návod na používanie
Plynová varná doska
EHG 6763
SK
Electrolux. Thinking of you.
Viac o nás na www.electrolux.com
Obsah
Bezpečnostné pokyny 2
Inštalácia 4
Popis spotrebiča 7
Obsluha spotrebiča 7
Užitočné rady a tipy 8
Ošetrovanie a čistenie 8
Čo robiť, keď... 9
Technické údaje 9
Ochrana životného prostredia 10
Zmeny vyhradené
Bezpečnostné pokyny
Varovanie Tento návod platí iba v
krajinách, ktorých symboly sa uvádzajú
na jeho obálke.
V záujme vašej bezpečnosti a správnej
činnosti spotrebiča si pred jeho inštalá-
ciou a používaním spotrebiča prečítajte
tento návod na používanie. Návod musí
ostať so spotrebičom aj v prípade pre-
sťahovania alebo predaja inej osobe.
Používatelia musia poznať spôsob ob-
sluhy a bezpečnostné opatrenia pri pou-
žívaní spotrebiča.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Varovanie Spotrebič nesmú používať
osoby (vrátane detí) so zníženými
zmyslovými a duševnými schopnosťami
alebo bez potrebných skúseností a
vedomostí. Musí sa zabezpečiť dohľad
alebo ich poučenie o používaní
spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
Bezpečnosť detí
•Spotrebič smú používať výhradne dospelé
osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali
so spotrebičom.
• Obaly ukladajte mimo dosahu detí. Hrozí
nebezpečenstvo udusenia.
•Nedovoľte, aby sa k zapnutému spotrebi-
ču približovali deti.
Bezpečnosť počas prevádzky
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotre-
biča všetky obaly, nálepky a fólie.
• Po každom použití varné zóny vypnite.
• Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Horáky
a prístupné diely sa počas používania veľ-
mi zohrievajú. Na varnú plochu neklaďte
kuchynské pomôcky ani pokrievky.
Varovanie Nebezpečenstvo
požiaru! Prehriate tuky a oleje sa môžu
ľahko vznietiť.
Správne používanie
•Počas činnosti nenechávajte spotrebič
bez dozoru.
•Spotrebič majte počas použitia neustále
pod dohľadom.
•Spotrebič používajte len na varenie v do-
mácnosti!
•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani
ako odkladací povrch.
•Na spotrebič ani do jeho blízkosti neklaďte
horľavé kvapaliny a materiály, ani roztavi-
teľné predmety (vyrobené z plastu alebo
hliníka).
• Pri pripájaní spotrebiča k zásuvkám v jeho
blízkosti postupujte opatrne. Nedovoľte,
aby sa spotrebiča alebo horúceho riadu
dotýkali elektrické napájacie vodiče. Ne-
dovoľte, aby sa elektrické napájacie káble
zamotali.
Varovanie Ak sú na povrchu varnej
dosky praskliny, treba odpojiť elektrické
napájanie, aby sa vylúčila možnosť
zásahu elektrickým prúdom.
2 electrolux
Informácie o akrylamidoch
Dôležité upozornenie Podľa najnovších
vedeckých poznatkov môžu akrylamidy pri
pečení potravín (predovšetkým obsahujúcich
škrob) spôsobovať zdravotné riziko. Preto
vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo
najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.
Inštalácia
Varovanie Prečítajte si tieto pokyny!
•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre-
pravy nepoškodil. Poškodený spotrebič
nezapájajte. Ak je to potrebné, obráťte sa
na dodávateľa.
• Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické
a plynové zapojenie smie urobiť iba
kvalifikovaný servisný pracovník.
• Zabudovateľné spotrebiča sa môžu pou-
žívať až po zabudovaní do vhodnej skrinky
alebo pracovnej dosky, ktoré zodpovedajú
príslušným normám.
•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča
ani ho nemodifikujte. Hrozí nebezpečen-
stvo zranenia a poškodenia spotrebiča.
• Dôsledne dodržiavajte zákony, nariadenia,
smernice a normy platné v krajine použitia
spotrebiča (bezpečnostné predpisy, pred-
pisy o recyklácii, predpisy o elektrickej
bezpečnosti atď.)!
• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od
iných spotrebičov a od nábytku!
• Zabezpečte ochranu proti zásahu elektric-
kým prúdom správnou inštaláciou spotre-
biča, napr. ak pod spotrebičom chcete
umiestniť zásauvky, nainštalujte pod neho
ochranný panel.
•Predíďte poškodeniu výrezu v pracovnej
doske vlhkosťou vhodným tesniacim ma-
teriálom!
•Spotrebič utesnite v pracovnej doske
vhodným tesnením tak, aby medzi mini ne-
zostal voľný priestor.
•Predíďte poškodeniu dna spotrebiča pa-
rou a vlhkosťou unikajúcimi napr. z umý-
vačky riadu alebo rúry!
•Spotrebič neinštalujte vedľa dverí a pod
okná! V opačnom prípade by ste mohli
zhodiť horúci riad z varnej dosky pri otvá-
raní dverí a okien.
•Pred každým čistením a údržbou musíte
spotrebič odpojiť od elektrickej siete.
• Pred inštaláciou sa uistite, či podmienky
prívodu plynu vo vašej oblasti (druh a tlak
plynu) vyhovuje nastaveniu vášho spotre-
biča. Parametre nastavenia pre tento spo-
trebič sa uvádzajú na typovom štítku.
•Tento spotrebič nie je pripojený ku odvodu
spalín. Musíte ho nainštalovať a zapojiť v
súlade s platnými normami o inštalácii. Mi-
moriadnu pozornosť venujte príslušným
požiadavkám na vetranie.
• Používanie plynového varného spo-
trebiča spôsobuje v miestnosti, kde je
nainštalovaný, tvorbu tepla a vlhkosti.
Uistite sa, že v kuchyni je dobré vetra-
nie: nechajte otvorené otvory priro-
dzeného vetrania alebo nainštalujte
mechanické vetracie zariadenie (me-
chanický odsávač pár).
• Intenzívnejšie vetranie (napríklad
otvorenie okna alebo zvýšenie rýchlo-
sti mechanického zariadenia, ak je k
dispozícii) je potrebné pri intenzívnom
a dlhodobom používaní spotrebiča.
Varovanie Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom. Prísne rešpektujte
pokyny na elektrické pripojenie.
•Svorka sieťového pripojenia je pod napä-
tím.
•Svorku sieťového pripojenia odpojte od
napätia.
• Zabezpečte správnu inštaláciu spotrebiča
tak, aby bola zaručená ochrana proti zá-
sahu elektrickým prúdom.
•Uvoľnené a nevhodné prípojky zástrčky a
zásuvky môžu spôsobiť prehriatie svorky.
• Svorky musí správne nainštalovať kvalifi-
kovaný elektrikár.
•Na odľahčenie napnutia kábla použite ká-
blovú úchytku.
• Použite správny prívodný elektrický kábel
a poškodený prívodný kábel vymeňte za
nový vhodný špeciálny kábel. Obráťte sa
na miestne servisné stredisko.
Varovanie Ak je upevňovacia konzola
blízko svorkovnice, vždy sa uistite, že sa
prívodný kábel nedotýka okraja konzoly.
Spotrebič musí byť nainštalovaný tak, aby
bolo možné odpojiť všetky póly spotrebiča
od siete pri zachovaní medzery medzi kon-
taktmi najmenej 3 mm.
electrolux 3
Musia sa používať správne odpojovacie prís-
troje: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie
poistky treba vybrať z držiaka).
Výrobca nezodpovedá za žiadne pora-
nenie osôb alebo domácich zvierat, ani
za poškodenie majetku, spôsobené ne-
dodržiavaním uvedených požiadaviek.
Inštalácia
Varovanie Úkony podľa nasledujúcich
pokynov smie vykonať výhradne
vyškolený pracovník v súlade s platnými
normami a predpismi.
Plynová prípojka
Zvoľte pevné prípojky alebo použite ohybné
antikorové trubičky, v súlade s platnými nor-
mami. Ak použijete ohybné kovové trubičky,
dávajte pozor, aby sa nedotýkali pohyblivých
častí alebo aby neboli zalomené ani stlačené.
Dávajte pozor predovšetkým pri montáži var-
nej dosky v kombinácii s rúrou.
Dôležité upozornenie Uistite sa, že tlak
privádzaného plynu spotrebiča vyhovuje
charakteristikám spotrebiča. Nastaviteľná
prípojka je upevnená k ústrednej prípojke
plynu pomocou matice so závitom G 1/2".
Utiahnite diely rukou, bez použitia sily,
upravte požadovaný smer prípojky a potom
všetko dobre utiahnite.
1
2
2
3
4
1 Koniec trubičky s maticou
2 Podložka (prídavná podložka sa používa
iba v Slovinsku a Turecku)
3 Ohyb
4 Držiak gumenej hadičky pre skvapalnený
plyn (iba v Slovinsku a Turecku)
Ohybné nekovové hadičky
Ak sa dá prípojka jednoducho kontrolovať po
celej dĺžke, môžete použiť ohybnú hadičku.
Ohybnú hadičku pevne prichyťte svorkami.
Skvapalnený plyn : použite držiak na gu-
movú hadičku. Vždy namontujte tesnenie.
Potom pokračujte s plynovou prípojkou.
Ohybná hadička je vhodná na použitie, keď:
– nedosiahne vyššiu teplotu ako je izbová
teplota, teda viac ako 30°C;
– nie je dlhšia ako 1500 mm;
– nie je priškrtená;
– nie je príliš napnutá alebo skrútená;
– nebude sa dotýkať ostrých okrajov a hrán;
– dá sa jednoducho skontrolovať jej stav.
Kontrola neporušenosti ohybnej hadičky po-
zostáva z kontroly, či:
– na nej nie sú praskliny, rezy, znaky obho-
renia na oboch koncoch, ale aj po celej dĺ-
žke;
– materiál nestvrdol, či je správne elastický;
– nezhrdzaveli upevňovacie svorky;
– neuplynula doba životnosti.
Ak zistíte nejakú chybu, hadičku neopravujte,
ale vymeňte ju.
Dôležité upozornenie Po ukončení
inštalácie sa uistite, že je prípojka správne
utesnená. Použite vodu so saponátom, nie
plameň !
Výmena dýz
1. Vyberte mriežky nad horákmi.
2. Vyberte viečka a korunky horákov.
3. Maticovým kľúčom 7 vyberte dýzy a vy-
meňte ich za dýzy určené pre privádzaný
druh plynu (pozrite tabuľku v časti Tech-
nické údaje).
4. Namontujte diely, postupujte v opačnom
poradí.
5. Vymeňte typový štítok (je vedľa plynovej
prípojky) za štítok s novým privádzaným
plynom. Štítok nájdete v obale s dýzami
dodanými spolu so spotrebičom.
4 electrolux
Ak je tlak plynu nerovnomerný alebo je odliš-
ný od požadovaného tlaku, musíte na plyno-
vú prípojku namontovať regulátor tlaku.
Nastavenie minimálnej úrovne
Nastavenie minimálnej úrovne horákov:
1. Zapáľte horák.
2. Otočte gombík do minimálnej polohy.
3. Vyberte ovládací gombík.
4. Tenkým skrutkovačom nastavte prieto-
kovú skrutku. Pri zmene zo zemného ply-
nu 20 mbar na skvapalnený plyn nasta-
vovaciu skrutku úplne utiahnite. Pri zme-
ne zo skvapalneného plynu na zemný
plyn 20 mbar uvoľnite prietokovú skrutku
o približne 1/4 otáčky.
1 Skrutka nastavenia minima
5. Uistite sa, že plameň pri rýchlom otočení
gombíka z maximálnej polohy na mini-
mum nezhasne.
Elektrické zapojenie
•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpeč-
nostnými predpismi.
• Uistite sa, že nominálne napätie a typ na-
pájacej siete uvedené na výrobnom štítku
1
zodpovedajú napätiu a typu elektrickej sie-
te na mieste inštalácie.
•Tento spotrebič sa dodáva s prívodným
elektrickým káblom.
• Akýkoľvek elektrický komponent smie vy-
meniť iba technik autorizovaného servis-
ného strediska alebo kvalifikovaný servisný
pracovník.
• Vždy používajte správne nainštalovanú a
uzemnenú sieťovú zásuvku.
• Uistite sa, že po inštalácii bude elektrická
zástrčka prístupná.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete
neťahajte za prívodný elektrický kábel. Vž-
dy ťahajte za zástrčku.
• Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete
musíte použiť elektrické odpojovacie za-
riadenie, ktoré umožní odpojenie spotre-
biča od elektrickej siete na všetkých pólo-
ch a ktorého vzdialenosť kontakov je as-
poň 3 mm, napr. automatický istič alebo
poistka.
•Ani jedna z častí prívodného kábla nesmie
dosiahnuť teplotu 90°C. Modrý nulový vo-
dič musí byť pripojený k svorke označenej
"N" na svorkovnici. Hnedý (alebo čierny)
fázový vodič (pripojený k svorke označenej
"L" na svorkovnici) sa vždy musí pripojiť k
fázovému (živému) kontaktu.
Výmena prívodného elektrického kábla
Pri výmene prívodného elektricého kábla sa
smie použiť iba kábel typu H05V2V2-F T90
alebo H05 BB-F. Uistite sa, že prierez kábla
je vhodný pre dané napätie a pracovnú te-
plotu. Žlto-zelený uzemňovací kábel musí byť
o približne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo čier-
ny) fázový vodič.
electrolux 5
Zabudovanie spotrebiča
min. 55 mm
min. 650 mm
550 mm
min. 100 mm
30 mm
470 mm
A
B
A - dodané tesnenie
B - dodané držiaky
Možnosti zabudovania
Kuchynský dielec s dvierkami
Panel namontovaný pod varnou doskou sa
musí dať ľahko vybrať a v prípade potreby
zásahu servisného technika umožňovať jed-
noduchý prístup.
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
b
a
a) Vyberateľný panel
b) Priestor pre prípojky
Kuchynský dielec s rúrou
Rozmery priestoru pre varnú dosku musia
zodpovedať uvedeným údajom a kuchynská
linka musí byť vybavená držiakmi, ktoré
umožnia, z bezpečnostných dôvodov, ne-
pretržitý prívod vzduchu. Elektrické zapoje-
nia varnej dosky a rúry musia byť samostat-
né. Zapojenie musí umožniť jednoduché vy-
bratie rúry.
50 cm
2
360 cm
2
180 cm
2
120 cm
2
VÝROBCA:
ELECTROLUX ITALIA S.p.A.
C.so Lino Zanussi, 30
33080 PORCIA (PN) - TALIANSKO
6 electrolux
Popis spotrebiča
Schéma varného povrchu
2
1
5
4
3
1 Stredne rýchly horák
2 Stredne rýchly horák
3 Ovládacie gombíky
4 Pomocný horák
5 Rýchly horák
Ovládacie gombíky
Symbol Popis
plyn sa neprivádza /
poloha vypnutia
poloha zapálenia / ma-
ximum prívod plynu
Symbol Popis
minimálny prívod plynu
Obsluha spotrebiča
Zapálenie horáka
Varovanie Pri používaní otvoreného
ohňa v kuchyni dávajte pozor. Výrobca
odmieta akúkoľvek zodpovednosť v
prípade nesprávneho používania ohňa.
Horák zapáľte vždy predtým, ako naň
položíte nádobu.
Zapálenie horáka:
1. Otočte ovládací gombík do maximálnej
polohy (
) a stlačte ho.
2. Podržte ovládací gombík stlačený približ-
ne 5 sekúnd; umožní sa tým zohriatie ter-
močlánku. Ak nie, preruší sa tým prívod
plynu.
3. Keď bude plameň rovnomerný, upravte
ho.
Ak sa horák po niekoľkých pokusoch
nezapáli, skontrolujte, či je korunka a
viečko v správnej polohe.
3
4
2
1
1 Viečko horáka
2 Korunka horáka
3 Zapaľovacia sviečka
4 Termočlánok
Varovanie Nedržte ovládací gombík
stlačený dlhšie ako 15 sekúnd.
Ak sa horák po 15 sekundách nezapáli,
pusťte ovládací gombík, otočte ho do
polohy vypnutia, počkajte aspoň 1 mi-
nútu a znovu skúste zapáliť horák.
electrolux 7
Dôležité upozornenie V prípade výpadku
dodávky elektriny sa horák dá zapáliť aj bez
elektrického zapaľovača; v tomto prípade sa
priblížte k horáku s plameňom, stlačte
príslušný gombík a otočte ho proti smeru
hodinových ručičiek do maximálnej polohy.
Ak horák náhodou zhasne, otočte ovlá-
dací gombík do polohy vypnutia, počkaj-
te aspoň 1 minútu a skúste znovu zapáliť
horák.
Po inštalácii alebo zapnutí napájania po
výpadku sa môže generátor iskier akti-
vovať automaticky. Je to normálne.
Vypnutie horáka
Aby ste zhasli palmeň, otočte gombík na
symbol
.
Varovanie Predtým, ako zložíte hrnce z
horáka, zhasnite plameň.
Užitočné rady a tipy
Úspora energie
• Ak je to možné, vždy nádoby prikrývajte
pokrievkami.
• Po zovretí kvapaliny znížte plameň, aby
kvapalina iba mierne vrela.
Varovanie Používajte hrnce a panvice s
dnom vhodným pre rozmery horáka.
Nepoužívajte nádoby na varenie, ktoré
presahujú cez okraje varnej zóny.
Horák Priemery riadu na vare-
nie
Rýchly 160 mm - 260 mm
Stredne
rýchly
120 mm - 220 mm
Horák Priemery riadu na vare-
nie
Pomocný 80 mm - 160 mm
Varovanie Hrnce sa nesmú dostať na
ovládací panel.
Dbajte, aby hrnce nevyčnievali za okraje var-
nej dosky a aby boli umiestnené v strede na
podstavcoch, čím sa dosiahne zníženie spo-
treby plynu.
Neklaďte na podstavce nestabilné alebo
zdeformované hrnce.
Ošetrovanie a čistenie
Varovanie Pred čistením spotrebič
vypnite a nechajte ho vychladnúť.
Varovanie Z bezpečnostných dôvodov
nečistite spotrebič prúdom pary ani
vysokotlakovým prúdom vody.
Varovanie Nepoužívajte abrazívne
čističe, oceľové drôtenky ani kyseliny,
pretože môžu spôsobiť poškodenie
spotrebiča.
Škrabance a tmavé škvrny na sklokera-
mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi-
ča.
• Pri nadmernom ohreve sa na nehrdzave-
júcej oceli tvoria škvrny. Vzhľadom na to
nevarte v kameninových hrncoch, nepou-
žívajte keramický riad ani platničky z kale-
nej ocele. Aby ste predišli poškodeniu var-
nej dosky počas varenia, nepoužívajte alo-
bal.
• Smaltované diely, viečka a korunky umý-
vajte v teplej vode so saponátom.
• Antikorové diely umývajte vodou, potom
osušte mäkkou utierkou.
• Aby ste si uľahčili čistenie varnej dosky,
môžete mriežky nad horákmi sňať.
• Mriežky nad horákmi sa nesmú umývať v
umývačke riadu; musíte ich umývať ruč-
ne .
•Po ručnom umývaní mriežok nad horákmi
ich osušte opatrne, pretože smaltovací po-
stup niekedy zanecháva ostré hrany. V prí-
pade potreby odstráňte odolné škvrny
použitím čistiacej pasty.
•Po čistení sa uistite, že mriežky sú uložené
správne.
• Aby horáky fungovali správne, uistite sa, že
sú podporné mriežky riadu v strede horá-
ka.
• Pri umiestňovaní mriežok dávajte po-
zor, aby ste nepoškodili varnú dosku.
Dávajte pozor, aby boli všetky gumené
8 electrolux
nožičky na mieste (ak ste ich pred či-
stením vybrali z podpornej mriežky).
Po čistení spotrebič osušte mäkkou handrič-
kou.
Pravidelná údržba
Pravidelne požiadajte svoje miestne servisné
stredisko o kontrolu stavu rúrok na prívod
plynu a regulátora, ak je namontovaný.
Čo robiť, keď...
Problém Možná príčina Náprava
Pri zapaľovaní plynu chýba iskra • Neprivádza sa elektrina • Uistite sa, že jednotka je pri-
pojená k elektrickému napá-
janiu a že je sieť pod napätím.
• Skontrolujte poistky v elektric-
kej sieti.
•Viečko a korunka horáka nie
sú v správnej polohe
• Uistite sa, že sú viečko a ko-
runka horáka v správnej polo-
he.
Plameň zhasne ihneď po zapá-
lení
•Termočlánok sa nezohrial do-
statočne
• Po zapálení plameňa podržte
gombík stlačený ešte približne
5 sekúnd.
Plameň horáka nehorí rovno-
merne
• Korunka horáka je upchatá
zvyškami jedál
• Uistite sa, že dýza nie je up-
chatá a že v korunke nie sú
zvyšky jedál.
Pri výskyte problému sa najprv pokúste vy-
riešiť ho sami. Ak problém nedokážete od-
strániť sami, zavolajte predajcu alebo servis-
né stredisko.
Ak ste spotrebič nepoužívali správne
alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný
technik, môže sa stať, že za návštevu
pracovníka servisného strediska alebo
predajcu budete musieť zaplatiť, aj keď
k poruche dôjde počas záručnej doby.
Tieto údaje sú nevyhnutné na zabezpe-
čenie rýchleho a správneho zásahu ser-
visu. Uvedené údaje nájdete na typovom
štítku zo súpravy dýz.
• Popis modelu ....................................
• Číslo výrobku ("PNC") ........................
•Sériové číslo (S.N.) ............
Používajte iba originálne náhradné diely. Sú
k dispozícii v našom autorizovanom servis-
nom stredisku a v autorizovaných predaj-
niach náhradných dielov.
Technické údaje
Rozmery varnej dosky
Šírka: 580 mm
Výška: 500 mm
Rozmery výrezu pre varnú dosku
Šírka: 550 mm
Výška: 470 mm
Príkon pri ohreve
Rýchly horák: 3,0 kW
Stredne rýchly horák: 2,0 kW
Pomocný horák: 1,0 kW
CELKOVÝ VÝKON: 8 kW (Zemný plyn)
7,8 kW (LPG)
Elektrické napájanie: 230 V ~ 50 Hz
Plynová prípojka: G 1/2 "
Kategória: II2H3B/P
Prívod plynu: G20 (2H) 20 mbar
Trieda spotrebiča: 3
Rozmery prívodov
Horák Priem. prívodu v
1/100 mm.
Pomocný 28
electrolux 9
Horák Priem. prívodu v
1/100 mm.
Stredne rýchly 32
Horák Priem. prívodu v
1/100 mm.
Rýchly 42
Plynové horáky
HORÁK NORMÁLNY
VÝKON
ZNÍŽENÝ
VÝKON
NORMÁLNY VÝKON
ZEMNÝ PLYN
G20 (2H) 20 mbar
SKVAPALNENÝ PLYN
(Propán/Bután) 30
mbar
kW kW dýza 1/100
mm
mł/h dýza 1/100
mm
g/h
G30
Pomocný
horák
1,0 0,33 70 0,095 50 72
Stredne
rýchly horák
2,0 0,45 96 0,190 71 144
Rýchly ho-
rák
3,0 (zemný
plyn)
2,8 (skvap.
plyn)
0,75 119 0,286 86 202
Ochrana životného prostredia
Symbol na výrobku alebo na jeho obale,
návode na použitie a záručnom liste
znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do
najbližšieho zmluvného zberného dvora
vykonávajúceho zber odpadu z
elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho
zhodnotenia a spracovania, prípadne
predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto
predajňa uskutočňuje spätný odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad
zhodnotený a zneškodnený environmentálne
vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo
jeho negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie.
Podrobnejšie informácie nájdete na
internetovej stránke www.envidom.sk.
Materiál obalu
Materiály obalov nepoškodzujú životné
prostredie a dajú sa recyklovať. Plastové
časti sú označené značkami:
>PE<,>PS< a pod. Obalový materiál vy-
hoďte do príslušných zberných nádob
na odpad.
10 electrolux
electrolux 11
397148552-A-112009
www.electrolux.com
www.electrolux.sk
/