przyszłości ogl

obrazu 3D bez uprzedniego zasięgnięcia porady

lekarza specjalisty.

oglądać obrazu 3D bez nadzoru rodziców. Nie za-

zawsze należy trzymać okulary poza zasięgiem

dzieci poniżej trzeciego roku życia! Produkt

zawiera małe części, które mogą zostać

połknięte.

działanie promieni słonecznych, ciepła, ognia ani

wody. Mogą one ulec uszkodzeniu lub zapalić się.

czyszczących zawierających alkohol, rozpuszc-

zalników, sufraktantu lub wosku, benzenu,

rozcieńczalnika, płynu na komary lub substancji

smarnych. Stosowanie takich chemikaliów może

prowadzić do powstawania przebarwień lub

pęknięć.

0820 40 11 33 (€ 0,145/min*)

8 10 800 2000 00 04

min*)

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.