EKC6430AOW
EKC6430AOX
SL ŠTEDILNIK NAVODILA ZA UPORABO
KAZALO
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO.........................................................................3
2. VARNOSTNE INFORMACIJE..................................................................................4
3. OPIS IZDELKA.........................................................................................................7
4. PRED PRVO UPORABO......................................................................................... 8
5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA................................................8
6. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETI............................................................9
7. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.......................................... 10
8. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA ................................................................10
9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE...........................................................................12
10. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI........................................................................... 13
11. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE............................................................24
12. ODPRAVLJANJE TEŽAV.....................................................................................26
13. NAMESTITEV.......................................................................................................27
14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST...........................................................................29
MISLIMO NA VAS
Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje
desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan
z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev
odličnih rezultatov.
Dobrodošli pri Electroluxu.
Obiščite naše spletno mesto za:
nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:
www.electrolux.com
Registrirajte vaš izdelek za boljši servis:
www.registerelectrolux.com
Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:
www.electrolux.com/shop
POMOČ STRANKAM IN SERVIS
Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.
Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka, serijsko
številko.
Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.
Opozorilo / Pozor - Varnostne informacije
Splošne informacije in nasveti
Okoljske informacije.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
2 www.electrolux.com
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO
Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno
preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren
za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne
namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z
napravo za poznejšo uporabo.
1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb
OPOZORILO!
Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne
telesne okvare.
• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta
naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali
razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem
izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili
ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če
se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.
• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo
otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje.
Dostopni deli so vroči.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo
izvajati otroci brez nadzora.
1.2 Splošna varnostna navodila
• Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi
le strokovno usposobljena oseba.
• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali
ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez
nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak
izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s
pokrovom ali požarno odejo.
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
SLOVENŠČINA 3
• Naprave ne čistite s paro.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,
vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,
ker se lahko segrejejo.
• V primeru počene površine steklokeramične plošče
izklopite napravo, da preprečite možnost električnega
udara.
• Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne
dotikajte se grelcev v napravi. Pripomočke ali posodo
vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z
zaščitnimi rokavicami.
• Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.
• Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena,
da preprečite možnost udara električnega toka.
• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih
čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne
poškodujete stekla.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati
predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega
centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se
izognete nevarnosti.
• Bodite previdni, ko se dotikate predala za
shranjevanje. Lahko se močno segreje.
• Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite
sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od
stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem
zaporedju.
• V primeru fiksnega ožičenja uporabite stikalo za
odklop iz omrežja v skladu s predpisi za ožičenje.
2. VARNOSTNE INFORMACIJE
2.1 Namestitev
OPOZORILO!
To napravo lahko namesti le
strokovno usposobljena
oseba.
• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte
poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev,
priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite
previdni, ker je težka. Vedno nosite
zaščitne rokavice.
• Naprave ne vlecite za ročaj.
• Kuhinjska omara in odprtina morata
biti ustreznih mer.
www.electrolux.com4
• Upoštevajte predpisano najmanjšo
razdaljo do drugih naprav in enot.
• Poskrbite, da bo naprava nameščena
pod in v bližino trdnih konstrukcij.
• Deli naprave so pod električno
napetostjo. Napravo obdajte s
pohištvom, da preprečite stik z
nevarnimi deli.
• Stranice naprave morajo biti
nameščene ob napravah ali enotah z
isto višino.
• Naprave ne nameščajte na platformo.
• Naprave ne nameščajte v bližino vrat
ali pod okna. Na ta način preprečite,
da bi vroča posoda padla z naprave,
ko odprete vrata ali okno.
• Poskrbite za namestitev pripomočkov
za uravnoteženje, da preprečite nagib
naprave. Oglejte si poglavje »
Namestitev«.
2.2 Priključitev na električno
omrežje
OPOZORILO!
Nevarnost požara in
električnega udara.
• Električno priključitev mora opraviti
usposobljen električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na
ploščici za tehnične navedbe skladni z
električno napeljavo. Če niso, se
posvetujte z električarjem.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno
varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in
podaljškov.
• Napajalni kabli ne smejo priti v stik ali
bližino vrat naprave, še posebej, ko
so vroča.
• Zaščita pred udarom električnega
toka izoliranih delov in delov pod
električno napetostjo mora biti
pritrjena tako, da je ni mogoče
odstraniti brez orodja.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu
nameščanja. Poskrbite, da bo vtič
dosegljiv tudi po namestitvi.
• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne
vtikajte vtiča.
• Če želite izključiti napravo, ne vlecite
za električni priključni kabel. Vedno
povlecite za vtič.
• Uporabite le prave izolacijske
naprave: odklopnike, varovalke
(talilne varovalke odvijte iz nosilca),
zaščitne naprave na diferenčni tok in
kontaktorje.
• Električna napeljava mora imeti
izolacijsko napravo, ki omogoča
odklop naprave z omrežja na vseh
polih. Izolacijska naprava mora imeti
med posameznimi kontakti minimalno
razdaljo 3 mm.
• Preden vtaknete vtič v vtičnico,
povsem zaprite vrata naprave.
2.3 Uporaba
OPOZORILO!
Nevarnost poškodbe in
opeklin.
Nevarnost električnega
udara.
• To napravo uporabljajte samo v
gospodinjstvu.
• Ne spreminjajte specifikacij te
naprave.
• Prepričajte se, da prezračevalne
odprtine niso blokirane.
• Med delovanjem naprave ne puščajte
brez nadzora.
• Napravo po vsaki uporabi izklopite.
• Pri odpiranju vrat naprave med njenim
delovanjem bodite previdni. Iz
naprave lahko puhne vroč zrak.
• Naprave ne upravljajte z mokrimi
rokami ali ko je v stiku z vodo.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno
površino ali za odlaganje.
OPOZORILO!
Obstaja nevarnost požara in
eksplozije.
• Maščobe in olja lahko ob segrevanju
sproščajo vnetljive hlape. Plamenov
ali segretih predmetov ne približujte
maščobam in olju, ko kuhate z njimi.
• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja,
lahko povzročijo nepričakovan vžig.
• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo
ostanke hrane, lahko povzročijo požar
pri nižjih temperaturah od prvič
uporabljenih olj.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne
postavljajte vnetljivih izdelkov ali
mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
SLOVENŠČINA 5
• Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti
v stik z iskrami ali odprtim ognjem.
• Vrata naprave odpirajte previdno.
Uporaba sestavin z alkoholom lahko
povzroči mešanico alkohola in zraka.
OPOZORILO!
Obstaja nevarnost škode na
napravi.
• Da bi preprečili poškodbo ali
spreminjanje barve emajla:
– Ne postavljajte posode ali drugih
predmetov neposredno na dno
naprave.
– Ne dajajte vode neposredno v
vročo napravo.
– Ne puščajte mokre posode in
hrane v napravi, ko končate s
pripravo hrane.
– Bodite pri odstranjevanju ali
nameščanju pripomočkov
previdni.
• Sprememba barve emajla ne vpliva
na zmogljivost naprave. Garancija
tega ne vrednoti kot pomanjkljivost.
• Za sočne torte uporabite globok
pekač. Sadni sokovi povzročajo
madeže, ki so lahko trajni.
• Vroče posode ne postavljajte na
upravljalno ploščo.
• Ne dovolite, da iz posode povre vsa
tekočina.
• Pazite, da predmeti ali posode ne
padejo na napravo. Lahko se
poškoduje površina.
• Ne vklapljajte kuhališč s prazno
posodo ali brez posode.
• Na napravo ali neposredno na njeno
dno ne polagajte aluminijaste folije.
• Posoda iz litega železa, aluminija ali s
poškodovanim dnom lahko povzroči
praske. Pri prestavljanju na kuhalno
površino jo vedno dvignite.
• Naprava je namenjena le kuhanju. Ni
je dovoljeno uporabljati za druge
namene, npr. ogrevanje prostora.
2.4 Nega in čiščenje
OPOZORILO!
Nevarnost telesnih poškodb,
požara ali poškodb naprave.
• Pred vzdrževalnimi deli izklopite
napravo.
Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.
• Prepričajte se, da je naprava hladna.
Vroče steklene plošče lahko počijo.
• Ko se steklene plošče v vratih
poškodujejo, jih takoj zamenjajte.
Obrnite se na servis.
• Ob odstranjevanju vrat z naprave
bodite previdni. Vrata so težka!
• Napravo redno čistite, da preprečite
poškodbe materiala na površini.
• Preostala maščoba ali hrana v
napravi lahko povzroči požar.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
Uporabljajte samo nevtralna čistilna
sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte
abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali
kovinskih predmetov.
• Če uporabljate razpršilo za čiščenje
pečice, upoštevajte varnostna
navodila z embalaže.
• Katalitičnega emajla (če obstaja) ne
čistite s čistilnimi sredstvi.
2.5 Notranja lučka
• Žarnica ali halogenska žarnica,
uporabljena za to napravo, je
prilagojena le gospodinjskim
aparatom. Ne uporabljajte je za hišno
razsvetljavo.
OPOZORILO!
Nevarnost električnega
udara.
• Pred zamenjavo žarnice izključite
napravo iz napajanja.
• Uporabite le žarnice z istimi
specifikacijami.
2.6 Odstranjevanje
OPOZORILO!
Nevarnost poškodbe ali
zadušitve.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in
ga zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način
preprečite, da bi se otroci in živali
zaprli v napravo.
www.electrolux.com6
3. OPIS IZDELKA
3.1 Splošni pregled
8
5
4
3
2
1
6
7
10
1 3 4
5
2
9
1
Gumb za funkcije pečice
2
Elektronski programator
3
Gumb za nastavitev temperature
4
Lučka/simbol/indikator temperature
5
Gumbi za kuhalno ploščo
6
Grelec
7
Luč
8
Nosilci rešetk, odstranljivi
9
Ventilator
10
Položaji rešetk
3.2 Razporeditev kuhalnih površin
180 mm145 mm
145 mm210 mm
1
3
456
2
1
Kuhališče 1200 W
2
Odprtina za uhajanje pare - število in
položaj sta odvisna od modela
3
Kuhališče 1800 W
4
Kuhališče 1200 W
5
Indikator akumulirane toplote
6
Kuhališče 2300 W
3.3 Pripomočki
• Mreža za pečenje
Za posodo, modele, pečenke.
• Univerzalni pekač
Za kolače in piškote. Za peko in
pečenje ali kot posoda za zbiranje
maščobe.
• Predal za shranjevanje
Predal za shranjevanje se nahaja pod
pečico.
SLOVENŠČINA 7
4. PRED PRVO UPORABO
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o
varnosti.
4.1 Prvo čiščenje
Iz naprave odstranite vse pripomočke in
odstranljive nosilce rešetk.
Oglejte si poglavje »
Vzdrževanje in čiščenje«.
Pred prvo uporabo napravo očistite.
Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk
namestite nazaj v prvotni položaj.
4.2 Nastavitev časa
Pred uporabo pečice morate nastaviti
čas.
Indikator za funkcijo Nastavitev ure
utripa, ko napravo priključite na
električno omrežje, če pride do izpada
električnega toka ali ko programska ura
ni nastavljena.
Pritisnite tipko
ali za nastavitev
pravega časa.
Po približno petih sekundah se utripanje
konča, prikazovalnik pa prikazuje
nastavljen čas.
4.3 Spreminjanje časa
Časa ne morete spremeniti,
če deluje funkcija Trajanje
ali Konec .
Pritiskajte , dokler ne utripa indikator
za funkcijo Nastavitev ure.
Za nastavitev novega časa si oglejte »
Nastavitev časa«.
4.4 Predgrevanje
Prazno napravo predhodno ogrevajte, da
zažgete preostalo maščobo.
1. Nastavite funkcijo in najvišjo
temperaturo.
2. Naprava naj deluje eno uro.
3. Nastavite funkcijo
in najvišjo
temperaturo.
4. Naprava naj deluje 15 minut.
Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot
običajno. Naprava lahko oddaja
neprijetne vonjave in dim. To je običajno.
V prostoru poskrbite za zadostno
zračenje.
5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o
varnosti.
5.1 Stopnja kuhanja
Simboli Funkcija
Položaj za izklop
Ohranjanje toplote
1 - 9 Stopnje kuhanja
Akumulirano toploto
uporabite za zmanjšanje
porabe energije. Kuhališče
izklopite približno 5 - 10
minut pred koncem kuhanja.
Obrnite gumb na zahtevano stopnjo
kuhanja.
Da dokončate postopek kuhanja, gumb
obrnite v položaj za izklop.
5.2 Indikator akumulirane
toplote
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin zaradi
akumulirane toplote.
Indikator zasveti, ko je kuhališče vroče.
www.electrolux.com8
6. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETI
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o
varnosti.
6.1 Posoda
Dno posode mora biti čim
bolj debelo in ravno.
Posoda iz emajliranega jekla
in z aluminijastim ali
bakrenim dnom lahko na
steklokeramični plošči pusti
barvno sled.
6.2 Varčevanje z energijo
• Posodo po možnosti pokrijte s
pokrovko.
• Posodo postavite na kuhališče tik
pred vklopom.
• Uporabite akumulirano toploto, da
ohranite hrano toplo ali da jo stopite.
• Velikosti dna posode in kuhališča
morata biti enaki.
6.3 Primeri kuhanja
Podatki v razpredelnici so
samo za orientacijo.
Stopnja ku‐
hanja
Uporaba: Čas
(min.)
Nasveti
- 1
Ohranjanje kuhanih jedi top‐
lih.
po po‐
trebi
Pokrijte posodo.
1 - 2 Holandska omaka, topljenje:
maslo, čokolada, želatina.
5 - 25 Občasno premešajte.
1 - 2 Strjevanje: omlete, pečena
jajca.
10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko.
2 - 3 Počasno kuhanje riža in
mlečnih jedi, pogrevanje pri‐
pravljenih jedi.
25 - 50 Vode dodajte najmanj dvak‐
rat toliko, kot je riža, mlečne
jedi med kuhanjem mešajte.
3 - 4 Kuhanje zelenjave, rib in me‐
sa na pari.
20 - 45 Dodajte nekaj žlic tekočine.
4 - 5 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode
za 750 g krompirja.
4 - 5 Kuhanje večjih količin živil,
enolončnic in juh.
60 -
150
Do 3 l vode ter sestavin.
6 - 7 Zmerno cvrenje: pečen zre‐
zek, telečji cordon bleu, zar‐
ebrnice, polpete, klobase,
jetra, bešamel, jajca, pala‐
činke, krofi.
po po‐
trebi
Obrnite po polovici časa pri‐
prave.
7 - 8 Intenzivno cvrenje: pražen
krompir, ledvena pečenka,
zrezki.
5 - 15 Obrnite po polovici časa pri‐
prave.
9 Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena
govedina), cvrenje ocvrtega krompirja.
SLOVENŠČINA 9
7. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o
varnosti.
7.1 Splošne informacije
• Ploščo očistite po vsaki uporabi.
• Vedno uporabljajte posodo s čistim
dnom.
• Praske ali temni madeži na površini
ne vplivajo na delovanje plošče.
• Uporabite posebno čistilno sredstvo
za površine kuhalnih plošč.
• Uporabite posebno strgalo za steklo.
7.2 Čiščenje kuhalne plošče
• Takoj odstranite: stopljeno plastiko,
plastično folijo in živila, ki vsebujejo
sladkor. V nasprotnem primeru lahko
umazanija povzroči poškodbo kuhalne
plošče. Posebno strgalo postavite pod
ostrim kotom na stekleno površino in
z rezilom potegnite po površini.
• Odstranite, ko je plošča že dovolj
hladna: ostanke vodnega kamna in
vode, maščobne madeže in svetla
kovinska obarvanja. Ploščo očistite z
vlažno krpo in malo čistilnega
sredstva. Po čiščenju ploščo osušite z
mehko krpo.
8. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o
varnosti.
8.1 Vklop in izklop pečice
Od modela je odvisno, ali
ima naprava simbole,
indikatorje ali lučke tipk:
• Indikator zasveti, ko se
pečica segreje.
• Lučka zasveti, ko pečica
deluje.
• Simbol prikazuje, ali je z
gumbom izbrano eno
izmed kuhališč, katera
izmed funkcij pečice ali
temperatura.
1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da
izberete funkcijo pečice.
2. Obrnite gumb za nastavitev
temperature, da izberete želeno
temperaturo.
3. Če želite izklopiti pečico, obrnite
gumba za funkcije pečice in
nastavitev temperature v položaj za
izklop.
8.2 Funkcije pečice
Simbol Funkcija pečice Uporaba
Položaj za izklop Naprava je izklopljena.
Žarnica v pečici Za vklop luči brez funkcije pečice.
www.electrolux.com10
Simbol Funkcija pečice Uporaba
Priprava s krožen‐
jem zraka
Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z
enako temperaturo priprave na več kot eni višini,
ne da bi se okusi mešali.
Gretje zgoraj in spo‐
daj
Za peko in pečenje jedi na eni višini pečice.
Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje
hrane.
Odtaljevanje Za odtaljevanje zamrznjene hrane.
Mali žar Za pečenje ploskih živil na žaru in popekanje
kruha.
Lahko pečenje Za peko v modelih in sušenje na enem nivoju pri
nizki temperaturi.
Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s
kostmi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje
in dodatno zapečenost.
8.3 Ventilator za hlajenje
Ko naprava deluje, se samodejno vklopi
ventilator za hlajenje, ki ohranja površine
naprave hladne. Če napravo izklopite,
ventilator za hlajenje deluje, dokler se
naprava ne ohladi.
8.4 Vstavljanje opreme pečice
Globok pekač:
Globok pekač potisnite med vodili nosilca
rešetk.
Rešetka in globok pekač skupaj:
Globok pekač potisnite med vodili nosilca
rešetk in rešetko na vodilih zgoraj.
• Vsi pripomočki imajo na
vrhu na desni in levi
strani majhne zareze za
večjo varnost. Zareze so
tudi varovala pred
prevračanjem.
• Visok rob okoli rešetke je
namenjen preprečevanju
zdrsa posode.
SLOVENŠČINA 11
9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE
9.1 Prikazovalnik
A B C
A) Indikatorji funkcij
B) Prikazovalnik časa
C) Indikator funkcije
9.2 Tipke
Tipka Funkcija Opis
MINUS Za nastavitev časa.
URA Za nastavitev časovne funkcije.
PLUS Za nastavitev časa.
9.3 Razpredelnica časovnih funkcij
Časovna funkcija Uporaba
Ura Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa.
Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na
delovanje naprave.
Trajanje Za nastavitev časa pečenja pečice.
Konec Za nastavitev časa, ko se mora pečica izklopiti.
Funkciji Trajanje in
Konec lahko uporabite
sočasno za nastavitev časa
delovanja naprave in časa,
ko se mora naprava izklopiti.
To vam omogoča vklop
naprave z zamikom. Najprej
nastavite funkcijo Trajanje
in nato Konec .
9.4 Nastavitev časovnih funkcij
Za funkciji Trajanje in Konec
nastavite funkcijo ter temperaturo
pečenja. To ni potrebno za odštevalno
uro .
1. Pritiskajte , dokler ne začne
utripati indikator želene časovne
funkcije.
2. Pritisnite
ali za nastavitev časa
za želeno časovno funkcijo.
Časovna funkcija deluje. Na
prikazovalniku se prikaže indikator za
nastavljeno časovno funkcijo.
www.electrolux.com12
Pri funkciji odštevalne ure se
na prikazovalniku prikaže
preostali čas.
3. Ko čas poteče, utripa indikator
časovne funkcije in oglasi se zvočni
signal. Pritisnite tipko za izklop
signala.
4. Gumba za nastavitev funkcije in
temperature obrnite v položaj za
izklop.
Pri funkcijah Trajanje in
Konec se naprava
samodejno izklopi.
9.5 Preklic časovnih funkcij
1. Pritiskajte , dokler ne začne
utripati indikator želene funkcije.
2. Pritisnite in držite .
Časovna funkcija se po nekaj sekundah
izklopi.
10. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI
OPOZORILO!
Oglejte si poglavja o
varnosti.
Temperature in časi pečenja
v razpredelnicah so le
smernice. Odvisni so od
recepta, kakovosti in količine
uporabljenih sestavin.
10.1 Pečenje kruha in peciva
• Lastnosti vaše pečice so lahko
drugačne, kot so bile lastnosti
prejšnje. Vaše običajne nastavitve
(temperaturo, čas priprave hrane) in
položaje rešetk prilagodite glede na
vrednosti v razpredelnicah.
• Proizvajalec priporoča, da prvič
uporabite nižjo temperaturo.
• Če ne najdete nastavitev za poseben
recept, poiščite najbolj podobno
nastavitev.
• Čas pečenja lahko podaljšate za 10 –
15 minut, če pečete na več kot enem
položaju rešetk.
• Torte in peciva, ki jih pečete na
različnih višinah, na začetku ne bodo
enakomerno zapečeni. V tem primeru
ne spreminjajte temperaturnih
nastavitev. Razlika se bo med
pečenjem izenačila.
• Pri dolgotrajni peki lahko pečico
približno 10 minut pred iztekom časa
za peko izklopite in nato izkoristite
akumulirano toploto.
Ko pripravljate zamrznjena živila, se
lahko pekači v pečici med peko zvijejo.
Ko se pekači ponovno ohladijo, se
zravnajo.
10.2 Nasveti za peko
Rezultati peke Možen vzrok Rešitev
Kolač spodaj ni dovolj za‐
pečen.
Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje.
Kolač se je sesedel in je
vlažen, grudast ali neena‐
komerne sestave.
Temperatura pečice je pre‐
visoka.
Pri naslednji peki nastavite
nekoliko nižjo temperaturo.
Kolač se je sesedel in je
vlažen, grudast ali neena‐
komerne sestave.
Prekratek čas pečenja. Podaljšajte čas pečenja.
Časa pečenja ne morete
skrajšati z nastavitvijo
višjih temperatur.
SLOVENŠČINA 13
Rezultati peke Možen vzrok Rešitev
Kolač se je sesedel in je
vlažen, grudast ali neena‐
komerne sestave.
V testu je preveč tekočine. Uporabite manj tekočine.
Bodite previdni glede časa
mešanja, predvsem pri up‐
orabi mešalnika.
Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐
nizka.
Pri naslednji peki nastavite
višjo temperaturo.
Kolač je presuh. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite
krajši čas pečenja.
Kolač ni enakomerno por‐
javel.
Temperatura pečice je pre‐
visoka in čas pečenja pre‐
kratek.
Nastavite nižjo tempera‐
turo in daljši čas pečenja.
Kolač ni enakomerno por‐
javel.
Zmes je neenakomerno
porazdeljena.
Zmes porazdelite enako‐
merno po pekaču.
Kolač ni pečen v predvide‐
nem času pečenja.
Temperatura pečice je pre‐
nizka.
Pri naslednji peki nastavite
nekoliko višjo temperaturo.
10.3 Lahko pečenje
• Funkcijo uporabite za peko v modelih
in sušenje na enem nivoju pri nizki
temperaturi.
• Naenkrat pecite le v enem modelu ali
pekaču.
Jed Temperatura (°C) Čas (min.)
Drobno pecivo 180 - 190
10 - 20
1)
Pecivo: Princeske 180 - 190
30 - 40
1)
Pecivo: krhko testo 180 - 190
25 - 35
1)
Beljakovi poljubčki 80 - 100 120 - 150
1)
Pečico predhodno ogrejte.
10.4 Priprava s kroženjem
zraka
Peka na enem nivoju
Peka v modelih
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj rešetk
Šarkelj ali brioš 150 - 160 50 - 70 2
Peščeni kolač / Sadni kolač 140 - 160 50 - 90 1 - 2
www.electrolux.com14
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj rešetk
Biskvit brez maščob
150 - 160
1)
25 - 40 3
Kolač iz krhkega testa 170 - 180 10 - 25 2
Kolač iz umešanega testa 150 - 170 20 - 25 2
Jabolčna pita (2 modela, Ø 20 cm,
postavljena diagonalno)
160 60 - 90 2 - 3
1)
Pečico predhodno ogrejte.
Torte / pecivo / kruhki na pekaču
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj rešetk
Kolač z drobljencem 150 - 160 20 - 40 3
Sadni kolač (iz kvašenega / ume‐
šanega testa)
1)
150 35 - 55 3
Sadni kolač iz krhkega testa 160 - 170 40 - 80 3
1)
Uporabite globok pekač.
Drobno pecivo
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj rešetk
Piškoti iz krhkega testa 150 - 160 10 - 20 3
Masleni piškoti / pecivo iz krhkega
testa
140 20 - 35 3
Piškoti iz umešanega testa 150 - 160 15 - 20 3
Beljakovo pecivo, poljubčki 80 - 100 120 - 150 3
Makroni 100 - 120 30 - 50 3
Piškoti iz kvašenega testa 150 - 160 20 - 40 3
Drobno pecivo iz listnatega testa
170 - 180
1)
20 - 30 3
Kruhki/Žemlje 160 10 - 35 3
Tortice (20 kosov/pekač) 150 20 - 35 3
1)
Pečico predhodno ogrejte.
SLOVENŠČINA 15
Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj rešetk
Francoske štručke s stopljenim si‐
rom
160 - 170
1)
15 - 30 1
Polnjena zelenjava 160 - 170 30 - 60 1
1)
Pečico predhodno ogrejte.
Peka na več nivojih
Torte / pecivo / kruhki na pekaču
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj rešetk
2 položaja
Princeskini krofi / Ėclair
160 - 180
1)
25 - 45 2 / 4
Drobljenec 150 - 160 30 - 45 2 / 4
1)
Pečico predhodno ogrejte.
Piškoti / drobno pecivo / pecivo / rulade
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj re‐
šetk
2 položaja
Piškoti iz krhkega testa
150 - 160
1)
20 - 40 2 / 4
Masleni piškoti / pecivo iz krhkega
testa
140 20 - 45 2 / 4
Piškoti iz umešanega testa 160 - 170 25 - 45 2 / 4
Beljakovi piškoti, poljubčki 80 - 100 130 - 170 2 / 4
Makroni 100 - 120 40 - 80 2 / 4
Piškoti iz kvašenega testa 160 - 170 30 - 60 2 / 4
Drobno pecivo iz listnatega testa 170 - 180 30 - 50 2 / 4
1)
Pečico predhodno ogrejte.
10.5 Peka z gretjem zgoraj in spodaj na enem nivoju
Peka v modelih
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj re‐
šetk
Šarkelj ali brioš 160 - 180 50 - 70 2
Peščeni kolač / Sadni kolač 150 - 170 50 - 90 1 - 2
Biskvit brez maščob
170
1)
25 - 40 3
www.electrolux.com16
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj re‐
šetk
Kolač iz krhkega testa
190 - 210
1)
10 - 25 2
Kolač iz umešanega testa 170 - 190 20 - 25 2
Jabolčna pita (2 modela, Ø 20 cm,
postavljena diagonalno)
180 60 - 90 1 - 2
Pikantna pita (npr. lotarinška špe‐
hovka)
180 - 220 35 - 60 1
Skutna pogača 160 - 180 60 - 90 1 - 2
1)
Pečico predhodno ogrejte.
Torte / pecivo / kruhki na pekaču
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj re‐
šetk
Pletenica / Pleten kolač 170 - 190 40 - 50 2
Božični kolač
160 - 180
1)
50 - 70 2
Kruh (rženi kruh):
1. Prvi del peke.
2. Drugi del peke.
1. 230
1)
2. 160 - 180
1)
1. 20
2. 30 - 60
1 - 2
Princeskini krofi / Ėclair
190 - 210
1)
20 - 35 3
Rulada
180 - 200
1)
10 - 20 3
Kolač z drobljencem 160 - 180 20 - 40 3
Maslen kolač z mandlji / sladko pe‐
civo
190 - 210
1)
20 - 30 3
Sadni kolač (iz kvašenega / ume‐
šanega testa)
2)
170 35 - 55 3
Sadni kolač iz krhkega testa 170 - 190 40 - 60 3
Pecivo iz kvašenega testa z občutl‐
jivimi nadevi (npr. skuto, smetano,
jajčno kremo)
160 - 180
1)
40 - 80 3
Pizza (zelo obložena)
190 - 210
1)
30 - 50 1 - 2
Pizza (tanka)
220 - 250
1)
15 - 25 1 - 2
Nevzhajan kruh 230 - 250 10 - 15 1
Pite (švicarske) 210 - 230 35 - 50 1
1)
Pečico predhodno ogrejte.
2)
Uporabite globok pekač.
SLOVENŠČINA 17
Drobno pecivo
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj re‐
šetk
Piškoti iz krhkega testa 170 - 190 10 - 20 3
Masleni piškoti / pecivo iz krhkega
testa
160
1)
20 - 35 3
Piškoti iz umešanega testa 170 - 190 20 - 30 3
Beljakovo pecivo, poljubčki 80 - 100 120 - 150 3
Makroni 120 - 130 30 - 60 3
Piškoti iz kvašenega testa 170 - 190 20 - 40 3
Drobno pecivo iz listnatega testa
190 - 210
1)
20 - 30 3
Kruhki/Žemlje
190 - 210
1)
10 - 55 3
Tortice (20 kosov/pekač)
170
1)
20 - 30 3 - 4
1)
Pečico predhodno ogrejte.
Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi
Jed Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj re‐
šetk
Narastek s testeninami 180 - 200 45 - 60 1
Lazanja 180 - 200 35 - 50 1
Gratinirana zelenjava
180 - 200
1)
15 - 30 1
Francoske štručke s stopljenim si‐
rom
200 - 220
1)
15 - 30 1
Sladki narastki 180 - 200 40 - 60 1
Ribji narastek 180 - 200 40 - 60 1
Polnjena zelenjava 180 - 200 40 - 60 1
1)
Pečico predhodno ogrejte.
10.6 Pečenje mesa
• Za pečenje uporabite posodo, ki je
odporna na toploto (preberite navodila
proizvajalca).
• Velike kose mesa lahko pečete
neposredno v globokem pekaču (če
obstaja) ali na rešetki nad globokim
pekačem.
• Pusto meso pecite v posodi s
pokrovom. Tako je pečeno meso bolj
sočno.
• Vse vrste mesa, ki naj bi dobile
skorjo, lahko pečete v posodi brez
pokrovke.
• Priporočamo, da meso in ribe pečete
v napravi šele, ko teža presega 1 kg.
• Če želite preprečiti, da bi se mesni
sok ali mast prižgala na pekač, vanj
vlijte nekaj tekočine.
• Po potrebi kos mesa obrnite (po 1/2
do 2/3 časa peke).
• Velike pečenke in perutnino med
pečenjem večkrat polijte z lastnim
www.electrolux.com18
sokom. Tako boste dosegli boljši
rezultat.
• Napravo lahko izklopite približno 10
minut pred koncem časa pečenja in
uporabite akumulirano toploto.
10.7 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj
Govedina
Jed Količina Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj
rešetk
Dušena govedina 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1
Goveja pečenka ali file:
manj zapečen
na cm debeline
230 - 250
1)
6 - 8 1
Goveja pečenka ali file:
srednje zapečen
na cm debeline 220 - 230 8 - 10 1
Goveja pečenka ali file:
dobro zapečen
na cm debeline 200 - 220 10 - 12 1
1)
Pečico predhodno ogrejte.
Svinjina
Jed Količina Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj
rešetk
Pleče, vrat, šunka 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1
Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1
Mesna štruca 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1
Svinjska krača (pre‐
dhodno kuhana)
750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1
Teletina
Jed Količina Temperatura
(°C)
Čas (min.) Položaj
rešetk
Pečena teletina
1)
1 kg 210 - 220 90 - 120 1
Telečja krača 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1
1)
Uporabljajte zaprto posodo za pečenje mesa.
Jagnjetina
Jed Količina Tempera‐
tura (°C)
Čas (min.) Položaj
rešetk
Jagnje-stegno, pečena
jagnjetina
1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1
Jagnječji hrbet 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1
SLOVENŠČINA 19
Divjačina
Jed Količina Tempera‐
tura (°C)
Čas (min.) Položaj
rešetk
Zajčji hrbet, zajčje
stegno
do 1 kg
220 - 240
1)
30 - 40 1
Srnin / jelenov hrbet 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1
Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1
1)
Pečico predhodno ogrejte.
Perutnina
Jed Količina Tempera‐
tura (°C)
Čas (min.) Položaj
rešetk
Porcije perutnine 200 - 250 g na
osebo
220 - 250 20 - 40 1
Pol piščanca 400 - 500 g na
osebo
220 - 250 35 - 50 1
Piščanec, pitanec 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1
Raca 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1
Gos 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1
Puran 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1
Puran 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1
Riba
Jed Količina Tempera‐
tura (°C)
Čas (min.) Položaj
rešetk
Cela riba 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 70 1
10.8 Pečenje z infra pečenjem
Govedina
Jed Količina Temperatura
(°C)
Čas
(min.)
Položaj
rešetk
Goveja pečenka ali file:
manj zapečen
na cm debeline
190 - 200
1)
5 - 6 1
Goveja pečenka ali file:
srednje zapečen
na cm debeline 180 - 190 6 - 8 1
Goveja pečenka ali file:
dobro zapečen
na cm debeline 170 - 180 8 - 10 1
1)
Pečico predhodno ogrejte.
www.electrolux.com20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
