CZ
CZ-1
2015
11/2015
SCJ 1051GR
Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že
jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je
popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,
pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte spotřebič opět do originální krabice od výrobce.
Lis na citrusové plody
Návod k obsluze
CZ-2
CZ
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
2015
11/2015
OBSAH
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
POPIS LISU NA CITRUSOVÉ PLODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SESTAVENÍ A ROZEBRÁNÍ LISU NA CITRUSOVÉ PLODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
POUŽITÍ LISU NA CITRUSOVÉ PLODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SKLADOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
CZ
CZ-3
2015
11/2015
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku
8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dozorem nebo byly poučeny o pou-
žívání spotřebiče bezpečným způsobem a ro-
zumí případným nebezpečím. Děti si se spotře-
bičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod
dozorem.
• Spotřebič a jeho síťový kabel udržujte mimo
dosah dětí mladších 8 let.
• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce
se ujistěte, že napětí uvedené na štítku
spotřebiče odpovídá napětí ve vaší zásuvce.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není
dodáváno s tímto spotřebičem nebo není výslovně
doporučeno výrobcem pro tento spotřebič.
• Tento spotřebič je určen a konstruován pro
zpracovávání běžného množství potravin
v domácnosti.
CZ-4
CZ
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
2015
11/2015
• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než
pro které je určen.
• Nepoužívejte spotřebič v průmyslovém
prostředí nebo venku.
• Spotřebič umísťujte pouze na rovný, suchý
a stabilní povrch.
• Spotřebič nepokládejte na elektrický ani plynový
vařič nebo do jeho blízkosti, neumísťujte jej
do blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení,
které je zdrojem tepla.
• Před uvedením spotřebiče do chodu se ujistěte,
že je správně sestaven.
• Při používání spotřebiče neumísťujte předměty
jako např. kuchyňský nůž, vidličku apod. do
blízkosti rotujícího kužele nebo do sítka.
• Spotřebič vždy odpojte od síťové zásuvky,
pokud jej nebudete používat a pokud
ho necháváte bez dozoru, před montáží,
demontáží nebo čištěním.
• Základnu spotřebiče nemyjte pod tekoucí
vodou ani ji neponořujte do vody nebo jiné
tekutiny.
• Dbejte na to, aby se vidlice síťového kabelu
nedostala do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
CZ
CZ-5
2015
11/2015
• Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty.
Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes
okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého
povrchu.
• Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem
za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození
síťového kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel
odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku
síťového kabelu.
• Spotřebič s poškozeným síťovým kabelem nebo
vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.
Pokud je síťový kabel poškozen, výměnu
svěřte odbornému servisnímu středisku.
•
Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu
elektrickým proudem,
neopravujte spotřebič
sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy
tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému
servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče
během platnosti záruky se vystavujete riziku
ztráty záručních plnění.
CZ-6
CZ
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
2015
11/2015
POPIS LISU NA CITRUSOVÉ PLODY
A
4
5
6
7
3
2
1
1 Kryt
2 Lisovací kužel na velké citrusové plody
3 Lisovací kužel na malé citrusové plody
4 Sítko na dužinu
5 Převodová hřídel
6 Sběrná nádoba na šťávu
7 Základna s motorovou jednotkou
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
CZ
CZ-7
2015
11/2015
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1) Ze spotřebiče a jeho příslušenství sejměte obalový materiál. Lisovací kužel A3 vyjměte z lisovacího
kuželu A2.
2) Kryt A1, lisovací kužel A2 a A3, sítko A4 a sběrnou nádobu na šťávu A6 důkladně omyjte
teplou vodou za použití kuchyňského saponátu. Poté všechny tyto části opláchněte pod čistou
tekoucí vodou a důkladně vytřete dosucha jemnou utěrkou.
SESTAVENÍ A ROZEBRÁNÍ LISU NA CITRUSOVÉ PLODY
1) Základnu A7 umístěte na rovný, suchý a stabilní povrch. Při sestavování nebo demontáži musí být
spotřebič odpojený od zásuvky el. napětí.
2) Na základnu A7 nasaďte sběrnou nádobu A6 tak, aby hřídel motoru A5 byla umístěna v otvoru
ve středové části sběrné nádoby A6.
3) Do sběrné nádoby A6 umístěte sítko A4.
4) Pokud budete lisovat šťávu z drobnějších citrusových plodů, na hřídel motoru nasaďte lisovací kužel
A3.
Pokud budete lisovat šťávu z větších citrusových plodů, nejdříve vložte lisovací kužel A3 do kužele
A2. Dbejte na to, aby kužely řádně zapadly do sebe. Takto sestavený kužel pak nasaďte na hřídel
motoru.
5) Pokud chcete lis na citrusy demontovat, postupujte opačným způsobem.
POUŽITÍ LISU NA CITRUSOVÉ PLODY
1) Ujistěte se, že lis na citrusové plody je správně sestaven a poté jej připojte k zásuvce el. napětí.
2) Citrusové plody, ze kterých chcete vylisovat šťávu, rozkrojte příčně napůl.
3) Vezměte půlku citrusového plodu a mírně jej přitlačte rozkrojenou stranou na lisovací kužel A2
nebo A3. Po přitlačení citrusového plodu na kužel se automaticky spustí motor a kužel začne
rotovat. Jakmile uvolníte tlak, motor se zastaví. Vylisovanou půlku citrusového plodu odeberte
z kužele a můžete pokračovat lisováním dalších plodů.
Tip:
Nejvíce šťávy z citrusového plodu získáte, když jej několikrát krátce přitlačíte na lisovací kužel.
Upozornění:
Nevyvíjejte příliš velký tlak na lisovací kužel, jinak může dojít k zablokování motoru.
Maximální doba nepřetržitého provozu jsou 2 minuty. Po 2 minutách nepřetržitého provozu
nechte spotřebič 3 minuty odpočinout.
4) Po ukončení používání odpojte citrusovač od zásuvky el. napětí.
CZ-8
CZ
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
2015
11/2015
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Spotřebič čistěte po každém použití. Před čištěním jej odpojte od síťové zásuvky.
• Sběrnou nádobu A6 uchopte za držadlo, pohybem proti směru hodinových ručiček nádobu
uvolněte a zdvihněte ji i s ostatním příslušenstvím, které je v ní umístěno. Přeneste ji ke dřezu
a příslušenství rozeberte na jednotlivé části. Všechny části pak důkladně omyjte teplou vodou za
použití kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte pod čistou tekoucí vodou a důkladně vytřete
dosucha jemnou utěrkou.
Poznámka:
Příslušenství doporučujeme umýt ihned po použití, aby nedošlo k zaschnutí dužiny. Ta se pak
odstraňuje obtížněji.
• K čištění základny A7 použijte hadřík mírně navlhčený ve slabém roztoku vody a neutrálního
kuchyňského saponátu. Povrch základny A7 pak řádně osušte.
• K čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ředidla, rozpouštědla apod. Jinak může dojít
k narušení povrchové úpravy spotřebiče.
SKLADOVÁNÍ
• Pokud nebudete spotřebič používat, uložte jej na suchém místě mimo dosah dětí. Spotřebič můžete
skladovat sestavený. Kryt A1 chrání příslušenství, které je určeno pro přímý styk s potravinami,
před usazováním prachu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovitý rozsah napětí ........................................................................................................................ 230 V
Jmenovitý kmitočet ................................................................................................................................ 50 Hz
Jmenovitý příkon ..................................................................................................................................... 40 W
Třída ochrany (před úrazem elektrickým proudem) ....................................................................................II
Hlučnost ............................................................................................................................................ 75 dB (A)
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 75 dB (A), což představuje hladinu A akustického
výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.
Vysvětlení technických pojmů
Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem:
Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.
Změny textu a technických parametrů vyhrazeny.
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
CZ
CZ-9
2015
11/2015
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje
a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
CZ-10
CZ
Lis na citrusové plody
SCJ 1051GR
2015
11/2015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
