Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Návod na používanie

QUANTRON-A AXIS-M

MDS

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

Version 3.51.00

Původním návodem k používání

5902668-g-cs-0121

Před uvedením do pro-

vozu se důkladně sezn-

amte s obsahem!

Uložte pro budoucí použití.

Tento návod k obsluze a montáži je

součástí stroje. Dodavatelé nových a

použitých strojů jsou povinni písemně

zdokumentovat, že vyexpedovali návod k

obsluze a montáži se strojem a předali ho

zákazníkovi.

Úvod

Vážený zákazníku,

koupí ovládací jednotky QUANTRON-A pro rozmetadlo hnojiva AXIS-M a MDS jste projevili dů-

věru v náš výrobek. Mnohokrát děkujeme! Vaši důvěru nezklameme. Pořídili jste si výkonnou a

spolehlivou ovládací jednotku. Pokud navzdory očekáváním nastanou problémy: Naše zákaz-

nická služba je tu vždy pro vás.

Žádáme Vás, abyste si před uvedením do provozu pozorně přečetli tento návod k obsluze

a návod k obsluze rozmetadla hnojiva a dodržovali příslušné pokyny. Tento návod k obsluze

podrobně vysvětluje ovládání a obsahuje užitečné pokyny pro zacházení, údržbu a péči.

V tomto návodu mohou být popsány také součásti vybavení, které nepatří do výbavy vaší ovládací

jednotky.

Mějte na paměti, že v případě škod, které vzniknou v důsledku chyb obsluhy nebo nesprávného

použití, nemůžeme uznat žádné záruční nároky.

Technická vylepšení

Usilujeme o neustálé vylepšování našich výrobků. Proto si vyhrazujeme právo provádět

bez předchozího upozornění všechna vylepšení a změny, které na výrobcích považujeme

za nutné, aniž bychom byli povinni tato vylepšení nebo změny provést také na již proda-

ných strojích.

Ochotně Vám odpovíme na všechny případné dotazy.

S přátelským pozdravem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

OZNÁMENÍ

Věnujte pozornost výrobnímu číslu ovládací jednotky a stroje.

Ovládací jednotka QUANTRON-A je od výrobce kalibrována na rozmetadlo hnojiva, se kterým

byla dodána. Bez dodatečné nové kalibrace nemůže být připojena k jinému rozmetadlu hnojiva.

Tyto údaje vždy uvádějte při objednávání náhradních dílů, dodatečně montovaného doplňkové-

ho vybavení nebo při reklamacích.

Typ Výrobní číslo Rok výroby

Obsah

I

Úvod

Technická vylepšení

1 Pokyny pro uživatele 1

1.1 O tomto návodu k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2 Informace o grafické úpravě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2.1 Význam výstražných pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.2.2 Návody a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.3 Výčty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.4 Odkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.5 Hierarchie menu, tlačítka a navigace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Konstrukce a funkce 5

2.1 Přehled podporovaných verzí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.1 MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.2 AXIS-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2 Konstrukce ovládací jednotky – přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.4 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.1 Popis provozní obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4.2 Zobrazení stavů dávkovacího hradítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.4.3 Zobrazení dílčích záběrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.5 Knihovna použitých symbolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.6 Přehled struktury nabídek – režim Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.7 Přehled struktury nabídek – režim Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.8 Modul WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3 Montáž a instalace 21

3.1 Požadavky na traktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.2 Přípojky, zásuvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.2.1 Elektrické napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.2.2 Konektor 7pólový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.3 Připojení ovládací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.3.1 Přehled přípojek traktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.3.2 Přehledy přípojek stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.4 Příprava dávkovacího hradítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4 Obsluha QUANTRON-A 31

4.1 Zapnutí ovládací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.2 Navigace uvnitř menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.3 Počítadlo odpracovaného výkonu vážení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4.3.1 Počitadlo odpracovaného výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4.3.2 Zobrazení zbytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.3.3 Tárování váhy(pouze AXIS s tenzometry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4.4 Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4.5 Nastavení hnojiva v režimu Easy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Obsah

II

4.6 Nastavení hnojiva v režimu Expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.6.1 Dávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.6.2 Záběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.6.3 Faktor průtoku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.4 Bod výpadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.5 Zkouška dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.6.6 Vývodový hřídel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.6.7 Typ rozmetacího disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6.8 Rozmetané množství při hraničním rozmetání (%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.6.9 Výpočet OptiPoint (Pouze AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.6.10 GPS Control Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.6.11 Dávkovací tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.6.12 Vypočítat VariSpread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.7 Nastavení stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.7.1 Kalibrace rychlosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.7.2 Provoz AUTO/MAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.7.3 Množství +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.7.4 Signál měření vyprázdnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4.7.5 Snadné přepínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4.8 Rychlé vyprázdnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.9 Kartotéka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.9.1 Výběr kartotéky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.9.2 Spuštění zaznamenávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.9.3 Zastavení zaznamenávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.9.4 Odstranění kartoték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.10 Systém/test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

4.10.1 Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4.10.2 Volba zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4.10.3 Režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

4.10.4 Test/diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4.10.5 Přenos dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4.10.6 Počítadlo celkových dat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

4.10.7 Změna soustavy jednotek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.10.8 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.11 Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

4.12 Pracovní světlomet SpreadLight (pouze AXIS, doplňková výbava) . . . . . . . . . . . . 85

4.13 Krycí plachta (pouze AXIS, doplňková výbava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4.14 Speciální funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.14.1 Zadání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4.14.2 Zadávání hodnot pomocí kurzorových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4.14.3 Vytvoření snímku obrazovky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Obsah

III

5 Rozmetací provoz s ovládací jednotkou QUANTRON-A 93

5.1 TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

5.2 Senzor GSE (pouze AXIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

5.3 Práce s dílčími záběry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5.3.1 Rozmetání se sníženými dílčími záběry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

5.3.2 Rozmetací provoz s dílčím záběrem a v režimu hraničního rozmetání

(AXIS-M V8, MDS V8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

5.3.3 Rozmetací provoz s dílčím záběrem a v režimu hraničního rozmetání

(AXIS-M VS pro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

5.4 Rozmetání v automatickém provozním režimu (AUTO km/h + AUTO kg,

pouze AXIS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

5.5 Rozmetání s provozním režimem AUTO km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

5.6 Rozmetání v provozním režimu MAN km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

5.7 Rozmetání s provozním režimem MAN stupnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

5.8 GPS Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

6 Alarmová hlášení a možné příčiny 107

6.1 Význam alarmových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

6.2 Odstranění poruchy/alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

6.2.1 Potvrzení alarmového hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

7Doplňkové vybavení 113

Rejstřík A

Záruka a garance

Obsah

IV

Pokyny pro uživatele

1

1 Pokyny pro uživatele

1.1 O tomto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí ovládací jednotky QUANTRON-A.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny pro bezpečné, správné

a hospodárné používání a údržbu ovládací jednotky. Jeho dodržování pomáhá

předcházet různým nebezpečím, snížit náklady na opravy, zkrátit doby výpadků

a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Návod k obsluze je součástí stroje. Celá dokumentace musí být uložena na místě

používání ovládací jednotky (např. v traktoru).

Návod k obsluze nenahrazuje vaši vlastní odpovědnost jako provozovatele a

obsluhy ovládací jednotky QUANTRON-A.

Stručný návod se dodává spolu s ovládací jednotkou QUANTRON-A. Pokud není

součástí dodávky, obraťte se na nás.

1.2 Informace o grafické úpravě

1.2.1 Význam výstražných pokynů

V tomto návodu se systematicky používají výstražné pokyny rozdělené

s ohledem na závažnost nebezpečí a pravděpodobnost jeho výskytu.

Výstražné značky upozorňují na zbytková nebezpečí při manipulaci se strojem,

která nelze konstrukčně odstranit. Použité výstražné pokyny jsou strukturovány

takto:

Příklad

Klíčové slovo

Symbol Vysvětlení

n NEBEZPEČÍ

Riziko ohrožení života při nedodržení výstražných pokynů

Popis nebezpečí a možných následků

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

která mohou být i smrtelná.

Opatření pro eliminaci nebezpečí

Pokyny pro uživatele 1

2

Stupně nebezpečí jednotlivých výstražných pokynů

Stupeň nebezpečí je označen klíčovým slovem. Stupně nebezpečí jsou klasifiko-

vány následujícím způsobem:

n NEBEZPEČÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento výstražný pokyn upozorňuje na bezprostřední ohrožení

zdraví a života osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

která mohou být i smrtelná.

Bezpodmínečně dodržujte v tomto návodu popsaná opat-

ření, kterými lze těmto nebezpečím předejít.

n VAROVÁNÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento výstražný pokyn upozorňuje na možná ohrožení zdraví

osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním.

Bezpodmínečně dodržujte v tomto návodu popsaná opat-

ření, kterými lze těmto nebezpečím předejít.

n UPOZORNĚNÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento výstražný pokyn upozorňuje na možné ohrožení zdraví osob

nebo riziko hmotných či ekologických škod.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede ke zraněním, poško-

zení výrobku nebo ke škodám na okolním prostředí.

Bezpodmínečně dodržujte v tomto návodu popsaná opat-

ření, kterými lze těmto nebezpečím předejít.

OZNÁMENÍ

Všeobecné pokyny, které obsahují uživatelské tipy a některé obzvlášť užitečné

informace, ale u kterých se nejedná o upozornění na rizika.

Pokyny pro uživatele

3

1

1.2.2 Návody a pokyny

Pracovní kroky prováděné obsluhujícím personálem jsou uvedeny ve formě čís-

lovaného seznamu.

1. Pracovní pokyn, krok 1

2. Pracovní pokyn, krok 2

Postupy, které zahrnují pouze jediný krok, nejsou číslované. Totéž platí pro pra-

covní kroky, u kterých není nezbytně předepsáno pořadí jejich provádění.

Před těmito pokyny se nachází odrážka:

Pracovní pokyn

1.2.3 Výčty

Výčty bez stanoveného pořadí jsou uvedeny v podobě seznamů s odrážkami

(úroveň1) a pomlčkami (úroveň2):

Vlastnost A

- BodA

- BodB

Vlastnost B

1.2.4 Odkazy

Odkazy na jiná místa v textu dokumentu jsou uvedeny s číslem odstavce, textem

nadpisu a stránkou:

Příklad: Dodržujte také pokyny uvedené v kapitole 3: Montáž a instalace,

strana 21.

Odkazy na další dokumenty jsou uvedeny jako upozornění nebo pokyny bez

přesného označení kapitoly nebo stránky:

Příklad: Dodržujte návod k obsluze od výrobce kloubového hřídele!

1.2.5 Hierarchie menu, tlačítka a navigace

Jednotlivá menu jsou položky uvedené v okně hlavního menu.

V menu jsou uvedena submenu, resp. položky menu, v kterých provádíte na-

stavení (výběrové seznamy, zadávání textů nebo čísel, spouštění funkcí).

Různá menu a tlačítka ovládací jednotky jsou zobrazena tučně:

Označené submenu můžete vyvolat stisknutím klávesy Enter.

Hierarchie a cesta k požadované položce menu jsou označeny šipkou >mezi

menu a položkou, resp. položkami menu:

Systém / Test > Test/Diagnostika > Napětí znamená, že se dostanete k po-

ložce menu Napětí přes menu Systém / Test a položku menu Test/Diagnos-

tika.

-Šipka > odpovídá potvrzení klávesou Enter.

Pokyny pro uživatele 1

4

Konstrukce a funkce

5

2

2 Konstrukce a funkce

2.1 Přehled podporovaných verzí

2.1.1 MDS

OZNÁMENÍ

Některé modely nejsou k dispozici ve všech zemích.

Funkce a volby MDS

Rozmetání závislé na rychlosti jízdy MDS 8.2 Q

MDS 14.2 Q

MDS 18.2 Q

MDS 20.2 Q

MDS 10.1 Q

MDS 11.1 Q

MDS 12.1 Q

MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

Konstrukce a funkce 2

6

2.1.2 AXIS-M

AXIS-M V8

8stupňů dílčích záběrů (VariSpread Dynamic)

AXIS-M VS pro

Plynulé nastavování dílčích záběrů (VariSpread pro)

OZNÁMENÍ

Některé modely nejsou k dispozici ve všech zemích.

Funkce a volby

AXIS-M 20 Q V8

AXIS-M 30 Q V8

AXIS-M 40 Q V8

AXIS-M 20 EMC V8

AXIS-M 30 EMC V8

AXIS-M 40 EMC V8

AXIS-M 30 EMC + W V8

AXIS-M 40 EMC + W V8

Rozmetání závislé na rychlos-

ti jízdy 

Regulace hmotnostního prů-

toku měřením točivého mo-

mentu rozmetacích disků



Tenzometry 

Funkce a volby

AXIS-M 30 EMC VS pro

AXIS-M 40 EMC VS pro

AXIS-M 30 EMC + W

VS pro

AXIS-M 40 EMC + W

VS pro

Rozmetání

závislé na rychlosti jízdy  

Regulace hmotnostního průtoku mě-

řením točivého momentu rozmeta-

cích disků



Tenzometry 

Konstrukce a funkce

7

2

2.2 Konstrukce ovládací jednotky – přehled

Obrázek 2.1: Ovládací jednotka QUANTRON-A

Č.Označení Funkce

1 Ovládací panel Sestávající z fóliových tlačítek pro obsluhu stroje a

displeje pro zobrazování provozních obrazovek.

2 Konektor kabelu

stroje

39pólový konektor pro připojení kabelu stroje

k senzorům a servomotorům (SpeedServos).

3 USB port s krytem Pro aktualizace počítače. Kryt chrání před znečiště-

ním.

4 Datová přípojka

V24

Sériové rozhraní (RS232) s protokolem LH 5000 a

ASD, vhodné k připojení kabelu Y-RS232 pro propo-

jení s externím terminálem.

Konektor (DIN 9684-1 / ISO 11786) k připojení 7pó-

lového kabelu na 8pólový pro senzor rychlosti.

5Držák přístroje Upevnění ovládací jednotky na traktoru.

6 Elektrické napájení 3pólový konektor podle normy DIN 9680 /

ISO 12369 pro připojení elektrického napájení.

Konstrukce a funkce 2

8

2.3 Ovládací prvky

Obsluha se provádí pomocí 17 fóliových tlačítek (13 pevně definovaných a

4volně přiřaditelných).

Obrázek 2.2: Ovládací panel na přední straně přístroje

Č.Označení Funkce

1 ZAP/VYP Zapnutí a vypnutí přístroje

2 Displej Zobrazení provozních obrazovek

3Tlačítko T (Telimat) Tlačítko pro zobrazení polohy zařízení TELIMAT

4 Start/Stop Spuštění, resp. zastavení rozmetání.

5 Vymazání/reset Vymazání zadání ve vstupním poli

resetování nadměrného množství na 100 %,

potvrzení alarmových hlášení.

Konstrukce a funkce

9

2

6Předvolba nastavení

dílčí šířky

Tlačítko přepínání mezi 4 stavy.

Předvolba dílčích záběrů pro změnu dávek.

Strana 66

-Levý

-VPravo nebo

-Levý +Pravý

Správa dílčích záběrů

(funkce VariSpread) Strana 14

7Menu Přepínání mezi provozní obrazovkou a hlavním

menu.

8 ESC Zrušení zadání, resp. současný návrat do předcho-

zího menu.

9Navigační panel 4 šipková tlačítka a tlačítko Enter pro navigaci

v menu a vstupních polích.

Šipková tlačítka pro pohyb kurzoru na displeji

nebo pro označení vstupního pole.

Tlačítko Enter pro potvrzení zadání.

10 Funkční tlačítka F1

až F4

Volba funkcí zobrazených pomocí funkčního tlačít-

ka na displeji.

11 Vážení/Odpracová-

no

Zobrazení zbytkového množství, které se ještě

nachází v zásobníku.

Počitadlo

kg zbytek

Ujetá dráha

Č.Označení Funkce

Konstrukce a funkce 2

10

2.4 Displej

Displej zobrazuje aktuální stavové informace a možnosti výběru a zadání ovláda-

cí jednotky.

Podstatné informace o provozu rozmetadla hnojiva se zobrazují na provozní ob-

razovce.

2.4.1 Popis provozní obrazovky

Obrázek 2.3: Displej ovládací jednotky (příklad provozní obrazovky AXIS-M)

Obrázek 2.4: Displej ovládací jednotky (příklad provozní obrazovky AXIS-M

EMC)

OZNÁMENÍ

Přesný vzhled provozní obrazovky závisí na aktuálně zvolených nastaveních,

viz kapitola 4.10.2: Volba zobrazení, strana 77.

1

10

11

7

23

4

5

6

1

8

7

11

9

2

4

5

6

Konstrukce a funkce

11

2

Obrázek 2.5: Displej ovládací jednotky (příklad provozní obrazovky MDS)

3

12

Konstrukce a funkce 2

12

Symboly a zobrazení na vzorové obrazovce mají následující význam:

Č. Symbol/zobraze-

ní

Význam (ve vyobrazeném příkladu)

1 Stupnice otevření

dávkovacích hradí-

tek vlevo

Okamžité nastavení otvoru dávkovacího aktuátoru

vlevo.

2 Provozní režim Udává aktuální provozní režim.

3 Symbol TELIMAT Když jsou namontovány senzory TELIMAT a je akti-

vována funkce TELIMAT (nastavení od výrobce)

nebo je aktivováno tlačítko T, tento symbol se

u verze AXIS zobrazuje vpravo, u MDS vlevo.

4Změna množství

vpravo

Změna množství (+/-) v procentech.

Zobrazení změn množství.

Možný rozsah hodnot +/- 1–99 %.

5Dávka Přednastavená dávka.

6 Zobrazovací pole Individuálně přiřaditelná zobrazovací pole (zde: rych-

lost, faktor průtoku, kg zbytek).

Možné osazení: viz kapitola 4.10.2: Volba zobra-

zení, strana 77.

7 Pole symbolůPole jsou v závislosti na nabídce obsazena symbo-

ly.

Volba funkce pomocí níže se nacházejících

funkčních tlačítek.

8Otáčky vývodové-

ho hřídele

Jen funkce EMC: Aktuální otáčky vývodového hříde-

le

Viz 4.6.6: Vývodový hřídel, strana 50

9 Bod výpadu Momentální poloha bodu výpadu.

10 Senzor GSE Pouze AXIS: Tento symbol se zobrazuje, když je za-

řízení na hraniční rozmetání v pracovní poloze a je

aktivována funkce (nastavení od výrobce).

11 Dílčí šířka vlevo Zobrazení stavu dílčí šířky vlevo. Viz

2.4.2: Zobrazení stavů dávkovacího hradítka,

strana 13.

12 Změna množství

vlevo

Změna množství (+/-) v procentech.

Zobrazení změn množství.

Možný rozsah hodnot +/- 1–99 %.

Konstrukce a funkce

13

2

2.4.2 Zobrazení stavů dávkovacího hradítka

Obrázek 2.6: Zobrazení stavů dávkovacího hradítka AXIS

A B

1234

Obrázek 2.7: Zobrazení stavů dávkovacího hradítka MDS

[A] Rozmetací provoz neaktivní (STOP)

[1] Dílčí šířka neaktivní

[2] Dílčí šířka aktivní

[B] Stroj v rozmetacím provozu (START)

[3] Dílčí šířka neaktivní

[4] Dílčí šířka aktivní

A B

1234

Konstrukce a funkce 2

14

2.4.3 Zobrazení dílčích záběrů

Další možnosti zobrazení a nastavení jsou vysvětleny v kapitole 5.3: Práce

sdílčími záběry, strana 95.

Obrázek 2.8: Zobrazení stavů dílčích záběrů (příklad pro AXIS VariSpread 8)

[1] Aktivované dílčí záběry se 4 možnými stupni šířek rozmetání

[2] Levý dílčí záběr se sníží o 2 stupně

12

Stránka sa načítava ...

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Návod na používanie

Rauch QUANTRON-A | AXIS M / MDS Návod na používanie

Súvisiace články