Soundcore Liberty 4 NC Používateľská príručka

soundcore Liberty 4 NC

USER MANUAL

English 01

Čeština 05

Dansk 09

Deutsch 13

ελληνικά 17

Español 21

Suomi 25

Français 29

Magyar 33

Italiano 37

Nederlands 41

Norsk 45

Język polski 49

Português 53

Portugues do Brasil 57

Pусский 61

Slovenský Jazyk 65

Slovenski Jezik 69

Svenska 73

Türkçe 77

日本語 81

󼨫󺈼󻪃 85

简体中文 89

繁體中文 93

 97

 

101

EN 01

Download the soundcore app to get the most out of your earbuds

with 3D surround sound, ambient sound modes, HearID sound,

gaming mode, firmware updates, and more.

If your earbuds cannot connect with the soundcore app, re-install the

app or update it to the latest version in your mobile app store.

1. Tear off the insulation sticker on the earbuds before first use.

2. Place the earbuds in the charging case and close it.

• Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before

charging.

There are two ways to connect the earbuds with two Bluetooth

devices at the same time.

Option A: To pair with another device, wear the earbuds, then

press and hold the touchpad on both earbuds for 3 seconds

simultaneously.

Open the charging case, the earbuds will automatically power on

and enter Bluetooth pairing mode. Select "soundcore Liberty 4 NC"

from your device's Bluetooth list when connecting for the first time.

POWERING ON & PAIRING

CHARGING

DUAL CONNECTIONS

APP

Choose the ear tips that fit your ears best and take a fit test in the

soundcore app to ensure you get the best ANC performance.

WEARING

3. Connect the charging case to the power supply by using a certified

USB-C charging cable. Alternatively, position the charging case at

the center of your wireless charger for wireless charging.

• Fully charge both the earbuds and the charging case before the

first use.

soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks of

Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are

trademarks of Google Inc.

1 2

L

XS S M

12

L

3

< 20%

20% - 60%

60% - 99%

5 min 100%

Short

Light

Long

Light

10 min=4 hr

3hr

1 2

20% PAIRING

CONNECTED 1s 1s

soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

ON

5s

20% - 60%

5s

60% - 100%

5s

Short Light

Long Light

1 2

L R

3s 3s soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

EN 02

To manually enter Bluetooth pairing mode, place the earbuds in the

charging case and leave the case open. Press and hold the charging

case button all the way down for 3 seconds until the LED indicators

flash white rapidly.

You can also customize controls in the soundcore app.

You can select noise cancellation, normal, or transparency mode in the

soundcore app.

• Adaptive ANC: Optimize noise cancellation by adapting to your ears

and environment.

• Transparency: Stay aware of your surroundings while listening to music.

MANUAL PAIRING

CONTROLS

AMBIENT SOUND

TWS mode Mono mode

Play/Pause Tap once (L/R) Tap once

Next track Tap twice (R) Tap twice

Previous track Tap twice (L) /

Answer a call Tap twice (L/R) Tap twice

End/Reject a call Tap and hold for 2

seconds (L/R) Tap and hold for 2

seconds

Switch ambient

sound modes (ANC/

Transparency)

Tap and hold for 2

seconds (L/R) Tap and hold for 2

seconds

1

PAIRING

CONNECTED 1s 1s

2

3s

MONOTWS

L/R×1 ×1

L/R×2

ANC Transparency

L/R

2s2s2s2s

×2

2s2s

L/R×1 L×2 R×2 ×2

Normal Transparency

2s

L/R

2s2s

• Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC-

quality sound.

• LDAC provides higher-quality sound, increases power consumption,

and reduces playtime.

• Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a stable

Bluetooth connection.

1. Go to settings in the soundcore app.

2. Click on "Sound Mode".

LDAC

1

2

Option B: In the soundcore app, go to settings and select

Dual Connections > Connect New Device.

DUAL CONNECTIONS

1

2

3

EN 03

WEARING DETECTION

Playback will automatically pause when an earbud is removed

and will resume again once you wear it. Wear either earbud to

automatically answer an incoming call.

POWERING OFF

To power off, return the earbuds to the charging case and close it. The

earbuds will automatically power off after 30 minutes if they are not

connected. The duration can be set in the soundcore app.

RESET

Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with other

devices. Delete the pairing history from your Bluetooth device first.

Place the earbuds in the charging case and leave the case open.

Press and hold the charging case button for 10 seconds until the LED

indicators flash white rapidly three times.

LED Description Battery level

during charging

Short light breathing red < 20%

Short light breathing white 20% - 60%

Long light breathing white 60% - 99%

Long light steady white for 5 minutes 100%

L/R

L R

1

2

1

2

10s

×3

LED LIGHT GUIDE

LED Description Battery level

Short light steady red for 5

seconds, and then off < 20%

Short light steady white for 5

seconds, and then off 20% - 60%

Long light steady white for 5

seconds, and then off 60% - 100%

LDAC

3. Select "Preferred audio quality" to switch to LDAC codec.

4. You will be notified that the earbuds do not support LDAC when

connected to two devices. Select "Turn on" to continue.

5. It takes about 10 seconds to switch audio codecs. You may be

asked to update the earbuds' firmware if available.

3

4 5

EN 04

FIRMWARE UPDATE

You will be informed once a new firmware version is detected when

you connect the earbuds to the app. Ensure the earbuds are placed

in the charging case and the case remains open until the firmware

update is complete. During the update, ensure the earbuds are being

charged and avoid any usage.

Specifications are subject to change without notice.

Input 5V 0.8A

Rated output power 5mW

Battery capacity 53mAh x 2 (earbuds);

800mAh (charging case)

Charging time Up to 3 hours

Playtime

(with ANC off) Up to 10 hours (50 hours in total

with the charging case)

Playtime

(with ANC on) Up to 8 hours (40 hours in total

with the charging case)

Driver unit 11mm dynamic driver

Frequency response 20Hz - 40kHz

Impedance 10 Ω

Waterproof rating (earbuds) IPX4

Bluetooth version 5.3

Bluetooth range 10m / 33ft

SPECS

1

2

LED Description Status

X 3 Flashing white three times Reset completed

Flashing white Pairing

Steady white for 1 second,

off for 1 second, and then

flashing white slowly

Connected

LED LIGHT GUIDE

CS 05

Abyste získali maximum z vašich sluchátek s 3D prostorovým zvukem,

režimy okolního zvuku, HearID zvukem, herním režimem, aktualizacemi

firmware a dalšími funkcemi, stáhněte si aplikaci soundcore.

Pokud sluchátka kaplikaci soundcore nelze připojit, prostřednictvím

obchodu smobilními aplikacemi ji přeinstalujte nebo aktualizujte na

nejnovější verzi.

1. Před prvním použitím ze sluchátek odtrhněte izolační nálepku.

2. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho.

• Sluchátka anabíjecí port USB-C před nabíjením úplně vysušte.

Existují dva způsoby, jak propojit sluchátka se dvěma Bluetooth

zařízeními současně.

Pro možnost párování s jiným zařízením si vložte sluchátka do uší

a poté současně po dobu 3 sekund podržte dotykovou plochu na

obou sluchátkách.

Otevřením nabíjecího pouzdra se sluchátka automaticky zapnou

avstoupí do režimu párování Bluetooth. Při prvním připojení vyberte

ze seznamu Bluetooth vašich zařízení možnost „soundcore Liberty 4

NC“.

ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ

NABÍJENÍ

DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ

APLIKACE

Vyberte náušníky, které nejlépe sedí na vašich uších a proveďte

test přizpůsobení v aplikaci soundcore, aby byla zajištěna nejlepší

výkonnost ANC.

NOŠENÍ

3. Nabíjecí pouzdro připojte pomocí certifikovaného nabíjecího

kabelu USB-C ke zdroji energie. Pokud používáte bezdrátové

nabíjení, můžete místo toho nabíjecí pouzdro umístit do středu

bezdrátové nabíječky.

• Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte.

soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks of

Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are

trademarks of Google Inc.

1 2

L

XS S M

12

L

3

< 20%

20% - 60%

60% - 99%

5 min 100%

Short

Light

Long

Light

10 min=4 hr

3hr

1 2

20% PAIRING

CONNECTED 1s 1s

soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

ON

5s

20% - 60%

5s

60% - 100%

5s

Short Light

Long Light

1 2

L R

3s 3s soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

CS 06

Pro manuální spárování Bluetooth připojení vložte sluchátka do

nabíjecího pouzdra a nechte pouzdro otevřené. Stiskněte a podržte

tlačítko nabíjecího pouzdra úplně stisknuté po dobu 3 sekund, dokud

LED kontrolky nezačnou rychle blikat bíle.

Vaplikaci soundcore si můžete také přizpůsobit ovládací prvky.

V aplikaci soundcore si můžete vybrat mezi režimem potlačení hluku,

normálním režimem nebo prostupným režimem.

• Adaptivní ANC: Optimalizuje potlačení hluku přizpůsobením se vašim

uším a prostředí.

• Transparentní: Vnímejte při poslechu hudby své okolí.

RUČNÍ PÁROVÁNÍ

OVLÁDÁNÍ

OKOLNÍ ZVUKY

Režim TWS Mono režim

Přehrát/pozastavit Klepněte jednou

(L/P) Klepněte jednou.

Následující skladba Klepněte dvakrát

(P) Klepněte dvakrát

Předchozí skladba Klepněte dvakrát

(L) /

Přijmout hovor Klepněte dvakrát

(L/P) Klepněte dvakrát

Ukončit/Zamítnout

hovor

Klepněte a podržte

po dobu 2 sekund

(L/P)

Stiskněte apodržte

2sekundy

Přepnout režimy

okolního zvuku (ANC/

prostupnost)

Klepněte a podržte

po dobu 2 sekund

(L/P)

Stiskněte apodržte

2sekundy

1

PAIRING

CONNECTED 1s 1s

2

3s

MONOTWS

L/R×1 ×1

L/R×2

ANC Transparency

L/R

2s2s2s2s

×2

2s2s

L/R×1 L×2 R×2 ×2

Normal Transparency

2s

L/R

2s2s

• Pro zážitek z kvalitního zvuku LDAC použijte zařízení s operačním

systémem Android 8.0 nebo novějším.

• LDAC poskytuje vyšší kvalitu zvuku, zvyšuje spotřebu energie a

zkracuje dobu přehrávání.

• Abyste zajistili stabilní připojení Bluetooth, povolujte LDAC

vprostředí smalým rušením.

1. Přejděte do nastavení vaplikaci soundcore.

2. Klikněte na možnost „Sound Mode“ (Režim zvuku).

LDAC

1

2

V aplikaci soundcore přejděte do nastavení a vyberte položku

Dvojité připojení > Připojit nové zařízení.

DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ

1

2

3

CS 07

DETEKCE NOŠENÍ

Přehrávání se automaticky pozastaví, když odstraníte sluchátko

a znovu se obnoví, jakmile ho nasadíte. Nasazením kteréhokoli

sluchátka automaticky přijmete příchozí hovor.

VYPNUTÍ

Sluchátka vypnete jejich vrácením do nabíjecího pouzdra azavřením

pouzdra. Sluchátka se automaticky vypnou po 30minutách, když nejsou

připojená. Délku lze nastavit vaplikaci soundcore.

RESETOVÁNÍ

Resetování proveďte, pokud se nedaří spárování sluchátek nebo

spárování sjinými zařízeními. Nejprve na svém zařízení Bluetooth

vymažte historii párování. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra

a pouzdro nechte otevřené. Stiskněte a podržte tlačítko nabíjecího

pouzdra po dobu 10 sekund, dokud LED kontrolky rychle třikrát

nezablikají bíle.

LED Popis Stav baterie

během nabíjení

Krátce, pozvolně blikající červeně < 20%

Krátce, pozvolně blikající bíle 20% - 60%

Dlouze, pozvolně blikající bíle 60% - 99%

Rozsvícení bílou barvou po dobu

5minut 100%

L/R

L R

1

2

1

2

10s

×3

POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK

LED Popis Stav baterie

Krátce zasvítí červeně po dobu

5 sekund a poté zhasne. < 20%

Krátce zasvítí bíle po dobu 5

sekund a poté zhasne. 20% - 60%

Dlouze zasvítí bíle po dobu 5

sekund a poté zhasne. 60% - 100%

LDAC

3.Chcete-li přepnout na kodek LDAC, vyberte „Preferred audio

quality“.

4. Při připojení ke dvěma zařízením budete upozorněni, že sluchátka

nepodporují režim LDAC. Pokračujte zvolením možnosti „Zapnout“.

5.Přepnutí zvukových kodeků trvá přibližně 10sekund. Pokud

je aktualizace firmwaru sluchátek k dispozici, můžete o ni být

požádáni.

3

4 5

CS 08

AKTUALIZACE FIRMWARU

Po připojení sluchátek k aplikaci budete informováni, jakmile bude

detekována nová verze firmwaru. Ujistěte se, že jsou sluchátka

vložena do nabíjecího pouzdra a pouzdro zůstane otevřené do

dokončení aktualizace firmwaru. Během aktualizace kontrolujte, jestli

se sluchátka nabíjí, anepoužívejte žádné funkce.

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5 0,8 A

Jmenovitý výstupní výkon 5mW

Kapacita baterie 53 mAh x 2 (sluchátka)

800 mAh (nabíjecí pouzdro)

Doba nabíjení Až 3 hodiny

Doba přehrávání

(svypnutým režimem ANC) Až 10 hodin (celkem 50 hodin s

nabíjecím pouzdrem)

Doba přehrávání

(se zapnutým režimem ANC) Až 8 hodin (celkem 40 hodin s

nabíjecím pouzdrem)

Řídicí jednotka 11mm dynamické jádro

reproduktoru

Frekvenční rozsah 20Hz – 40kHz

Impedance 10 Ω

Třída vodotěsnosti (sluchátek) IPX4

Verze Bluetooth 5.3

Dosah připojení Bluetooth 10m

SPECIFIKACE

1

2

LED Popis Stav

X 3 Trojí bliknutí bíle Resetování

dokončeno

Bliká bíle Párování

Svítí bíle 1sekundu, pohasne

na 1sekundu apoté pomalu

bliká bíle

Připojeno

POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK

DA 09

Download soundcore-appen for at få mest muligt ud af dine

øretelefoner med 3D surround sound, omgivende lyd-tilstande,

HearID lyd, spiltilstand, firmware opdateringer og mere.

Hvis dine øretelefoner ikke kan oprette forbindelse til soundcore-

appen, skal du geninstallere appen eller opdatere den til den nyeste

version i din mobilenheds appstore.

1. Fjern isoleringsmærkaten på ørepropperne, inden de bruges

første gang.

2. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det.

• Tør både øretelefonerne og USB-opladningsporten grundigt af

inden opladning.

Der er to måder at forbinde øretelefonerne med to Bluetooth-

enheder på samme tid.

For at parre med en anden enhed, skal du have øretelefonerne

på og derefter trykke og holde ned på touchpadsene på begge

øretelefonerne i 3 sekunder samtidigt.

Åbn opladeretuiet, så tændes øretelefonerne automatisk og går i

Bluetooth-parringstilstand. Vælg "soundcore Liberty 4 NC" fra din

enheds Bluetooth-liste, når du tilslutter for første gang.

TÆND, OG FORETAG PARRING

OPLADNING

DOBBELT FORBINDELSE

APP

Vælg øretelefonerne, der passer bedst til dine ører, og tag en

pasformstest i soundcore-appen for at sikre dig den bedste ANC-

ydelse.

PLACERING I ØRET

3. Tilslut opladeretuiet til strømforsyningen med et certificeret USB-C-

opladerkabel. Som alternativ, placer opladeetuiet på midten af din

trådløse oplader for trådløs opladning.

• Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages

i brug første gang.

soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks of

Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are

trademarks of Google Inc.

1 2

L

XS S M

12

L

3

< 20%

20% - 60%

60% - 99%

5 min 100%

Short

Light

Long

Light

10 min=4 hr

3hr

1 2

20% PAIRING

CONNECTED 1s 1s

soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

ON

5s

20% - 60%

5s

60% - 100%

5s

Short Light

Long Light

1 2

L R

3s 3s soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

DA 10

For at manuelt aktivere Bluetooth-parringstilstand, skal du placere

øretelefonerne i opladningsetuiet og lade etuiet være åbent. Tryk

og hold opladningsetuiets knap helt nede i 3 sekunder, indtil LED-

indikatorerne blinker hurtigt hvidt.

Du kan også tilpasse betjeningsknapperne i soundcore-appen.

Du kan vælge støjreduktion, normal eller gennemsigtighedstilstand i

soundcore-appen.

• Adaptiv ANC: Optimer støjreduktion ved at tilpasse sig dine ører og

omgivelser.

• Transparens: Vær opmærksom på dine omgivelser, mens du lytter til

musik.

MANUEL PARRING

BETJENINGSKNAPPER

OMGIVELSESLYD

TWS-tilstand Monotilstand

Afspil/pause Tryk én gang (V/H) Tryk én gang.

Næste nummer Tryk to gange (H) Tryk to gange

Forrige nummer Tryk to gange (V) /

Svare et opkald Tryk to gange (V/H) Tryk to gange

Afslutte/afvise et

opkald Tryk og hold i 2

sekunder (V/H) Tryk og hold nede i

2 sekunder

Skift omgivende

lydtilstande (ANC/

Gennemsigtighed)

Tryk og hold i 2

sekunder (V/H) Tryk og hold nede i

2 sekunder

1

PAIRING

CONNECTED 1s 1s

2

3s

MONOTWS

L/R×1 ×1

L/R×2

ANC Transparency

L/R

2s2s2s2s

×2

2s2s

L/R×1 L×2 R×2 ×2

Normal Transparency

2s

L/R

2s2s

• Brug enheder med Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd af

LDAC-kvalitet.

• LDAC giver højere lydkvalitet, øger strømforbruget og reducerer

afspilningstiden.

• Aktivér LDAC i miljøer med lav interferens for at sikre en stabil

Bluetooth-forbindelse.

1. Gå til indstillingerne i soundcore-appen.

2. Klik på "Sound Mode".

LDAC

1

2

I soundcore-appen skal du gå til indstillinger og vælge Dual

Connections > Tilslut ny enhed.

DOBBELT FORBINDELSE

1

2

3

DA 11

REGISTRERING AF PLACERING

Afspilning vil automatisk pause, når en øreprop fjernes, og vil

genoptage igen, når du bærer den. Brug én af øretelefonerne for

automatisk at besvare et indgående opkald.

SLUK

For at slukke skal du sætte øretelefonerne tilbage i opladeretuiet og lukke

det. Øretelefonerne slukkes automatisk efter 30 minutter, hvis de ikke

tilsluttes. Varigheden kan indstilles i soundcore-appen.

NULSTIL

Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres med hinanden eller med

andre enheder. Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-

enhed. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og lad etuiet forblive

åbent. Tryk og hold opladningsetuiets knap i 10 sekunder, indtil LED-

indikatorerne blinker hvidt hurtigt tre gange.

LED Beskrivelse Batteriniveau

under opladning

Kort pulserende rødt lys < 20%

Kort pulserende hvidt lys 20% - 60%

Langt pulserende hvidt lys 60% - 99%

Konstant hvidt lys i 5 minutter 100%

L/R

L R

1

2

1

2

10s

×3

VEJLEDNING TIL LED-LYS

LED Beskrivelse Batteri-

niveau

Kort, lys, stabil rød i 5 sekunder,

og derefter slukket. < 20%

Kort, lys, stabil hvid i 5 sekunder,

og derefter slukket. 20% - 60%

Lys i fem sekunder med en lang,

stabil, hvid farve, og derefter

slukket.

60% - 100%

LDAC

3.Vælg "Preferred audio quality" for at skifte til LDAC-codec.

4. Du får besked om, at øretelefonerne ikke understøtter LDAC, når

de tilsluttes to enheder. Vælg "Turn on" for at fortsætte.

5.Det tager cirka 10 sekunder at skifte lyd-codecs. Du kan blive bedt

om at opdatere øretelefonerne firmware, hvis det er tilgængeligt.

3

4 5

DA 12

FIRMWARE-OPDATERING

Du vil blive informeret, når en ny firmware-version opdages, når

du tilslutter øretelefonerne til appen. Sørg for, at øretelefonerne

er placeret i opladningsetuiet, og at etuiet forbliver åbent, indtil

firmwareopdateringen er fuldført. Sørg for, at øretelefonerne

oplades under opdateringen, og undgå at bruge dem.

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

Input 5V 0.8A

Nominel udgangseffekt 5 mW

Batterikapacitet 53mAh x 2 (øretelefoner);

800mAh (opladningsetui)

Opladningstid Op til 3 timer

Afspilletid

(med ANC slået fra) Op til 10 timer (50 timer i alt med

opladningsetuiet)

Afspilletid

(med ANC slået til) Op til 8 timer (i alt 40 timer med

opladningsetuiet)

Driverenhed 11 mm dynamisk driver

Frekvensgang 20 Hz - 40 kHz

Impedans 10 Ω

Vandtæthedsvurdering

(øretelefoner) IPX4

Bluetooth-version 5.3

Bluetooth-dækning 10 m/33 ft

SPECIFIKATIONER

1

2

LED Beskrivelse Status

X 3 Blinker hvidt tre gange Nulstilling fuldført

Blinker hvidt Parring

Konstant hvidt i 1 sekund,

slukket i 1 sekund og

derefter langsomt blinkende

hvidt

Tilsluttet

VEJLEDNING TIL LED-LYS

DE 13

Laden Sie die soundcore-App herunter, um das Beste aus Ihren

Ohrhörern mit 3D-Surround-Sound, Umgebungs-Sound-Modi,

HearID-Sound, Gaming-Modus, Firmware-Updates und mehr

herauszuholen.

Wenn Ihre Ohrhörer keine Verbindung mit der soundcore-App

herstellen können, installieren Sie die App erneut oder aktualisieren

Sie sie auf die neueste Version in Ihrem mobilen App-Store.

1. Reißen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolieraufkleber von den

Ohrhörern ab.

2. Platzieren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale und schließen Sie

diese.

• Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-C-Ladeanschluss vor

dem Aufladen vollständig ab.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Ohrhörer mit zwei Bluetooth-Geräten

gleichzeitig zu verbinden.

Option A: Um sich mit einem anderen Gerät zu verbinden, setzen

Sie die Ohrhörer auf und halten Sie dann gleichzeitig das Touchpad

auf beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrückt.

Öffnen Sie die Ladeschale und die Ohrhörer schalten sich

automatisch ein und wechseln in den Bluetooth-Kopplungsmodus.

Wählen Sie beim ersten Verbinden "soundcore Liberty 4 NC" aus

der Bluetooth-Liste Ihres Smartphones aus.

EINSCHALTEN UND KOPPELN

LADEN

DUAL-VERBINDUNGEN

APP

Wählen Sie die für Ihre Ohren passenden Ohrstöpsel aus und führen

Sie einen Klangtest in der soundcore-App durch, um sicherzustellen,

dass Sie die beste ANC-Leistung erhalten.

DAS TRAGEN

3. Verbinden Sie die Ladeschale über ein zertifiziertes USB-C-

Ladekabel mit der Stromversorgung. Positionieren Sie alternativ die

Ladehülle in der Mitte Ihres kabellosen Ladegeräts, um es kabellos

aufzuladen.

• Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten

Verwendung vollständig auf.

soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks of

Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are

trademarks of Google Inc.

1 2

L

XS S M

12

L

3

< 20%

20% - 60%

60% - 99%

5 min 100%

Short

Light

Long

Light

10 min=4 hr

3hr

1 2

20% PAIRING

CONNECTED 1s 1s

soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

ON

5s

20% - 60%

5s

60% - 100%

5s

Short Light

Long Light

1 2

L R

3s 3s soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

DE 14

Um den Bluetooth-Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, legen

Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie die Hülle geöffnet.

Drücken und halten Sie die Taste des Ladegehäuses vollständig für 3

Sekunden, bis die LED-Anzeigen schnell weiß blinken.

Sie können die Bedienelemente auch über die soundcore-App

anpassen.

Sie können im soundcore-App den Geräuschunterdrückungs-, Normal-

oder Transparenzmodus auswählen.

• Adaptive ANC: Optimieren Sie die Geräuschunterdrückung, indem Sie

sich an Ihre Ohren und Umgebung anpassen.

• Transparenz: Achten Sie auf Ihre Umgebung, während Sie Musik hören.

MANUELLES KOPPELN

BEDIENELEMENTE

UMGEBUNGSGERÄUSCHE

TWS-Modus Mono-Modus

Wiedergabe/Pause Einmal tippen (L/R) Einmal tippen

Nächster Titel Zweimal tippen (R) Zweimal tippen

Vorheriger Titel Zweimal tippen (L) /

Einen Anruf annehmen Zweimal tippen (L/

R) Zweimal tippen

Einen Anruf beenden/

ablehnen

Für 2 Sekunden

gedrückt halten (L/

R)

2Sekunden lang

gedrückt halten

Wechsel zwischen

Umgebungs-

Sound-Modi (ANC/

Transparenz)

Für 2 Sekunden

gedrückt halten (L/

R)

2Sekunden lang

gedrückt halten

1

PAIRING

CONNECTED 1s 1s

2

3s

MONOTWS

L/R×1 ×1

L/R×2

ANC Transparency

L/R

2s2s2s2s

×2

2s2s

L/R×1 L×2 R×2 ×2

Normal Transparency

2s

L/R

2s2s

• Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um den Klang

in LDAC-Qualität zu erleben.

• LDAC bietet eine höhere Klangqualität, erhöht den Stromverbrauch

und reduziert die Spielzeit.

• Aktivieren Sie LDAC in einer Umgebung mit geringer Interferenz,

um eine stabile Bluetooth-Verbindung zu gewährleisten.

1. Wechseln Sie in der soundcore-App zu „Einstellungen“.

2. Klicken Sie auf „Klangmodus“.

LDAC

1

2

Option B: Gehen Sie in der soundcore-App auf Einstellungen

und wählen Dual-Verbindungen > Neues Gerät verbinden.

DUAL-VERBINDUNGEN

1

2

3

DE 15

TRAG-ERKENNUNG

Die Wiedergabe wird automatisch pausieren, wenn ein Ohrhörer

entfernt wird, und wird wieder fortgesetzt, sobald Sie ihn

wieder tragen. Tragen Sie einen der beiden Ohrhörer, um einen

eingehenden Anruf automatisch anzunehmen.

EINSCHALTEN

Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladeschale und schließen

Sie diese. Die Ohrhörer schalten sich automatisch nach 30Minuten ab,

wenn sie nicht verbunden sind. Die Dauer kann in der soundcore-App

eingestellt werden.

ZURÜCKSETZEN

Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht miteinander oder

mit anderen Geräten gekoppelt werden können. Löschen Sie zuerst

den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät. Legen Sie die

Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie diese geöffnet. Drücken

und halten Sie die Taste des Ladegehäuses 10 Sekunden lang, bis

die LED-Anzeigen dreimal schnell weiß blinken.

LED Beschreibung Akkustand beim

Laden

Kurzes, rotes Blinken < 20%

Kurzes, weißes Blinken 20% - 60%

Langes, weißes Blinken 60% - 99%

Langes, dauerhaft weißes Blinken für

5Minuten. 100%

L/R

L R

1

2

1

2

10s

×3

ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN

LED Beschreibung Akkustand

Kurzes, helles, konstantes Rotlicht

für 5 Sekunden und dann aus.

< 20%

Kurzes, helles, gleichmäßiges

Weißlicht für 5 Sekunden und

dann aus.

20% - 60%

Langes, helles, gleichmäßiges

Weißlicht für 5 Sekunden und

dann aus.

60% - 100%

LDAC

3.

Wählen Sie „Preferred audio quality“, um zu LDAC-Codec zu wechseln.

4. Sie werden benachrichtigt, dass die Ohrhörer LDAC nicht

unterstützen, wenn sie mit zwei Geräten verbunden sind. Wählen

Sie „Einschalten“ aus, um fortzufahren.

5.Das Umschalten der Audiocodes dauert etwa 10Sekunden. Sie

können aufgefordert werden, die Firmware der Ohrhörer zu

aktualisieren, sofern verfügbar.

3

4 5

DE 16

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

Sie werden informiert, sobald eine neue Firmware-Version erkannt

wird, wenn Sie die Ohrhörer mit der App verbinden. Stellen Sie

sicher, dass die Ohrhörer in die Ladehülle platziert sind und die Hülle

geöffnet bleibt, bis das Firmware-Update abgeschlossen ist. Stellen

Sie sicher, dass die Ohrhörer während der Aktualisierung aufgeladen

werden, und vermeiden Sie jegliche Nutzung.

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Leistungsaufnahme 5V 0.8A

Nennausgangsleistung 5mW

Akkukapazität 53 mAh x 2 (Ohrhörer);

800 mAh (Ladegehäuse)

Ladedauer Bis zu 3 Stunden

Wiedergabedauer

(bei ausgeschaltetem ANC-

Modus)

Bis zu 10 Stunden (insgesamt 50

Stunden mit der Ladehülle)

Wiedergabedauer

(bei eingeschaltetem ANC-Modus) Bis zu 8 Stunden (insgesamt 40

Stunden mit der Ladehülle)

Treibereinheit Dynamischer 11-mm-Treiber

Frequenzgang 20Hz - 40kHz

Impedanz 10 Ω

Wasserdichtigkeits-Klassifizierung

(Ohrhörer) IPX4

Bluetooth-Version 5.3

Bluetooth-Reichweite 10m

TECHNISCHE DATEN

1

2

LED Beschreibung Status

x3 Blinken dreimal weiß Zurücksetzen

abgeschlossen

Blinkt weiß Kopplung

Leuchtet dauerhaft weiß für

1Sekunde, schaltet sich für

1Sekunde aus und blinkt

dann langsam weiß

Verbunden

ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN

EL 17

Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να αξιοποιήσετε στο έπακρο

τα ακουστικά σας με τρισδιάστατο ήχο surround, λειτουργίες ήχων

περιβάλλοντος, ήχο HearID, λειτουργία παιχνιδιών, ενημερώσεις

υλικολογισμικού και πολλά άλλα.

Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή

soundcore, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή ή ενημερώστε την στην πιο

πρόσφατη έκδοση στο κατάστημα εφαρμογών του κινητού τηλεφώνου σας.

1. Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο μόνωσης από τα ακουστικά, πριν τα

χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

2. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε

την.

• Στεγνώστε τελείως τα ακουστικά και τη θύρα φόρτισης USB-C,

πριν από τη φόρτιση.

Υπάρχουν δύο τρόποι για να συνδέσετε τα ακουστικά με δύο

συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα.

Επιλογή A: Για να συνδεθείτε με άλλη συσκευή, φορέστε τα

ακουστικά και, στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο

το πλήκτρο αφής και στα δύο ακουστικά για 3 δευτερόλεπτα

ταυτόχρονα.

Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης και τα ακουστικά θα ενεργοποιηθούν

και θα τεθούν αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης μέσω Bluetooth.

Επιλέξτε τα "soundcore Liberty 4 NC" από τη λίστα Bluetooth της

συσκευής σας κατά τη σύνδεση για πρώτη φορά.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΖΕΥΞΗ

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Επιλέξτε τα ακουστικά που ταιριάζουν καλύτερα στα αυτιά σας και

κάντε ένα τεστ προσαρμογής στην εφαρμογή soundcore για να

εξασφαλίσετε την καλύτερη απόδοση ANC.

ΧΡΗΣΗ

3. Συνδέστε τη θήκη φόρτισης με το τροφοδοτικό χρησιμοποιώντας

ένα πιστοποιημένο καλώδιο φόρτισης USB-C. Εναλλακτικά, φέρτε

το κέντρο της θήκης φόρτισης στο κέντρο του ασύρματου

φορτιστή σας για ασύρματη φόρτιση.

• Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης

πριν από την πρώτη χρήση τους.

soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks of

Apple Inc.

Google Play and the Google Play

logo are

trademarks of Google Inc.

1 2

L

XS S M

12

L

3

< 20%

20% - 60%

60% - 99%

5 min 100%

Short

Light

Long

Light

10 min=4 hr

3hr

1 2

20% PAIRING

CONNECTED 1s 1s

soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

ON

5s

20% - 60%

5s

60% - 100%

5s

Short Light

Long Light

1 2

L R

3s 3s soundcore

Liberty 4 NC

soundcore

Liberty 4 NC

EL 18

Για να εισέλθετε χειροκίνητα στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth,

τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και αφήστε τη θήκη

ανοιχτή. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί της θήκης φόρτισης

πατημένο για 3 δευτερόλεπτα μέχρι οι δείκτες LED να ξεκινήσουν να

αναβοσβήνουν γρήγορα με λευκό χρώμα.

Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα στοιχεία ελέγχου στην

εφαρμογή soundcore.

Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία ακύρωσης θορύβου, κανονική

λειτουργία ή λειτουργία διαφάνειας στην εφαρμογή soundcore.

• Προσαρμοστική ANC: Βελτιστοποιήστε την ακύρωση θορύβου

προσαρμόζοντας την στα αυτιά και το περιβάλλον σας.

• Διαφάνεια: Παραμένετε σε επαφή με το περιβάλλον σας, ενώ ακούτε

μουσική.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΣΥΖΕΥΞΗ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ

Λειτουργία TWS

Λειτουργία

μονοφωνικού ήχου

Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε μία φορά

(L/R) Πατήστε μία φορά.

Επόμενο κομμάτι Πατήστε δύο

φορές το (R) Πατήστε δύο

φορές.

Προηγούμενο κομμάτι Πατήστε δύο

φορές το (L) /

Απάντηση σε κλήση Πατήστε δύο

φορές το (L/R) Πατήστε δύο

φορές.

Τερματισμός/

Απόρριψη κλήσης

Πατήστε

παρατεταμένα

το (L/R) επί 2

δευτερόλεπτα

Πιέστε

παρατεταμένα για

2 δευτερόλεπτα

Εναλλαγή λειτουργιών

ήχου περιβάλλοντος

(ANC/Διαφάνεια)

Πατήστε

παρατεταμένα

το (L/R) επί 2

δευτερόλεπτα

Πιέστε

παρατεταμένα για

2 δευτερόλεπτα

1

PAIRING

CONNECTED 1s 1s

2

3s

MONOTWS

L/R×1 ×1

L/R×2

ANC Transparency

L/R

2s2s2s2s

×2

2s2s

L/R×1 L×2 R×2 ×2

Normal Transparency

2s

L/R

2s2s

• Χρησιμοποιήστε συσκευές με Android 8.0 ή νεότερη έκδοση για

να απολαύσετε ήχο υψηλής ποιότητας LDAC.

• Το LDAC παρέχει υψηλότερη ποιότητα ήχου, αυξάνει την

κατανάλωση ενέργειας και μειώνει τον χρόνο αναπαραγωγής.

• Ενεργοποιήστε το LDAC σε περιβάλλον με χαμηλές παρεμβολές

για να εξασφαλίσετε μια σταθερή σύνδεση Bluetooth.

1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις στην εφαρμογή soundcore.

2. Κάντε κλικ στο στοιχείο "Λειτουργία ήχου".

LDAC

1

2

Вариант Б: Επιλέξτε τις ρυθμίσεις στην εφαρμογή soundcore

και επιλέξτε Διπλές Συνδέσεις> Σύνδεση νέας συσκευής.

ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

1

2

3

Stránka sa načítava...

Soundcore Liberty 4 NC Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty