Zanussi ZK630L Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZK630L

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

˚åñÆìéŒÞ ìÆãåéñéŒÞ åóôßÆ

ZK 630

ˇäçãßåò óıíÆñìïëüãçóçò ŒÆé ÷ñÞóçò

ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ

ðåëÜôç,

˜éÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé

öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß

ÆñãüôåñÆ.

ÐÆñÆäþóôå ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï

ôçò óıóŒåıÞò.

Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá

ðáñáêÜôù óýìâïëá:

1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò

Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí

ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò ÆóöÜëåéÆ.

Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí

ÆðïôñïðÞ æçìéþí óôç óıóŒåıÞ.

3 Õðïäåßîåéò ŒÆé ðñÆŒôéŒÝò óıìâïıëÝò.

2 Ðëçñïöïñßåò ðåñéâÆëëïíôéŒÞò ðñïóôÆóßÆò

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

¸íäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¯îïéŒïíüìçóç åíÝñãåéÆò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ôé êÜíåôå, üôáí ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Áðüññéøç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ÔïðïèÝôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÓÝñâéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÝò ôéò

ıðïäåßîåéò, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç âëÜâçò

ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç.

5 `ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïñöþíåôÆé ìå ôïıò åîÞò

ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯:

– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò

ÔÜóçò

– 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò

˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò ÓıìâÆôüôçôÆò,

óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò

92/31/Eˇ˚.

– 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ óÞìÆíóçò CE

Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç

• `ıôÞ ç óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí

ãéÆ ôç óıíçŁéóìÝíç ïéŒéÆŒÞ ðÆñÆóŒåıÞ ãåıìÜôøí.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò øò

åðéöÜíåéÆ åñãÆóßÆò Þ ÆðüŁåóçò ÆíôéŒåéìÝíøí.

• ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé ÆëëÆãÝò ôçò

óıóŒåıÞò.

• Ìçí ôïðïŁåôåßôÆé Þ ìçí ÆŒïıìðÜôå ðÜíø Þ ŒïíôÜ óôç

óıóŒåıÞ åýöëåŒôÆ ıãñÜ, Æðü åýöëåŒôÆ ıëéŒÜ Þ ÜëëÆ

ëéøìÝíÆ ÆíôéŒåßìåíÆ (ð.÷. ÆıôïŒüëëçôÆ, ðëÆóôéŒÜ,

ÆëïıìßíéÆ).

ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá

• ˚ñÆôÜôå ìÆŒñéÜ Æðü ôç óıóŒåıÞ ôÆ ìéŒñÜ ðÆéäéÜ.

• `öÞóôå ôÆ ìåãÆëýôåñÆ ðÆéäéÜ íÆ ÷ñçóéìïðïéïýí ôç

óıóŒåıÞ ìüíïí ıðü ôçí åðßâëåłç ŒÆé ôéò ïäçãßåò óÆò.

Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá

• ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò

åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü ÝíÆí

ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ôå÷íéŒü.

• ˇé åíôïé÷éæüìåíåò óıóŒåıÝò åðéôñÝðåôÆé íÆ

÷ñçóéìïðïéçŁïýí ìüíïí ìåôÜ Æðü åãŒÆôÜóôÆóç óå

ôıðïðïéçìÝíÆ, ŒÆôÜëëçëÆ åíôïé÷éæüìåíÆ íôïıëÜðéÆ ŒÆé

ðÜãŒïıò åñãÆóßÆò.

• Óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ŒåñÆìéŒÞò

åðéöÜíåéÆò (ŁñÆýóåéò, ñøãìÝò, ÷ÆñÜîåéò) ŁÆ ðñÝðåé ç

óıóŒåıÞ íÆ ôåŁåß åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé íÆ

ÆðïóıíäåŁåß Æðü ôï çëåŒôñéŒü äßŒôıï.

• ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ

ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ

åŒðÆéäåıìÝíï ðñïóøðéŒü!

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç

• `öÆéñÝóôå ôÆ ÆıôïŒüëëçôÆ ŒÆé ôéò æåëÆôßíåò Æðü ôçí

ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ.

• ÕðÜñ÷åé Œßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ÆðñüóåŒôç ÷ñÞóç

ôçò óıóŒåıÞò.

• ÔÆ ŒÆëþäéÆ ôøí çëåŒôñéŒþí óıóŒåıþí äåí åðéôñÝðåôÆé

íÆ Ýñ÷ïíôÆé óå åðÆöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéÆ ôçò óıóŒåıÞò

Þ ìå ôÆ ŁåñìÜ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç.

• ÔÆ ŁåñìÜ ëÜäéÆ ŒÆé ëßðç ìðïñïýí íÆ ÆñðÜîïıí öøôéÜ

ðïëý ãñÞãïñÆ. Ìçí ÆöÞíåôå ôç óıóŒåıÞ ðïôÝ íÆ

ëåéôïıñãåß ÷øñßò åðïðôåßÆ üôÆí ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï

ìÆãåßñåìÆ ŒÆıôü ëÜäé (ð.÷. ôçãÆíéôÝò ðÆôÜôåò).

• ¨Ýóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ

Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç.

ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü

• ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç óıóŒåıÞ íÆ åßíÆé

åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ŒñýÆ.

• ˇ ŒÆŁÆñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ ìç÷ÜíçìÆ

åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý ðßåóçò ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ

ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò.

ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ

• ˙ ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ìðïñåß íÆ ıðïóôåß æçìéÜ Æðü

ôçí ðôþóç ÆíôéŒåéìÝíøí.

• Ìå ôÆ ÷ôıðÞìÆôÆ Æðü ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç ìðïñïýí íÆ

ðñïŒëçŁïýí öŁïñÝò óôçí ÜŒñç ôçò ŒåñÆìéŒÞò

åðéöÜíåéÆò.

• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ÷ıôïóßäçñï, Æëïıìßíéï Þ

ÆıôÜ ìå öŁÆñìÝíï ðÜôï ìðïñïýí íÆ ÷ÆñÜîïıí ôçí

ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ üôÆí ìåôÆŒéíïýíôÆé åðÜíø ó’

ÆıôÞ.

• ÔÆ ÆíôéŒåßìåíÆ ðïı ìðïñåß íÆ ëéþóïıí ŒÆé ôÆ ıãñÜ

ðïı ÷ýíïíôÆé ìðïñïýí íÆ ŒïëëÞóïıí åðÜíø óôçí

ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ŒÆé ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆðïìÆŒñýíïíôÆé

ÆìÝóøò.

• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ìå Üäåéï

ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Þ ÷øñßò ìÆãåéñéŒü óŒåýïò.

ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò

Åîïðëéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí

¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò

˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò ÆíÜâåé, ìüëéò

ŁåñìÆíŁåß ç Æíôßóôïé÷ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.

1 Ðñïåéäïðïßçóç! ˚ßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ôï

ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò. ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç

ôïıò ïé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò ÷ñåéÜæïíôÆé

ïñéóìÝíç þñÆ ãéÆ íÆ Œñıþóïıí. ˜þóôå ðñïóï÷Þ

óôçí Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò.

2 Ìðïñåßôå íÆ åŒìåôÆëëåıôåßôå ôï ıðüëïéðï ôçò

ŁåñìüôçôÆò ãéÆ íÆ ëéþóåôå ð.÷. âïýôıñï Þ íÆ

äéÆôçñÞóåôå æåóôÜ ôÆ öÆãçôÜ.

¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò

äéðëÞò åóôßÆò

750/2200W

¯ðéöÜíåéÆ łçóßìÆôïò

1500/2400W

¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò

1200W

¯íäåßîåéò

ıðüëïéðïı

ŁåñìüôçôÆò

¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò

åóôßÆò

1800W

×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí

Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé áðü ôïõò

äéáêüðôåò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò ôçò

óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò. Ï ÷åéñéóìüò êáé ç

ëåéôïõñãßá ôùí äéáêïðôþí ôùí åóôéþí

ìáãåéñÝìáôïò ðåñéãñÜöïíôáé óôéò ïäçãßåò

÷ñÞóçò ôçò óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò.

Åêåß ðåñéãñÜöåôáé êáé ç åíåñãïðïßçóç êáé

áðåíåñãïðïßçóç ôùí åîùôåñéêþí

áíôéóôÜóåùí èÝñìáíóçò.

3 ˇôÆí ÆíÜâåôå ôéò ìÆãåéñéŒÝò åóôßåò åíäÝ÷åôÆé íÆ

ÆŒïýóåôå ÝíÆ óýíôïìï Łüñıâï. ÐñüŒåéôÆé ãéÆ

ÝíÆ éäéÆßôåñï ÷ÆñÆŒôçñéóôéŒü üëøí ôøí

ŒåñÆìéŒþí åóôéþí ðïı äåí åðçñåÜæåé ôç

ëåéôïıñãßÆ ŒÆé ôç äéÜñŒåéÆ æøÞò ôçò óıóŒåıÞò.

ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìï

ÌáãåéñéêÜ óêåýç

• ¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Æðü ôïí

ðÜôï. ˇ ðÜôïò ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé üóï ôï äıíÆôüí

åðßðåäïò ŒÆé ìå ÆíÜëïãï ðÜ÷ïò.

• ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü åìÆãéÝ Þ ìå ÷ÜëŒéíï Þ

ÆëïıìéíÝíéï ðÜôï ìðïñïýí íÆ ÆöÞóïıí ìåôÆëëéŒÜ ß÷íç

åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ôÆ ïðïßÆ äåí

ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ ÆöÆéñåŁïýí Þ ÆöÆéñïýíôÆé ìå

ìåãÜëç äıóŒïëßÆ.

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

2 ÔïðïŁåôÞóôå ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç åðÜíø óôçí

åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ðñéí ôç ŁÝóåôå óå

ëåéôïıñãßÆ.

2 ˚ëåßíåôå, åÜí åßíÆé äıíÆôüí, ôéò ŒÆôóÆñüëåò

ðÜíôïôå ìå ôï ŒÆðÜŒé ôïıò.

2 ÓâÞóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò ðñéí Æðü ôï ôÝëïò

ôïı ÷ñüíïı ìÆãåéñÝìÆôïò ãéÆ íÆ åŒìåôÆëëåıôåßôå

ôï ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.

2 ˙ åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé ï ðÜôïò ôïı

ìÆãåéñéŒïý óŒåýïıò ŁÆ ðñÝðåé íÆ Ý÷ïıí ôï ßäéï

ìÝãåŁïò.

Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá

Ðñïóï÷Þ! ˚ßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ôï

ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò.

1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆıóôéŒÜ ŒÆé ôÆ éó÷ıñÜ

ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ ðñïŒÆëïýí öŁïñÝò óôç

óıóŒåıÞ. ˚ÆŁÆñßóôå ìå íåñü ŒÆé Œïéíü

ÆðïññıðÆíôéŒü.

1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆôÜëïéðÆ ôøí ŒÆŁÆñéóôéŒþí

ìÝóøí ðñïŒÆëïýí öŁïñÝò óôç óıóŒåıÞ.

˚ÆŁÆñßóôå ôÆ ŒÆôÜëïéðÆ ìå íåñü ŒÆé Œïéíü

ÆðïññıðÆíôéŒü.

Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç.

1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç

ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý.

2. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß.

ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò.

1. ÖÝñôå ôçí îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý óå ŒåŒëéìÝíç ŁÝóç

åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åóôßÆ.

2. `öÆéñÝóôå ôïıò ëåŒÝäåò ôñÆâþíôÆò åðÜíø óôçí

åðéöÜíåéÆ ôçí åéäéŒÞ îýóôñÆ.

3. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç

ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý.

4. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß.

*˙ îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý, ôï ŒÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí åóôéþí ŒÆé ôï

ŒÆŁÆñéóôéŒü Æíïîåßäøôøí óŒåıþí äéÆôßŁåíôÆé óôï åéäéŒü

åìðüñéï

3 ˇé óŒëçñïß ëåŒÝäåò ÆöÆéñïýíôÆé ìå ŒÆŁÆñéóôéŒÜ

ŒåñÆìéŒþí åóôéþí Þ Æíïîåßäøôøí ìÆãåéñéŒþí

óŒåıþí.

3 ˇé ãñÆôóïıíéÝò Þ ïé óŒïıñü÷ñøìïé ëåŒÝäåò óôï

ŒåñÆìéŒü ıëéŒü äåí ìðïñïýí íÆ ÆðïìÆŒñıíŁïýí,

äåí ðåñéïñßæïıí üìøò ôç ëåéôïıñãßÆ ôçò

óıóŒåıÞò.

áöáéñÝóôå

Åßäïò âñùìéÜò áìÝóùò óå êñýá óõóêåõÞ ìå

æÜ÷Æñç, ôñüöéìÆ ðïı ðåñéÝ÷ïıí æÜ÷Æñç íÆé ---

˛ýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý*

ÐëÆóôéŒÜ, Æëïıìéíü÷ÆñôÆ íÆé ---

¢ëÆôÆ ŒÆé ß÷íç íåñïý --- íÆé

˚ÆŁÆñéóôéŒü ŒåñÆìéŒþí

åóôéþí Þ Æíïîåßäøôøí

óŒåıþí*

Ëßðç --- íÆé

ìåôÆëëéŒÝò ãıÆëéóôåñÝòÆðï÷ñþóåéò --- íÆé

Ôé êÜíåôå, üôáí ...

¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ

ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁåßôå

óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò Þ óôïí åîïıóéïäïôçìÝíï

åìðïñéŒü Æíôéðñüóøðï ôçò ðåñéï÷Þò óÆò.

1 Ðñïåéäïðïßçóç! ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò

óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí

ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. `ðü ôéò ìç

ðñïâëåðüìåíåò ŒÆé åóöÆëìÝíåò åñãÆóßåò

åðéóŒåıÞò ìðïñïýí íÆ äçìéïıñãçŁïýí óïâÆñïß

Œßíäıíïé ãéÆ ôï ÷ñÞóôç.

3 Óôçí ðåñßðôøóç åóöÆëìÝíøí ÷åéñéóìþí ç

åðßóŒåłç ôïı ôå÷íéŒïý ÷ñåþíåôÆé ŒÆíïíéŒÜ

ÆŒüìç ŒÆé üôÆí äåí Ý÷åé ëÞîåé ç ðåñßïäïò

åããýçóçò.

Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç

ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå

ëåéôïıñãïýí

˜åí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ç åðéŁıìçôÞ óŒÜëÆ

ìÆãåéñÝìÆôïò.

¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò

¸÷åé ðÝóåé ç ÆóöÜëåéÆ ôçò çëåŒôñéŒÞò

åãŒÆôÜóôÆóçò ôïı óðéôéïý (ðßíÆŒÆò

ÆóöÆëåéþí).

¯ëÝãîôå ôçí ÆóöÜëåéÆ.

¯Üí ïé ÆóöÜëåéåò ðÝöôïıí óı÷íÜ, ŁÆ

ðñÝðåé íÆ ŒÆëÝóåôå ÝíÆí

çëåŒôñïëüãï.

˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò äå

ëåéôïıñãåß.

˙ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôÝŁçŒå

ìüíïí ãéÆ óýíôïìï ÷ñïíéŒü äéÜóôçìÆ

óå ëåéôïıñãßÆ ŒÆé åðïìÝíøò äåí åßíÆé

ÆŒüìç ŁåñìÞ.

¯Üí ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò åßíÆé

æåóôÞ ðÆñÆŒÆëïýìå ŒÆëÝóôå ôï

ÔìÞìÆ ¯îıðçñÝôçóçò ÐåëÆôþí.

Áðüññéøç

Õëéêü óõóêåõáóßáò

ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé

öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç

öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<,

>PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò

óýìöøíÆ ìå ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ

óıëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïıò åéäéŒïýò ŒÜäïıò

ðïı ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æıôü.

2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ

Ôï óýµâïëï W óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç

óıóŒåıÆóßÆ ôïı ıðïäåéŒíýåé üôé äåí ðñÝðåé íÆ µ

åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æıôü øò ïéŒéÆŒü

ÆðüññéµµÆ . `íôéŁÝôøò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðÆñÆäßäåôÆé

óôï ŒÆôÜëëçëï óçµåßï óıëëïãÞò ãéÆ ôçí

ÆíÆŒýŒëøóç çëåŒôñéŒïý ŒÆé çëåŒôñïíéŒïý

åîïðëéóµïý. ¯îÆóöÆëßæïíôÆò üôé ôï ðñïœüí Æıôü

äéÆôßŁåôÆé óøóôÜ, óıµâÜëëåôå óôçí ÆðïôñïðÞ

åíäå÷üµåíøí ÆñíçôéŒþí óıíåðåéþí ãéÆ ôï

ðåñéâÜëëïí ŒÆé ôçí ÆíŁñþðéíç ıãåßÆ, ïé ïðïßåò ŁÆ

µðïñïýóÆí äéÆöïñåôéŒÜ íÆ ðñïŒëçŁïýí Æðü

ÆŒÆôÜëëçëï ÷åéñéóµü Æðüññéłçò ôïı ðñïœüíôïò

Æıôïý. ˆéÆ ëåðôïµåñÝóôåñåò ðëçñïöïñßåò

ó÷åôéŒÜ µå ôçí ÆíÆŒýŒëøóç ôïı ðñïœüíôïò

Æıôïý, åðéŒïéíøíÞóôå µå ôï äçµÆñ÷åßï ôçò

ðåñéï÷Þò óÆò, ôçí ôïðéŒÞ óÆò ıðçñåóßÆ

ÆðïŒïµéäÞò ïéŒéÆŒþí ÆðïññéµµÜôøí Þ µå ôï

ŒÆôÜóôçµÆ üðïı ÆãïñÜóÆôå ôï ðñïœüí.

Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé ŒÆíïíéóìïß, ïé

ïäçãßåò ŒÆé ôÆ ðñüôıðÆ ðïı éó÷ýïıí óôç ÷þñÆ

åãŒÆôÜóôÆóçò (ŒÆíïíéóìïß ÆóöÆëåßÆò, ðñïâëåðüìåíç

ÆíÆŒýŒëøóç Œëð).

˙ åãŒÆôÜóôÆóç åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí

Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü.

ÐñÝðåé íÆ ôçñçŁïýí ïé ÆíÆöåñüìåíåò åëÜ÷éóôåò

ÆðïóôÜóåéò Æðü Üëëåò óıóŒåıÝò ŒÆé ÝðéðëÆ.

Ôá óõñôÜñéá åðéôñÝðåôáé íá ôïðïèåôçèïýí

áêñéâþò êÜôù áðü ôç óõóêåõÞ ìüíïí åÜí

äéáèÝôïõí ðñïóôáôåõôéêü ðÜôï.

ˇé ŒïììÝíåò åðéöÜíåéåò ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò ðñÝðåé íÆ

ðñïóôÆôåıŁïýí Æðü ôçí ıãñÆóßÆ ìå ŒÆôÜëëçëï

ìïíøôéŒü ıëéŒü.

˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé

ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.

˙ ìüíøóç ŒÆëýðôåé ôïí Æñìü ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé

ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.

Ìç ôïðïŁåôåßôå ìïíøôéŒÞ óéëéŒüíç ìåôÆîý ôçò óıóŒåıÞò

ŒÆé ôïı ðÜãŒïı åñãÆóßÆò.

`ðïöýãåôå ôçí ôïðïŁÝôçóç ôçò óıóŒåıÞò ÆŒñéâþò äßðëÆ

Æðü ðüñôåò ŒÆé ŒÜôø Æðü ðÆñÜŁıñÆ. Ìå ôï ÜíïéãìÆ ôçò

ðüñôÆò Þ ôïı ðÆñÆŁýñïı åíäÝ÷åôÆé íÆ ðÝóïıí ôÆ

ŒÆıôÜ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü ôçí åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.

1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

˚ßíäıíïò ôñÆıìÆôéóìþí Æðü ôï çëåŒôñéŒü ñåýìÆ.

H óıíäıÆóìÝíç óıóŒåıÞ åßíÆé óıíäåìÝíç ìå ôçí

çëåŒôñéŒÞ ôÜóç.

• ÔçñåßôÆé ôïıò ŒÆíüíåò ÆóöÆëåßÆò ó÷åôéŒÜ ìå ôï

çëåŒôñïëïãéŒü ıëéŒü.

• ¯îÆóöÆëßóôå ôçí ðñïóôÆóßÆ ÆöÞò ìå ôç óøóôÞ

åãŒÆôÜóôÆóç.

• ˇé ïíïìÆóôéŒÝò ôÜóåéò ôøí óıíäıÆóìÝíøí óıóŒåıþí

ŁÆ ðñÝðåé íÆ óıìöøíïýí ìåôÆîý ôïıò.

1 ÐÑÏÓÏ×Ç!

˘çìéÝò Æðü ôï çëåŒôñéŒü ñåýìÆ.

ˇé ÷ÆëÆñÝò Þ ëÆíŁÆóìÝíåò óıíäÝóåéò ìðïñåß íÆ

ïäçãÞóïıí óå ıðåñŁÝñìÆíóç ôïı ÆŒñïäÝŒôç.

• ÓıíäÝóôå ôïıò ÆŒñïäÝŒôåò ìå ôï óøóôü ôñüðï.

Óôçí çëåŒôñéŒÞ åãŒÆôÜóôÆóç ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïâëåöŁåß

ÝíÆò ìç÷Æíéóìüò ðïı ŁÆ äéÆ÷øñßæåé ðïëıðïëéŒÜ ôç

óıóŒåıÞ Æðü ôï äßŒôıï ìå ÝíÆ åýñïò ÆíïßãìÆôïò

åðÆöÞò ôçò ôÜîçò ôïıëÜ÷éóôïí ôøí 3 mm.

ÓÆí ŒÆôÜëëçëïé äéÆ÷øñéóôÝò ŁåøñïýíôÆé ð.÷. ï

äéÆŒüðôçò LS, ïé ÆóöÜëåéåò (ïé âéäøôÝò ÆóöÜëåéåò ŁÆ

ðñÝðåé íÆ âãïıí Æðü ôçí ıðïäï÷Þ), äéÆŒüðôåò FI ŒÆé ïé

ìÆãíçôéŒïß äéÆŒüðôåò.

ÔïðïèÝôçóç

Ðéíáêßäá ôýðïõ

KEE2001

ZK 630 L

7,6 kW

949 590 628

230 V 50 Hz

ZANUSSI

KEE2001

ZK 630 LW

7,6 kW

949 590 630

230 V 50 Hz

ZANUSSI

KEE2001

ZK 630 LX

7,6 kW

949 590 631

230 V 50 Hz

ZANUSSI

KEE2001

ZK 630 LN

7,6 kW

949 591 449

230 V 50 Hz

ZANUSSI

KEE2001

ZK 630 LX

7,6 kW

949 591 451

230 V 50 Hz

ZANUSSI

55AAD65ZO

ZK 630 L

7,6 kW

949 592 020

230 V 50 Hz

ZANUSSI

55AAD65ZO

ZK 630 LW

7,6 kW

949 592 022

230 V 50 Hz

ZANUSSI

55AAD65ZO

ZK 630 LN

7,6 kW

949 592 175

230 V 50 Hz

ZANUSSI

55AAD65ZO

ZK 630 LX

7,6 kW

949 592 176

230 V 50 Hz

ZANUSSI

KE E20 01

ZK 630 ALU

7,6 kW

949 591 101

230 V 50 Hz

ZANUSSI

ÓÝñâéò

Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå

åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï

ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò

(˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí...").

¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ,

ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå

ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï.

ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ,

÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ:

– ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı

– ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC)

– ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.)

(âëÝðå ðéíÆŒßäÆ ôýðïı)

– ¯ßäïò âëÜâçò

– ÌÞíıìÆ óöÜëìÆôïò ðïı åìöÆíßæåé åíäå÷ïìÝíøò ç

óıóŒåıÞ

– ôñéłÞöéïò óıíäıÆóìüò ãñÆììÜôøí-ÆñéŁìþí ôøí

ŒåñÆìéŒþí åóôéþí

ˆéÆ íÆ Ý÷åôå ðÜíôïôå äéÆŁÝóéìïıò ôïıò ŒøäéŒïýò

ÆñéŁìïýò ôçò óıóŒåıÞò óÆò ðñïôåßíïıìå íÆ ôïıò

óıìðëçñþóåôå åäþ:

ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı: .............................................

........

PNC: .............................................

........

S-No: .............................................

........

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55 åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ

ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá, çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò) áîßáò ðåñßðïõ 14 äßò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï

óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï.