1
Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Model H-FS014042
Pred používaním si, prosím, pozorne prečítajte
celý tento návod na obsluhu.
2
Obsah
Bezpečnostné informácie .......................................2
Preventívne opatrenia ..........................................4
Dodávané príslušenstvo .........................................5
Pripojenie/odpojenie objektívu................................5
Prehľad súčastí a ich funkcií ..................................8
Upozornenia týkajúce sa používania ......................9
Riešenie problémov ...........................................10
Technické údaje .................................................... 11
Bezpečnostné informácie
Zariadenie uchovávajte čo najďalej od zariadení vy-
žarujúcich elektromagnetické vlnenie (ako sú mikro-
vlnné rúry, TV prijímače, herné zariadenia, vysielače
rádiových vĺn, vedenia s vysokým napätím atď.).
Fotoaparát nepoužívajte v blízkosti mobilných
telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť
zaznamenávaný obraz a zvuk.
Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvne-
ná magnetickým poľom iného zariadenia a fo-
toaparát prestane fungovať správne, vypnite ho
a vyberte batériu a/alebo odpojte sieťový adap-
tér. Potom batériu opäť vložte a/alebo pripojte
sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.
Objektív je možné používať s digitálnymi fotoa-
parátmi kompatibilnými so štandardom uchytenia
objektívu „Micro Four Thirds System“.
Nie je možné ho použiť na fotoaparátoch so
špecifi káciou uchytenia Four Thirds™.
Na obrázkoch digitálneho fotoaparátu v tomto
návode na obsluhu je ako príklad uvedený fotoa-
parát DMC-G2.
Vzhľad a technické údaje výrobkov popísaných
v tomto návode na obsluhu sa môžu z dôvodu
neskorších vylepšení líšiť od výrobkov, ktoré ste
si zakúpili.
Four Thirds™ a logo Four Thirds sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Olympus Imaging Corporation, v Ja-
ponsku, USA, Európskej únii a iných štátoch.
Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds sú
ochranné známky alebo registrované ochranné
známky spoločnosti Olympus Imaging Corpora-
tion, v Japonsku, USA, Európskej únii a iných
štátoch.
G MICRO SYSTEM je systém výmeny objektívov
pre digitálne fotoaparáty LUMIX založený na
štandarde Micro Four Thirds System.
Ostatné názvy, názvy výrobcov a označenia
produktov uvedené v tomto návode sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky
príslušných vlastníkov.
3
-Ak uvidíte tento symbol-
Informácie pre používateľov o likvidácii opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení
(domácnosti)
Tento symbol uvádzaný na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii infor-
muje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvido-
vať ako bežný domový odpad. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyk-
lácie zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté
bezplatne. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri
kúpe podobného nového výrobku.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi
a prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré
vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie in-
formácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne
úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnými pred-
pismi udelené pokuty.
Pre fi rmy a podnikateľov v krajinách Európskej únie
V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení získate bližšie
informácie od predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol platí len pre používateľov v krajinách Európskej únie.
V prípade potreby likvidácie takýchto zariadení sa obráťte na miestny úrad alebo predajcu a vyžiadajte
si informácie o správnom postupe.
SLOVENSKY
4
Preventívne opatrenia
Starostlivosť o objektív
Piesok a prach môžu objektív poškodiť. Ak
objektív používate na pláži a podobných
miestach, dávajte pozor, aby sa do objektí-
vu alebo konektorov nedostal piesok alebo
prach.
Tento objektív nie je vodotesný. Ak sa na ob-
jektív dostanú kvapky vody, utrite ho suchou
handričkou.
Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.
Ak je šošovka objektívu znečistená (ak je mokrá,
mastná alebo sa na nej nachádzajú odtlačky
prstov), môže to mať vplyv na snímaný obraz.
Šošovku pred snímaním a po ňom zľahka utrite
mäkkou suchou handričkou.
Objektív neukladajte tak, aby uchytenie objektívu
smerovalo nadol. Dávajte pozor, aby sa kontakty
na uchytení objektívu 1 nezašpinili.
Kondenzácia (Zahmlený objektív)
Ku kondenzácii dochádza v prípade, keď sa tep-
lota a vlhkosť mení tak, ako v nižšie opísaných
situáciách. Kondenzát môže objektív znečistiť
a môže spôsobiť pleseň a nesprávne fungovanie,
preto buďte v nasledujúcich situáciách opatrní:
– keď v chladnom počasí prenesiete fotoaparát
zvonka dovnútra,
– keď sa fotoaparát prenesie do klimatizovaného
automobilu,
– keď na objektív fúka studený vzduch priamo
z klimatizačného zariadenia,
– vo vlhkom prostredí.
Keď vojdete do priestoru s inou teplotou, vložte
fotoaparát do plastového vrecka a pred jeho
použitím počkajte, kým sa prispôsobí novým
podmienkam. Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite
fotoaparát a nechajte ho tak približne dve hodiny.
Keď sa teplota fotoaparátu vyrovná s teplotou
okolitého prostredia, kondenzát sa sám odparí.
5
Dodávané príslušenstvo
[Po vybalení si skontrolujte dodaný obsah]
Pri vyberaní objektívu z obalu skontrolujte objektív
a príslušenstvo, ktoré je súčasťou výbavy, ako aj
jeho vonkajší vzhľad a funkcie, aby ste overili, či
počas prepravy nedošlo k ich poškodeniu.
Ak zistíte problém, ešte pred použitím zariadenia
sa obráťte na predajcu.
Čísla výrobkov boli platné v marci 2010, podliehajú
však zmenám.
1 Vrecko na objektív
2 Slnečná clona
3 Kryt objektívu
4 Zadný kryt objektívu
(Pri zakúpení je kryt objektívu a zadný
kryt objektívu nasadený na vymeniteľnom
objektíve.)
Pripojenie/odpojenie objektívu
Prečítajte si tiež informácie o pripojení a odpojení
objektívu uvedené v návode na obsluhu fotoaparátu.
Pripojenie objektívu
Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
1 Otočte zadný kryt objek-
tívu a odnímte ho.
A: Zadný kryt objektívu
2 Objektív priložte k telu
fotoaparátu tak, aby
sa červené označenia
uchytenia objektívu B
na tele fotoaparátu a ob-
jektíve nachádzali proti
sebe, a otočte objektív v smere šípky
tak, aby ste počuli cvaknutie.
• Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste
nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu C.
•
Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby objektív
smeroval kolmo na telo fotoaparátu. V opačnom
6
prípade by sa uchytenie objektívu mohlo poškrabať.
• Skontrolujte, či ste objektív upevnili správne.
Odpojenie objektívu
Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.
Stlačte tlačidlo na uvoľnenie objektívu
D a zároveň otočte objektív čo najviac
v smere šípky, čím ho odpojíte.
• Na objektív nasaďte zadný
kryt objektívu, aby sa nepo-
škrabali kontakty.
•
Aby sa dovnútra fotoaparátu
nedostali nečistoty alebo prach,
na telo fotoaparátu nasaďte kryt.
Nasadenie a odpojenie krytu objektívu
Dbajte na to, aby ste
kryt objektívu nestrati-
li.
Pripojenie slnečnej clony
(dodané príslušenstvo)
Slnečnú clonu nasaďte na objektív tak,
aby jej kratšie výstupky boli na hornej
a dolnej strane, a potom ju otočte v sme-
re šípky, až kým sa nezastaví.
E: Nastavenie na značku
Dočasné uskladnenie slnečnej clony
1 Slnečnú clonu otočte v smere šípky
a odpojte ju.
7
2 Slnečnú clonu prevráťte naopak a znova
ju nasaďte rovnakým spôsobom.
• Pri snímaní s bleskom a na-
sadenou slnečnou clonou
sa môže stať, že spodná
časť záberu bude tmavá
(vinetácia) a používanie
blesku nebude možné,
pretože blesk môže byť
zatienený slnečnou clonou. Odporúčame vám
slnečnú clonu odpojiť.
• Ak pri snímaní v tmavom prostredí používate
funkciu pomocného osvetlenia pri automatic-
kom zaostrovaní, odpojte slnečnú clonu.
Nasadenie fi ltrov
Ak používate 2 alebo viac ochranných MC fi ltrov
(voliteľné príslušenstvo: DMW-LMC52), PL fi ltrov
(voliteľné príslušenstvo: DMW-LPL52) alebo ND
fi ltrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-LND52),
alebo ak používate hrubé ochranné fi ltre a/alebo
fi ltre, môže dochádzať k vinetácii.
Ak fi lter príliš utiahnete, môže sa stať, že ho
nebudete môcť odpojiť. Filtre príliš neuťahujte.
Kryt objektívu je možné nasadiť, aj keď je k ob-
jektívu už pripojený fi lter.
K tomuto objektívu nie je možné pripojiť žiadny
predsádkový objektív ani adaptér. Môžete použiť
fi lter, ale pripojenie akéhokoľvek ďalšieho prvku
môže spôsobiť poškodenie objektívu.
8
Prehľad súčastí
a ich funkcií
Objektív
1 Šošovka objektívu
2 Zaostrovací krúžok
Otáčaním krúžku zaostrujete obraz v režime manu-
álneho zaostrovania.
3 Krúžok zoomu
Ak si chcete snímaný obraz priblížiť (tele) alebo
nasnímať ako širokouhlý (wide), otáčajte krúžkom
zoomu. (ekvivalent k 35 mm fotoaparátu: 28 mm až
84 mm)
4 Kontakty
5 Označenie uchytenia objektívu
Poznámka
Pri snímaní blízkych objektov pomocou blesku
bude objektív prekážať svetlu blesku, a preto
môže byť časť záberu tmavá. Skontrolujte vzdia-
lenosť od snímaného objektu.
9
Upozornenia týkajúce sa
používania
Objektív
Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu či nárazu
objektívu. Nevystavujte ho silnému tlaku.
Pred pádom chráňte aj vrecko s vloženým ob-
jektívom; objektív nesmie utrpieť silný náraz.
Fotoaparát by mohol prestať normálne fungovať
a zábery by sa nemuseli nasnímať. Objektív by
sa tiež mohol poškodiť.
V prípade používania prípravkov na ničenie
hmyzu a iných prchavých látok v blízkosti
fotoaparátu dbajte na to, aby sa nedostali na
objektív.
Ak sa takéto látky dostanú na objektív, môžu po-
škodiť vonkajší kryt alebo spôsobiť odlupovanie
farby.
Objektív neprenášajte nasadený na fotoaparáte.
Objektív za žiadnych okolností neuchovávajte
na nasledujúcich miestach, pretože by to mohlo
viesť k nesprávnej činnosti objektívu alebo
k problémom pri jeho používaní:
– na miestach vystavených priamemu slnečné-
mu žiareniu alebo v lete na pláži,
– na miestach s vysokými teplotami a vlhkosťou
alebo s prudkými zmenami teploty a vlhkosti,
– na miestach, kde je veľa piesku, prachu alebo
nečistôt,
– v blízkosti ohňa,
– v blízkosti vykurovacích telies, klimatizácie
alebo zvlhčovačov,
– na miestach, kde sa objektív môže dostať do
kontaktu s vodou,
– na miestach s otrasmi a vibráciami,
– vo vozidle.
Prečítajte si aj návod na obsluhu digitálneho
fotoaparátu.
Ak objektív nebudete dlhšiu dobu používať, ples-
ne a iné problémy môžu spôsobiť zhoršenie jeho
činnosti. Pred použitím vám odporúčame skon-
trolovať činnos
ť objektívu.
Dbajte na to, aby sa objektív nedostal do dlho-
dobého kontaktu s gumenými výrobkami alebo
výrobkami z umelej hmoty.
10
Nedotýkajte sa kontaktov na objektíve. Mohli by
ste zapríčiniť poruchu fungovania objektívu.
Objektív nerozoberajte ani neupravujte. Ak je
potrebná kontrola alebo oprava vnútorných častí,
objektív zaneste predajcovi.
Na čistenie sklenej časti objektívu a vonkajšie-
ho krytu nepoužívajte benzín, riedidlo, lieh ani
iné podobné čistiace prostriedky.
Používaním rozpúšťadiel môžete objektív poško-
diť alebo sa môže začať odlupovať farba.
Prach alebo odtlačky prstov utrite mäkkou su-
chou handričkou.
Nečistoty a prach z krúžku zoomu a zaostrova-
cieho krúžku utrite suchou protiprachovou han-
dričkou.
Nepoužívajte saponáty do domácnosti ani che-
micky napustenú handričku.
Riešenie problémov
Pri zapínaní alebo vypínaní fotoaparátu počuť
zvuk.
Tento zvuk je spôsobený pohybom šošoviek
alebo clony. Nejde o poruchu.
Keď je tento objektív pripojený k digitálnemu
fotoaparátu, funkcia optickej stabilizácie obrazu
sa nedá vypnúť alebo nefunguje.
Funkcia optickej stabilizácie obrazu funguje
správne len s podporovanými fotoaparátmi.
→ Keď sa používajú staršie modely digitálnych
fotoaparátov značky Panasonic (DMCGF1,
DMC-GH1, DMC-G1), položka [STABILIZER]
(Optická stabilizácia obrazu) v menu režimu
snímania [REC] sa nedá nastaviť na možnosť
[OFF] (Vyp.). Odporúčame aktualizovať fi rm-
vér daného digitálneho fotoaparátu z nasledu-
júcej webovej stránky.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
download/
→ Pri použití tohto objektívu s digitálnymi fotoa-
parátmi iných značiek nebude funkcia optickej
stabilizácie obrazu fungovať. (Platné k marcu
2010) Podrobné informácie získate od prísluš-
nej spoločnosti.
11
Technické údaje
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
„LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.“
Ohnisková vzdialenosť f = 14 mm až 42 mm
(Ekvivalent k 35 mm fotoaparátu: 28 mm až 84 mm)
Typ clony 7-lamelová irisová kruhová clona
Rozsah clony F 3,5 (širokouhlý záber) až F 5,6 (teleskopický záber)
Minimálna hodnota clony F 22
Konštrukcia objektívu 12 prvkov v 9 skupinách (1 asférická šošovka)
Vzdialenosť zaostrenia 0,3 m až ∞ (od nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania)
Maximálne zväčšenie obrazu 0,16× (ekvivalent k 35 mm fotoaparátu: 0,32×)
Optická stabilizácia obrazu Dostupná
Prepínač [O.I.S.] (Optická
stabilizácia obrazu)
Žiadny
(Nastavenie funkcie [STABILIZER] (Optická stabilizácia obrazu) sa vykonáva
v menu režimu snímania [REC] pomocou digitálnych fotoaparátov LUMIX.)
Uchytenie objektívu „Micro Four Thirds Mount“
Zobrazovací uhol 75° (širokouhlý záber) až 29° (teleskopický záber)
Priemer fi ltra 52 mm
Maximálny priemer 60,6 mm
Celková dĺžka Približne 63,6 mm
(od konca šošovky po spodnú stranu uchytenia objektívu)
Hmotnosť Približne 165 g
Výrobca: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Dovozca pre Európu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Nemecko
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://www.panasonic.sk
© Panasonic Corporation 2010
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH -
organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Panasonic HFS1442AE Návod na používanie
-
Panasonic H-FS100300 Návod na používanie
-
Panasonic HPS45175E Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-