Extraflame Giordana Idro Návod na obsluhu

Značka: Extraflame

Model: Giordana Idro

Typ: Návod na obsluhu

PRÍRUČKA UŽÍVATEĽA TEPELNÝCH

VÝROBKOV LCD

DUCHESSA IDRO - DUCHESSA IDRO STEEL - ELISIR IDRO

MELINDA IDRO - MELINDA IDRO STEEL- ISIDE IDRO - GIORDANA IDRO

SLOVENSKY/SLOVACCO

SLOVENSKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali našu rmu. Náš výrobok je optimálnym riešením vyhrievania, je výsledkom

poprednej technológie, vysokej kvality spracovania a stále aktuálneho dizajnu s cieľom zaistiť Vám, stále v

absolútnej bezpečnosti, fantastické pocity, ktoré Vám môže poskytnúť iba teplo plameňa.

INDEX

SLOVENSKY

UPOZORNENIA ................................................................................................................................................................................................. 4

BEZPEČNOSŤ .................................................................................................................................................................................................... 4

BEŽNÁ ÚDRŽBA................................................................................................................................................................................................ 4

HYDRAULICKÉ ZARIADENIE ........................................................................................................................................................................... 5

INŠTALÁCIA A BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA ...............................................................................................................................................................................5

TYPOLÓGIA ZARIADENIA ............................................................................................................................................................................... 5

BEZPEČNOSTNÉ PRVKY PRE ZARIADENIA S UZAVRETOU NÁDOBOU .................................................................................................................................6

VZDIALENOSTI BEZPEČNOSTNÝCH PRVKOV V SÚLADE S NORMAMI ................................................................................................................................. 6

KONTROLY PRI PRVOM ZAPNUTÍ ................................................................................................................................................................... 6

MIEŠACÍ TERMOSTATICKÝ VENTIL (POVINNÝ) ............................................................................................................................................. 6

ZÁKLADNÁ SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZARIADENIA ................................................................................................................................ 7

HYDRAULICKÉ ZAPOJENIA ELISIR IDRO ...........................................................................................................................................................................................8

DOPLNKOVÁ SÚPRAVA PRE OKAMŽITÚ PRODUKCIU TEPLEJ ÚŽITKOVEJ VODY .................................................................................... 9

UMIESTNENIE KACHIEĽ ............................................................................................................................................................................................................................9

OBNOVENIA ...................................................................................................................................................................................................... 9

VLASTNOSTI TEPELNÝCH VÝROBKOV ........................................................................................................................................................... 9

ZARIADENIA ................................................................................................................................................................................................... 10

ODKAZOVÉ NORMY ....................................................................................................................................................................................... 10

OBECNE ........................................................................................................................................................................................................................................................11

INŠTALÁCIA .................................................................................................................................................................................................... 12

INŠTALÁCIA VLOŽIEK ..............................................................................................................................................................................................................................12

SYSTÉM ODVÁDZANIA DYMOV: ................................................................................................................................................................... 13

VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY. ...................................................................................................................................................................................................................13

DYMOVÉ KANÁLY .....................................................................................................................................................................................................................................14

KOMÍN ...........................................................................................................................................................................................................................................................16

MALÉ KOMÍNY ...........................................................................................................................................................................................................................................16

KVÓTA VÝSTUPU SPAĽOVACÍCH PRODUKTOV .............................................................................................................................................................................17

VLASTNOSTI PRODUKTU PRE SYSTÉMY NA ODVÁDZANIE DYMOV ...................................................................................................................................17

TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA IŠTALÁCIE .......................................................................................................................................................................................18

PELETY A ZAŤAŽENIE ..................................................................................................................................................................................... 19

KONTROLY A RADY PRE PRVÉ ZAPNUTIE ................................................................................................................................................... 19

MOTOR PODÁVANIA PELIET: ................................................................................................................................................................................................................19

OVLÁDACÍ PANEL .......................................................................................................................................................................................... 20

VYSVETLIVKY IKON NA DISPLEJI ........................................................................................................................................................................................................20

MAIN MENU (HLAVNÉ MENU) ...................................................................................................................................................................... 21

ZÁKLADNÉ POKYNY ...............................................................................................................................................................................................................................21

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ................................................................................................................................................................................. 22

AKTIVOVAŤ ONESKORENÉ VYPNUTIE...............................................................................................................................................................................................22

TYPOLÓGIA A VÝMENA BATÉRIÍ .........................................................................................................................................................................................................22

NASTAVENIA PRE PRVÉ ZAPNUTIE ............................................................................................................................................................. 23

NASTAVENIE HODINY, DŇA, MESIACA A ROKA ............................................................................................................................................................................23

NASTAVENIE JAZYKA ..............................................................................................................................................................................................................................23

PREVÁDZKA A LOGIKA .................................................................................................................................................................................. 24

DOPLNKOVÝ TERMOSTAT ............................................................................................................................................................................. 25

FUNGOVANIE DOPLNKOVÉHO TERMOSTATU S AKTÍVNYM STBY .......................................................................................................................................25

FUNGOVANIE DOPLNKOVÉHO TERMOSTATU S NEAKTÍVNYM STBY .................................................................................................................................25

INŠTALÁCIA DOPLNKOVÉHO TERMOSTATU ..................................................................................................................................................................................25

AUX ................................................................................................................................................................................................................................................................25

USER MENU (MENU UŽÍVATEĽA) .................................................................................................................................................................. 26

NASTAVENIE TERMOSTATU...................................................................................................................................................................................................................26

AKTIVÁCIA VZDUCHU .............................................................................................................................................................................................................................26

DISPLEJ .........................................................................................................................................................................................................................................................26

REGULÁCIA NAKLADANIA PELIET .....................................................................................................................................................................................................26

(FAN): V1 - VZDUCH ................................................................................................................................................................................................................................27

STAND - BY ..................................................................................................................................................................................................................................................27

TLAČIDLÁ ZABLOKOVANÉ ....................................................................................................................................................................................................................28

RESET .............................................................................................................................................................................................................................................................28

ODVOD VZDUCHU ......................................................................................................................................................................................... 28

CHRONOMETER .............................................................................................................................................................................................. 28

PRÍKLAD PROGRAMOVANIA ................................................................................................................................................................................................................29

ČISTENIE A ÚDRŽBA ...................................................................................................................................................................................... 30

ÚDRŽBA .......................................................................................................................................................................................................... 30

ČISTENIE A ÚDRŽBA VYKONÁVANÉ POUŽÍVATEĽOM ................................................................................................................................................................30

BEŽNÁ ÚDRŽBA, KTORÚ VYKONÁVAJÚ POVERENÍ TECHNICI ................................................................................................................. 33

VYRADENIE Z PREVÁDZKY (NA KONCI SEZÓNY VYKUROVANIA) .........................................................................................................................................33

ZOBRAZENIA .................................................................................................................................................................................................. 35

ALARMY .......................................................................................................................................................................................................... 36

SLOVENSKY

UPOZORNENIA

Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou výrobku: uistite sa, že vždy sprevádza prístroj, aj v prípade postúpenia inému vlastníkovi

alebo užívateľovi, alebo v prípade presunu na iné miesto. V prípade jej poškodenia alebo straty požiadajte o kópiu príslušné

technické stredisko vo vašej zóne. Tento výrobok je určený výhradne pre použitie, pre ktoré bol vyrobený. Akákoľvek zmluvná

alebo mimozmluvná zodpovednosť výrobcu za škody, spôsobené na osobách, zvieratách alebo veciach v dôsledku nesprávnej

inštalácie, údržby alebo používania, je vylúčená.

Inštalácia musí byť vykonaná kvalikovaným a oprávneným personálom, ktorý zodpovedá aj za konečný výsledok inštalácie

a následné správne fungovanie nainštalovaného prístroja. Je potrebné dodržiavať aj všetky zákony a národné, krajské,

okresné a miestne nariadenia, platné v krajine, v ktorej je prístroj nainštalovaný, ako aj pokyny obsiahnuté v tomto návode.

Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že tieto zásady neboli dodržané.

Po vybalení výrobku je potrebné sa presvedčiť o jeho celistvosti a neporušenosti. V opačnom prípade je potrebné sa obrátiť na

predajcu, u ktorého bol výrobok zakúpený.

Všetky elektrické komponenty, ktoré sa nachádzajú vo výrobku a zabezpečujú jeho správne fungovanie, musia byť v prípade

poškodenia nahradené originálnymi náhradnými dielmi a vymieňané kvalikovaným personálom z autorizovaného strediska

technickej asistencie.

BEZPEČNOSŤ

 Je zakázané používanie generátora osobám (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami

alebo neskúseným osobám, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli poučené o použití

prístroja.

 Deti musia byť pod kontrolou, aby bolo zabezpečené, že sa s prístrojom nehrajú.

 Nedotýkajte sa generátora,ak ste bosí a ak máte mokré alebo vlhké časti tela.

 Je zakázané modikovať ochranné alebo regulačné zariadenia bez povolenia či pokynov výrobcu.

 Neťahajte, neodpájajte a neprekrúcajte elektrické káble, ktoré vychádzajú z kachieľ, aj keď sú tieto odpojené zo siete

elektrického napájania.

 Odporúča sa umiestniť prívodný elektrický kábel tak, aby nedochádzalo k jeho styku s teplými časťami prístroja.

 Zástrčka napájania musí byť po inštalácii prístupná.

 Vyhnite sa upchávaniu alebo zmenšovaniu vetracích otvorov v miestnosti, v ktorej je prístroj nainštalovaný; vetracie otvory

sú nevyhnutné pre správne spaľovanie.

 Nenechávajte kusy obalu na dosah detí alebo nespôsobilých osôb, ktoré nie sú pod dozorom.

 Počas normálneho fungovania prístroja musia byť dvierka ohniska stále zatvorené.

 Dávať maximálny pozor a vyhýbať sa priamemu kontaktu s časťami prístroja počas jeho fungovania, a to najmä s jeho

vonkajšími časťami, pretože tieto sa zahrievajú.

 Skontrolujte prítomnosť eventuálnych prekážok pred zapnutím prístroja po období jeho dlhého nepoužívania.

 Generátor bol naprojektovaný pre prevádzku v akýchkoľvek klimatických podmienkach (aj kritických), v prípade obzvlášť

ťažkých podmienok (silný vietor, mráz) môžu zasiahnuť bezpečnostné systémy generátora, ktoré ho automaticky vypnú. Ak k

tomuto dôjde, kontaktovať servis technickej asistencie, a v žiadnom prípade nedeaktivovať bezpečnostné zariadenia.

 V prípade požiaru v dymovej rúre je potrebné byť vybavený vhodnými systémami na jeho uhasenie alebo požiadať o zásah

požiarnikov.

 Tento prístroj nesmie byť používaný ako spaľovač odpadkov.

 Nepoužívajte žiadnu horľavú tekutinu na zapnutie prístroja

 Vo fáze napĺňania nenechávajte vrece s peletami v kontakte s prístrojom

 Majoliky sú ručne zhotovované výrobky a preto môžu vykazovať mikroskopické bodky, žilkovanie alebo chromatické

nedostatky. Tieto charakteristiky potvrdzujú ušľachtilý pôvod. Lak a majolika v dôsledku ich odlišného koecientu

rozťahovačnosti vytvárajú mikroskopické praskliny (žilkovanie), ktoré sú svedectvom ich skutočnej autentičnosti. Na čistenie

majolík sa odporúča používať suchú a mäkkú látku; použitie akéhokoľvek čistiaceho prostriedku alebo tekutiny vedie k

následnému prenikaniu do vnútra žiliek, čím dochádza k ich zvýrazneniu.

BEŽNÁ ÚDRŽBA

Podľa dekrétu z 22. januára 2008 č. 37 článku 2 sa pod bežnou údržbou rozumejú zásahy, zamerané na obmedzenie degradácie

pri bežnom používaní; ako aj na riešenie havárií, vyžadujúcich si potrebu včasného zásahu; ktoré však nemenia štruktúru

zariadenia, na ktorom sa zásah prevádza, alebo jeho určené použitie v súlade s požiadavkami, vyplývajúcimi z platných právnych

predpisov a príručky pokynov výrobcu.

SLOVENSKY

HYDRAULICKÉ ZARIADENIE

V tejto kapitole sú popísané niektoré koncepty, vzťahujúce sa k talianskej norme UNI 10412-2 (2009).

Ako už bolo povedané, pri inštaláciu musia byť dodržiavané všetky eventuálne národné, regionálne, okresné a miestne predpisy,

platné v krajine, v ktorej je prístroj nainštalovaný.

Počas inštalácie kachieľ je POVINNÉ namontovať do zariadenia manometer pre zobrazenie tlaku vody.

INŠTALÁCIA A BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

Inštalácia, príslušné zapojenia zariadenia, uvedenie do prevádzky a kontrola správneho fungovania musia byť vykonané s

rešpektovaním a v súlade s platnými predpismi, ako národnými, tak aj krajskými, a samozrejme s dodržiavaním pokynov v tejto

príručke.

Na talianskom území musí byť inštalácia vykonaná výhradne kvalikovaným a oprávneným personálom (Ministerské nariadenie

z 22 januára 2008 č.37).

Výrobca sa zbavuje akejkoľvek zodpovednosti za škody na osobách a/alebo veciach zapríčinených zariadením.

TYPOLÓGIA ZARIADENIA

Existujú 2 odlišné typológie zariadenia:

 Zariadenie s otvorenou nádobou a zariadenie s uzavretou nádobou.

Výrobok bol naprojektovaný a realizovaný pre činnosť so zariadeniami s uzavretou nádobou.

TABUĽKA ZARIADENÍ PRE ZARIADENIE S UZAVRETOU NÁDOBOU PRÍTOMNÝCH ALEBO NEPRÍTOMNÝCH VO VÝROBKU

Bezpečnostný ventil

Termostat riadenia obehového čerpadla (je riadený sondou vody a naprogramovanou kartou)

Termostat na aktiváciu akustického alarmu



Indikátor teploty vody (displej)

Snímač tlaku so zobrazením na displeji

Akustický alarm



Automatický termický spínač regulácie (riadený naprogramovanou kartou)

Snímač tlaku s alarmom presostatu minimálnej a maximálnej hodnoty

Automatický termický spínač zablokovania (blokovací termostat) nadmernej teploty

Obehový systém (čerpadlo)

Expanzný systém

SKONTROLUJTE, ČI JE PREDBEŽNÝ TLAK V EXPANZNEJ NÁDOBE 1,5 BAR.

SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ PRVKY PRE ZARIADENIA S UZAVRETOU NÁDOBOU

Podľa normy UNI 10412-2 (2009) platnej v Taliansku všetky zariadenia s expanznou otvorenou nádobou musia byť vybavené

nasledovne: bezpečnostný ventil, termostat obehového čerpadla, termostat aktivácie akustického alarmu, ukazovateľ teploty,

ukazovateľ tlaku, akustický alarm, automatický tepelný spínač regulácie, automatický tepelný spínač zablokovania (termostat

zablokovania), obehový systém, expanzný systém, bezpečnostný rozptylový systém integrovaný ku generátoru s tepelným

odvádzacím ventilom (samospúšťacím), ak prístroj nie je vybavený autoregulačným systémom teploty.

VZDIALENOSTI BEZPEČNOSTNÝCH PRVKOV V SÚLADE S NORMAMI

Bezpečnostné senzory teploty sa musia nachádzať na prístroji alebo vo vzdialenosti nie viac ako 30 cm od privodného zapojenia.

Pokiaľ generátory nie sú vybavené všetkými bezpečnostnými zariadeniami, tie, ktoré chýbajú, môžu byť nainštalované na

prívodných potrubiach generátora vo vzdialenosti nie viac ako 1 m od prístroja.

KONTROLY PRI PRVOM ZAPNUTÍ

Pred zapojením kotla previesť:

a) dôkladné opláchnutie všetkých potrubí zariadenia, aby sa odstránili eventuálne usadeniny, ktoré by mohli brániť

správnemu fungovaniu niektorej časti zariadenia (čerpadlá, ventily, atď.).

b) skontrolovať, či má komín dobrý ťah, či sa v ňom nenachádzajú prekážky a či do dymovej rúry nie sú zapojené odvody z

iných prístrojov.

Toto je potrebné preto, aby sa vyhlo nepredvídanému zvýšeniu výkonu. Iba po tejto kontrole je možné namontovať spojenie

medzi kotlom a dymovou rúrou. Odporúča sa kontrola spojení s už existujúcimi dymovými rúrami.

MIEŠACÍ TERMOSTATICKÝ VENTIL (POVINNÝ)

Je povinnosťou zabezpečiť adekvátny protikondenzačný okruh, ktorý by zaisťoval návratovú teplotu prístroja aspoň 55°C .

Protikondenzačný ventil sa, napríklad, aplikuje v kotloch na pevné palivo, keďže predpokladá návrat studenej vody späť do

výmenníka.

Úseky 1 a 3 sú stále otvorené a spolu s čerpadlom, namontovaným na spiatočke, zabezpečujú obeh vody vo vnútri výmenníka

kotla, fungujúceho na biomasu.

Vysoká teplota na spiatočke umožňuje zlepšovať výkonnosť, znižuje tvorbu kondenzácie dymov a predlžuje životnosť generátora.

Ventily prístupné na trhu sú rôzne nastavené, výrobca odporúča použitie modelu 55°C s hydraulickým zapojením 1’’.

Po dosiahnutí nastavenia teploty na ventile dôjde k otvoreniu úseku 2 a voda kotla začne prúdiť do zariadenia prívodným

potrubím.

Ventil v predaji ako príslušenstvo (voliteľný prvok)

T M

ELISIR IDRO

GIORDANA IDRO

ISIDE IDRO

DUCHESSA IDROMELINDA IDRO

SLOVENSKY

ZÁKLADNÁ SCHÉMA HYDRAULICKÉHO ZARIADENIA

POZNÁMKA:

nákres na obrázku je ilustračný.

VYSVETLIVKY

Vstup primárneho vzduchu

Výstup odvodu dymov

Obehové čerpadlo (u modelov, ktoré sú ním

vybavené)

Odvod bezpečnostného ventilu 3 bary

Prívod / výstup kotla

Spiatočka / vstup kotla

Manometer

Teplomer

Napĺňacia jednotka

Bezpečnostný odvádzací ventil

Vyrovnávací ventil

Odvod zariadenia

PRE PODROBNEJŠIE INFORMÁCIE, VZŤAHUJÚCE SA K HYDRAULICKÝM ZAPOJENIAM, NASÁVANIU VZDUCHU

/ ODVODU DYMOV A ŠPECIFICKÝCH ROZMEROV PRÍSLUŠNÉHO VÝROBKU, SA ODPORÚČA KONZULTOVAŤ

PRÍRUČKU ŠABLÓN NA INTERNETOVEJ STRÁNKE.

SLOVENSKY

HYDRAULICKÉ ZAPOJENIA ELISIR IDRO

1. Odstráňte zadnú pozinkovanú časť

2. Odstráňte dva plechy prerezaním

spojov

3. Opätovne namontujte zadnú časť

4. Vyberte dva uzávery, keramický

kryt a dve bočné strany

5. Odstráňte najskôr ľavý kryt zo

zliatiny a potom kompletný predný

ľavý panel

6. Odskrutkujte najskôr 6 skrutiek

na pravom kryte zo zliatiny a potom

odstráňte kompletný predný pravý

panel

7. Zapojte prívod (T2) zariadenia k

prístroju a hadicu pre bezpečnostný

ventil (T1). Pre správne umiestnenie

konzultujte šablónu

8. Zapojte spiatočku (T3) zariadenia

k prístroju. Pre správne umiestnenie

spojení konzultujte šablónu

9. Kachle sa musia nachádzať zhruba

10 mm od steny

10. Opätovne namontujte

kompletný pravý panel. Upevnite

zliatinový kryt pomocou 6 skrutiek.

11. Opätovne namontujte

kompletný ľavý panel.

12. Opäť namontujte uzávery,

zliatinový a keramický kryt.

13. Opätovne namontujte dve bočné

strany

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

ELISIR IDRO DUCHESSA IDRO MELINDA IDRO

ISIDE IDRO

GIORDANA IDRO

85°C

100°C

100°C 100°C

SLOVENSKY

DOPLNKOVÁ SÚPRAVA PRE OKAMŽITÚ PRODUKCIU TEPLEJ ÚŽITKOVEJ VODY

UPOZORNENIA: v prípade, že chcete používať doplnkovú súpravu pre okamžitú produkciu teplej vody, odporúča sa kontaktovať technický

servis výrobcu.

UMIESTNENIE KACHIEĽ

Pre správne fungovanie kachieľ sa odporúča umiestniť ich pomocou vodováhy tak, aby stáli na úplne rovnom povrchu.

OBNOVENIA

Na nižšie uvedených obrázkoch sú znázornené polohy obnovenia nádrže (85°C) a H2O (100°C).

Odporúča sa kontaktovať oprávneného technika,pokiaľ sa spustí jedno z obnovení, aby sa zistila príčina tohto javu.

* Obsah vody v doplnkovom zariadení k tepelnému výrobku,

ktoré môže byť riadené prostredníctvom integrovanej

expanznej nádoby. Pre vyššie obsahy vody je potrebné

nainštalovať dodatkovú expanznú nádobu.

Na vedľa zobrazenom grafe je znázornená činnosť obehového

čerpadla, používaného na našich tepelných výrobkoch, pri

nastaviteľných rýchlostiach.

Prietok (m

/h)

Výtlak (m)

VLASTNOSTI TEPELNÝCH VÝROBKOV

DUCHESSA IDRO

DUCHESSA STEEL

IDRO

MELINDA IDRO

STEEL

ISIDE IDRO

ELISIR IDRO

GIORDANA IDRO

Objem vody vo výmenníku (l) tepelného výrobku 13 13 18.5 15 18.5

Objem expanznej nádoby integrovanej v tepelnom výrobku (l) 6 6 8 8 8

Maximálny objem vody v zariadení pre integrovanú expanznú nádobu (l)* 23 23 33 36 33

Bezpečnostný ventil 3 bar integrovaný v tepelnom výrobku ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO

Presostat minimálnej a maximálnej hodnoty, integrovaný v tepelnom výrobku

ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO

Obehové čerpadlo zaintegrované v tepelnom výrobku ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO

Max. výtlak obehového čerpadla (m) 5 5 5 5 5

SLOVENSKY

ZARIADENIA

(u takto vybavených modelov)

Mikrospínač dvierok: S otvorenými dvierkami dôjde k

zablokovaniu fungovania systému na čistenie ohniska

Elektronický presostat: v prípade neúmerného zníženia tlaku

uvedie prístroj do alarmu

Poistka F2.5 A 250 V (kachle): ochraňuje prístroj pred násilnými

výkyvmi prúdu

Mechanická žiarovka kalibrovaná na 85°C s ručným resetom:

zasiahne, zablokujúc nakladania paliva, v prípade, ak teplota nádrže

na pelety dosiahne limit 85°C. Resetovanie musí byť vykonané

kvalikovaným personálom a/alebo technickým pracovníkom,

povereným výrobcom

Sonda na kontrolu teploty zásobníka peliet: v prípade

nadmerného zahrievania zásobníka sa prístroj automaticky

moduluje tak, aby sa opätovne navrátili normálne hodnoty

teploty (* u takto vybavených modelov)

Mechanický presostat vzduchu: zablokuje pelety v prípade

nedostatočného zníženia tlaku (u takto vybavených modelov)

ODKAZOVÉ NORMY

Inštalácia musí byť v zhode s:

 UNI 10683 (2012) vyhrievacie generátory napájané

drevom alebo iným pevným palivom: inštalácia.

Komíny musia byť v zhode s nasledujúcimi normami:

 UNI EN 13063-1 e UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, UNI EN

1806 v prípade nekovových komínov:

 UNI EN 13384 metóda výpočtu termických a kvapalinovo-

dynamických vlastností komínov.

 UNI EN 1443 (2005) komíny: všeobecné požiadavky.

 UNI EN 1457 (2012) komíny: vnútorné potrubia z terakoty

a keramiky.

 UNI/TS 11278 (2008) Komíny / dymové kanály / vedenia

/ dymové kovové rúry.

 UNI 7129 bod 4.3.3 nariadenia, miestne pravidlá a

predpisy Požiarneho Zboru.

NÁRODNÉ, KRAJSKÉ, OKRESNÉ A MIESTNE NARIADENIA

Je potrebné dodržiavať aj všetky zákony a národné, krajské,

okresné a miestne nariadenia, platné v krajine, v ktorej je

prístroj nainštalovaný.

TERMÍNY A DEFINÍCIE

Vetranie: Výmena vzduchu je nutná ako pre likvidáciu

produktov spaľovania, tak aj vylúčenie zmiešania s obsahom

nebezpečných horľavých plynov.

Prístroj s uzatvoreným ohniskom: Prístroje určený pre

prevádzku so zatvorenou spaľovacou komorou.

Prístroj s núteným ťahom: Prístroj vybavený vetraním

v dymovom a spaľovacom okruhu, s odvodom spalín pri

pozitívnom tlaku s ohľadom na životné prostredie.

Komín: Štruktúra skladajúca sa z jednej alebo viacerých stien,

ktoré majú jednu alebo viac euxných ciest.

Tento prvok prevažne vertikálneho smeru má za účel vylučovať

vo vhodnej výške od zeme produkty spaľovania.

Dymový kanál: Komponent alebo komponenty, ktoré spojujú

výstup tepelného zdroja do komína.

Malý komín: Zariadenie, umiestnené na ústí komína,

umožňuje rozptýlenie produktov spaľovania aj za prítomnosti

nepriaznivých poveternostných podmienok.

Kondenzácia: Tekuté produkty, ktoré sa vytvárajú, keď je

teplota spalín nižšia alebo rovnaká ako rosný bod vody.

Potrubie pre vloženie: Potrubie, skladajúce sa z jedného

alebo viacerých prvkov zvyčajne vo vertikálnom smere,

špecicky určené pre zber a odvádzanie dymov, ako aj na

zachovanie odolnosti vedenia voči samotným zložkám spalín

a ich možným kondenzátom, vhodné pre vloženie do komína,

existujúcej či novej technickej miestnosti, tiež v nových

budovách.

Nepriepustná inštalácia: Inštalácia zariadenia s

nepriepustnou prevádzkou prevedená tak, aby sa všetok

vzduch pre spaľovanie preberal z vonkajšej strany.

Údržba: Séria potrebných úkonov s cieľom zaistiť v plynúcom

čase bezpečnosť a funkčnosť a zachovať účinnosť systému v

rámci predpísaných parametrov.

Komínový systém: Zariadenie, inštalované použitím

kombinácie kompatibilných komponentov, vyrábaných alebo

špecikovaných iba jedným výrobcom, ktorého zodpovednosť

za výrobok pokrýva celú komínový systém.

Systém odvádzania dymov: Zariadenie pre evakuáciu dymov

nezávisle od prístroja, skladajúce sa z dymovodu, komína,

vežičky a eventuálne malého komína.

Zóna vyžarovania: Zóna v samotnej blízkosti ohniska, v ktorej

sa šíri teplo pochádzajúce zo spaľovania.

Zóna spätného ťahu: Zóna rubu klenby strechy, v ktorej sa

vyskytujú pretlaky alebo podtlaky, ktoré môžu mať vplyv na

správne odvádzanie spaľovacích produktov.

SLOVENSKY

FUNKČNÁ SCHÉMA OPERÁCIÍ

Prevedenie podľa zásad techniky a správne fungovanie zariadenia zahŕňa niekoľko operácií:

1. Prípravné činnosti:

 Overte vhodnosť výkonu generátora tepla na základe charakteristík zariadenia;

 overenie vhodnosti miestnosti pre inštaláciu,

 overenie vhodnosti systému na odvádzanie dymov,

 overenie vhodnosti externých zberačov vzduchu,

2. Inštalácia:

 realizácia vetrania a pripojenie k vonkajším prívodu vzduchu,

 realizácia a pripojenie k systému na odvádzanie dymov,

 montáže a inštalácia,

 eventuálne elektrické a inštalatérske pripojenia,

 inštalácia izolácie,

 skúška zapaľovania a funkčnosti,

 inštalácia konečných úprav a obložení;

3. Vydanie dodatkovej dokumentácie;

4. Kontrola a údržba.

Ďalšie povinnosti môžu byť požadované v súvislosti s konkrétnymi požiadavkami príslušného orgánu.

PRÍPRAVNÉ ČINNOSTI

OBECNE

Overenie kompatibility systému, všetkých eventuálnych obmedzení, nariadených miestnymi správnymi opatreniami,

špecickými alebo konvencionálnymi predpismi, vyplývajúcimi zo stavebného zákona, zákonov alebo administratívnych

nariadení musí predchádzať akejkoľvek inej operácii či montážnej inštalácii.

Je potrebné skontrolovať najmä vhodnosť:

 miestnosti inštalácie, prítomnosť už nainštalovaných prístrojov, prevádzkovaných aj na iný typ paliva, v miestnosti

inštalácie a v priľahlých priestoroch, najmä s ohľadom na nedovolené inštalácie.

 systému na odvádzanie dymov

 vonkajších zberačov vzduchu

VHODNOSŤ SYSTÉMU NA ODVÁDZANIE DYMOV,

Inštalácii musí predchádzať test kompatibility medzi prístrojovým zariadením a systémom na odvádzanie dymov, je treba

skontrolovať:

 existenciu dokumentácie vzťahujúcej sa na zariadenie;

 existencie a obsah komína;

 adekvátnosť prierezu vnútornej časti komína;

 neprítomnosť prekážok po celej dĺžke komína;

 výšku a rozvoj komína vo vertikálnom smere;

 existenciu a vhodnosť malého komína;

 vzdialenosť vonkajšej steny komína a dymového kanálu od spaľovaných

 produktov;

 typ a materiál komína;

 neprítomnosť ďalších pripojení do komína.

SLOVENSKY

INŠTALÁCIA

Je zakázaná inštalácia v miestnostiach s nebezpečenstvom požiaru. Okrem toho je tiež zakázaná inštalácia v obytných priestoroch

(s výnimkou prístrojov s nepriepustnou prevádzkou):

 kde sú prítomné zariadenia na kvapalné palivo s kontinuálnou alebo diskontinuálnou prevádzkou, ktoré odoberajú

spaľovací vzduch v miestnosti, v ktorej sú nainštalované, alebo

 kde sú prítomné plynové spotrebiče typu B určené pre vykurovanie prostredia, s alebo bez výroby teplej úžitkovej vody a

v priestoroch k nim priľahlých, či s nimi prepojených, alebo

 kde zníženie tlaku, meraného medzi vnútorným a vonkajším prostredím, je v každom prípade vyššie ako 4 Pa

Inštalácia v kúpeľniach, spálňach a garsónkach

V kúpeľniach, spálňach a garsónkach je dovolená len inštalácii zariadení vzduchotesného nepriepustnoého typu alebo

prístrojov s uzatvoreným ohniskom s odberom vzduchu na spaľovanie z vonkajšieho prostredia.

Požiadavky na miestnosť inštalácie

Podperné plochy a/alebo oporné body musia byť adekvátnej nosnosti, aby udržali celkovú hmotnosť prístroja, jeho príslušenstva

a obkladového plášťa.

Priľahlé bočné a zadné steny a nosná konštrukcia k podlahe musia byť vyrobené z nehorľavého materiálu podľa tabuľky. Je

povolená inštalácia v blízkosti horľavých alebo na teplo citlivých materiálov, len keď sa aplikuje adekvátna bezpečnostná

vzdialenosť, ktorá sa pre peletové pece rovná:

ODKAZY HORĽAVÉ PREDMETY NEHORĽAVÉ PREDMETY

A 200 mm 100 mm

B 1500 mm 750 mm

C 200 mm 100 mm

V každom prípade teplota susediacich horľavých materiálov nesmie dosiahnuť teplotu, rovnajúcu sa alebo vyššiu ako je teplota

prostredia zvýšená o 65 °C.

Minimálny objem priestoru, v ktorom je možná inštalácia zariadenia, musí byť väčší než 15 m³.

INŠTALÁCIA VLOŽIEK

V prípade inštalácie vložiek musí byť zamedzený prístup do vnútorných častí a pri vyťahovaní nesmie byť prístup k častiam pod

napätím.

Každé zapojenie, ako je napájací kábel alebo izbové senzory, musia byť umiestnené tak, aby nedošlo k ich poškodeniu počas

pohybu vložky, alebo aby neprišli do styku s teplými časťami.

Zberače vzduchu

S= ochrana podlahy

Dymová rúra

Inšpekcia

obrázok 1 obrázok 2

SLOVENSKY

VENTILÁCIA A VETRANIE MIESTNOSTÍ INŠTALÁCIE

Vetranie je považované za dostatočné, ak je miestnosť vybavená prívodmi vzduchu (zberačmi) podľa tabuľky:

Zberače vzduchu

Pozri obrázok 2

Kategórie prístrojov ODKAZOVÉ NORMY

Percentuálna hodnota čistej

sekcie otvoru s ohľadom

na sekciu odvodu dymov

zariadenia

Minimálna čistá hodnota

otvoru ventilačného vedenia

Pece na pelety UNI EN 14785 - 80 cm²

Kotly UNI EN 303-5 50% 100 cm²

V každom prípade je vetranie považované za dostatočné, keď je tlakový rozdiel medzi vonkajšiím a vnútorným prostredím

rovnaký alebo menší ako 4 Pa.

V prítomnosti plynových spotrebičov typu B s prerušovanou prevádzkou, ktoré nie sú určené na vykurovanie, musí byť pre ne

stanovený otvor na vetranie a/alebo ventiláciu. Zberače vzduchu musia spĺňať nasledujúce požiadavky:

 musia byť chránené mriežkami, kovovými sieťkami, apod., bez toho, aby sa znížila, čistá účinná plocha;

 realizované tak, aby umožňovali údržbárske zásahy;

 umiestnené tak, aby nemohlo dôjsť k upchatiu;

Prívod čistého a nekontaminovaného vzduchu môže byť zabezpečený aj z miestnosti, ktorá susedí s miestnosťou inštalácie

(nepriame vetranie a ventilácia), avšak prívod vzduchu musí byť voľný, prúdiaci z trvalých otvorov do vonkajšieho okolia.

Susednú miestnosť nemožno použiť ako garáž, sklad horľavého materiálu alebo na činnosti s nebezpečenstvom požiaru, ako

kúpeľňu, spálňu či spoločenskú miestnosť budovy.

SYSTÉM ODVÁDZANIA DYMOV:

VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY.

Generátor tepla pracuje v podtlaku a je vybavený ventilátorom vo výstupe na vylučovanie dymov. Každý prístroj musí byť

pripojený k vhodnému systému na odvádzanie dymov pre zabezpečenie primeraného rozptýlenia spalín do atmosféry.

Odvádzanie produktov spaľovania musí prebiehať na streche. Je zakázaný priamy výfuk do uzatvorených priestorov, aj

nachádzajúcich sa pod otvoreným nebom.

Najmä nie je dovolené používať exibilné rozšíriteľné kovové trubky.

Komín musí prijímať odvod spalín len z jediného dymového kanála, a preto nie sú povolené kolektívne komíny alebo odvody

do tohto komína, pochádzajúce z odsávačov (digestorov) nad kuchynskými sporákmi, ani akékoľvek iné odvádzacie potrubia z

iných tepelných generátorov.

Dymový kanál a komín musia byť spojené pri zachovaní kontinuity, aby sa zabránilo tomu, že komín bude spočívať na zariadení.

Je zakázané umiestňovať do vnútornej časti dymových kanálov, aj pokiaľ sú naddimenzované, iné prídavné vzduchové kanály

alebo potrubia zariadenia.

Komponenty systému na odvádzanie dymov musia byť zvolené v závislosti od typlógie

prístroja, určeného na inštaláciu, a to:

 v prípade kovových komínov UNI/TS 11278, s osobitným dôrazom na to, čo je uvedené v označení;

 v prípade nekovových komínov na: UNI EN 13063-1 e UNI EN 13063-2, UNI EN 1457, .-UNI EN 1806; najmä s prihliadnutím na:

 teplotnú triedu

 tlakovú triedu (nepriepustnosť dymov) aspoň rovnakú aká je požadovaná pre zariadenie;

 odolnosť voči vlhkosti (nepriepustnosť kondenzácie);

 triedu alebo úroveň korózie a špecikácie materiálu tvoriaceho vnútorné steny, ktoré sú v styku s dymami;

 triedu požiarnej odolnosti sadzí;

 minimálnu vzdialenosť od horľavých materiálov

 V prípade, v ktorom má generátor teplotu splodín nižšiu ako 160 °C+ by izbová teplota mala byť pre dosiahnutie vysokej

účinnosti (pozrite technické údaje) absolútne odolná proti vlhkosti.

Inštalačný technik systému na odvádzanie dymov, akonáhle je inštalácia dokončená a boli vykonané kontroly a inšpekcie, musí

umiestniť viditeľným spôsobom v blízkosti komína dosku, dodávanú výrobcom spolu s výrobkom, táto doska musí obsahovať

nasledujúce informácie:

b.1

b b

SLOVENSKY

DYMOVÉ KANÁLY

Všeobecné požiadavky

Dymové kanály musia byť inštalované v súlade s týmito všeobecnými požiadavkami:

 je vybavený aspoň jedným tesniacim výstupom pre prípadný odber vzoriek dymu;

 musia byť zateplené, ak prechádzajú nevyhrievanými priestormi alebo von mimo prevádzkových priestorov;

 nesmú prechádzať miestnosťami, v ktorých je zakázaná inštalácia spaľovacích zariadení, alebo inými miestnosťami s

nebezpečenstvom požiaru, ani miestnosťami a/alebo priestormi, ktoré nie je možné kontrolovať;

 musia byť inštalované tak, aby umožňovali bežnú tepelnú expanziu;

 musia byť pripojené k ústiu komína bez prečnievania do vnútra;

 nie je povolené použitie exibilných kovových trubiek pre pripojenie prístroja ku komkínu;

 menovitý priemer;

 vzdialenosť od horľavých materiálov, uvedenú v milimetroch, nasledovanú symbolom šípky a plameňa;

 údaje inštalačného technika a dátum inštalácie.

Kedykoľvek musia prechádzať horľavými materiálmi, musia byť v súlade s nasledujúcimi pokynmi:

SYMBOL POPIS KVÓTAMM

b Minimálna vzdialenosť od vnútornej plochy trámov/podkrovia/steny 500

b.1 Minimálna vzdialenosť horľavých materiálov od rubu klenby/podkrovia 500

a Minimálna vzdialenosť od horľavých materiálov denovaná výrobcom G(xxx)

Bielou farbou sú označené jednostenové vedenia.

Šedou farbou sú označené komínové systémy v zateplenej dvojstene.

Je možné upustiť od kvóty A len vtedy, ak sa použije príslušný ochranný prvok (napríklad ružica) na tepelnú ochranu voči

teplu z vnútornej plochy trámov/podkrovia

Komín

Nesprávne

Správne



SLOVENSKY

 nie sú povolené úseky v protispáde;

 dymové kanály musia mať po celej dĺžke priemer nie menší ako je priemer prípojky výfukového potrubia prístroja,

eventuálne zmeny sekcie sú povolené len na ústí do komína;

 musia byť inštalované tak, aby sa obmedzovala tvorba kondenzátu a zabránilo sa jej úniku v spojoch ;

 musia byť umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov, nie menšej, ako je uvedené v popise výrobku;

 dymový kanál/vedenie musí umožniť zber sadzí a musí byť dostupný pre kartáčovanie a inšpekciu po príslušnej demontáži

alebo prostredníctvom inšpekčných otvorov, pokiaľ nie je prístupný z vnútra prístroja.

ĎALŠIE POŽIADAVKY NA PRÍSTROJE VYBAVENÉ ELEKTRICKÝM VENTILÁTOROM NA EVAKUÁCIU DYMOV

Pri prístrojoch - výhrevných generátoroch, ktoré sú vybavené elektrickým ventilátorom na evakuáciu dymov, je potrebné

rešpektovať nasledujúce pokyny:

 Horizontálne časti musia mať minimálny sklon 3% smerom nahor

 Dlžka horizontálnej časti musí byť minimálna a v každom prípade nesmie prekročiť 3 metre

 Počet zmien smeru, vrátane toho s použitím prvku v tvare “T”, nesmie byť vyšší ako 4.

Sadze uložené na

ohybe 90°

Sadze uložené na

ohybe 90°

Inštalácia s vnútornou dymovou

rúrou

Ochrana pred

dažďom a vetrom

Ochrana pred

dažďom a

vetrom

Zateplená

dymová rúra

Zateplený spoj

tvaru "T" proti

kondenzácii

s kontrolným

viečkom

Zateplený spoj tvaru

"T" proti kondenzácii s

kontrolným viečkom

Zateplená

dymová rúra

Inštalácia s vnútornou - vonkajšou

dymovou rúrou

NEODPORÚČA SA INŠTALOVAŤ AKO PRVÝ POČIATOČNÝ DIEL OHYB 90°, PRETOŽE POPOL BY BLOKOVAL V KRÁTKEJ

DOBE PRIECHOD DYMU, ČO BY SPÔSOBILO PROBLÉMY S ŤAHOM GENERÁTORA:

PRÍKLAD SPRÁVNEHO PRIPOJENIA KU KOMÍNU

3 - 5%

Max 3 mt



SLOVENSKY

Je povinnosťou používať nepriepustné tesniace trubky.

KOMÍN

Komíny na odvod spaľovacích produktov do atmosféry okrem všeobecných požiadaviek musia:

 fungovať pod negatívnym tlakom (nie je povolená prevádzka v pozitívnom tlaku);

 mať vnútornú časť dokonale kruhového tvaru; štvorcové alebo obdĺžnikové časti musia mať zaoblené rohy s polomerom

nie menej ako 20 mm (časti hydraulicky ekvivalentné môžu byť použité za predpokladu, že pomer medzi dlhšou stranou a

kratšou stranou obdĺžnika, ktorý ohraničuje samotnú časť, nie je väčší ako 1, 5);

 byť použité výhradne pre evakuáciu dymu;

 mať predovšetkým vertikálny smer a byť bez akéhokoľvek zúženia pre celej ich dĺžke;

 nemať viac ako dve zmeny smeru s uhlom sklonu nie väčším ako 45°;

 byť vybavené, v prípade prevádzky v mokrom prostredí, zariadením pre odvod odpadových vôd (kondenzátu, dažďovej vody);

Systém intubácie

Systém intubácie môže byť realizovaný s jedným alebo viacerými vedeniami pre intubáciu, pracujúcich len s podtlakom vo

vzťahu k prostrediu.

Flexibilná trubka podľa normy UNI EN 1856-2, s vlastnosťami T400-G spĺňa požiadavky.

MALÉ KOMÍNY

Malé komíny musia spĺňať nasledujúce požiadavky:

 mať úžitkovú sekciu odvodu nie nižšiu ako je dvojnásobok komína/systému intubácie, do ktorého je vložený;

 byť tvarovaný tak, aby sa zabránilo prenikaniu dažďa a snehu do komína/systému intubácie;

 byť skonštruovaný tak, že aj v prípade vetra zo všetkých smerov a so všetkými sklonom,bude zaistená evakuáciu spľovacích

produktov;

 musíia byť bez mechanických sacích pomôcok.

Spoj tvaru "T"

s kontrolným

viečkom

Oceľový

nepriepustný

plech

Zateplený

spoj tvaru "T"

s kontrolným

viečkom

Ochrana pred

dažďom a vetrom

Ochrana pred

dažďom a vetrom

Spoj tvaru "T"

s kontrolným

viečkom

PRÍKLAD SPRÁVNEHO PRIPOJENIA KU KOMÍNU

90°

SLOVENSKY

Výstup z komína/intubácie systému by nemal byť v blízkosti prekážok, ktoré môžu vytvárať oblasti turbulencie a/alebo brániť

správnej evakuácii spalín a operácií údržby, ktoré budú vykonávané na streche.

Skontrolujte prítomnosť ostatných komínov alebo svetlíkov a vikierov.

VLASTNOSTI PRODUKTU PRE SYSTÉMY NA ODVÁDZANIE DYMOV

Teplotná trieda

V prípade prístroja na pelety nie sú povolené teplotné triedy nižšie ako T200.

Trieda požiarnej odolnosti sadzí

Pre systém na odvádzanie dymov u zariadení na pevné palivá je nutná požiarna odolnosť sadzí, a teda príslušné označenie musí

byť indikované písmenom G a následne vzdialenosťou od horľavých materiálov v milimetroch (XX) (podľa UNI EN 1443) .

V prípade prístrojových zariadení na pelety musí byť systém na odvádzanie dymov nepriepustný, ak sa používajú prvky s

dvojitým označením (G a O, s alebo bez elastomeru utesnenia) pre pripojenie zariadenia do komína, je potrebné dodržiavať

minimálnu vzdialenosť XX vyjadrenú v milimetroch vhodných pre označenie G; v prípade požiaru sadzí sa musí zabezpečiť

obnovenie pôvodných podmienok (výmena tesnenia a poškodených prvkov a vyčistenie tých, ktoré zostávajú v prevádzke).

Skúška zapálenia

Funkčnosť prístroja musí byť preverená skúškou zapálenia, to znamená:

 u zariadení s mechanickým napájaním sa musí dokončiť fáza zapaľovania, skontrolujte správne fungovanie aspoň po dobu

15 minút a správne vypnutie;

U zariadení zahrnutých do systému vykurovania horúcou vodou (termokrby, termokachle) sa previerka musí rozšíriť na celý

hydraulický okruh.

KVÓTA VÝSTUPU SPAĽOVACÍCH PRODUKTOV

Kvóta výstupu sa stanovuje meraním minimálnuej výšku medzi strešnou krytinou a najnižším bodom výstupnej časti dymov

do ovzdušia; táto kvóta musí byť mimo reuxnej zóny a v dostatočnej vzdialenosti od prekážok, ktoré bránia alebo sťažujú

evakuáciu spaľovacích produktov, alebo od otvory či prístupných zón.

Zóna spätného ťahu

Kvóta výstupu musí byť mimo zóna spätného ťahu (reuxnej zóny), vypočítanej podľa nižšie uvedených kritérií.

V blízkosti hrebeňa sa berie v úvahu nižšia z týchto dvoch.

Zóna, ktorú treba rešpektovať pre kvótu výstupu

Zóna, ktorú treba rešpektovať pre kvótu výstupu nad sklonom strechy ( ß >10°)

ODKAZ POPIS ZÓNA, KTORÁ MUSÍ BYŤ REŠPEKTOVANÁ MM

c Vzdialenosť meraná pri 90° od povrchu strechy 1300

a Výška nad hrebeňom strechy 500

SLOVENSKY

Obloženia a konečné úpravy

Obklady a povrchové úpravy sa musia aplikovať iba po overení riadnej prevbádzkyschopnostipodľa uvedených pokynov

TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA IŠTALÁCIE

Po ukončení inštalácie musí inštalačný technik odovzdať vlastníkovi alebo osoba konajúcej v jeho mene, podľa platných

právnych predpisov, vyhlásenie o zhode zariadenia, spoločne s:

1) návodom na použitie a údržbu zariadenia a komponentov zariadenia (napr. dymové kanály, komín, atď).

2) fotokópiou alebo fotograou dosky komína;

3) príručkou systému (kde sa vyžaduje).

Odporúča sa nechať si od inštalačného technika vydať potvrdenku a uchovávať ju spolu s kópiou technickej dokumentácie, týkajúcej

sa príslušnej inštalácie.

Inštalácia vykonaná tretími stranami

Ak sú jednotlivé inštalačné kroky vykonávané rôznymi subjektami, musí každý z nich dokumentačne doložiť prácu jednak pre

zákazníka, ako aj pre pracovníka, povereného prevedením nasledujúcej fázy inštalácie.

KONTROLA A ÚDRŽBA

Frekvencia zásahov

Údržba vykurovacieho systému a prístroja musí byť vykonávaná pravidelne podľa nižšie uvedenej tabuľky:

TYPOLÓGIA INŠTALOVANÉHO PRÍSTROJA <15kW (15- 35) kW

Prístroj na pelety 1 rok 1 rok

Prístroje na vodu

(termokrby, termokachle, termosporáky )

1 rok 1 rok

Kotle 1 rok 1 rok

Systém na odvádzanie dymov 4 tony použitého paliva 4 tony použitého paliva

Podrobnejšie informácie nájdete v kapitole "čistenie a údržba".

Správa o kontrole a údržbe

Na konci každej inšpekcie a/alebo údržby musí byť vypracovaná správa, ktorá bude vydaná majiteľovi, alebo osobe konajúcej za

neho, a ktorý/ktorá musí písomne potvrdiť jej prijatie. V správe musia byť uvedené jednotlivé situácie, prijaté opatrenia, všetky

vymenené alebo inštalované diely a akékoľvek pripomienky, odporúčania a požiadavky.

Správa musí byť uložená spolu s príslušnou dokumentáciou.

V správe o kontrole a údržbe musia byť uvedené:

 zistené a neodstrániteľné anomálie, ktoré predstavujú riziko pre bezpečnosť užívateľa alebo vážne škody na majetku;

 komponenty, s ktorými bolo manipulované.

V prípade zistenia vyššie menovaných anomálií musí byť majiteľ, alebo osoba konajúca v jeho mene, písomne, a to v správe o

údržbe, upozornený na to, aby zariadenie nepoužíval až do úplného obnovenia podmienok bezpečnosti.

V správe o kontrole a údržbe musia byť uvedené informácie o technikovi alebo spoločnosti, ktorý vykonal kontrolu a/alebo

údržbu s ich kontaktnými údajmi, dátumom úkonu a podpisom pracovníka.

SLOVENSKY

PELETY A ZAŤAŽENIE

Pelety sú vyrábané s použitím vysokého tlaku na piliny alebo drevný odpad (bez náteru) odpad z píl, tesárskych prác a ďalších

činností súvisiacich so spracovaním dreva.

Tento typ paliva je úplne šetrný k životnému prostrediu, pretože sa nepoužíva žiadne lepidlo na udržanie pokope. V skutočnosti

je kompaktnosť peliet zaručená prírodnou látkou, ktorá sa nachádza v dreve: hnedé uhlie.

Okrem toho, že je palivo šetrné k životnému prostrediu, pretože sa maximálne využívajú zvyšky dreva, pelety majú tiež technické

výhody.

Kým drevo má výhrevnosť 4,4 kWh / kg. (s 15% vlhkosťou vzduchu, takže po cca 18 mesiacoch zrenia ), zatiaľ čo pelety majú

výhrevnosť 5 kWh / kg.

Hustota peliet je 650 kg / m

a obsah vody sa rovná 8% ich hmotnosti. Z tohto dôvodu nie je potrebné dozrievanie, k získaniu

dostatočne adekvátneho tepelného výkonu.

POUŽITIE ODPADOVÝCH PELIET ALEBO INÉHO MATERIÁLU POŠKODÍ GENERÁTOR A MÔŽE VIESŤ AŽ K

UKONČENIU ZÁRUČNEJ DOBY A ZODPOVEDNOSTI VÝROBCU.

Použité pelety musia byť v súlade s charakteristikami popísanými

v normách:

 EN PLUS - UNI EN 14961 - 2 (UNI EN ISO 17225-2)

trieda A1 alebo A2

Výrobca u svojich výrobkov odporúča vždy používať pelety s

priemerom 6 mm.

SKLADOVANIE PELIET

Pre zaistenie bezproblémového spaľovania musíte pelety

skladovať na suchom mieste.

Otvorte veko zásobníka a naložte pelety pomocou naberačku.

KONTROLY A RADY PRE PRVÉ ZAPNUTIE

UPOZORNENIE!

PRE SPRÁVNU ČINNOSŤ GENERÁTORA SA MUSÍ TLAK V HYDRAULICKOM ROZVODE POHYBOVAŤ V ROZMEDZÍ OD

0,6 DO 2,5 BAR.

Ak je tlak zaznamenávaný digitálnym tlakovým spínačom nižší ako 0,6 bar alebo vyšší ako 2,5 bar, kotol prejde do stavu alarmu.

Po obnovení štandardnej hodnoty tlaku je možné vynulovať alarm stlačením tlačidla

na dobu 3 sekúnd.

(Alarm je možné vynulovať len v prípade, ak došlo k zastaveniu motora odvádzania spalín a prešlo 15 minút od zobrazenia

alarmu).

MOTOR PODÁVANIA PELIET:

Vzhľadom k plneniu zariadenia je bežné, že sa v rozvode nachádza vzduch.

Pri 1. cykle zapnutia pohyb vody spôsobí presun vzduchových bublín a ich únik z automatických odvzdušňovacích uzáverov

zariadenia. Môže tým dôjsť k poklesu tlaku a k zásahu tlakového spínača minimálneho tlaku, ktorý preruší činnosť motora

podávania peliet, a tým aj činnosť generátora tepla.

Ak by bol tlak príliš nízky, je potrebné odvzdušniť zariadenie aj viackrát, kvôli odstráneniu vzduchu a následne ho natlakovať.

Nejedná sa o poruchu, ale o bežný jav, ku ktorému dochádza v dôsledku naplnenia zariadenia. Vodoinštalatér musí následne po

naplnení vždy riadne odvzdušniť zariadenie s použitím príslušných odvzdušňovacích uzáverov v rozvode a aktiváciou funkcie

stroja „odvzdušnenie“. (Po prvom zapálení a pri vychladnutom stroji aktivujte funkciu „odvzdušnenie“ znovu. - viď kapitola

„OSTATNÉ FUNKCIE“).

KAPILÁRNE TERMOSTATY - OPÄTOVNÉ ZOPNUTIE:

Skôr ako sa obrátite na technika, vykonajte kontrolu stlačením ovládacích prvkov pre opätovné zopnutie (85 - 100 °C), ktoré sa

nachádzajú na zadnej strane zariadenia (viď kapitola OPÄTOVNÉ ZOPNUTIE.

OFF

SLOVENSKY

OVLÁDACÍ PANEL

TLAČIDLO

ON / OFF

ZOBRAZENIE ROZNYCH

TEXTOVÝCH SPRÁV

PRE VSTUP

DO MENU

NASTAVENIE

TEPLOTY

REGULÁCIA

PREVÁDZKOVÉHO

VÝKONU

VYSVETLIVKY IKON NA DISPLEJI

Označuje príjem rádiového signálu

Rozsvietená = počas rádiovej komunikácie

Zhasnutá = neprítomnosť rádiovej komunikácie

Bliká = seriálový port vylúčený

Označuje moduláciu kachieľ

Rozsvietená = kachle pracujú na nastavený výkon

Bliká = kachle pracujú na výkone odlišnom ako je nastavený

výkon; kachle sú v modulácii (pre rôzne motívy)

Označuje prítomnosť niektorého alarmu.

Rozsvietená: označuje prítomnosť niektorého alarmu

Zhasnutá: označuje neprítomnosť alarmov

Svetielkujúca: označuje deaktiváciu podtlakového senzora.

Označuje funkciu týždenné naprogramovanie

Kontrolka rozsvietená = týždenné naprogramovanie aktivované

Kontrolka zhasnutá = týždenné naprogramovanie deaktivované

Označuje stav teploty vody

Zhasnutá = T° snímaná sondou je vyššia ako nastavená teplota

Rozsvietená = T° snímaná sondou je nižšia ako nastavená teplota

Označuje kontakt doplnkového externého termostatu

Rozsvietená - kontakt zatvorený: kontakt doplnkového externého

termostatu je zatvorený.

Rozsvietená - kontakt otvorený: kontakt doplnkového externého

termostatu je otvorený.

Blikajúca so zatvoreným kontaktom: kontakt doplnkového

externého termostatu je zatvorený a funkcia STBY aktívna

Blikajúca s otvoreným kontaktom: kontakt doplnkového externého

termostatu je otvorený a funkcia STBY aktívna

Označuje fungovanie motora dymov.

Zhasnutá = motor dymov deaktivovaný

Rozsvietená = motor dymov aktivovaný

Blikajúca = havária (kontaktovať technickú servisnú službu)

Označuje funkciu tangenciálneho ventilátora (ak je vo vybavení)

Zhasnutá = nie je v chode

Rozsvietená = v chode

Svetielkujúca = motor na minime

Označuje fungovanie motora nakladania peliet

Zhasnutá = motor nakladania peliet deaktivovaný

Rozsvietená = motor nakladania peliet aktivovaný

Označuje fungovanie obehového čerpadla

Zhasnutá = obehové čerpadlo neaktívne

Rozsvietená = obehové čerpadlo aktívne

Blikajúca = aktívne bezpečnostné zariadenie (teplota H2O > 85°C)



Stránka sa načítava ...

Extraflame Giordana Idro Návod na obsluhu

Značka: Extraflame

Model: Giordana Idro

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Extraflame Giordana Idro Návod na obsluhu

Extraflame Giordana Idro Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty