Vega VEGAMET 861 Návod na používanie

Návod k obsluze

Řídící jednotka v pouzdře pro

kontinuálně měřicí digitální nebo

analogový hladinový snímač

VEGAMET 861

4 … 20 mA/HART

Document ID: 58866

2

Obsah

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 5

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 5

2.5 BezpečnostnípokynyproExprostředí ............................................................................. 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 7

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 9

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 9

3.4 Balení,přepravaaskladování ........................................................................................ 10

3.5 Příslušenství ................................................................................................................... 11

4 Montáž ..................................................................................................................................... 12

4.1 Všeobecnépokyny ......................................................................................................... 12

4.2 Montážnípokyny ............................................................................................................ 12

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 15

5.1 Přípravapřipojení ........................................................................................................... 15

5.2 Vstupsnímačeprovoznírežimaktivní/pasivní ................................................................ 16

5.3 Digitálnívstupprovoznírežimaktivní/pasivní .................................................................. 16

5.4 Připojení ......................................................................................................................... 16

5.5 Schémazapojení ............................................................................................................ 17

5.6 Fáze zapnutí ................................................................................................................... 18

6 Přístupováochrana ............................................................................................................... 20

6.1 Bluetooth-rádiovérozhraní ............................................................................................. 20

6.2 Ochrana parametrování .................................................................................................. 20

6.3 UloženíkóduvmyVEGA ................................................................................................ 21

7 Sintegrovanouzobrazovacíanastavovacíjednotkouuvéstdoprovozu ........................ 22

7.1 Systémnastavení ........................................................................................................... 22

7.2 Indikacenaměřenýchhodnotabodumenu.................................................................... 23

7.3 Přehledmenu ................................................................................................................. 24

7.4 Nastavovacíkroky .......................................................................................................... 25

8 Uvedenídoprovozupomocíchytréhotelefonu/tabletu(bluetooth) ................................ 32

8.1 Přípravy .......................................................................................................................... 32

8.2 Vytvořitspojení ............................................................................................................... 32

8.3 Nastavení parametru ...................................................................................................... 33

9 UvedenídoprovozupomocíPC/notebooku(Bluetooth) ................................................... 34

9.1 Přípravy .......................................................................................................................... 34

9.2 Vytvořitspojení ............................................................................................................... 34

9.3 Nastavení parametru ...................................................................................................... 35

10 Paměťnaměřenýchhodnot/datalogger ............................................................................... 36

3

Obsah

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

11 Aplikaceafunkce ................................................................................................................... 39

11.1 Měřeníhladinyveskladovacínádržisochranouprotipřeplnění/ochranouprotichodu

čerpadelnaprázdno ....................................................................................................... 39

11.2 Čerpacístanicesfunkcířízeníčerpadel ......................................................................... 41

11.3 Měřeníprůtokuodtokovýkanál/hráz ............................................................................... 49

12 Diagnostikaaservis .............................................................................................................. 53

12.1 Údržba ........................................................................................................................... 53

12.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 53

12.3 Diagnostika,chybovýchhlášení ..................................................................................... 53

12.4 Aktualizacesoftwaru ...................................................................................................... 56

12.5 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 57

13 Demontáž ................................................................................................................................ 58

13.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 58

13.2 Likvidace ........................................................................................................................ 58

14 Certikátyaschválení ........................................................................................................... 59

14.1 Rádiováschválení .......................................................................................................... 59

14.2 SchváleníproEx-oblasti ................................................................................................. 59

14.3 Schváleníjakoochranaprotipřeplnění ........................................................................... 59

14.4 EUprohlášeníoshodě ................................................................................................... 59

14.5 Systémenvironmentálníhomanagementu ..................................................................... 59

15 Příloha ..................................................................................................................................... 60

15.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 60

15.2 Přehledaplikace/funkčnost ............................................................................................ 63

15.3 Rozměry ......................................................................................................................... 66

15.4 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 69

15.5 Licensinginformationforopensourcesoftware ............................................................. 69

15.6 Obchodníznačka ........................................................................................................... 69

Staveditace:2021-02-25

4

1Otomtodokumentu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodposkytujepožadovanéinformacekmontáži,při-

pojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětohoobsahujedůležité

pokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměnědílůakbezpečnos-

tiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozudůkladněpročtěte

auchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuvbezprostředníblízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,upozornění,rady:Tentsymboloznačujeužitečnédoda-

tečnéinformaceatipyproúspěšnoupráci.

Upozornění:Tentosymboloznačujepokynykzabráněníchybných

funkcí,poškozenípřístrojůnebozařízení.

Pozor:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůžemít

zanásledekporaněníosob.

Výstraha:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Nebezpečí:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

5

2Bezpečnost

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

VEGAMET861jeuniverzálnířídicíjednotkapropřipojenísnímače

4 … 20 mA/HART.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Dálejeuživatelpovinenběhemcelédobynasazenísledovatsoulad

požadovanýchpracovníchbezpečnostníchopatřenísaktuálnímsta-

vempříslušnýchplatnýchpravidelamusídodržovatnovépředpisy.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Abysezabrániloohrožení,respektujtebezpečnostníznačkyapokyny

umístěnénapřístroji.

6

2Bezpečnost

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

2.5 BezpečnostnípokynyproExprostředí

UEx-aplikacísesmípoužívatjenpřístrojespříslušnýmExschvále-

ním.ZohledňujtepřitomEx-specickébezpečnostnípokyny.Tytojsou

součástínávodukobsluzeajsoupřiloženéukaždéhopřístrojesEx

schválením.

7

3Popisproduktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

ŘídícíjednotkaVEGAMET861

•

Montážnídeska

•

Schrauben/DübelzurMontáž

•

Kabelovášroubení/záslepka(volitelně)

•

Zemnicísvorkaprostíněníkabelu

•

Informačnílist"Dokumenty a software"s:

– Sériovýmčíslempřístroje

– QR-kódemkpřímémunaskenování

•

Informačnílist"PINy a kódy"s:

– Bluetoothpřístupovýkód

•

Informačnílist"Access protection"s:

– Bluetoothpřístupovýkód

– Nouzovýbluetoothpřístupovýkód

– Nouzovýmkódempřístroje

Vrozsahudodávkyjsouještě:

•

Dokumentace

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(uExverzí)

– Rádiováschválení

– Popř.dalšícertikáty

Poznámka:

Vtomtonávodukobsluzejsoupopsányvolitelnévlastnostipřístroje.

Příslušnýrozsahdodávkyvyplývázespecikaceobjednávky.

Tentoprovoznímanuálsevztahujenanásledujícíverzepřístroje:

•

Hardwareverzeod1.0.0

•

Softwarováverzeod1.10.0

Součástdodávky

Rozsahtohotoprovozní-

homanuálu

8

3Popisproduktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

2

3

5

4

1

Obr. 1: VEGAMET 861

1 Zobrazovací a nastavovací jednotka

2 Pouzdro s kabelovým šroubením a připojovací skříní

3 Montážní deska

4 Ventilace / kompenzace tlaku

5 Zemnicí svorka pro stínění kabelu

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

•

Typpřístroje

•

Informacekeschválení

•

Technickéúdaje

•

Sériovéčíslopřístroje

•

QR-kódprodokumentacipřístrojů

•

Číselnýkódprobluetoothpřístup

•

Informaceovýrobci

Kliknětena"www.vega.com"azadejtedohledacíhooknasériové

číslosvéhopřístroje.

Tamnaleznetenásledujícíinformacekpřístroji:

•

Údajezakázky

•

Dokumentace

•

Software

Alternativněvyhledejtevšepomocívašehochytréhotelefonu:

•

NaskenujteQRkódnatypovémštítkupřístrojenebo

•

sériovéčíslozdejtemanuálnědoaplikaceVEGATools(bezplatně

kdispozicivpříslušnýchobchodech)

Informace:

PokudnelzesériovéčísloneboQR-kódnatypovémštítkupřečíst,

jsoutytododatečněnakrytudisplejevevnitřkupřístroje.

Komponentypřístroje

Typovýštítek

Dokumentyasoftware

9

3Popisproduktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

3.2 Principčinnosti

ŘídícíjednotkaVEGAMET861napájípřipojený4…20mAHART

snímač,zpracovávánaměřenéhodnotyazobrazujeje.Velkýdisplej

kvizualizacidatjeintegrovánvkompaktnímpouzdřeprodrsné

podmínky.

Umožňujejednoduchépoužitíovládacíchprvkůčerpadla,měřeníprů-

tokunaotevřenýchkanálech,přepadechasoučtoměrůadatalogge-

ru.PomocípřístrojeVEGAMET861lzebezpečněkontrolovatmezní

hodnotyaspínatrelé,např.proochranuprotipřeplněnípodleWRA

vodníhozákona.

Díkysvémnohostrannostijevhodnýpromnohoprůmyslových

odvětví.

ŘídicíjednotkaVEGAMET861můženapájetpřipojenésnímačea

zpracovávásoučasněměřenésignály.Požadovanáměřenáveličina

jezobrazenaazaslánanaintegrovanýproudovývýstupprodalší

zpracovaní.Ztohotodůvodujemožnéměřenýsignálzaslatnavzdá-

lenouzobrazovacíjednotkunebořídícísystém.Dálejsouintegrovány

provozníreléprořízeníčerpadeladalšíchzařízení.

3.3 Obsluha

Místnínastavenípřístrojeseprovádípřesintegrovanouindikacia

nastavovacíjednotku.

Volitelněintegrovanýbluetoothmodulumožňujedodatečněbezdráto-

vouobsluhupřístrojeVEGAMET861.Totoprobíhápomocístandard-

níchovládacíchjednotek:

•

Chytrýtelefon/tablet(operačnísystémiOSneboAndroid)

•

PC/notebooksbluetoothLEnebobluetooth-USB-adaptérem

(operačnísystémWindows)

Informace:

Určitémožnostinastavenínejsousintegrovanouzobrazovacía

nastavovacíjednotkoumožnénebojenomezeněmožné,například

nastaveníproměřeníprůtokunebořízeníčerpadla.Protytoaplikace

sedoporučujePACTware/DTMneboVEGATools-App.Přehleddo-

stupnýchaplikacíafunkcí,jakožijejichmožnostiobsluhynaleznete

vpříloze.

Oblastpoužití

Principfunkce

Lokálníobsluha

Bezdrátováobsluha

10

3Popisproduktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

1

3

2

Obr. 2: Bezdrátové spojení ke standardním obslužným jednotkám s integrova-

ným bluetooth LE nebo alternativním bluetooth-USB-adaptérem

1 VEGAMET 861

2 Chytrý telefon/tablet

3 PC/notebook

3.4 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Balenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatelnýchkartó-

nů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnyneboPEfólie.

Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvímspecializo-

vanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenéza

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Skladovatvsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

11

3Popisproduktu

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

3.5 Příslušenství

Slunečníochranachránípřístrojpředpřímýmslunečnímzářením

azabraňujetímpřehřátíelektroniky.Kromětohozlepšujesluneční

zářeníčitelnostindikace.Slunečníochranulzepoužívatpřimontáži

nastěnuadotrubky.

Sadaprotrubkovoumontážsloužíkoptimálnímuapevnémuupevně-

nípřístrojůpřihorizontálníavertikálnímontáži.

Slunečníochrana

Sadaprotrubkovou

montáž

12

4Montáž

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

PouzdropřístrojeVEGAMET861jedíkykrytíIP66/IP67atype4X

vhodnékvenkovnímontážineborovněžkmontáživbudovách.Ve

standardnímprovedeníjepřístrojkoncipovánpromontážnastěnu.

Dlevolbylzeobdržetadaptérprotrubkovoumontáž.

Přístrojjevhodnýpronormálníarozšířenéokolnípodmínkypodle

DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.lzejejpoužítjakuvnitř,taki

venku.

Vyhnětesepřímémuslunečnímuzářenínebopoužívejtevolitelně

dostupnouslunečníochranu.

Zajistěte,žebudoudodrženyekologicképodmínkyapodmínkyživot-

níhoprostředíuvedenévkapitole"Technické údaje".

Chraňtepřístrojpředpůsobenímvlhkostiprostřednictvímtěchto

opatření:

•

Doporučenýpřipojovacíkabel(vizkapitola"Připojení k napáje-

címu zdroji ").

•

Utáhnětešroubovacíkabelovouprůchodku.

•

Přístrojnamontujtetak,abykabelovášroubeníukazovalydolů

•

Připojovacíkabelveďtepředšroubovacíkabelovouprůchodkou

dolů.

Totoplatípředevšímuvenkovnímontáže,vmístnostech,kdesemusí

počítatsvlhkostí(např.přičištění)auchlazenýchresp.zahřívaných

nádob.

Průhledítkočelnídeskysemusíchránitpřednárazy,jinakbymohla

připrotrženíčelnífólievniknoudovnitřvoda.Vtakovémpřípadějiž

nenízajištěnadotykováochrana.

Výstraha:

Zajistěte,abyběheminstalaceneboúdržbynemohlyvlhkostanečis-

totyvniknoutdovnitřkupřístroje.

Kzachováníochranypřístrojezajistěte,abybylovíkopřístrojeběhem

provozuuzavřenoapopř.zajištěno.

Tlakovákompenzacepouzdraserealizujepřesprvekkompenzace

tlaku.

Poznámka:

Běhemprovozujetřebadbátnato,abybylprvekkompenzacetlaku

vždyčistýbezusazenin.Kčištěnísenesmípoužívatžádnývysokotla-

kýčistič.

4.2 Montážnípokyny

Montážnídeskunamontujtepomocíšroubůahmoždínekzdodávky

podlenásledujícíhozobrazenínastěnu.Dbejtenato,abyšipkyna

montážnídescesměřovalynahoru.

Možnostimontáže

Okolnípodmínky

Ochranaprotivlhkosti

Tlakovákompenzace

Nástěnnámontáž

13

4Montáž

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

Uvolnětečtyřišroubyvevíkupouzdraaskloptehodoleva.Upevněte

přístrojpřiloženýmišrouby(M5)namontážnídesku.

82 mm

(3.23")

150 mm

5.91")

82 mm

(3.23")

108 mm

(4.25")

ø13 mm

(0.51")

ø7 mm

(0.28")

Obr. 3: Montážní deska pro nástěnnou montáž VEGAMET 861

Protrubkovoumontážjevolitelnězapotřebímontážnípříslušenství.

Totoseskládázedvoupárůmontážníchsvorekačtyřmontážních

šroubůM6x100.

Montážnísvorkynašroubujtepodlenásledujícíhozobrazenínamon-

tážnídeskuanatrubku.

Uvolnětečtyřišroubyvevíkupouzdraaskloptehodoleva.Upevněte

přístrojpřiloženýmišrouby(M5)namontážnídesku.

4321

5

Obr. 4: Montáž na trubku

1 VEGAMET 861

2 Montážní deska

3 4 šrouby M6 x 100

4 Montážní svorky

5 Trubka pro průměr 29 … 60 mm (1.14" do 2.36")

Montážnatrubku

14

4Montáž

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

Kochraněpředpřímýmslunečnímzářenímlzepoužítvolitelnou

slunečníochranu.Slunečníochranasenamontujejednodušemezi

montážnídeskuařídícíjednotku,totojemožnéjakumontážena

stěnu,takiutrubkovémontáže.

5432

1

6

Obr. 5: Montáž sluneční ochrany při trubkové montáži

1 VEGAMET 861

2 Sluneční ochrana

3 Montážní deska

4 4 šrouby M6 x 100

5 Montážní svorky

6 Trubka pro průměr 29 … 60 mm (1.14" do 2.36")

Montážslunečníochrany

15

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

•

Elektricképřipojenísmíprovádětpouzevyškolenípracovnícipově-

řeníprovozovatelemzařízení.

•

Pokudlzeočekávatpřepětí,musíbýtinstalovánapřepěťová

ochrana.

Upozornĕní:

Připojitneboodpojitpouzepřinaprosténepřítomnostisíťového

napájení.

Údajetýkajícíseelektrickéhonapájenínaleznetevkapitole"Technic-

ké údaje".

ProtožesejednáopřístrojstupněkrytíI,jezapotřebípřipojení

ochrannéhovodiče.

Používejtekabelskruhovýmprůřezem.Průměrkabelusemusíhodit

kešroubovacíkabelovéprůchodce,abysezajistiltěsnicíúčinek

šroubovacíkabelovéprůchodky(IP-krytí).

Elektrickénapájeníjepřipojenopomocístandardníhokabeludle

národníchstandardů.

Standardnídvouvodičovýkabelsloužípropřipojenísnímačů.Stínění

jenaprostonezbytnéprozajištěníbezporuchovéhoprovozuuHART

snímačů.

Poznámka:

Přílišvysokéteplotymohoupoškoditizolacekabelu.Zohledňujte

protovedleokolníchteplottakévlastníteplotuproteplotníodolnost

kabeluvpřipojovacískříni.

1)

PřipoužitívUSA/Kanadělzepoužítpouzekabelysměděnými

vodiči.

PřipřipojeníHARTsnímačůsemusínamontovatdodanázemnicí

svorkanakrytu.Zatímtoúčelemodstraňtevyraženýotvor(ø6mm)

naspodnístraněpřístrojeopatrněsvhodnýmnástrojemanašroubuj-

te zemnicí svorku.

Připojtestíněníkabelunaoboukoncíchkzemnímupotenciálu.Vesní-

mači/VEGAMET861semusístíněnípřipojitpřímonavnitřnízemnicí

svorku/VEGAMET861.Vnějšízemnicísvorkamusíbýtnízkoimpen-

dančněspojenasvyrovnánímpotenciálů.

Zapředpokladu,žebysemohlyvyskytnoutvyrovnávacíproudy,je

nutnénastranějednotkyVEGAMET861provéstspojenístíněnípřes

keramickýkondenzátor(např.1nF,1500V).Vtomtopřípaděbudou

nízkofrekvenčníproudypotlačeny,aleochrannýefektseuvysokofre-

kvenčníchsignálůneuplatní.

Bezpečnostnípokyny

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Stíněníauzemnění

kabelu

1)

 Přiokolníteplotě≥50°C(122°F)bymělbýtpřipojovacíkabeldimenzován

minimálněpro20°C(36°F)vyššíokolníteploty.

16

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

Upozornĕní:

Vestavupřidodáníjsouvšechnyotvoryopatřenyprotiprachovými

kryty.Tytokrytysloužíjenkochraněběhempřepravyanejsouvhodné

kochraněběhemprovozu!Kromětohosemusíotvoryuzavřítkabelo-

vým šroubením /záslepkami.

Kabelovášroubení,NPT-adaptérnebozáslepka,kterénejsousou-

částídodávky,musíodpovídatplatnýmpožadavkům,abybylazajiš-

těnaenvironmentálníudržitelnostkrytu.Přivenkovnímpoužitíjetřeba

zohlednitodolnostpoužívanéhopříslušenstvívůčivlivůmpočasí.

Kabelovášroubení,NPT-adaptérazáslepkamusímítmetrickýzávit

M20,abybylykompatibilnísezávitovýmiotvorykovovédeskyvkrytu.

5.2 Vstupsnímačeprovoznírežimaktivní/pasivní

Pomocívolbypřipojovacíchsvoreklzevolitmeziaktivnímapasivním

režimemvstupusnímače.

•

Vaktivnímprovoznímrežimupřístrojeposkytujeelektrickénapá-

jenípřipojenýchsnímačů.Napájeníaměřenádatajsouvysílána

postejnémdvouvodičovémkabelu.Tentoprovoznírežimjeurčen

propřipojeníměřicíchpřevodníkůbezseparátníhoelektrického

napájení(čidlavedvouvodičovémprovedení).

•

Vpasivnímrežimunejsousnímačenapájeny,jepouzepřená-

šenaměřenáhodnota.Tentovstupsloužípropřipojenísnímačůs

vlastnímsamostatnýmelektrickýmnapájením(čtyřvodičováverze

snímačů).JednotkaVEGAMET861můžebýttaképřipojenado

obvodujakoobyčejnýampérmetr.

Poznámka:

UpřístrojeVEGAMET861vEx-provedeníneníkdispozicipasivní

vstup.

5.3 Digitálnívstupprovoznírežimaktivní/pasivní

Pomocívolbypřipojovacíchsvoreklzevolitmeziaktivnímapasivním

režimemdigitálníhovstupu.

•

Uaktivníhovstupuposkytujeřídícíjednotkakdispozicielektrické

napájení.Tentoprovoznírežimjeurčenpropřipojeníbezpotenciá-

lovýchspínacíchkontaktů.Externínapětísenesmípřivádět.

•

Upasivníhovstupusemusípřesspínacíkontaktpřivádětnapětí.

Tentovstupjeurčenpropřipojeníspínacíchkontaktůsvlastním,

oddělenýmelektrickýmnapájením.Ktomupřípustnéspecikace

napětínaleznetevtechnickýchúdajích.

Digitálnívstuplzepoužívatuaplikace"řízení čerpadla"kmonitorová-

níčerpadelnebozpětnémunastaveníčítače.

5.4 Připojení

Připojeníelektrickéhonapájeníavstupyresp.výstupypřespružinové

svorkovnice.

Kabelovášroubení

Technikapřipojení

17

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

Informace:

Pevnéarovněžexibilníkoncevodičůjsouvsunutypřímodootvorů

svorkovnice.Vpřípaděexibilníchvodičůbezkoncovek,stlačtesvor-

kovnicipomocímaléhošroubovákuvhranatémotvoru,abyseotvor

uvolnil.Poodstraněníšroubovákujesvorkovniceznovuuzavřena.

Dalšíinformacekmax.průřezuvodičenaleznetevtechnických

údajích.

Uzavřetepřístrojpodlenásledujícíhoplánuzapojení.

5.5 Schémazapojení

12

1

212223

91 92

LN

+- +-

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 41 42 123

24 25 26

Power

432

1S

ensor 1

Relay Output

Output

Current

Digital IN

5

1 2 3

6 7

8

4

Obr. 6: Zapojení VEGAMET 861

1 Elektrické napájení řídicí jednotky

2 Výstupy relé 1 … 4

3 proudový výstup

4 Vstup snímače (aktivní/pasivní)

5 Digitální vstupy 1/2

6 Zemnicí svorka pro ochranný vodič

7 Zemnicí svorka pro stínění kabelu připojení snímače

8 Zemnicí svorka pro vyrovnání potenciálů

Připojení

18

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

Detailpřípojenísnímače1

+-+-

1 23 1 23

3

1

6

5

4

2

Obr. 7: Přípoj vstup 1 pro dvouvodič / čtyřvodič (aktivní/pasivní)

1 Aktivní vstup s napájením snímače pro dvouvodičový snímač

2 Pasivní vstup bez napájení snímače pro čtyřvodičový snímač

2)

3 Dvouvodičový snímač

4 Čtyřvodičový snímač

5 Elektrické napájení pro čtyřvodičové snímače

6 Komunikační zásuvky HART k připojení VEGACONNECT

DetaildigitálnívstupyVEGAMET861

+- +-

1 2

+- +-

3 4

21 22 23 24 25 26

Obr. 8: Připojení digitálních vstupů

1 Digitální vstup 1 (aktivní)

2 Digitální vstup 1 (pasivní)

3 Digitální vstup 2 (aktivní)

4 Digitální vstup 2 (pasivní)

Uspořádánípřípojůdigitálníchvstupů

21 22 23

+

-

1

3

21 22 23

+

-

2

4

3

Obr. 9: Uspořádání přípojů digitálních vstupů (aktivní/pasivní)

1 Aktivní vstup pro bezpotenciálový spínací kontakt

2 Pasivní vstup pro spínací kontakty a externí elektrické napájení

3 Spínací kontakt

4 Externí zdroj napětí

5.6 Fázezapnutí

Pospuštěníprovedepřístrojnejprvekrátcevlastnítest.

•

Vnitřníkontrolaelektroniky

2)

 PasivnívstupuEx-provedeníneníkdispozici

19

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

•

Výstupnísignálysenastavínaporuchu,podsvětlenídisplejesvítí

červeně

Potésezobrazíaktuálnínaměřenéhodnotyapředajísekvýstupům.

Podsvětlenídisplejesepřepnenabílou.

20

6Přístupováochrana

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-CS-210226

6 Přístupováochrana

6.1 Bluetooth-rádiovérozhraní

Přístrojesbluetooth-rádiovýmrozhranímjsouchráněnyproticizímu

přístupuzvenčí.Taktomohoupouzeautorizovanéosobypřijímat

naměřenéastavovéhodnotyaprovádětzměnynastavenípřístroje

přesrozhraní.

Informace:

Pokudnenízásadněmožnéžádnébluetoothspojeníkpřístrojilze

bluetoothkomunikacideaktivovat.PřístuppřesaplikacineboDTM

taktojižnenímožný.Funkcibluetoothlzedeaktivovat/aktivovatv

bodunabídky"Rozšířená funkce"podbodem"Přístupová ochrana -

bluetooth komunikace".

Kvytvořeníbluetoothkomunikacepřesovládacítool(smartphone/

tablet/notebook)jezapotřebípřístupovýkódbluetooth.Tentosemusí

připrvnímvytvořeníspojeníkomunikacebluetoothzadatdoovládací-

hotoolu.Potéjevovládacímtooluuloženanemusísezadávatznovu.

Bluetoothpřístupovýkódjeprokaždýpřístrojindividuální.Jenatištěn

nakrytupřístrojeajedodatečněuvedenvinformačnímlistu"PINy a

kódy"dodanémspřístrojem.Dodatečnělzebluetoothpřístupovýkód

vyčístpřeszobrazovacíanastavovacíjednotku.

Bluetoothpřístupovýkódmůžeuživatelzměnitpoprvnímvytvoření

spojení.Pochybovémzadáníbluetoothpřístupovéhokódujemožné

novézadáníteprvepouplynutíčekacídoby.Čekacídobaseprodlu-

žujeskaždýmdalšímchybnémzadání.

JennouzovýbluetoothpřístupovýkódumožňujevytvořeníBluetoo-

thkomunikacepropřípad,žeužneníznámýbluetoothpřístupový

kód.Tentokódnelzezměnit.Nouzovýbluetoothpřístupovýkód

naleznetenainformačnímlistu"Access protection".Pokudsetento

dokumentztratí,lzesinouzovýbluetoothpřístupovýkódvyžádatu

osobníkontaktníosobypopředloženíprůkazu.Uložení,jakožipřenos

bluetoothpřístupovéhokóduseprovádívždyvzakódovanépodobě

(SHA256-algoritmus).

6.2 Ochranaparametrování

Nastavení(parametry)přístrojelzechránitprotizměnám.Vestavupři

dodávcejeochranaparametrůdeaktivována,lzeprovéstvšechna

nastavení.

Kochraněnastaveníparametrumůžeuživatelpřístrojzablokovat

pomocívolněvolitelnéhokódupřístroje.Nastavení(parametry)pak

lzejenvyčíst,aleneměnit.Kódpřístrojeserovněžuložívovládacím

toolu.Avšaknarozdílodbluetoothpřístupovéhokódu,semusípři

každémodblokovánízadatznovu.Připoužitíobslužnéaplikaceresp.

DTMbudeuživateliposkytnutuloženýkódpřístrojekodblokování.

Nouzovýkódpřístrojeumožňujeodblokovánípřístrojepropřípad,že

jižneníznám.Nelzejejzměnit.Nouzovýkódpřístrojesenacházína

Bluetoothpřístupovýkód

Nouzovýbluetoothpří-

stupovýkód

Kódpřístroje

Nouzovýmkódempří-

stroje

Stránka sa načítava ...

Vega VEGAMET 861 Návod na používanie

Vega VEGAMET 861 Návod na používanie

Súvisiace články