GOCLEVER ANALYTICAL SCALE Stručná príručka spustenia

Quick Start Guide

13

27

22

26

30

34

48

42

46

50

1

English | GB

Polish | PL

Bulgarian | BG

Czech | CZ

German | DE

Grece |GR

Hungary |HU

Italian | IT

Lithuanian | LT

Portuguese | PT

Russian | RO

Slovak | SK

5

9

SCHEME

2

GB

SET

1

2

4

5

3

FAT (%)

AGE

12-20 < 18% < 15% 18-28% 15-21% 28-33% 21-26% > 33% > 26%

21-42 < 20% < 17% 20-30% 17-23% 30-35% 23-28% > 35% > 28%

43-65 < 21% < 18% 21-31% 18-24% 31-36% 24-29% > 36% > 29%

66-100 < 22% < 19% 22-32% 19-25% 32-37% 25-30% > 37% > 30%

- + ++

HYDRATION (%)

---- ---

AGE

12-30 37.8-48.5 37.8-50.1 52.9-48.6 53.5-50.2

> 30 37.8-44.6 37.8-48.7 44.7-46 48.8-52

-- --

56.3-53 53.6-57 59.8-56.4 60.4-57.1 59.9-66 60.5-66

48.1-51 52.3-55 51.6-54 55.7-59 55-66 59.1-66

√

TABLE 1

TABLE 2

MUSCLE (%)

-

≤ 34 ≤ 40 >34 >40

√

4

TABLE 3

WEIGHT

< 45 > 1.8

46-60 > 2.2

> 60 > 2.5

< 60 > 2.5

60-75 > 2.9

> 75 > 3.2

BONE (kg)

TABLE 4

SAFETY PRECAUTIONS

1. Beware of letting water and other liquids inside the device.

2. Do not step on the scale with wet feet

– emergency of falling. 3. Do not jump on the scale.

4. Keep away from children,

they should use the scale under parental guidance.

5. In case if the product is not used for a long time,

you should take out the batteries to avoid leakage.

WEIGHT MEASURMENT

1. Ensure that there are two AAA batteriess

installed inside the device

(battery lid is on the back of the device)

2. Turn on the device with button (2).

The device can also be turned on with a smooth tap.

3. Select with arrows (3) and (4) user’s profile,

e.g. P1 for first user, P2 for second one,

etc. The device can store up to 8 profiles in its memory.

In order to confirm, press button (2).

5

GB

SCHEME

1 – LCD screen

2 – SET/ON/OFF

3 – DOWN

4 – UP

5 – electrodes

6. When the display shows value 0.0,

stand on the scale barefoot,

ensure that your feet are placed on the silver electrodes (5).

7. After a moment,

the device will show user’s weight and next other parameters:

fat, muscle, water and bone mass.

8. The results will be shown on the display 4 times.

6

GB

4. Select with arrows (3) and (4)

weight unit and confirm with button (2).

5. Set accordingly sex, age and height in order.

7

GB

- deficiency

optimal results

+ excess

HYDRATION – percentage of water mass in body

---- extreme dehydration

--- strong dehydration

√

MUSCLE – percentage of muscle mass in body

- value too low

optimal result

In the Tables there are presented results

in correlation with standards for sex and age.

Legend:

AGE – age

WEIGHT - weight

FAT – percentage of fat mass in body

++ extreme excess

optimal results

- slight dehydration

-- moderate dehydration

√

8

GB

Correct dosposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This marking indicates that at the end of its working

life this product should not be disposed of with other

household waste in the EU.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and

recycle it responsible to promote the sustainable

reuse of material resources.

To dispose of your used device,

please use the return and collection systems

available in your area or contact the retailer

where the product was purchased. They can

take this product for safe environmental recycling.

BONE – percentage of one mass in body

(sex) (optimal value)

(age) >1.8

(age) >2.2

(age) >2.5

9

PL

SCHEMAT URZĄDZENIA

1 – panel LCD

2 – SET/włącz/wyłącz

3 – w dół

4 – w górę

5 – elektrody

6 – miejsce na baterię

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Chronić przed dostaniem się wody

i innych płynów do środka urządzenia

2. Nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami

– istnieje możliwość upadku

3. Nie wolno skakać na wadze

4. Należy chronić dzieci,

by używały urządzenia tylko pod nadzorem osoby dorosłej

5. W przypadku dłuższego okresu nieużywania produktu,

należy wyjąć z urządzenia baterie, aby zapobiec wyciekowi.

POMIAR WAGI

1. Upewnij się, że w urządzeniu zamontowane są dwie baterie AAA

(pokrywa baterii znajduje się na spodzie urządzenia)

2. Włącz urządzenie za pomocą przycisku (2).

Urządzenie można również uruchomić poprzez lekkie stuknięcie.

3. Wybierz za pomocą strzałek (3) i (4) profil użytkownika

np. P1 dla pierwszego, P2 dla drugiego, itp.

Urządzenie może zapisywać wyniki 8 osób w swojej pamięci.

By zatwierdzić, wciśnij przycisk (2).

10

PL

6. Gdy na wyświetlaczu pojawi się wartość 0.0,

stań na wadze bosymi stopami tak,

by znajdowały się one na elektrodach srebrnego koloru (5).

7. Po chwili urządzenie wyświetli wagę użytkownika,

a następnie pozostałe parametry:

masę tłuszczu, mięśni, wody i kości.

8. Wyniki pomiaru pojawią się na wyświetlaczu 4-krotnie.

4. Wybierz za pomocą strzałek (3) i (4)

jednostkę wagi i zatwierdź przyciskiem (2).

5. W podobny sposób ustaw kolejno

płeć, wiek i wzrost.

11

PL

HYDRATION – procent masy wody w organizmie (Tabela 2)

MUSCLE – procent masy mięśni w organizmie (Tabela 3)

FAT – procent masy tłuszczu w organizmie (Tabela 1)

Legenda:

AGE – wiek

WEIGHT - waga

W Tabelach przedstawione zostały wyniki pomiarów

w zestawieniu z normami w odniesieniu do płci i wieku.

-

√

++

niedobór

optymalny wynik

nadmiar

skrajny nadmiar

+

----

---

√

-

--

ekstremalne odwodnienie

silne odwodnienie wynik

średnie odwodnienie

delikatne odwodnienie

optymalny wynik

√

- zbyt niska wartość

optymalny wynik

12

PL

BONE – procent masy kości w organizmie (Tabela 4)

(płeć) (wartości prawidłowe)

(wiek) >1.8

(wiek) >2.2

(wiek) >2.5

Poprawna utylizacja tego produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

– utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych.

(Dotyczy Unii Europejskiej oraz innych krajów

Europy posiadających odrębne systemy utylizacji)

To oznaczenie wskazuję,

iż pod koniec życia produktu to urządzenie nie powinno

być utylizowane wraz z innymi opadami na terenie UE.

By zapobiec możliwemu negatywnemu wpływowi na

środowisko naturalne oraz zdrowie

człowieka wskazana jest segregacja odpadów oraz

odpowiedzialny reccling promujący

ponowne wykorzystywanie zasobów materialnych.

By zutylizować Państwa urządzenie prosimy korzystać

z funkcjonujących systemów zbierania odpadów lub

skontaktować się ze sklepem, gdzie zakupiono towar.

1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie

k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35

zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki

GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i

materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność,

o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona

przy zawarciu umowy.

2. Gwarancja obejmuje wyłącznie na terytorium Polski,

a okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi

24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu,

jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji

umieszczonejna produkcie.

Gwarancja na lampę wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży sprzętu.

3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie

najkrótszym terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia

urządzenia fizycznie do serwisu.

W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy,

termin może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.

4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta,

ponadto gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku

korzystania z urządzenia będącego w naprawie.

5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idce

roszczenia odszkodowawcze są wyłączone,

chyba że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji.

Pełne warunki gwarancji oraz informacje znajdują się na stronie goclever.com.

WEIGHT MEASURMENT

1. Ensure that there are two AAA batteriess

installed inside the device

(battery lid is on the back of the device)

2. Turn on the device with button (2).

The device can also be turned on with a smooth tap.

3. Select with arrows (3) and (4) user’s profile,

e.g. P1 for first user, P2 for second one,

etc. The device can store up to 8 profiles in its memory.

In order to confirm, press button (2).

13

CZ

OBRÁZEK VÁHY

1 – LCD panel

2 – SET/zap/vyp

3 – dolů

4 – nahoru

5 – elektrody

6 – schránka na baterie

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Zabraňte proniknutí vody a jiných tekutin do vnitřku váhy.

2. Na váhu nevstupujte smokrými chodidly

– nebezpečí uklouznutí.

3. Na váze neskákejte.

4. Děti mohou používat váhu pouze

pod dohledem dospělé osoby.

5. Pokud nebudete používat váhu delší dobu,

vyjměte z ní baterie,

aby nevytekly.

VÁŽENÍ

1. Ujistěte se, že do váhy jsou vloženy dvě baterie AAA

(kryt baterií se nachází na spodní straně zařízení).

2. Váhu zapněte pomocí tlačítka (2).

Můžete ji také aktivovat lehkým klepnutím.

3. Pomocí šipek (3) a (4) vyberte uživatelský profil,

např. P1 pro prvního uživatele, P2 pro druhého atd.

Zařízení může uložit do paměti výsledky 8 osob.

Pro potvrzení stiskněte tlačítko (2).

14

CZ

6. Když se na displeji zobrazí hodnota 0.0,

postavte se na váhu bosými chodidly tak,

aby se nacházela na elektrodách stříbrné barvy (5).

7. Za okamžik zařízení zobrazí hmotnost uživatele a pak ostatní

parametry: obsah tuku, svalů, vody a kostí.



8. Výsledky vážení se zobrazí na displeji 4krát.

4. Pomocí šipek (3) a (4) vyberte váhovou

jednotku a potvrďte tlačítkem (2).

5. Stejným způsobem nastavte postupně pohlaví,

věk a výšku.

15

CZ

-

HYDRATION –

procento obsahu vody v organismu (Tabulka 2)

----

---

√

MUSCLE – procento obsahu svalů vorganismu (Tabulka 3)

FAT – procento obsahu tuku v organismu (Tabulka 1)

++

-

--

√

deficit

optimální výsledek

přebytek

krajní přebytek

extrémní odvodnění

silné odvodnění

průměrné odvodnění

optimální výsledek

- příliš nízká hodnota

optimální výsledek

Vtabulkách jsou představeny výsledky vážení

společně s normami ve vztahu kpohlaví a věku.

Legenda:

AGE – věk

WEIGHT – hmotnost

+

16

CZ

BONE – procento obsahu kostí v organismu (Tabulka 4)

(pohlaví) (správné hodnoty)

(věk) >1.8

(věk) >2.2

(věk) >2.5

Správná likvidace tohoto výrobku

(použitá elektrická a elektronická zařízení

– likvidace elektrického a elektronického odpadu.

(Týká se Evropské unie a jiných evropských států,

které mají jiné systémy likvidace odpadů)

Tento symbol znamená,

že na konci životnosti výrobku nesmí být výrobek

likvidován společně s dalším odpadem na území

Evropské unie. Aby se zabránilo možným negativním

dopadům na lidské zdraví a životní prostředí,

doporučuje se třídění odpadů a odpovědná

recyklace podporující druhotné využití surovin.

K likvidaci vašeho zařízení použijte fungující systémy

sběru odpadů nebo se obraťte na prodejnu,

kde bylo zboží zakoupeno.

17

BG

СХЕМА НА УСТРОЙСТВОТО

1 – панел LCD

2 – SET/включи/изключи

3 – надолу

4 – нагоре

5 – електроди

6 – място за батерия

СРЕДСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Да се пази от проникването на вода

и други течности във вътрешността на устройството

2. Не бива да се качвате на кантара с мокри стъпала

– съществува възможност от падане

3. Не бива да скачате върху кантара

4. Трябва да пазите децата,

да използват устройството само под

наблюдението на възрастно лице

5. В случай на по-дълъг период

на неупотреба на продукта,

трябва да се извадят от устройството батериите,

за да се предотврати изтичането им.

ТЕГЛЕНЕТО НА КАНТАРА

1. Проверете, дали в устройството

са монтирани две батерии AAA

(капакът на батерията се намира

в долната част на устройството)

2. Включете устройството чрез бутона (2).

Устройството може да се задвижи също така чрез леко чукане.

3. С помощта на стрелките (3) и (4)

изберете профила на потребителя напр.

P1 за първия, P2 за втория итн.

Устройството може да записва

резултатите на 8 души в своята памет.

За да потвърдите натиснете бутон (2).

18

BG

6. Когато на дисплея се появи стойността 0.0,

станете върху кантара с боси стъпала така,

че те да се намират върху електродите със сребърен цвят (5).

7. След малко устройството ще покаже

теглото на потребителя,

а след това останалите параметри: масата на мазнините,

мускулите, водата и костите.

8. Резултатите от измерването ще се появят на дисплея 4-кратно.

4. Изберете с помощта на стрелките (3) и (4)

единицата за тегло и потвърдете чрез бутона (2).

5. По подобен начин настройвате поредно пола,

възрастта и ръста.

19

BG

HYDRATION – процент на масата на водата в организма (Таблица 2)

MUSCLE – процент на масата на мускулите в организма (Таблица 3)

FAT – процент на масата на мазнините в организма (Таблица 1)

-

√

++

+

----

---

√

-

--

√

недостатък

оптимален резултат

излишък

огромен излишък

екстремално обезводняване

силно отводняване резултат

средно отводняване

деликатно отводняване

оптимален резултат

- твърде ниска стойност

оптимален резултат

В Таблиците са представени резултатите от измерванията

в сравнение с нормите отнесени към пола и възрастта.

Легенда:

AGE – възраст

WEIGHT - тежест

Stránka sa načítava ...

GOCLEVER ANALYTICAL SCALE Stručná príručka spustenia

GOCLEVER ANALYTICAL SCALE Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty