Whirlpool AQ9D 69 U (SK) /A Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

49

SK

Slovensky

Obsah

Intalácia, 50-51

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti

Technické údaje

Popis zariadenia, 52-53

Ovládací panel touch control

Ako vykona prací cyklus, 54

Programy a volite¾né funkcie, 55

Tabu¾ka programov

Volite¾né funkcie prania

Pracie prostriedky a prádlo, 56

Prací prostriedok

Príprava prádla

Rady pre pranie

Systém automatického vyváenia náplne

Opatrenia a rady, 57

Základné bezpeènostné pokyny

Likvidácia

Manuálne otvorenie dvierok s priezorom

Údrba a starostlivos, 58

Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania

Èistenie zariadenia

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov

Starostlivos o bubon

Èistenie èerpadla

Kontrola prítokovej hadice na vodu

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 59

Servisná sluba, 60

SK

PRÁÈKA

AQUALTIS

AQ9D 69 U

Návod na intaláciu a pouitie

SK

50

Intalácia

 Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelom

jeho ïalej konzultácie. Vprípade predaja, darovania

alebo presahovania práèky zabezpeète, aby zostal

uloený vjej blízkosti.

 Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú

dôleité informácie, týkajúce sa intalácie, pouitia a

bezpeènosti pri práci.

 Vobálke stýmto návodom môete nájst okrem

záruky aj súciastky potrebné na intaláciu.

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej

polohy

Rozbalenie

1. Po rozbalení práèky skontroluje, èi poèas prepravy

nedolo kjej pokodeniu.

Vprípade, e je pokodená, nezapájajte ju a obráte

sa na predajcu.

2. Odstránte 4 skrutky

chrániace pred

pokodením poèas

prepravy a prísluný

ditanèný clen, ktoré sa

nachádzajú vzadnej èasti

(vid obrázok).

3. Uzatvorte otvory po skrutkách plastovými krytkami,

nachádzajúcimi sa v obálke.

4. Odlote si vetky diely. Vprípade prepravy práèky

bude potrebné vykonat jej opätovnú montá, aby ste

tak predili jej vnútornému pokodeniu.

 Obaly nie sú hraèky pre deti! Vetky obaly uschovajte

mimo dosahu dietata, hrozí jeho udusenie!

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práèku je potrebné umiestnit na rovnú a pevnú

podlahu tak, aby nebola opretá o stenu alebo nábytok.

2. Vykompenzujte

nerovnosti odkrútením

alebo zakrútením

noièiek, a kým sa

zariadenie nebude

nachádzat vo vodorovnej

polohe (nesmie byt

naklonená o viac ako 2

stupne).

 Dôsledné vyrovnanie do vodorovnej polohy zaistí

stabilitu a zabráni vibráciám a hluènosti, hlavne vo fáze

odstreïovania.

 Vprípade intalácie na podlahovú krytinu alebo na

koberec, nastavte noièky tak, aby pod práèkou zostal

dostatoèný volný priestor na ventiláciu.

Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti

Pripojenie prítokovej hadice vody

 Pred pripojením prítokovej hadice krozvodu vody

nechajte odtiec vodu, a kým nebude èíra.

1. Pripojte prítokovú

hadicu kzariadeniu

prostredníctvom príslunej

prípojky na vodu,

umiestnenej vzadnej

èasti, vpravo hore (viï

obrázok).

2. Pripojte prívodnú hadicu

jej zaskrutkovaním ku

kohútiku so studenou

vodou, shrdlom so

závitom 3/4 (vid obrázok).

3. Zabezpeète, aby hadica nebola príli ohnutá alebo

stlaèená.

 Tlak vrozvode vody sa musí pohybova vrozmedzí

hodnôt uvedených vtabu¾ke s technickými údajmi (viï

ved¾ajia strana).

 Vprípade, e dåka prítokovej hadice nebude

dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu

alebo na autorizovaný technický personál.

 Nikdy nepouívajte pouité alebo staré prítokové

hadice, ale hadice, ktoré sú súèastou prísluenstva

zariadenia.

51

SK

65 - 100 cm

Pripojenie vypúacej hadice

Pripojte vypútaciu hadicu

kodpadovému potrubiu

alebo kodpadu v stene,

nachádzajúcom sa od 65

do 100 cm nad zemou;

jednoznaène zamedzte jej

ohybu.

Alebo ju zachyte na

okraj umývadla èi vane a

pripevnite ju ku kohútiku

priviazaním driaka

zprísluenstva (viï

obrázok).

Vo¾ný koniec vypúacej

hadice nesmie zosta

ponorený do vody.

 Pouitie predlovacích hadíc sa neodporúèa; ak je

vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí mat

rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dlka

nesmie presiahnut 150 cm.

Pripojenie kelektrickej sieti

Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:

 zásuvka je uzemnená a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopná unies maximálnu záa

odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,

uvedenému vtabu¾ke s technickými údajmi (viï

ved¾a);

 hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom

uvedeným vtabulke stechnickými údajmi (vid

vedla);

 sa zásuvka zhoduje so zástrèkou napájacieho kábla

zariadenia. Vopaènom prípade je potrebné da

vymeni zásuvku alebo zástrèku.

 Práèka nesmie by umiestnená vonku  pod holým

nebom, a to ani vprípade, keby sa jednalo o miesto

chránené pred nepriazòou poèasia, pretoe je ve¾mi

nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu daïa a búrok.

 Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka

zosta ¾ahko prístupná.

 Nepouívajte predlovacie káble a rozvodky.

 Kábel nesmie by ohnutý alebo pritlaèený.

 Výmena kábla a zástrèky musí by zverená výhradne

autorizovanému technickému personálu.

Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu zodpovednost

za následky spôsobené nerepektovaním týchto

pokynov.

Technické údaje

Model

AQ9D 69 U

Rozmery

írka 59,5 cm

výka 85 cm

håbka 64,5 cm

Kapacita

od 1 do 9 kg

Elektrické zapojenie

viï títok s technickými údajmi,

aplikovaný na zariadení

Pripojenie k rozvodu

vody

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubna 62 litrov

Rýchlos±z

odstreïovania

a±z do 1600 otáèok za minútu

Kontrolný program

pod¾a normy

EN 60456

program ; teplota 6

0°

°°°°°°

C

;

náplò 9 kg prádla.

Toto zariadenie je v zhode s

nasledujúcimi smernicami Európskej únie:

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platnom znení

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Nízke napätie)

Hluènost¡

(dB(A) re 1 pW)

Pranie: 51

Odstreïovanie: 79

SK

52

OVLÁDACÍ

PANEL

DVIERKA S

PRIEZOROM

DRADLO DVIEROK

S PRIEZOROM

PODSTAVEC

NASTAVITE¼NÉ

NOIÈKY

3

1

2

20

Popis zariadenia

DVIERKA S PRIEZOROM

Naotvorenie dvierok

spriezorom pouívajte vdy

prísluné dradlo (vid

obrázok).

DÁVKOVAÈ PRACÍCH PROSTRIEDKOV

Nachádza sa vo vnútri

zariadenia a je knemu

umonený prístup po

otvorení dvierok.

Informácie týkajúce sa

dávkovania pracích

prostriedkov sú uvedené v

kapitole Pracie prostriedky

a prádlo.

Poznámka: Prilepte na

dávkovaè pracích

prostriedkov nálepku spopisom programov

avolitelných funkcií. Nálepka sa nachádza vsáèku

obsahujúcom aj tento návod.

1. priehradka na

predpieranie: pouite

prákový prací prostriedok.

 Pred naplnením

priehradky pracím

prostriedkom sa uistite, e

vdávkovaèi nie je vloená

prídavná priehradka 3.

2. priehradka na pranie:

pouite prákový alebo

tekutý prací prostriedok.

Vposlednom uvedenom prípade sa odporúèa nalia

prací prostriedok bezprostredne pred spustením

práèky.

3. prídavná nádobka: Bieliaci prostriedok

 Pouitie prídavnej nádobky 3 vyluèuje monos

predpierania.

priehradka pre prídavné pracie prostriedky: pre

tekutú avivá alebo iné tekuté prídavné prostriedky.

Odporúèa sa neprekroèi maximálnu úroveò vyznaèenú

mriekou a rozriedi koncentrovanú avivá.

Ovládací panel touch control

Nastavenie zmeníte

jemným stlaèením symbolu

vo vnútri citlivej plochy

(touch control) pod¾a

obrázku.

Pohotovostný reim

Kvôli zhode snovými predpismi súvisiacimi s

energetickou úsporou, je táto práèka vybavená

systémom automatického vypnutia (prechodu do

pohotovostného reimu  standby), ktorý je aktivovaný

po uplynutí nieko¾kých minút, ak práèka nie je

pouívaná. Krátko stlaète tlaèidlo ON/OFF

avyèkajte na obnovenie èinnosti zariadenia.

53

SK

Otoèný ovládaè

VO¼BA

PROGRAMOV

Tlaèidlo skontrolkou

ON/OFF

Ovládací panel touch control

Tlaèidlo skontrolkou ON/OFF: krátke stlaèenie tohtotlaèidla

slúi na zapnutie alebo vypnutie práèky. Zelená kontrolka

signalizuje, e zariadenie je zapnuté. Ak chcete vypnú práèku

poèas prania, je potrebné dra tlaèidlo stlaèené dlhie,

pribline 3 sek.; krátkym alebo náhodným stlaèením práèku

nevypnete. Vypnutie zariadenia poèas prania spôsobí

zruenie prebiehajúceho pracieho programu.

Otoèný ovládaè pre VO¼BU PROGRAMOV: je moné ním

otáèa vobidvoch smeroch. Aby ste nastavili najvhodnejí

program, pozrite si Tabu¾ka programov. Poèas prania

zostane otoèný ovládaè bez pohybu.

Tlaèidlá M1-M2-M3: drte stlaèené jedno ztlaèidiel, aby

ste cyklus uloili do pamäte spolu s vlastnými osobnými

nastaveniami. Pre vyvolanie predtým uloeného cyklu do

pamäte, stlaète prísluné tlaèidlo.

Tlaèidlo

TEPLOTA: Jeho stlaèenie slúi na zmenu teploty

alebo vylúèenie ohrevu; zvolená hodnota bude zobrazená na

displeji nad tlacidlom (vid Ako vykonat prací cyklus).

Tlaèidlo

ODSTREÏOVANIE: Jeho stlaèenie slúi na

zmenu rýchlosti alebo vylúèenie odstreïovania; zvolená

hodnota bude zobrazená na displeji nad tlaèidlom (viï

Ako vykona prací cyklus).

Tlaèidlo ONESKORENÝ START: Jeho stlaèenie slúi na

nastavenie oneskorenia tartu zvoleného programu;

hodnota nastaveného oneskorenia bude zobrazená na

displeji nad tlaèidlom (viï Ako vykona prací cyklus).

Tlaèidlá s kontrolkami VOLITE¼NÉ FUNKCIE: Slúi

navo¾bu jednotlivých ponúknutých volite¾ných funkcií.

Prísluná kontrolka zvolenej volite¾nej funkcie zostane

rozsvietená (viï Ako vykona prací cyklus).

Ikony FÁZY PRANIA: Ich rozsvietenie signalizuje priebeh

cyklu (Pranie

- Extra Plákanie - Odstreïovanie 

Vypúanie

). Nápis sa rozsvieti po ukonèení cyklu.

Tlaèidlo s kontrolkou START/PAUSE: Keï zelená kontrolka

zaène pomaly blika, stlaète tlaèidlo, aby ste spustili pranie.

Po zahájení cyklu sa kontrolka rozsvieti stálym svetlom. Ak

si eláte prerui pranie, opätovne stlaète tlaèidlo; kontrolka

bude blika oranovým svetlom. Keï je kontrolka

Zablokované dvierka zhasnutá, je moné otvori

dvierka spriezorom. Aby ste opätovne spustili cyklus

zmiesta kde bol preruený, opätovne stlaète tlaèidlo.

Kontrolka

ZABLOKOVANÉ DVIERKA: signalizuje, e

dvierka spriezorom sú zablokované. Na otvorenie dvierok

je potrebné prerui cyklus (viï Ako vykona prací cyklus).

Tlaèidlo skontrolkou

ZABLOKOVANIE TLAÈIDIEL: Aby

ste aktivovali alebo zruili zablokovanie ovládacieho

panelu, drte stlaèené tlaèidlo pribline 2 sekundy.

Rozsvietená kontrolka signalizuje, e ovládací panel je

zablokovaný. Týmto spôsobom sa zamedzí náhodným

zmenám programov, obzvlá, keï sú vdomácnosti deti.

Kontrolka EKO: Krozsvieteniu ikony

dôjde vprípade, ked

sa pri zmene parametrov prania dosiahne energetická úspora

najmenej 10%. Okrem toho, ete pred aktiváciou reimu

Stand by, sa ikona rozsvieti na pár sekúnd; pri vypnutom

zariadení je odhad energetickej úspory pribline 80%.

ZMENA JAZYKA

Pri prvom zapnutí zariadenia zaène na displeji blika prvý

jazyk v poradí. Vmieste 3 tlaèidiel vpravej èasti displeja sa

zobrazia symboly 

 , OK a V. Jazyk sa bude meni

automaticky kadé 3 alebo stlaèením tlaèidiel ved¾a

symbolov   a V. Tlaèidlom OK sa potvrdzuje výber

jazyka, ktorý bude nastavený po 2. Keï nestlaèíte iadne

tlaèidlo, po uplynutí 30" sa bude procedúra pre zmenu

jazyka opakova. Zmena jazyka je moná len pri vypnutom

zariadení. Pri súèasnom stlaèení tlaèidiel teploty

+odstreïovania +oneskoreného tartu na 5, budete

poèu akustický signál a na displeji bude blika nastavený

jazyk. Stlaèením tlaèidiel ved¾a symbolov 

 a V je moné

zmeni nastavený jazyk. Tlaèidlom OK sa potvrdzuje

zvolený jazyk, ktorý bude nastavený po 2. Keï nedôjde

kstlaèeniu iadneho tlaèidla, po uplynutí 30" bude znovu

zobrazený pôvodne zvolený jazyk. Zapnutíe praèku.

DISPLEJ

M1

M2

M3

Tlaèidlá

VOLITE¼NÉ FUNKCIE

Tlaèidlo TEPLOTA

Tlaèidlo ODSTREÏOVANIE

Tlaèidlo

ONESKORENÝ

START

Kontrolka

ZABLOKOVANÉ

DVIERKA

Tlaèidlo skontrolkou

START/PAUSE

Ikony FÁZY

PRANIA

Tlaèidlo skontrolkou

ZABLOKOVANIE

TLAÈIDIEL

Kontrolka

EKO

SK

54

Ako vykona prací cyklus

POZNÁMKA: pri prvom pouití práèky vykonajte prací cyklus

bez prádla, spracím prostriedkom a nastaveným pracím

programom pre vlnu 90 °C, bez predpierania.

1. ZAPNUTIE ZARIADENIA. Stlaète tlaèidlo

. Vetky

kontrolky sa rozsvietia na dobu 1 sekundy a na displeji

sa zobrazí nápis AQUALTIS; Kontrolka tlaèidla

zostane rozsvietená stálym svetlom a kontrolka START/

PAUSE bude blika.

2. ZVO¼TE PRACÍ PROGRAM. Pootoète OTOÈNÝM

GOMBÍKOM PRE VO¼BA PROGRAMOV smerom

doprava alebo do¾ava, aby ste zvolili poadovaný

program; názov programu bude zobrazený na displeji;

kzvolenému programu je priradená teplota a rýchlos

odstreïovania, ktoré môu by menené. Na displeji sa

zobrazí doba trvania cyklu.

3. NAPLÒTE PRÁÈKU PRÁDLOM. Otvorte dvierka s

priezorom. Naplòte práèku prádlom, prièom dbajte, aby

nedolo kprekroèeniu mnostva náplne, uvedeného

vtabu¾ke programov na nasledujúcej strane.

4. NAPLNTE DÁVKOVAC PRACÍCH PROSTRIEDKOV.

Vytiahnite dávkovaè pracích prostriedkov a naplnte

prísluné priehradky pracím prostriedkom, spôsobom

vysvetleným vèasti Popis zariadenia.

5. ZATVORTE DVIERKA SPRIEZOROM.

6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM POD¼A VAICH POTRIEB.

Pouite ktomu prísluné tlaèidlá ovládacieho panelu:

Zmena teploty a/alebo rýchlosti odstredovania.

Zariadenie automaticky zobrazuje maximálnu teplotu a

rýchlos odstreïovania pre nastavený program alebo

posledné zvolené hodnoty, ak sú vhodné pre zvolený

program. Stlaèením tlaèidla

je moné postupne

zníi teplotu a po pranie v studenej vode (OFF).

Stlaèením tlaèidla

je moné postupne zníi rýchlos

odstreïovania a po jeho úplné vylúèenie (OFF). Ïalie

stlaèenie tlaèidiel obnoví nastavenie maximálnych

prednastavených hodnôt.

 Výnimka: pri volbe programu BAVLNA bude moné

zvýit teplotu a na 90°C.

Nastavenie oneskoreného tartu.

Aby ste nastavili oneskorený tart pre zvolený program,

stláèajte prísluné tlaèidlo, a kým sa nezobrazí

poadovaná doba oneskorenia. Poèas nastavovania bude

zobrazená doba oneskorenia spolu snápisom Zaène za:

a blikajúci symbol

. Po nastavení oneskoreného tartu

bude na displeji zobrazený symbol

ana displeji bude

opä zobrazená doba trvania nastaveného cyklu snápisom

Skonèí za: adoba trvania cyklu. Pri jednom stlaèení

tlaèidla ONESKORENÝ START bude zobrazená predtým

nastavená doba oneskorenia. Po uvedení do èinnosti bude

na displeji zobrazený nápis Zaène za: adoba

oneskorenia. Po uplynutí nastavenej doby oneskorenia sa

spustínastavený program a na displeji bude zobrazený

nápis Skonèí za: adoba zostávajúca do konca cyklu.

Oneskorený tart zruíte stláèaním tlaèidla, a kým sa na

displeji nezobrazí nápis OFF; symbol

bude blika.

Zmeòte vlastnosti cyklu.

 Stlaèením tlaèidla aktivujte volite¾nú funkciu; na

displeji sa zobrazí názov volite¾nej funkcie a dôjde

krozsvieteniu kontrolky odpovedajúcej danému

tlaèidlu.

 Opätovným stlaèením tlaèidla môete zrui vo¾bu

pouitia volite¾nej funkcie; na displeji sa objaví názov

volite¾nej funkcie a nápis OFF, a prísluná kontrolka

zhasne.

 Ak zvolená funkcia nie je vhodná prenastavený

program, bude to signalizované blikaním kontrolky

aakustickým signálom (3 pípnutia) afunkcia nebude

aktivovaná.

 Vprípade, e zvolená volitelná funkcia nie je

kompatibilná sinou predtým zvolenou funkciou,

kontrolka prvej volitelnej funkcie bude blikat a bude

aktivovaná len druhá, pricom kontrolka zvolenej funkcie

sa rozsvieti stálym svetlom.

 Volite¾né funkcie môu zmeni doporuèenú náplò a/

alebo dobu trvania cyklu.

7. SPUSTTE PROGRAM. Stlaète tlaèidlo START/PAUSE.

Prísluná kontrolka sa rozsvieti stálym svetlom a

dvierka spriezorom sa zablokujú (rozsvietená kontrolka

ZABLOKOVANÉ DVIERKA

). Poèas pracieho cyklu sa

postupne rozsvietia prísluné ikony, odpovedajúce

jednotlivým fázam prania, informujúce o jeho priebehu.

Ak chcete zmeni program poèas pracieho cyklu,

prerute èinnos práèky stlaèením tlaèidla START/

PAUSE; následne zvo¾te poadovaný cyklus a opätovne

stlaète tlaèidlo START/PAUSE. Aby bolo moné otvori

dvierka poèas pracieho cyklu, je potrebné stlaèi

tlaèidlo START/PAUSE; ak je kontrolka ZABLOKOVANÉ

DVIERKA

zhasnutá, bude moné dvierka otvorit.

Opätovným stlacením tlacidla START/PAUSE opätovne

uvedte do èinnosti prací program zbodu, v ktorom bol

preruený.

8. UKONÈENIE PROGRAMU. Je signalizované

rozsvietením nápisu END. Dvierka spriezorom bude

moné okamite otvorit. Ked kontrolka START/PAUSE

bliká, ukonèite cyklus stlaèením tlaèidla. Otvorte dvierka,

vylote prádlo a vypnite zariadenie.

 Ak si prajete zruit u zahájený cyklus, drte stlaèené

tlaèidlo

, a kým nedôjde kprerueniu cyklu akvypnutiu

zariadenia.

Sáèok na preívané prikrývky, záclony achúlostivé

obleèenie

Vdaka peciálnemu sácku dodávanému vrámci

prísluenstva, Aqualtis umonuje prat aj tvoje

najvzácnejie achúlostivé kusy obleèenia, prièom im

zaruèuje maximálnu ochranu. Vkadom prípade sa

odporúèa pouívat sácok na pranie preívaných prikrývok

aperín svonkajou oblieèkou vyrobenou zo syntetického

materiálu. Sácok nie je súèastou vetkých verzií praèky pre

overenie èi sácok má byt súèastou vaej verzie prosím

kontaktujte predajcu.

55

SK

Volite¾né funkcie prania

Super Pranie

Vdaka pouitiu väèieho mnostva vody v poèiatoènej fáze

cyklu a vdaka pouitiu dlhej doby, táto volitelná funkcia

zarucuje pranie s vysokou kvalitou.

Môe sa pouíva sbieliacim

prostriedkom alebo bez

neho. Ak si prajete vykona

takéto bielenie, vlote

prídavnú nádobku 3

zprísluenstva do nádobky

1. Pri dávkovaní bieliaceho

prostriedku neprekraèujte

úroveò max vyznaèenú na

stredovom èape(viï

obrázok). Ak si prajete

vykona samostatné bielenie, nalejte bieliaci prostriedok

do prídavnej nádobky 3, nastavte program Extra Plákanie

a aktivujte volite¾nú funkciu Super Pranie .

 Nie je moné ju aktivova pri programoch , , , , ,

, , .

¼ahké ehlenie

Vo¾bou tejto volite¾nej funkcie bude pranie a

odstreïovanie náleite zmenené, aby sa predilo tvorbe

záhybov. Po ukonèení cyklu práèka vykoná pomalé

otáèanie bubna sprevádzané blikaním kontroliek ¼ahké

ehlenie a START/PAUSE. Ukonèenie cyklu sa vykonáva

stlaèením tlaèidla START/PAUSE alebo tlaèidla ¼ahké

ehlenie.

V programe Hodváb

zariadenie ukonèí cyklus

sprádlom namoèeným vo vode a blikajúcou kontrolkou

¼ahké ehlenie. Za úèelom odèerpania vody a vyloenia

prádla zpráèky je potrebné stlaèi tlaèidlo START/PAUSE

alebo tlaèidlo ¼ahké ehlenie.

 Nie je moné ju aktivova pri programoch

, , , , .

Úspora Èasu

Po zvolení tejto volitelnej funkcie dôjde kskráteniu doby

trvania programu o30-50%, podla zvoleného cyklu, pri

súèasnej úspore vody aenergie. Pouite tento cyklus na

nie príli zneèistené prádlo.

 Nie je moné ju aktivova pri programoch

, , , ,

, , , , .

Extra Plákanie

Volbou tejto volitelnej funkcie sa zvýi úèinnost plákania a

zaistí sa maximálny stupen odstránenia pracieho

prostriedku. Je uitoèné hlavne pre pokoky so zvýenou

citlivostou na pracie prostriedky. Odporúca sa pouit túto

funkciu pri plne naloenej práèke alebo pri pouití

vysokých dávok pracieho prostriedku.

 Nie je moné ju aktivovat pri programoch

, , .

3

1

2

Programy a volite¾né

funkcie

Pre vetky Test Institutes:

1) Kontrolný program pod¾a normy EN 60456: nastavte program

steplotou 60°C.

2) Dlhý program na pranie bavlny: nastavte program

steplotou 40°C.

3) Krátky program na pranie bavlny: nastavte program

steplotou 40°C.

(*) Poznámka: Pribline po 10 minútach od START zariadenie na základe naplnenia prepoèíta azobrazí dobu zostávajúcu do ukonèenia programu.

Tabu¾ka programov

(*) Je moné kontrolova dobu trvania pracích programov na displeji.

Ikona Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max.

rýchlost

(otáèky za

minútu)

Pracie prostriedky a prídavné

prostriedky

Max.

náplò

(kg)

Doba

trvania

cyklu

Prací

prostriedok

Aviváz

Bieliaci

prostriedok

Programy na pranie bavlny

Bavlna

s predpieraním

(Pridajte prací prostriedok do príslunej priehradky).

90° 1600

ll

- 9

Bavlna (1)

: Znaène pinavé biele afarebné prádlo zodolných tkanín.

60°

(Max. 90°)

1600

lll

9

Bavlna (2)

: Znaène pinavé biele afarebné prádlo zchúlostivých tkanín.

40° 1600

lll

9

Farebné

Bavlna (3)

40° 1600

lll

9

Koele

40° 600

lll

2

Dzínsy

40° 800

ll

- 4

peciálne programy

Baby:

Ve¾mi pinavé farebné chúlostivé prádlo.

40° 800

lll

4

Syntetika

Silne znecistené

60° 800

lll

4

Syntetika

Jemné

40° 800

lll

4

Bed&Bath:

Pre poste¾né a kúpe¾òové prádlo.

60° 1600

lll

9

Prikrývky:

Pre prádlo plnené husím perím.

30° 1200

ll

- 3,5

Hodváb:

Pre prádlo zhodvábu, viskózy, spodné prádlo.

30° 0

ll

- 2

Vlna:

Pre vlnu, kamír, atd'.

40° 600

ll

- 2

Mix. 30':

Na rýchle ozivenie ¾ahko zneèisteného prádla (neodporúèa sa

pre vlnu, hodváb a prádlo urèené na pranie v rukách).

30° 800

ll

- 3,5

Dielèie programy

Plákanie

- 1600 -

ll

9

Odstreïovanie

- 1600 - - - 9

Vypútanie

- 0 - - - 9









è

SK

56

Pracie prostriedky a prádlo

Prací prostriedok

Vo¾ba druhu a mnostva pracieho prostriedku závisí od

druhu tkaniny (bavlna, vlna, hodváb), od farby, od

teploty prania, od stupòa zneèistenia a od tvrdosti

vody.

Správne dávkovanie pracieho prostriedku zabranuje

plytvaniu a etrí ivotné prostredie: aj ked sa jedná o

biodegradabilné látky, pracie prostriedky naruujú

prirodzenú rovnováhu vprírode.

Odporúèa sa:

 pouíva prákové pracie prostriedky pre prádlo

zbielej bavlny a na predpieranie.

 pouíva tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé

bavlnené prádlo a pre vetky programy pri nízkej

teplote.

 pouíva tekuté pracie prostriedky pre chúlostivé

tkaniny na pranie vlny a hodvábu.

Prací prostriedok musí by naliaty pred zahájením

prania do príslunej priehradky alebo do dávkovaèa,

ktorý sa vkladá priamo do bubna. Vtomto prípade nie

je moné zvoli cyklus Bavlna s predpieraním.

 Nepouívajte pracie prostriedky urèené na pranie v

rukách, pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného

mnostva peny.

Príprava prádla

 Pred naloením prádlo riadne rozprestrite.

 Rozde¾te prádlo pod¾a druhu tkaniny (symbol na

visaèke prádla) a farby, prièom dbajte na oddelenie

farebného prádla od bieleho;

 Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky;

 Neprekraèujte hodnoty povolenej náplne uvedenej v

Tabu¾ka programov, vzahujúce sa na hmotnos

suchého prádla:

Ko¾ko vái prádlo?

1 prestieradlo 400-500 g

1 oblieèka 150-200 g

1 obrus 400-500 g

1 upan 900-1200 g

1 uterák 150-250 g

1 dínsy 400-500 g

1 koela 150-200 g

Rady pre pranie

Koele: Pouite prísluný program Koele na

pranie koiel zrôznych druhov látok afarby aby ste

zabezpeèili maximálnu starostlivost o ne.

Dínsy: Pouite prísluný program Dínsy

pre

vetky kusy prádla zlátky Denim; pred praním

jednotlivé kusy prádla obráte naruby apouite tekutý

prací prostriedok.

Baby: Pouite prísluný program Baby

na

odstránenie typicky zneèisteného detského obleèenia

adostatoène odstránte prací prostriedok zprádla, aby

ste predili alergickým reakciám jemnej pleti detí.

Tento prací cyklus bol navrhnutý na zníenie mnostva

baktérií spouitím vyieho mnostva vody, èím sa

optimalizuje úèinok pecifických hygienizaèných

prísad, pridaných kpraciemu prostriedku.

Na konci prania zariadenie vykoná pomalé otáèania

bubna pre zabránenie tvorbe záhybov; cyklus je moné

ukonèi stlaèením tlaèidla START/PAUSE.

Hodváb: Pouite prísluný program Hodváb

na

pranie vetkého prádla z hodvábu. Odporúèa sa

pouitie pracieho prostriedku pre chúlostivé prádlo.

Záclony: Pouite program Hodváb

. Odporúèa sa

ich posklada avloi do sáèku dodaného vrámci

prísluenstva.

Vlna: Hotpoint/Ariston je jediná práèka, ktorá získala

prestíne uznanie Woolmark Platinum Care (M.0508)

od The Woolmark Company, ktoré certifikuje pranie

vtejto práèke vetkých druhov prádla zvlny, a to i

prádla svisaèkou pra výhradne v rukách

.

Spouitím programu vlna je preto moné úplne bez

obáv pra vetko prádlo zvlny so zárukou vysokej

kvality.

Prikrývky: Pri praní prádla plneného husím perím, ako

napríklad manelské alebo samostatné periny

(nepresahujúce hmotnost 3,5 kg), hlavnice, vetrovky,

pouívajte prísluný program Prikrývky

. Odporúèa

sa vkladat prádlo plnené perím do bubna tak, e sa

obidva okraje zloia smerom dovnútra (vid obrázky)

anesmiete pritom prekroèit ¾ celkového objemu

samotného bubna.

Za úèelom optimálneho prania sa odporúèa poui

tekutý prací prostriedok a dávkova ho prostredníctvom

dávkovaèa pracích prostriedkov.

Preívané prikrývky: Naranie preívaných prikrývok

so syntetickou oblieèkou pouívajte prísluný sácok

dodaný vrámci prísluenstva anastavte program

Prikrývky

.

Poste¾né akúpe¾òové prádlo: Táto práèka

umoòuje pra prádlo celej domácnosti vjedinom cykle

Bed&Bath

, ktorý optimalizuje pouitie aviváe a

umoòuje uspori èas a energiu. Odporúèa sa pouitie

prákového pracieho prostriedku.

Odolné kvrny: Odolné kvrny je vhodné pred praním

potrie pevným mydlom a poui program Bavlna

spredpierkou.

Systém automatického vyváenia náplne

Pred kadým odstreïovaním bubon vykoná otáèanie

rýchlosou o málo prevyujúcou rýchlos prania, aby sa

tak odstránili vibrácie aaby sa náplò rovnomerne

rozloila. Vprípade, e po nieko¾ko násobných

pokusoch o vyváenie prádlo ete nebude správne

vyváené, zariadenie vykoná odstreïovanie niou

rýchlosou, ako je prednastavená rýchlos. Ak je práèka

nadmerne nevyváená, vykoná namiesto odstreïovania

vyváenie. Za úèelom dosiahnutia rovnomernejieho

rozloenia náplne a jej správneho vyváenia, odporúèa

sa pomiea ve¾ké a malé kusy prádla.

57

SK

20

Opatrenia a rady

 Práèka bola navrhnutá a vyrobená vsúlade splatnými

medzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tieto

upozornenia sú uvádzané zbezpeènostných dôvodov a

je potrebné si ich pozorne preèíta.

Základné bezpeènostné pokyny

 Toto zariadenie bolo navrhnuté výhradne na pouitie

ako spotrebiè.

 Zariadenie môu pouíva len dospelé osoby, pod¾a

pokynov uvedených vtomto návode.

 Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo vprípade, keï

máte mokré ruky alebo nohy.

 Nevyahujte zástrèku zo zásuvky ahaním za kábel,

ale uchopením za zástrèku.

 Nedotýkajte sa odèerpávanej vody, pretoe môe

ma ve¾mi vysokú teplotu.

 Nepokúajte sa o násilné otvorenie dvierok s

priezorom: mohlo by dôjs kpokodeniu

bezpeènostného uzáveru, ktorý zabraòuje

náhodnému otvoreniu.

 Pri výskyte poruchy sa viadnom prípade

nepokúajte o opravu vnútorných èastí zariadenia.

 Vdy majte pod kontrolou deti a zabráòte tomu, aby

sa pribliovali kzariadeniu poèas pracieho cyklu.

 V prípade potreby premiestnite zariadenie vo dvojici

alebo v trojici a venujte celej operácii zvlátnu

pozornos. Nikdy sa nepokúajte zariadenie

premiestòova sami, pretoe je ve¾mi aké.

 Pred vkladaním prádla skontroluj, ci je prací bubon

prázdny.

Likvidácia

 Likvidácia obalových materiálov: pri ich odstránení

postupujte vsúlade smiestnymi predpismi a dbajte

na monú recykláciu.

 Európska smernica 2002/96/ES o odpade tvorenom

elektrickými a elektronickými zariadeniami

predpokladá, e elektrospotrebièe nesmú by

likvidované vrámci beného pevného komunálneho

odpadu. Vyradené zariadenia musia by zozbierané

osobitne za úèelom zvýenia poètu recyklovaných

aznovu pouitých materiálov, z ktorých sa skladajú

a zabráneniu moných ublíení na zdraví a kôd na

ivotnom prostredí. Symbolom je prekrtnutý kô

uvedený na vetkých výrobkoch, scie¾om

pripomenú povinnosti spojené so separovaným

zberom.

Podrobnejie informácie týkajúce sa správneho

spôsobu vyradenia elektrospotrebièov zprevádzky

môu ich dritelia získa od poverenej verejnej

intitúcie alebo na predajcu.

Manuálne otvorenie dvierok s priezorom

Vprípade, ak nie je moné otvori dvierka spriezorom

zdôvodu výpadku elektrickej energie achceli by ste

vybra prádlo, postupujte nasledovne:

1. vytiahnite zástrèku zo

zásuvky elektrickej siete.

2. Skontrolujte, èi je hladina

vody vo vnútri zariadenia

niia ako je úroven

otvorenia dvierok; ak nie je,

vypustte prebytoènú vodu

vypútacou hadicou a

zachytte ju do vedra, ako je

znázornené na obrázku.

3. Odlote krycí panel na prednej strane práèky (vid

nasledujúca strana).

4. Spouitím jazýèka

znázorneného na obrázku

potiahnite smerom von

plastové tiahlo, èím ho

uvo¾níte zdorazu; súèasne

ho potiahnite smerom von,

a kým nebudete poèu

cvaknutie poukazujúce na

odblokovanie dvierok.

5. Otvorte dvierka;

vprípade, keï to nie je

moné, zopakujte uvedený

postup znovu.

6. namontujte naspät krycí panel, pricom sa pred jeho

prisunutím kpráèke uistite, e dolo ksprávnemu

zachyteniu háèikov do prísluných otvorov.

SK

58

1

2

Uzavretie prívodu vody a vypnutie

elektrického napájania

 Po kadom praní uzatvorte prívod vody. Týmto

spôsobom dochádza kobmedzeniu opotrebenia

rozvodu vody zariadenia a ku zníeniu

nebezpeèenstva úniku vody.

 Pred zahájením èistenia práèky apoèas operácií

údrby je potrebné vytiahnu zástrèku prívodného

kábla zo zásuvky.

Èistenie zariadenia

Vonkajie èasti a èasti z gumy môu by èistené

utierkou navlhèenou vo vlanej vode a saponáte.

Nepouívajte rozpúadlá alebo abrazívne prostriedky.

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov

Dávkovaè vytiahnete tak, e

stlaèíte páèku (1) a

potiahnete ho smerom von

(2) (viï obrázok).

Dávkovaè umyte pod

prúdom vody; toto èistenie

je potrebné vykonáva

pravidelne.

Starostlivos o bubon

 Dvierka spriezorom ponechajte zakadým

pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe nepríjemných

zápachov.

Èistenie èerpadla

Súcastou práèky je samoèistiace èerpadlo, ktoré

nevyaduje údrbu. Môe sa vak stat, e sa vjeho

vstupnej ochrannej èasti, nachádzajúcej na spodku,

zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

 Uistite sa, e prací cyklus bol ukonèený a vytiahnite

zástrèku zo zásuvky.

Prístup k vstupnej èasti èerpadla:

1. Odlote krycí panel na prednej strane zariadenia

zatlaèením na jeho stred anásledným zatlaèením

smerom nadol zobidvoch strán apotom ho vytiahnite

(viï obrázky).

2. pripravte nádobu na

zachytenie vody, ktorá vyjde

von (pribline 1,5 l) (vid

obrázok);

3. odskrutkujte veko

otáèaním proti smeru

hodinových ruèièiek (vid

obrázok);

4. dokonale vyèistite vnútro;

5. nasaïte naspä veko;

6. namontujte naspät krycí panel, prièom sa pred jeho

prisunutím kpráèke uistite, e dolo ksprávnemu

zachyteniu háèikov do prísluných otvorov.

Kontrola prítokovej hadice na vodu

Stav prítokovej hadice je potrebné skontrolova aspoò

raz roène. Ak sú na nej vidite¾né praskliny alebo trhliny,

je potrebné ju vymeni: silný tlak v hadici poèas

pracieho cyklu by mohol spôsobi jej náhle roztrhnutie.

1

2

Údrba a starostlivos

59

SK

Poruchy a spôsob ich

odstránenia

Môe sa stat, e zariadenie nebude fungovat. Skôr, ako zatelefonujete na Servisnú slubu (vid Servisná sluba)

skontrolujte, èi sa nejedná oproblém lahko odstránitelnýpomocou nasledujúceho zoznamu.

Poruchy:

Zariadenie nie je moné zapnú.

Nedochádza kzahájeniu pracieho

cyklu.

Zariadenie nenapúta vodu.

Dvierka zariadenia zostávajú

zablokované.

Zariadenie nepretrito napúa a

odèerpáva vodu.

Zariadenie neodèerpáva vodu

alebo neodstreïuje.

Zariadenie vo fáze odstreïovania

ve¾mi vibruje.

Zo zariadenia uniká voda.

Ikony týkajúce sa Prebiehajúcich

fáz rýchlo blikajú súèasne

skontrolkou ON/OFF.

Dochádza ktvorbe nadmerného

mnostva peny.

Dvierka zariadenia zostávajú

zablokované.

Moné príèiny / Spôsob ich odstránenia:

 Zástrèka nie je zasunutá velektrickej zásuvke, alebo nie je zasunutá

dostatoène, aby dolo kspojeniu kontaktov.

 Vcelom dome je vypnutý prúd.

 Dvierka spriezorom nie sú dostatoène zatvorené.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo START/PAUSE.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Bol nastavený oneskorený tart.

 Prítoková hadica nie je pripojená kvodovodnému kohútiku.

 Hadica je príli ohnutá.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Vcelom dome je uzatvorený prívod vody.

 Vrozvode vody nie je dostatoèný tlak.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo START/PAUSE.

 Pri vo¾be cyklu Baby

 alebo funkcie ¼ahké ehlenie  práèka po

ukonèení cyklu vykoná nieko¾ko otoèení bubna; na ukonèenie cyklu je

potrebné stlaèi tlaèidlo START/PAUSE alebo tlaèidlo ¼ahké ehlenie

. Pri vo¾be cyklu Hodváb  zariadenie ukonèí cyklus snamoèeným

prádlom; na vypustenie vody kvôli vyloeniu prádla je potrebné stlaèi

tlaèidlo START/PAUSE alebo tlaèidlo ¼ahké ehlenie

.

 Vypútacia hadica sa nachádza mimo urceného rozmedzia od 65 do 100

cm nad zemou(vid Intalácia).

 Koncová èas vypúacej hadice je ponorená vo vode (viï Intalácia).

 Vprípade, e sa byt nachádza na jednom znajvyích poschodí, je

moné, e dochádza ksifónovému efektu, následkom ktorého práèka

nepretrite napúta a odèerpáva vodu. Na odstránenie uvedeného efektu

sú vpredaji bene dostupné peciálne protisifónové ventily.

 Odpadové potrubie v stene nie je vybavené odvzduòovacím otvorom.

 Odèerpanie vody netvorí súèast nastaveného programu: pri niektorých

programoch je potrebné aktivovat ho manuálne (vid Programy a volitelné

funkcie).

 Bola aktivovaná volitelná funkcia Lahké ehlenie: aby ste ukonèili program,

stlaète tlaèidlo START/PAUSE(vid Programy a volitelné funkcie).

 Vypúacia hadica je ohnutá (viï Intalácia).

 Odpadové potrubie je upchaté.

 Poèas intalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom (viï Intalácia).

 Zariadenie nie je dokonale vyrovnané do vodorovnej polohy (vid Intalácia).

 Zariadenie je stlaèené medzi nábytkom a stenou (vid Intalácia).

 Náplò je nevyváená (viï Pracie prostriedky a prádlo).

 Prítoková hadica nie je správne pripojená (vid Intalácia).

 Dávkovaè pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vycistenia vid

Údrba a starostlivost).

 Vypúacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom (viï Intalácia).

 Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrèku zo zásuvky, vyèkajte 1 minútu a

opätovne ho zapnite. Ak porucha pretrváva, obrátte sa na Servisnú slubu.

 Pouitý prací prostriedok nie je vhodný na pouitie vautomatickej práèke

(musí obsahova oznaèenie pre pranie vpráèke, pre pranie vrukách

alebo vpráèke alebo podobné oznaèenie).

 Bolo pouité jeho nadmerné mnostvo.

 Vykonajte manuálne odblokovanie (vid Opatrenia a rady).



Poznámka: na ukonèenie Demo Mode stlaète súèasne na 3 sek. dve tlaèidlá ON/OFF a START/PAUSE .

SK

60

Pred obrátením sa na Servisnú slubu:

 Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï Poruchy a spôsob ich odstránenia);

 Opätovne uveïte do chodu prací program, scie¾om overi, èi bola porucha odstránená;

 Vprípade negatívneho výsledku sa obráte na Servisnú slubu alebo na pecializovaný technický personál.

 Vprípade chybnej intalácie alebo nesprávneho pouitia práèky bude potrebné za servisný zásah zaplati.

 Nikdy sa neobracajte so iadosou o pomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti oprávnení.

Pri hlásení poruchy uvedte:

 druh poruchy;

 model zariadenia (Mod.);

 výrobné èíslo (S/N).

Tieto informácie sú uvedené na títku súdajmi, umiestnenom na zariadení.

Servisná sluba

195076985.00

03/2009 - Xerox Fabriano

Whirlpool AQ9D 69 U (SK) /A Užívateľská príručka

Whirlpool AQ9D 69 U (SK) /A Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty