HP Deskjet Ink Advantage All-in-One Printer series - K209 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
HP Deskjet Ink Advantage All-in-One Series – K209
Windows Súgó
HP Deskjet Ink Advantage All-in-One
Series - K209
Tartalom
1 Hogyan lehet?...........................................................................................................................3
2 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel
A nyomtató részei.......................................................................................................................5
A kezelőpanel jellemzői..............................................................................................................6
3 Nyomtatás
Dokumentumok nyomtatása.......................................................................................................9
Fényképek nyomtatása............................................................................................................10
Borítékok nyomtatása...............................................................................................................12
Nyomtatás speciális hordozóra................................................................................................13
Weblap nyomtatása..................................................................................................................19
5 Lapolvasás
Beolvasás számítógépre..........................................................................................................29
6Másolás
Szöveges vagy vegyes dokumentumok másolása...................................................................31
A másolópapír típusának beállítása.........................................................................................33
7 A patronok használata
A becsült tintaszintek ellenőrzése............................................................................................35
Nyomtatási kellékek rendelése.................................................................................................36
Nyomtatópatronok automatikus tisztítása.................................................................................37
A patronok cseréje....................................................................................................................37
A patronokkal kapcsolatos jótállási információ.........................................................................39
8 Megoldás keresése
HP-támogatás...........................................................................................................................41
A telepítéssel kapcsolatos problémák elhárítása.....................................................................44
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibaelhárítás................................................................50
Nyomtatási hibaelhárítás..........................................................................................................67
Lapolvasással kapcsolatos hibák elhárítása............................................................................73
Másolással kapcsolatos hibaelhárítás......................................................................................75
Hibák.........................................................................................................................................79
10 Műszaki információk
Közlemény..............................................................................................................................101
Specifikációk...........................................................................................................................101
Környezeti termékkezelési program ......................................................................................102
Hatósági nyilatkozatok............................................................................................................106
Tárgymutató................................................................................................................................111
1
Tartalom
2
Tartalom
1 Hogyan lehet?
A HP All-in-One használatának megtanulása
•„
Szöveges vagy vegyes dokumentumok másolása,” 31. oldal
•„
Beolvasás számítógépre,” 29. oldal
•„
Töltsön papírt a nyomtatóba,” 25. oldal
•„
A patronok cseréje,” 37. oldal
Hogyan lehet? 3
Hogyan lehet?
1. . fejezet
4 Hogyan lehet?
Hogyan lehet?
2 Ismerkedés a HP All-in-One
készülékkel
A nyomtató részei
A kezelőpanel jellemzői
A nyomtató részei
1 Vezérlőpult
2 Patronajtó
3 A fő adagolótálca papírszélesség-beállítója
4 Papírtálca
5 Papírtálca-hosszabbító (röviden: tálcahosszabbító)
6 Papírmegállító
7 Kocsi
8 Üveg
9 A fedél belső oldala
10 Hátsó ajtó
11 Hátsó USB-port
12 Tápcsatlakozó (csak a HP által szállított hálózati adapterrel használja)
13 Fedél
14 )LJ\HOPH]WHWĘMHO]ĘIpQ\
A nyomtató részei 5
Ismerkedés a HP All-in-One
készülékkel
A kezelőpanel jellemzői
1 Be: Be-, illetve kikapcsolja a készüléket. A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt minimális
mennyiségű áramot. A teljes áramtalanításhoz kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a
tápkábelt.
2 Visszavonás: Leállítja az aktuális műveletet.
3 Lapolvasás: Elindítja az üvegre helyezett eredeti példány beolvasását.
4 Papírválasztás: A másoláshoz használt papírtípust sima vagy fotóminőségű papírra állítja. A
Papírválasztás jelzőfényei az aktuálisan kiválasztott papír méretét és típusát a
következőképpen jelölik: Sima vagy A4-es, Nagyméretű fénykép vagy Kisméretű
fénykép.
5 Jelenlegi méret/papírhoz igazítás: A maximális méretre méretezi az eredetit, hogy az
igazodjék a másolásra kiválasztott papírtípus margóihoz.
6 Másolás indítása – Fekete: Fekete-fehér másolási feladat indítása.
7 Másolás indítása – Színes: Színes másolási feladat indítása.
8 Példányszám, LCD: Kijelzi a másolandó példányszámot. Emellett figyelmeztetést küld, ha a
készülékből kifogyott a papír.
2. . fejezet
6 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel
Ismerkedés a HP All-in-One
készülékkel
9 Tintaszintmérő: A nyomtatópatronban található tinta szintjéről tájékoztat – négy jelzőfény a
háromszínű, négy pedig a fekete patron szintjéről ad tájékoztatást. Emellett nyomtatópatron-
probléma esetén figyelmeztetést is küld.
A kezelőpanel jellemzői7
Ismerkedés a HP All-in-One
készülékkel
2. . fejezet
8 Ismerkedés a HP All-in-One készülékkel
Ismerkedés a HP All-in-One
készülékkel
3 Nyomtatás
A folytatáshoz válasszon ki egy nyomtatási feladatot.
Dokumentumok nyomtatása,” 9. oldal
Fényképek nyomtatása,” 10. oldal
Borítékok nyomtatása,” 12. oldal
Nyomtatás speciális hordozóra,” 13. oldal
Weblap nyomtatása,” 19. oldal
Kapcsolódó témakörök
•„
Töltsön papírt a nyomtatóba,” 25. oldal
•„
Nyomtatáshoz javasolt papírok,” 23. oldal
Dokumentumok nyomtatása
A legtöbb nyomtatási beállítást a szoftveralkalmazás automatikusan kezeli. A
beállításokat csak akkor kell kézzel módosítani, ha más nyomtatási minőségbeállítást
használ, különleges típusú papírra vagy írásvetítő-fóliára nyomtat, vagy ha különleges
funkciókat használ.
Nyomtatás szoftveralkalmazásból
1. Győződjön meg arról, hogy van papír betöltve az adagolótálcába.
2. Az alkalmazás Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.
3. Győződjön meg arról, hogy a termék a kijelölt nyomtató.
4. Ha módosítania kell a beállításokat, kattintson a Tulajdonságok párbeszédpanelt
megnyitó gombra.
Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a
Nyomtatóbeállítások, a Nyomtató vagy a Nyomtató tulajdonságai.
Megjegyzés Fénykép nyomtatása esetén ki kell választania a papírtípusnak és
a fénykép javításának megfelelő beállításokat.
Dokumentumok nyomtatása 9
Nyomtatás
5. Válassza ki a megfelelő opciókat a nyomtatási feladathoz a Speciális, Nyomtatási
parancsikonok, Funkciók és Szín lapok funkcióinak segítségével.
Tipp A Nyomtatási parancsikonok lapon szereplő elődefiniált nyomtatási
feladatok valamelyikét kiválasztva könnyen megadhatja az adott nyomtatási
feladatnak megfelelő beállításokat. A Nyomtatási parancsikonok listában
kattintson egy nyomtatási feladattípusra. Az adott nyomtatási feladattípusra
vonatkozó alapértelmezett beállítások meg vannak adva, és a Nyomtatási
parancsikonok lapon rövid tájékoztató olvasható róluk. A beállításokat itt
szükség esetén módosíthatja, és egyéni beállításait új nyomtatási
parancsikonként mentheti. Egyéni nyomtatási parancsikon mentéséhez válassza
ki a parancsikont, majd kattintson a Mentés másként gombra. Parancsikon
törléséhez válassza ki a parancsikont, és kattintson a Törlés gombra.
6. A Tulajdonságok párbeszédpanel bezárásához kattintson az OK gombra.
7. A nyomtatás elindításához kattintson a Nyomtatás vagy az OK gombra.
Kapcsolódó témakörök
•„
Nyomtatáshoz javasolt papírok,” 23. oldal
•„
Töltsön papírt a nyomtatóba,” 25. oldal
•„
A nyomtatási felbontás megtekintése,” 21. oldal
•„
A nyomtatási parancsikonok használata,” 21. oldal
•„
A nyomtatás alapértelmezett beállításainak megadása,” 22. oldal
•„
Az aktuális feladat leállítása,” 99. oldal
Fényképek nyomtatása
Fénykép nyomtatása fotópapírra
1. Ürítse ki az adagolótálcát, és tegyen be fotópapírt a nyomtatási oldalával lefelé.
2. Az alkalmazás Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.
3. Győződjön meg arról, hogy a termék a kijelölt nyomtató.
4. Kattintson a Tulajdonságok párbeszédpanelt megnyitó gombra.
Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a
Nyomtatóbeállítások, a Nyomtató vagy a Nyomtató tulajdonságai.
5. Válassza a Jellemzők fület.
3. . fejezet
10 Nyomtatás
Nyomtatás
6. Az Alapbeállítások csoportban a Papírípus listán kattintson egy megfelelő
fotópapírtípusra.
7. Az Átméretezési beállítások terület Méret listáján jelölje ki a megfelelő
papírméretet.
Ha a papírméret és a papírtípus nem megfelelő, a nyomtatószoftver figyelmeztetni
fogja Önt. Ebben az esetben más típust vagy méretet adhat meg.
8. Az Alapbeállítások részben a Nyomtatási minőség legördülő listában válassza a
jó minőséget eredményező Legjobb lehetőségeket.
Megjegyzés A legjobb dpi-felbontás elérése érdekében lépjen a Speciális
lapra, majd a Maximum dpi legördülő menüben kattintson az Engedélyezve
parancsra. További információ itt olvasható:
Nyomtatás a Maximum dpi
beállítással,” 20. oldal.
9. A Tulajdonságok párbeszédpanelhez való visszatéréshez kattintson az OK gombra.
10. Választható: ha egy fényképet fekete-fehérben szeretne kinyomtatni, kattintson a
Szín fülre, és jelölje be a Szürkeárnyalatos nyomtatás jelölőnégyzetet. A legördülő
listában kattintson a következő lehetőségek valamelyikére:
Jó minőség: minden elérhető szín felhasználása szürkeárnyalatos
nyomtatáshoz. Egyenletes és természetes árnyalatú szürke színt nyomtathat.
Csak fekete tinta: fekete tinta felhasználása szürkeárnyalatos nyomtatáshoz. A
szürke árnyalat fekete pontok különböző mintáiból áll össze, ezért a kép
szemcsés lehet.
11. Kattintson az OK gombra, majd a Nyomtatás vagy az OK gombra a Nyomtatás
párbeszédpanelen.
Megjegyzés Ne hagyja a fel nem használt fotópapírt az adagolótálcában. A papír
felhullámosodhat, ami rontja a nyomat minőségét. A fotópapírnak a nyomtatás előtt
simának kell lenni.
Szegély nélküli kép nyomtatása
1. Vegye ki az összes papírt a kimeneti tálcából.
2. Helyezze a fotópapírt a nyomtatandó oldalával lefelé az adagolótálca jobb oldalára.
3. Az alkalmazás Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra.
4. Győződjön meg arról, hogy a termék a kijelölt nyomtató.
5. Kattintson a Tulajdonságok párbeszédpanelt megnyitó gombra.
Az alkalmazástól függően ez a gomb lehet a Tulajdonságok, a Beállítások, a
Nyomtatóbeállítások, a Nyomtató vagy a Nyomtató tulajdonságai .
6. Válassza a Jellemzők fület.
7. A Méret listán kattintson az adagolótálcába töltött fotópapír méretére.
Ha a megadott méreten nyomtatható szegély nélküli kép, akkor a Keret nélküli
nyomtatás jelölőnégyzet aktívvá válik.
8. A Papírtípus legördülő listában kattintson a Több pontra, majd válassza ki a
megfelelő fotópapírtípust.
Megjegyzés Ha a papírtípus Sima papír értékre van beállítva, vagy a papír
típusa nem fotópapír, akkor nem lehet keret nélküli képet nyomtatni.
Fényképek nyomtatása 11
Nyomtatás
9. Ha még nincs bejelölve, jelölje be a Keret nélküli nyomtatás jelölőnégyzetet.
Ha a keret nélküli nyomtatáshoz választott papírméret és a papírtípus nem összeillő,
a készülék szoftvere figyelmeztető üzenetet jelenít meg, és a felhasználónak
lehetősége nyílik a beállítások módosítására.
10. Kattintson az OK gombra, majd a Nyomtatás vagy az OK gombra a Nyomtatás
párbeszédpanelen.
Megjegyzés Ne hagyja a fel nem használt fotópapírt az adagolótálcában. A
papír felhullámosodhat, ami rontja a nyomat minőségét. A fotópapírnak a
nyomtatás előtt simának kell lenni.
Kapcsolódó témakörök
•„
Töltsön papírt a nyomtatóba,” 25. oldal
•„
Nyomtatás a Maximum dpi beállítással,” 20. oldal
•„
A nyomtatási felbontás megtekintése,” 21. oldal
•„
A nyomtatási parancsikonok használata,” 21. oldal
•„
A nyomtatás alapértelmezett beállításainak megadása,” 22. oldal
•„
Az aktuális feladat leállítása,” 99. oldal
Borítékok nyomtatása
A HP All-in-One adagolótálcájába egy vagy több borítékot helyezhet. Ne használjon
fényes vagy domború mintás borítékot, vagy olyat, amelyen kapcsok vagy ablakok
vannak.
Megjegyzés A borítékra nyomtatáshoz olvassa el a szövegszerkesztő program
súgójában a szövegformázásokkal kapcsolatos tudnivalókat. A legjobb eredmény
elérése érdekében vegyen számításba egy válaszcímhez tartozó címkét a
borítékokon.
Borítékok nyomtatása
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Helyezze a borítékokat a tálca jobb oldalára. A nyomtatandó oldalnak lefelé kell
néznie. A fülnek bal felé kell néznie.
3. Tolja be a borítékokat ütközésig a nyomtatóba.
4. A papírszabályzót csúsztassa szorosan a borítékok széléhez.
3. . fejezet
12 Nyomtatás
Nyomtatás
5. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
6. Kattintson a Jellemzők fülre, majd adja meg a következő nyomtatási beállításokat:
Papírtípus: Sima papír
Méret: Megfelelő borítékméret
7. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson az
OK gombra.
Kapcsolódó témakörök
•„
Töltsön papírt a nyomtatóba,” 25. oldal
•„
A nyomtatási felbontás megtekintése,” 21. oldal
•„
A nyomtatási parancsikonok használata,” 21. oldal
•„
A nyomtatás alapértelmezett beállításainak megadása,” 22. oldal
•„
Az aktuális feladat leállítása,” 99. oldal
Nyomtatás speciális hordozóra
Írásvetítő fóliák nyomtatása
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Helyezze az írásvetítő fóliákat a tálca jobb oldalára. A nyomtatandó oldalnak lefelé,
a ragasztósávnak pedig felfelé és a nyomtató felé kell néznie.
3. Óvatosan nyomja az írásvetítő fóliákat a nyomtatóba, amíg lehet, úgy, hogy a
ragasztósávok ne akadjanak egymásba.
4. A papírszabályzót csúsztassa szorosan a fóliák széléhez.
5. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
6. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.
7. A Nyomtatási parancsikonok listában kattintson a Prezentáció nyomtatása
pontra, majd adja meg a következő nyomtatási beállításokat:
Papírtípus: Kattintson a Több pontra, majd válasszon egy megfelelő írásvetítő
fóliát.
Papírméret: Egy megfelelő papírméret
8. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson
az OK gombra.
Nyomtatás speciális hordozóra 13
Nyomtatás
Levelezőlapok nyomtatása
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Helyezze a kártyákat a tálca jobb oldalára. A nyomtatandó oldalnak lefelé, a rövid
oldalnak pedig a nyomtató felé kell néznie.
3. Tolja be a kártyákat ütközésig a nyomtatóba.
4. A papírvezetőt csúsztassa szorosan a kártyák széléhez.
5. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
6. Kattintson a Jellemzők fülre, majd adja meg a következő nyomtatási beállítást:
Papírtípus: Kattintson a Több, majd a Specifikus papírtípusok pontra, majd
válasszon egy megfelelő kártyatípust.
Nyomtatási minőség: Normál vagy Legjobb
Méret: Megfelelő kártyaméret
7. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson az
OK gombra.
Címkék nyomtatása
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Pörgesse át a címkeíveket, hogy elválassza őket egymástól, majd igazítsa össze a
széleiket.
3. Helyezze a címkeíveket a tálca jobb oldalára. A címke oldalának kell lefelé nézni.
4. Tolja be az íveket ütközésig a nyomtatóba.
5. A papírszabályzót csúsztassa szorosan a lapok széleihez.
6. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
7. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.
3. . fejezet
14 Nyomtatás
Nyomtatás
8. A Nyomtatási parancsikonok listában kattintson az Általános, mindennapi
nyomtatás pontra, majd adja meg a következő nyomtatási beállításokat:
Paper Type (Papírtípus): Sima papír
Papírméret: Egy megfelelő papírméret
9. Kattintson az OK gombra.
Brosúrák nyomtatása
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Helyezze a papírt a tálca jobb oldalára. A nyomtatandó oldalnak lefelé kell néznie.
3. Tolja be a papírt ütközésig a nyomtatóba.
4. A papírszabályzót csúsztassa szorosan a papír széléhez.
5. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
6. Kattintson a Jellemzők fülre.
7. Adja meg a következő nyomtatási beállításokat:
Nyomtatási minőség: Legjobb
Papírtípus: Kattintson a Több pontra, majd válasszon egy megfelelő HP
tintasugaras papírt.
Tájolás: Álló vagy Fekvő
Méret: Egy megfelelő papírméret
Kétoldalas nyomtatás: Kézi
8. A nyomtatáshoz kattintson az OK gombra.
Üdvözlőkártyák nyomtatása
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Pörgesse át a kártyákat, hogy elválassza őket egymástól, majd igazítsa össze a
széleiket.
3. Helyezze az üdvözlőkártyákat a tálca jobb oldalára. A nyomtatandó oldalnak lefelé
kell néznie.
4. Tolja be a kártyákat ütközésig a nyomtatóba.
5. A papírvezetőt csúsztassa szorosan a kártyák széléhez.
Nyomtatás speciális hordozóra 15
Nyomtatás
6. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
7. Kattintson a Jellemzők fülre, majd adja meg a következő nyomtatási beállítást:
Nyomtatási minőség: Normál
Papírtípus: Kattintson a Több pontra, majd válasszon egy megfelelő
kártyatípust.
Méret: Megfelelő kártyaméret
8. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson az
OK gombra.
Füzetek nyomtatás
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Helyezzen sima papírt a tálca jobb oldalára. A nyomtatandó oldalnak lefelé kell
néznie.
3. Tolja be a papírt ütközésig a nyomtatóba.
4. A papírszabályzót csúsztassa szorosan a papír széléhez.
5. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
6. Kattintson a Nyomtatási parancsikonok fülre.
7. A Nyomtatási parancsikonok listában kattintson a Füzetnyomtatás pontra.
8. A Nyomtatás mindkét oldalra legördülő listában kattintson a következő kötési
lehetőségek valamelyikére:
Bal szélén összefűzött füzet
Jobb szélén összefűzött füzet
9. Szükség szerint válasszon ki bármilyen más nyomtatási beállítást, majd kattintson az
OK gombra.
10. Az alábbi módon helyezze vissza a nyomtatott oldalakat, amikor erre felszólítást kap.
3. . fejezet
16 Nyomtatás
Nyomtatás
11. A füzetnyomtatás befejezéséhez kattintson a Folytatás gombra.
Poszterek nyomtatása
1. Csúsztassa a papírszabályzót teljesen balra.
2. Helyezzen sima papírt a tálca jobb oldalára. A nyomtatandó oldalnak lefelé kell
néznie.
3. Tolja be a papírt ütközésig a nyomtatóba.
4. A papírszabályzót csúsztassa szorosan a papír széléhez.
5. Nyissa meg a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelt.
6. Kattintson a Jellemzők fülre, majd adja meg a következő nyomtatási beállítást:
Paper Type (Papírtípus): Sima papír
Tájolás: Álló vagy Fekvő
Méret: Egy megfelelő papírméret
7. Kattintson az Speciális fülre, majd a Nyomtató jellemzői gombra.
8. A Poszter nyomtatása legördülő listában adja meg a poszter részeinek számát.
9. Kattintson a Mozaikok kiválasztása gombra.
10. A kiválasztott mozaikok száma egyezzen meg a poszter részeinek számával, majd
kattintson az OK gombra.
Nyomtatás speciális hordozóra 17
Nyomtatás
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115

HP Deskjet Ink Advantage All-in-One Printer series - K209 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka