REXTON M-Core B-Li-P 40 Užívateľská príručka

M-Core B-Li-P

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

2

OBSAH

Vítejte 4

Vaše sluchadla 5

Typ sluchadla 5

Seznamte se se svými sluchadly 6

Součái a názvy 7

Ovládací prvky 9

Naslouchací programy 10

Vlanoi 10

Každodenní použití 11

Nabíjení 11

Zapínání a vypínání 12

Přepnutí do pohotovoního režimu 13

Vkládání a vyjímání sluchadel 14

Naavení hlasitoi 16

Změna naslouchacího programu 17

Další naavení (volitelné) 17

Speciální poslechové situace 18

Telefonování 18

Streaming audiosignálu pomocí iPhonu 18

Režim „v letadle“ pro sluchadla 19

Indukční smyčky pro přenos audiosignálu 19

3

Údržba a péče 21

Naslouchací příroje 21

Ušní koncovky a trubičky 23

Profesionální údržba 26

Důležité bezpečnoní informace 27

Další informace 30

Bezpečnoní informace 30

Příslušenví 30

Podmínky pro provoz, přepravu a skladování 30

Informace týkající se likvidace 32

Symboly použité v tomto dokumentu 32

Odraňování poruch 33

Specické informace pro danou zemi 34

Servis a záruka 35

4

VÍTEJTE

Děkujeme vám, že je si vybrali naše sluchadla, aby vás

doprovázela vaším každodenním životem. Podobně jako

v případě čehokoli nového vám bude chvíli trvat, než se

s nimi seznámíte.

Tato příručka spolu s asiencí vašeho foniatra vám

pomůže objasnit výhody a vyšší kvalitu života, kterou

vám sluchadla nabízejí.

Aby vám sluchadla poskytla maximální přínos,

doporučujme, abye je používali každý den a od rána

do večera. To vám pomůže si na ně zvyknout.

UPOZORNĚNÍ

Je důležité, abye si pozorně proudovali celou

tuto uživatelskou příručku a příručku věnovanou

bezpečnoi. Dodržujte bezpečnoní informace,

abye zabránili škodám nebo poškození zdraví.

Předtím, než svá sluchadla poprvé použijete,

zajiěte jejich plné nabití. Dodržujte pokyny

uvedené v uživatelské příručce pro nabíječku.

5

VAŠE SLUCHADLA

Tato uživatelská příručka popisuje volitelné funkce,

jimiž mohou, ale nemusejí být vaše sluchadla

vybavena.

Obraťte se na svého foniatra, aby vám sdělil

funkce, které platí pro vaše sluchadla.

TYP SLUCHADLA

Vaše sluchadla jsou typu BTE (Behind-The-Ear

(Za uchem)). Zvuk ze sluchadla je do ucha přenášen

trubičkou. Tato sluchadla nejsou určena pro děti

mladší než 3 roky nebo pro osoby, jejichž vývojový věk

nedosahuje 3 let.

Napájecí článek (lithiová dobíjecí baterie) je natrvalo

zabudován do vašeho sluchadla. To umožňuje snadné

nabíjení pomocí naší andardní nabíječky nebo volitelné

nabíječky Charging+ Station.

Funkce bezdrátové komunikace umožňuje využívat

pokročilé audiologické funkce a synchronizaci mezi

vašimi sluchadly.

Vaše sluchadla jsou vybavena technologií Bluetooth® Low

Energy* umožňující snadnou výměnu dat s vaším chytrým

telefonem a bezproblémový reaming audiosignálu

s vaším zařízením iPhone**.

* Vlaníkem slovní značky a loga Bluetooth je rma Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli

použití těchto značek výrobcem tohoto produktu z hlediska právních norem se řídí

licenčním ujednáním. Oatní obchodní známky a obchodní názvy jsou ve vlanictví

příslušných společnoí.

** iPad, iPhone a iPod touch jsou obchodní známky společnoi Apple Inc.,

které jsou regirovány v USA a v jiných zemích.

6

SEZNAMTE SE SE SVÝMI SLUCHADLY

Doporučujeme Vám, abye se se svými novými

sluchadly důkladně seznámili. Vezměte sluchadla

do rukou a zkue si používat ovládací prvky, abye

si povšimli, kde se na sluchadlech nacházejí. Tímto

způsobem si usnadníte obsluhu ovládacích prvků,

až budete mít sluchadla nasazena.

Jeliže máte problémy se isknutím ovládacích

prvků na sluchadlech, když je máte nasazena,

můžete se zeptat svého foniatra, zda je pro

ovládání vašich sluchadel k dispozici dálkové

ovládání nebo aplikace pro chytrý telefon.

7

SOUČÁSTI A NÁZVY

Vaše sluchadla jsou připojena buď ke zvukovému

háku a k uživatelsky tvarované ušní koncovce, nebo

ke andardní trubičce (ThinTube) a ke andardní

ušní koncovce.

➌

➊Ušní koncovka

➋Trubička (ThinTube)

➌Otvory mikrofonu

➍Kolébkový přepínač

(ovládání, vypínač)

➎Zvukový hák

➏Nabíjecí kontakt

➐Označení rany

8

Můžete používat buď andardní ušní koncovky spolu

se andardní trubičkou nebo uživatelsky tvarované ušní

koncovky spolu se zvukovým hákem a trubičkou.

Standardní ušní koncovky můžete snadno vyměnit

a andardní trubičku můžete čiit. Další informace si

přečtěte v kapitole „Údržba a péče“.

Standardní ušní koncovky/trubičky Veliko

Otevřené

Kónické

Trubička ThinTube

Ušní koncovky vyrobené na míru uživateli

Příklady:

9

OVLÁDACÍ PRVKY

Pomocí kolébkového přepínače můžete například přepínat

naslouchací programy. Požadované funkce pro kolébkový

přepínač naprogramoval váš foniatr.

Funkce kolébkového přepínače LR

Krátké isknutí:

Následující/předcházející program

Zvýšení/snížení hlasitoi

Zvýšit/snížit úroveň potlačení hučení

Streaming TV zap./vyp.

Stiskněte po dobu asi 2 sekundy:

Následující/předcházející program

Zvýšení/snížení hlasitoi

Zvýšit/snížit úroveň potlačení hučení

Streaming TV zap./vyp.

Stiskněte tlačítko na déle než 3 sekundy:

Zapínání/vypínání

L = levá rana, R = pravá rana

Jeliže si přejete přepnout naslouchací program

a naavovat hlasito sluchadel, můžete použít

také dálkové ovládání. V aplikaci pro chytré

telefony máte k dispozici ještě další možnoi

naavení parametrů.

10

NASLOUCHACÍ PROGRAMY

1

2

3

4

5

6

Další informace si přečtěte v kapitole

„Změna naslouchacího programu“.

VLASTNOSTI

Funkce Tinnitus (potlačení hučení) generuje

jemný zvuk, aby odvedla pozorno od vašich

hučivých zvuků.

Do vašeho příroje je zabudována smyčka

telecoil, takže se můžete připojit k indukčním

smyčkám přenášejícím audiosignál.

Další informace si přečtěte v kapitole

„Indukční smyčky pro přenos audiosignálu“.

11

KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

Sluchadla jsou vybavena integrovaným ovládacím

prvkem, který umožňuje jejich pohodlné a snadné

používání. Navíc nabízíme aplikaci pro Android i iPhone,

díky které bude manipulace se zařízením ještě snadnější.

Ohledně ažení a inalace aplikace pro chytré telefony

se obraťte na svého foniatra.

NABÍJENÍ

Můžete si vybrat ze dvou možnoí nabíječky: Standardní

nabíječka sloužící pouze k nabíjení nebo volitelná

nabíječka Charging+ Station.

Uložte svá sluchadla do nabíječky.

XDodržujte

pokyny uvedené

v uživatelské

příručce pro

nabíječku.

Užitečné rady

týkající se

nabíjení můžete

najít také

v uživatelské

příručce pro

nabíječku.

12

SIGNALIZACE SLABÉHO NABITÍ

Abye se dozvěděli, že napájecí článek je téměř vybitý,

uslyšíte výražný signál. Tento signál se bude každých

20 minut opakovat. V závisloi na způsobu používání

vašich sluchadel máte přibližně ještě asi 1,5 hodiny,

abye svá sluchadla nabili, než přeanou pracovat.

Mějte na vědomí, že životno napájecího článku se

sníží, pokud je současně používáno příliš mnoho funkcí.

ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ

Máte následující možnoi, jak můžete sluchadla zapnout

nebo vypnout.

Prořednictvím nabíječky:

XZapínání: Sluchadla vyjměte z nabíječky.

Ve vašich sluchadlech se přehraje počáteční melodie.

Naaví se předdenovaná hlasito a naslouchací

program.

XVypínání: Uložte sluchadla do nabíječky.

Mějte na paměti, že nabíječka musí být připojena na

napájení. Pokud budete potřebovat podrobné informace,

nahlédněte do uživatelské příručky k nabíječce.

13

Prořednictvím kolébkového přepínače:

XZapínání: Stiskněte a přidržte dolní

čá přepínače, dokud nezačne hrát

uvítací melodie. Při přehrávání melodie

uvolněte přepínač.

Naaví se předdenovaná hlasito

a naslouchací program.

XVypínání: Stiskněte a přidržte horní

nebo dolní čá přepínače na několik

sekund. Přehrává se vypínací melodie.

Viz také rady týkající se nabíjení v uživatelské příručce

nabíječky.

PŘEPNUTÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU

Pomocí dálkového ovládání nebo aplikace pro

chytré telefony můžete svá sluchadla přepnout do

pohotovoního režimu. Sluchadlo se tím ztlumí.

Když pohotovoní režim opuíte, obnoví se předtím

použité naavení hlasitoi a naslouchacího programu.

Poznámka:

■ V pohotovoním režimu nejsou sluchadla vypnuta

úplně. Spotřebovávají určitou energii.

Z tohoto důvodu doporučuje používat pohotovoní

režim jen po krátkou dobu.

14

■ Pokud si přejete ukončit pohotovoní režim, ale dálkové

ovládání ani softwarovou aplikaci nemáte po ruce:

Svá sluchadla vypněte a znovu je zapněte (pomocí

kolébkového přepínače nebo tím, že je na chvíli

umííte do nabíječky, dokud se nerozsvítí jedna nebo

více zelených kontrolek). V tomto případě se naaví

předdenovaná hlasito a naslouchací program.

VKLÁDÁNÍ A VYJÍMÁNÍ SLUCHADEL

Vaše sluchadla jsou jemně vyladěna pro vaše pravé

a levé ucho. Strana je rozlišována barevnými

značkami:

■ červená značka = pravé ucho

■ modrá značka = levé ucho

Vkládání sluchadla:

XUchopte trubičku v blízkoi ušní koncovky.

XOpatrně zasuňte ušní koncovku

do ušního kanálu ➊.

XMírně jí pootočte, aby byla

dobře usazena.

Otevřete a zavřete úa,

abye zabránili nahromadění

vzduchu v ušním kanálu.

XSluchadlo zvedněte

a přetáhněte je přes horní

okraj svého ucha ➋.

15

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu!

XKoncovku vkládejte do ucha opatrně a ne příliš

hluboko.

■ Může být pohodlné vkládat pravé sluchadlo

do ucha pravou rukou a levé sluchadlo levou

rukou.

■ Pokud máte při zasouvání ušní koncovky

problémy, pomocí druhé ruky jemně áhněte

ušní boltec směrem dolů. Tím se ušní kanál

otevře a zasunutí ušní koncovky bude snazší.

Volitelná opěrná runka pomáhá bezpečně udržet ušní

koncovku v uchu.

Pokud chcete vložit opěrnou runku na příslušné mío,

poupujte následujícím způsobem:

XOhněte opěrnou runku a umíěte

ji opatrně do spodní čái svého

ucha (viz obrázek).

16

Vyjímání sluchadla:

XSluchadlo zvedněte

a přetáhněte je přes horní

okraj svého ucha ➊.

XUchopte trubičku co nejblíže

ušní koncovky a ušní

koncovku opatrně vytáhněte

z ucha ➋.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu!

XVe velmi vzácných případech by Vám mohla

při snímání sluchadla koncovka zůat v uchu.

Jeliže se to ane, nechejte si koncovku

vyjmout lékařem.

Po použití sluchadla vyčiěte a vysušte. Další informace

si přečtěte v kapitole „Údržba a péče“.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Vaše sluchadla automaticky naavují hlasito podle

situace při poslechu.

XDáváte-li předno ručnímu naavení hlasitoi,

zvýšit hlasito lze isknutím horní čái kolébkového

přepínače a snížit hlasito lze isknutím dolní čái.

Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete popis

naavení kolébkového přepínače.

17

Na změnu hlasitoi můžete být upozorněni akuickým

signálem (volitelné). Jakmile je dosaženo maximální

nebo minimální hlasitoi, je možné, že uslyšíte tónový

signál (volitelné).

ZMĚNA NASLOUCHACÍHO PROGRAMU

V závisloi na akuické situaci sluchadla automaticky

naavují svůj výup.

Vaše sluchadla mohou mít také několik naslouchacích

programů, které vám umožňují podle potřeby změnit

parametry zvuku. Na změnu programu můžete být

upozorněni tónovým signálem (volitelné).

XPokud si přejete změnit naslouchací program, krátce

iskněte kolébkový přepínač.

Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete popis

naavení kolébkového přepínače. Nahlédněte do

kapitoly „Naslouchací programy“, kde naleznete

seznam svých naslouchacích programů.

Je použita předem naavená hlasito.

DALŠÍ NASTAVENÍ (VOLITELNÉ)

Prvky, kterými se ovládají sluchadla, můžete použít

rovněž pro změny naavení jiných parametrů, například

úrovně funkce Tinnitus (terapeutický signál pro potlačení

hučení).

Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete naavení

ovládacích prvků.

18

SPECIÁLNÍ POSLECHOVÉ SITUACE

TELEFONOVÁNÍ

Pokud telefonujete, držte telefonní

přijímač mírně nad svým uchem.

Sluchadlo a telefonní přijímač musí být

proti sobě. Přijímač mírně pootočte, aby

ucho nebylo zcela zakryto.

PROGRAM PRO TELEFONOVÁNÍ

Může se át, že při používání telefonu upřednoňujete

určitou hlasito. Požádejte svého foniatra, aby

v konguraci naavil program pro telefonování.

XKdykoli telefonujete, přepněte na program pro

telefonování.

Pokud je program pro telefonování naaven

v konguraci Vašich sluchadel, je to uvedeno

v kapitole „Naslouchací programy".

STREAMING AUDIOSIGNÁLU POMOCÍ IPHONU

Značka Made for iPhone znamená, že vaše sluchadla

jsou schopna komunikovat se zařízeními iPhone.

To znamená, že do svých sluchadel můžete přímo

z iPhonu přenášet jak telefonní hovory, tak i třeba hudbu.

Pokud budete potřebovat další informace

o kompatibilních přírojích iOS a o oatních

užitečných funkcích, obraťte se na svého foniatra.

19

REŽIM „V LETADLE“ PRO SLUCHADLA

Režim v letadle znamená, že je vypnuta technologie

Bluetooth sluchadel. V oblaech, ve kterých je použití

technologie Bluetooth zakázáno (např. v některých

letadlech), můžete deaktivovat režim Bluetooth. Tím

se dočasně vypne modul Bluetooth ve sluchadlech.

Sluchadla nadále fungují bez modulu Bluetooth, avšak

přímý reaming audiosignálu nebude možný a ani

oatní funkce nebudou k dispozici.

XChcete-li deaktivovat nebo aktivovat režim Bluetooth,

použijte aplikaci pro chytrý telefon.

Výražný tón označuje, kdy je režim Bluetooth

deaktivován nebo aktivován.

INDUKČNÍ SMYČKY PRO PŘENOS AUDIOSIGNÁLU

Některé telefony a veřejná mía, jako jsou divadla,

nabízí možno přenosu audiosignálu (hudba a mluvené

slovo) pomocí indukční smyčky. Prořednictvím

tohoto syému mohou vaše sluchadla přímo přijímat

požadovaný signál - bez rušivého hluku v proředí.

Syémy s indukční smyčkou pro přenos

audiosignálu můžete obvykle poznat

pomocí určitých značek.

20

Kdykoli se nacházíte na míě, kde je indukční smyčka

pro audiosignál:

XPřepněte na program Telecoil.

Pokud je program Telecoil naaven v konguraci

vašich sluchadel, je to uvedeno v kapitole

"Naslouchací programy".

PROGRAM TELECOIL A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

POZNÁMKA

Pro příroje s možnoí bezdrátového připojení

platí:

Jeliže je aktivní program telecoil, může dálkové

ovládání způsobovat nepříjemný pulzující zvuk.

XDálkové ovládání používejte ve větší vzdálenoí

než 10 cm (4 palce).

Stránka sa načítava...

REXTON M-Core B-Li-P 40 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

REXTON M-Core B-Li-P 40 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty