Blaupunkt FTM501 Návod na obsluhu

Značka: Blaupunkt

Model: FTM501

Typ: Návod na obsluhu

Cooking thermometer

Küchenthermometer

Termometr kuchenny

Kuchyňský teploměr

Kuchynský teplomer

Konyhai hőmérő

Kuhinjski termometer

Kuhinjski termometar

Θερμόμετρο κουζίνας

Кухненски термометър

Termometru de bucătărie

Virtuvinis termometras

Köögitermomeeter

FTM501

Upute za uporabu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкциязаупотреба

Manual de instructiuni

Instrukcijų vadovas

Kasutusjuhendit

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila

4 3

FTM501

IMPORTANT NOTES

• Before operating the appliance, please read the instruction manual and follow the instructions

provided. The manufacturer is not liable for any damages resulting from use of the appliance

contrary to its intended use or inappropriate use. Keep the instruction manual for future

reference.

• The appliance is intended for home use only. Do not use for other purposes contrary to its

intended use. Do not use for medical or commercial purposes.

• This appliance may be used by children of at least 8 years of age and by persons with reduced

physical, mental abilities and persons with no experience or knowledge of the equipment, if

supervised or instructed on its safe use so that the risks associated with it were understandable.

Children should not play with the appliance nor clean or carry out maintenance of the appliance

unattended.

• The scale is a precision device. Do not drop, hit or shake it.

• If the scale is not used for a long time, remove the batteries. Batteries that are flat or out of use for

a long time may leak.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is

covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate

collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be delivered to the

dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect the environment. Do

not dispose this appliance in the common waste bin.

Device is compliant with EU directives:

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Device marked CE mark on rating label

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can

be recycled and reused.

FTM501

DEUTSCH

Wichtige informationen

• Vor dem Beginn der Nutzung des Gerätes, bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und

gemäß den vorgeschriebenen Anweisungen verfahren. Der Hersteller ist für die Schäden nicht

verantwortlich, die infolge einer zweckwidrigen Nutzung, bzw. Bedienung entstanden sind.

• Die Bedienungsanleitung sollte gut aufbewahrt werden, damit sie auch während einer späteren

Nutzung befolgt werden kann.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß seiner

Bestimmung benutzen. Nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke geeignet.

• Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

physischen, geistigen Fähigkeiten, sowie von Personen ohne Gerätekenntnis benutzt werden,

sodass eine Aufsicht oder Einweisung bezüglich der Nutzung des Gerätes, in einer sicheren Weise

garantiert wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden. Kinder sollten mit dem

Gerät nicht spielen und ohne Aufsicht die Reinigung und Wartung nicht durchführen.

• Die Waage ist ein Präzisionsgerät und sollte ebenso nicht fallengelassen werden und nicht

geschüttelt werden.

• Wird die Waage über eine längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien herausgenommen

werden. Leere, oder über eine längere Zeit nicht benutzte Batterien können auslaufen.

Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,

bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Man

soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und

elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen Vorschriften handeln.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden. Die

ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative Folgen für die

Umwelt und menschliche Gesundheit.

Device is compliant with EU directives:

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Device marked CE mark on rating label

Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien und

Bauelementen hergestellt.

FTM501

WAŻNE INFORMACJE

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować

według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

• Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie

późniejszego użytkowania sprzętu.

• Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z

jego przeznaczeniem. Nie używać do celów medycznych i komercyjnych.

• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o

obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości

sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w

bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem i bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacji

sprzętu.

• Waga jest urządzeniem precyzyjnym. Nie należy jej upuszczać, uderzać ani potrząsać.

• Jeżeli waga będzie nieużywana przez dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterie. Baterie, które

zostały wyczerpane lub były nieużywane dłuższy czas mogą wyciec.

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest

objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami

dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy

postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze

zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od

sprzedawcy lub w firmie

Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48

22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl

Urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw Unii Europejskiej:

- Kompatybilność elektromagnetyczna

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać

recyklingowi i ponownie użyć.

FTM501

• Před použitím přístroje si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů v něm obsažených.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené použitím zařízení v nesouladu s jeho určeným použitím

nebo nesprávnou manipulací. Uchovávejte si tento návod, abyste jej mohli používat i při

následném používání zařízení.

• Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, které nejsou v souladu s

určeným použitím.

• Nepoužívejte k lékařským a komerčním účelům.

• Toto zařízení smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi i

osoby bez zkušeností nebo znalostí o tomto zařízení, pod podmínkou zajištění dohledu nebo

instruktáži k používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby byla rizika srozumitelně

pochopena. Děti by si s přístrojem neměly hrát a provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.

• Váha je precizní zařízení. Neházejte ní, nebijte ani netřeste s ní.

• Pokud se váha delší dobu nepoužívá, vyjměte z ní baterie.

• Baterie, které byly vyčerpány nebo nebyly používány delší dobu, mohou vytéci.

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici

2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a

elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy. Výrobek nevyhazujte s

běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu

poškození životního prostředí a zdraví.

Zařízení splňuje požadavky směrnic Evropské unie:

- O elektromagnetické kompatibilitě

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Výrobek je opatřen označením CE na popisném štítku

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně

používat.

FTM501

Dôležité informácie

• Pred začatím používania zariadenia sa oboznámte s užívateľskou príručkou a dodržiavajte pokyny

a odporúčania, ktoré sú v nej uvedené. Výrobca neodpovedá za škody, ktoré vznikli následkom

používania zariadenia v rozpore s jeho určením alebo následkom jeho nesprávneho používania.

• Užívateľskú príručku uchovajte, aby ste ju mohli v prípade potreby použiť v budúcnosti.

• Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie. Zariadenie nepoužívajte na

vykonávanie prác, na ktoré nie je určené. Zariadenie nie je určené na zdravotnícke a komerčné

účely.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými,

senzorickými a rozumovými schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a

skúsenosti s používaním zariadenia, ak budú pod neustálym dohľadom, alebo ak boli predtým

príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko,

ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrať;

bez dozoru nesmú zariadenie čistiť alebo vykonávať údržbu.

• Váha je precízne zariadenie. Váhu nepúšťajte z výšky, neudierajte ani netraste.

• Ak váhu nebudete dlhší čas používať, vyberte z nej všetky batérie. Batérie, ktoré sú vybité alebo

ktoré sa dlhší čas nepoužívajú, môžu vytiecť.

Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša, znamená to, že sa na

tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s podmienkami

týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu. Postupujte v

súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim

odpadom. Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na

prírodné prostredie a na ľudské zdravie.

Zariadenie zodpovedá nárokom smerníc Európskej únie:

- Elektromagnetická kompatibilita

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Výrobok je na typovom štítku označený CE

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně

používat.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Batérie, ktoré sú vybité alebo sa

dlhší čas nepoužívajú, môžu vytiecť.

Zariadenie v žiadnom prípade neponárajte do vody. Kábel sondy neponárajte do vody. Umývať

môžete iba oceľovú sondu. Oceľovú sondu umývajte po každom použití.

Zabráňte kontaktu kábla sondy s otvoreným ohňom a s veľmi horúcimi prvkami (nad 250°C).

Zariadenie neumiestňujte v rúre ani na miestach s vyššou teplotou.

Pre zachovanie dlhšej životnosti batérie, odporúčame, aby ste zariadenie vypínali, keď ho

nepoužívate.

1. Displej

a) Tlačidlo M/M

b) Tlačidlo S/T

c) Tlačidlo S/S/Alarm

d) Ukazovateľ typu mäsa

e) Ukazovateľ úrovne smaženia

f ) Teplota alarmu

g) Odmeraná teplota

h) Trvanie časovača

Používanie funkcie teplomera pri príprave mäsa

1. Pripojte sondu k zariadeniu.

2. Zapnite zariadenie zapínačom.

3. Prepínač režimu práce nastavte na polohu „COOK“.

4. Vyberte typ mäsa (viacnásobným) stláčaním tlačidla M/M.

5. Nastavte úroveň usmaženia (viacnásobným) stláčaním tlačidla S/T.

6. Keď chcete zmeniť jednotku teploty, stlačte tlačidlo S/S/Alarm.

7. Keď chcete zadať vlastnú teplotu alarmu, stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo S/S/Alarm. Keď

ukazovatele teploty blikajú, nastavte ich tlačidlami M/M (zvýšenie) a S/T (zníženie).

8. Zapichnite sondu do mäsa. Po dosiahnutí požadovanej teploty zaznie zvukový signál.

Používanie funkcie časovača

1. Zapnite zariadenie zapínačom.

2. Prepínač režimu práce nastavte na polohu „TIMER“.

3. Funkciu môžete používať ako stopky alebo ako časovač.

4. Keď chcete spustiť stopky (odpočítavanie času), keď sa na displeji zobrazí 00:00, stlačte tlačidlo

S/S/Alarm. Stopky zastavíte opätovným stlačením tlačidla.

5. Keď chcete vynulovať časovač, súčasne stlačte dve tlačidlá: M/M a S/T.

6. Keď chcete nastaviť časovač, nastavte minúty tlačidlom M/M a sekundy tlačidlom S/T.

Odpočítavanie spustíte stlačením tlačidla S/S/Alarm.

Výmena batérií:

1. Otvorte veko priehradky na batérie.

2. Vyberte vybité batérie. Vložte nové/nabité batérie, zachovajte správnu polarizáciu.

3. Zatvorte veko priehradky na batérie.

FTM501

2. Zásuvka sondy

3. Zapínač

4. Prepínač režimu práce

5. Priehradka na batérie

6. Sonda s káblom

FTM501

• A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót és kövesse a

benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő

kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg,

hogy a termék jövőbeni használata során is a rendelkezésére álljon.

• A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más, nem rendeltetésszerű célokra nem

használható. Ne használja orvosi és kereskedelmi célokra.

• Jelen terméket 8 évnél idősebb gyermekek, fizikai vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek,

valamint a termék használatában kis tapasztalattal rendelkező személyek is használhatják, vagy

megfelelő felügyelet mellett, vagy ha ki lettek oktatva a termék biztonságos használatáról.

• Gyermekek ne játsszanak a termékkel és felügyelet nélkül ne tisztítsák és ne végezzenek rajta

karbantartási munkálatokat.

A mérleg precíziós berendezés. Nem szabad leejteni, valamint ütésnek és rezgésnek kitenni.

• Ha a mérleg hosszabb ideig használaton kívül marad, ki kell venni belőle az elemet. A lemerült,

vagy hosszabb ideig nem használt elemek szivároghatnak.

Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU

irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi elektromos és

elektronikus hulladékgyűjtési rendszer szabályaival. A helyi előírások szerint járjon el. A terméket

háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki. Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával

a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg.

A berendezés az Európai Unió irányelvei követelményeinek megfelel:

- Elektromágneses összeférhetőség

- Electromagnetic compatibility (EMC)

A berendezés az adattáblán CE jelöléssel ellátott.

A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült.

Ha a mérleget hosszabb ideig nem használják, ki kell venni belőle az elemet. A lemerült, vagy

hosszabb ideig nem használt elemek szivároghatnak.

A berendezést ne merítse vízbe. Ne merítse vízbe a szonda vezetékét. Csak az acélszonda mosható.

Az acélszondát minden használat után el kell mosni.

Ne engedje, hogy a szondakábel nyílt lánggal érintkezzen, és ne érjen hozzá nagyon forró

alkatrészekhez (250℃ felett).

Ne helyezze a készüléket sütőbe, sem más magas hőmérsékletű helyre.

A hosszabb üzemidő érdekében javasolt kikapcsolni a készüléket.

1. Kijelző

a) M/M gomb

b) S/T gomb

c) S/S/Alarm gomb

d) Hús fajtájának megadása

e) Sütési szint jelzése

f ) Riasztási hőmérséklet

g) Mért hőmérséklet

h) Időzítő ideje

A húshőmérő funkció használata

1. Csatlakoztassa a szondát a készülékhez.

2. Kapcsolja be a készüléket a bekapcsoló gombbal.

3. Állítsa az üzemmód-kapcsolót „COOK” állásba.

4. Válassza ki a hús típusát az M/M gomb többszöri megnyomásával.

5. Válassza ki a sütési szintet a S/T gomb többszöri megnyomásával.

6. A hőmérsékleti egység megváltoztatásához nyomja meg az S/S/Alarm gombot.

7. A saját riasztási hőmérséklet beállításához tartsa lenyomva 3 másodpercig az S/S/Alarm

gombot. Amikor a hőmérsékletjelzés villog, állítsa be az M/M (Növelés) és az S/T (Csökkentés)

gombokkal.

8. Helyezze a szondát a húsba. A kívánt hőmérséklet elérésekor a készülék riasztást ad.

Az időzítő funkció használata

1. Kapcsolja be a készüléket a bekapcsoló gombbal.

2. Állítsa az üzemmód-kapcsolót „TIMER” állásba.

3. A készülék stopperóraként vagy időzítőként is működhet.

4. A stopper elindításához (időszámlálás), amikor a 00:00 látható a kijelzőn, nyomja meg a

S/S/Alarm gombot. A stopperóra leállításához nyomja meg újra a gombot.

5. Az időmérő jelzés visszaállításához nyomja meg egyszerre a két gombot: M/M és S/T.

6. Az időzítési idő beállításához állítsa be a perceket az M/M gombbal, a másodperceket pedig az

S/T gombbal. A visszaszámlálás elindításához nyomja meg a S/S/Alarm gombot

Az elem cseréje:

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét.

2. Vegye ki az elhasznált elemeket. Helyezze be az új elemeket a pólusok figyelembevételével.

3. Zárja le az elemtartó fedelét.

FTM501

2. Szondafoglalat

3. Bekapcsoló gomb

4. Üzemmód kapcsoló

5. Elemtartó

6. Szonda a kábellel

FTM501

• Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo in slediti njihovim

določilom. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi neprimerne uporabe oz.

neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko

uporabljali tudi v prihodnosti.

• Naprava se uporablja izključno v gospodinjstvu. Ne uporabljati v nasprotju z namenom. Ne

uporabljati v medicinske in komercialne namene.

• Napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej, fizično omejene, duševnomotene

osebe in ljudje, ki nimajo izkušenj s tovrstno opremo, toda samo takrat, kadar je zagotovljen

nadzor oz. usposabljanje glede varne uporabe, tako da se seznanijo z morebitnimi tveganji.

Otroci se ne smejo igrati z napravo. Naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora.

• Tehtnica je precizna naprava. Naprave se ne sme pustiti, da pade na tla, udarjati ali tresti.

• Če se tehtnica dlje časa ne uporablja, je treba odstraniti baterije. Porabljene baterije oz. baterije,

ki se ne uporabljajoveč časa, lahko puščajo tekočino.

Če se na napravi nahaja oznaka - prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo

določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje

električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelka se ne

sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga

izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.

Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije:

- Elektromagnetna združljivost

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Izdelek označen s CE na podatkovni ploščici.

Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko

reciklirajo in ponovno uporabijo.

Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije. Baterije, ki so iztrošene ali dlje časa

niso bile rabljene, lahko puščajo tekočino.

Nikoli ne potapljajte naprave v vodi. Nikoli ne potapljajte v vodo voda sonde. Umiva se lahko samo

jekleno sondo. Jekleno sondo umijte po vsaki uporabi.

Vod sonde ne sme prihajati v stik z odprtim ognjem, ne sme se z njim dotikati zelo vročih

predmetov (nad 250℃).

Naprave ne vstavljajte v pečico ali na drugo mesto z visoko temperaturo.

Za zagotovitev podaljšanja življenjske dobe baterije, izklapljajte napravo, ko je ne uporabljate.

1. Prikazovalnik

a) Tipka M/M

b) Tipka S/T

c) Tipka S/S/Alarm

d) Prikaz vrste mesa

e) Prikaz stopnje intenzitete peke

f ) Temperatura alarma

g) Izmerjena temperatura

h) Čas na časovniku

Uporaba funkcije termometra za meso

1. Priklopite sondo na napravo.

2. Vklopite napravo z vklopnim stikalom.

3. Stikalo za preklapljanje med delovnimi načini nastavite v položaj »COOK«.

4. Izberite vrsto mesa z večkratnim pritiskom tipke M/M.

5. Izberite intenziteto peke z večkratnim pritiskom tipke S/T.

6. Za spremembo enote temperature pritisnite tipko S/S/Alarm.

7. Za nastavitev lastne temperature za alarm pritisnite in 3 sekunde pridržite tipko S/S/Alarm. Ko

prikaz temperature utripa, nastavite temperaturo s tipkama M/M (zvišanje) in S/T (znižanje).

8. Vtaknite sondo v meso. Ko meso doseže nastavljeno temperaturo, naprava odda alarmni zvočni

signal.

Uporaba funkcije časovnika

1. Vklopite napravo z vklopnim stikalom.

2. Stikalo za preklapljanje med delovnimi načini nastavite v položaj »TIMER«.

3. Napravo je mogoče uporabiti kot štoparico ali časovnik.

4. Za vklop štoparice (odštevanje časa), ko je na prikazovalniku vidno 00:00, pritisnite tipko

S/S/Alarm. Za ustavitev štoparice ponovno pritisnite to tipko.

5. Če želite brisati prikazano vrednost na prikazovalniku, pritisnite hkrati na dve tipki: M/M in S/T.

6. Za nastavitev časa na časovniku nastavite minute (s tipko M/M) in sekunde (s tipko S/T). Vklopite

odštevanje s pritiskom na tipko S/S/Alarm

Menjava baterije:

1. Odprite pokrov komore za baterije.

2. Odstranite iztrošene baterije. Namestite nove baterije. Pazite na polarnost.

3. Namestite nazaj pokrov baterije.

FTM501

2. Vtičnica sonde

3. Tipka za vklop

4. Stikalo za preklapljanje med delovnimi načini

5. Komora za baterije

6. Sonda z vodom

FTM501

• Prije nego počnete s korištenjem uređaja pročitajte upute za upotrebu i postupajte u skladu sa

smjernicama koje sadrže.

• Proizvođač ne snosi odgovornost za štete uzrokovane korištenjem uređaja koje nije u skladu s

njegovom namjenom ili nepravilnim rukovanjem. Upute za upotrebu čuvajte da biste ih mogli

upotrijebiti i kasnije tijekom korištenja uređaja.

• Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite uređaj za ono za što nije

namijenjen. Ne koristite uređaj u medicinske i komercijalne svrhe.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim

sposobnostima

kao i osobe koje nemaju iskustva ili nisu upoznate s uređajem, ako ga koriste uz nadzor ili ako su

dobile upute za korištenje uređaja na siguran način i ako su obaviještene o mogućim

opasnostima. Djeca se ne smiju igrati uređajem i bez nadzora ga čistiti i održavati.

• Vaga je precizni uređaj. Nemojte je ispuštati, udarati niti je tresti.

• Ako se vaga dulje vremena ne koristi, izvadite iz nje baterije. Istrošene baterije ili baterije koje se

nisu koristile dulje vremena mogu curiti.

Ako uređaj ima znak prekriženog kontejnera za smeće, to znači da je proizvod pokriven

odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za

prikupljanje električnog i elektroničnog otpada. Postupajte u skladu s lokalnim propisima. Ne

bacajte ovaj proizvod zajedno s kućnim otpadom. Pravilno odlaganje isluženog uređaja će

spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje.

Uređaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva EU:

- Elektromagnetska podudarnost

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Proizvod označen CE na natpisnoj pločici

Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala, koji se mogu reciklirati I

ponovo upotrijebiti.

Ako se uređaj duže vrijeme neće koristiti, izvadite iz njega baterije. Ispražnjene baterije i baterije

koje se duže vrijeme ne koriste mogu curiti.

Ne uranjajte uređaj u vodu. Ne uranjajte kabel sonde u vodu. Oprati se može samo čelična sonda.

Čelična sonda mora se prati nakon svake upotrebe.

Ne dozvolite da kabel sonde dođe u kontakt s otvorenom vatrom i ne dodirujte njime vrlo vruće

elemente (više od 250℃).

Ne stavljajte uređaj u pećnicu niti na mjesta s povišenom temperaturom.

Za duži životni vijek baterija preporučujemo da uređaj isključite kad se ne koristi.

1. Zaslon

a) Tipka M/M

b) Tipka S/T

c) Tipka S/S/Alarm

d) Pokazatelj vrste mesa

e) Pokazatelj razine isprženosti

f ) Temperatura alarma

g) Izmjerena temperatura

h) Vrijeme timera

Korištenje funkcije termometra za meso

1. Priključite sondu na uređaj.

2. Uključite uređaj na prekidaču.

3. Tipku za režim rada stavite u položaj „COOK”.

4. Pomoću tipke M/M izaberite vrstu mesa – pritisnite je nekoliko puta.

5. Pomoću tipke S/T izaberite razinu isprženosti – pritisnite je nekoliko puta.

6. Da biste promijenili jedinicu temperature, pritisnite tipku S/S/Alarm.

7. Da biste postavili svoju temperaturu alarma, 3 sekunde zadržite tipku S/S/Alarm. Kad pokazatelj

temperature treperi, podesite je pomoću tipki M/M (povećanje) i S/T (smanjenje).

8. Stavite sondu u meso. Kad se postigne željena temperatura, uređaj ispušta zvuk alarma.

Korištenje funkcije timera

1. Uključite uređaj na prekidaču.

2. Tipku za režim rada stavite u položaj „TIMER”.

3. Uređaj može raditi kao stoper ili kao timer.

4. Da biste uključili stoper (brojanje vremena), pritisnite tipku S/S/Alarm kada se na zaslonu

prikaže 00:00. Da biste zaustavili stoper, ponovno pritisnite tipku.

5. Da biste obrisali izmjereno vrijeme, istodobno pritisnite dvije tipke: M/M i S/T.

6. Da biste postavili timer, minute postavite pomoću tipke M/M, a sekunde pomoću tipke S/T. Da

biste uključili odbrojavanje vremena, pritisnite tipku S/S/Alarm.

Zamjena baterija:

1. Otvorite poklopac pretinca za baterije.

2. Izvadite prazne baterije. Umetnite nove baterije vodeći računa o polaritetu.

3. Zatvorite pretinac za baterije.

FTM501

2. Utičnica za sondu

3. Prekidač

4. Tipka za promjenu režima rada

5. Pretinac za baterije

6. Sonda s kablom

FTM501

• Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να

ακολουθήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις

ζημιές προκαλούνται από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή

από ακατάλληλο χειρισμό της. Πρέπει να αποθηκεύσετε τις οδηγίες χρήσης προκειμένου να τις

χρησιμοποιήσετε ξανά για επόμενη χρήση της συσκευής.

• Συσκευή μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από τον

προορισμό της. Μην χρησιμοποιείτε για ιατρικούς ή εμπορικούς σκοπούς.

• Η παρούσα συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιειταιαπό παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών και

από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, πνευματικές ικανότητες και από τα πρόσωπα που δεν έχουν

εμπειρία, αν δεν διασφαλιστεί εποπτεία ή εκμάθηση σχετικά με χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο έτσι, ώστε ο σχετικός κίνδυνος να είναι κατανοητός. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν

με τη συσκευή ούτε να εκτελούνεργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής.

• Η ζυγαριά είναι μια ακριβής συσκευή. Δεν θα πρέπει να πέσει, να χτυπήσει ούτε να δονηθεί.

• Αν η ζυγαριά δεν χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό, πρέπει να της βγάλετε τις μπαταρίες. Οι

μπαταρίες που αποφορτίστηκαν ή δεν χρησιμοποιήθηκαν πολύ καιρό μπορεί να υποστούν

διαρροή.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για τα πρόσωπα μ εμφυτευμένο βηματοδότη ή άλλα ιατρικά

μοσχεύματα. Στις έγκυους γυναίκες και στους ανθρώπους κατά τη διάρκεια της αιμοκάθαρσης

δεν προτείνεται να χρησιμοποιήσουν τον τρόπο λειτουργίας μέτρησης ποσοτήτων ιστών.

Αν πάνω στη συσκευή βρίσκεται το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν

καλύπτεται με τους κανονισμούς της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/EU. Πρέπει να εξοικειωθείτε με

τις σχετικές απαιτήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και

υπολειμμάτων υλικού διάλυσης. Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικούς κανονισμούς. Μην

απορρίψετε το προϊόν μαζί με κανονικά οικιακά απορρίμματα. Η κατάλληλη απόρριψη παλιού

προϊόντος προστατεύει από τα αρνητικά αποτελέσματα για το φυσικό περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία.

Η συσκευής είναι συμβατή με τις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

- Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Προϊόν επισημασμένο με το σύμβολο CE στην ονομαστική πινακίδα

Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και από συστήματα τα

οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά.

Εάν η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι μπαταρίες πρέπει να

αφαιρεθούν. Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή.

Μην βυθίσετε τη συσκευή στο νερό. Μην βυθίσετε το καλώδιο του καθετήρα στο νερό. Μόνο

καθετήρας από χάλυβα μπορεί να πλένεται. Ο χαλύβδινος καθετήρας πρέπει να πλένεται μετά από

κάθε χρήση.

Μην αφήνετε το καλώδιο του καθετήρα να έρθει σε επαφή με ανοιχτές φλόγες ή να αγγίξει πολύ

θερμά εξαρτήματα (πάνω από 250℃).

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε φούρνο ή σε υπερυψωμένο χώρο θερμοκρασίας.

Για να διασφαλίσετε μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, συνιστάται να απενεργοποιείτε τη

συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

1. Οθόνη

a) Κουμπί M/Μ

b) Κουμπί S/T

c) Κουμπί S/S/Alarm

d) Ένδειξη του είδους κρέατος

e) Ένδειξη της στάθμης τηγανίσματος

f ) Θερμοκρασία συναγερμού

g) Μετρούμενη θερμοκρασία

h) Χρόνος χρονοδιακόπτη

Χρήση της λειτουργίας του θερμόμετρου κρέατος

1. Συνδέστε τον καθετήρα στη συσκευή.

2. Ξεκινήστε τη συσκευή με τον διακόπτη.

3. Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «COOK».

4. Επιλέξτε τον τύπο κρέατος πατώντας επανειλημμένα το κουμπί M/M.

5. Επιλέξτε το επίπεδο τηγανίσματος πατώντας επανειλημμένα το κουμπί S/T.

6. Για να αλλάξετε τη μονάδα θερμοκρασίας, πατήστε το κουμπί S/S/Alarm.

7. Για να ρυθμίσετε τη δική σας θερμοκρασία συναγερμού, κρατήστε πατημένο το κουμπί

S/S/Alarm για 3 δευτερόλεπτα. Όταν η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει, ρυθμίστε την με τα

κουμπιά M/M (αύξηση) και S/T (μείωση).

8. Τοποθετήστε τον καθετήρα στο κρέας. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή θα

σημάνει συναγερμό.

Χρήση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη

1. Ξεκινήστε τη συσκευή με τον διακόπτη.

2. Ρυθμίστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «TIMER».

3. Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει ως χρονόμετρο ή ως χρονοδιακόπτης.

4. Για να ξεκινήσετε το χρονόμετρο (χρόνος μέτρησης) όταν στην οθόνη εμφανίζεται η ώρα 00:00,

πατήστε το κουμπί S/S/Alarm. Για να σταματήσετε το χρονόμετρο, πατήστε ξανά το κουμπί.

5. Για να επαναφέρετε την ένδειξη του χρονοδιακόπτη, πατήστε δύο κουμπιά

ταυτόχρονα: M/M και S/T.

6. Για να ρυθμίσετε το χρόνο του χρονοδιακόπτη, ρυθμίστε τα λεπτά με το κουμπί M/M και τα

δευτερόλεπτα με το κουμπί S/T. Για να ξεκινήσετε την αντίστροφη μέτρηση, πατήστε το

κουμπί S/S/Alarm

FTM501

2. Υποδοχή καθετήρα

3. Διακόπτης

4. Διακόπτης τρόπου λειτουργίας

5. Θήκη μπαταριών

6. Καθετήρας με καλώδιο

Stránka sa načítava ...

Blaupunkt FTM501 Návod na obsluhu

Značka: Blaupunkt

Model: FTM501

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

eesti: Blaupunkt FTM501 Omaniku manuaal
română: Blaupunkt FTM501 Manualul proprietarului

Blaupunkt FTM501 Návod na obsluhu

Blaupunkt FTM501 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty