ESAB TXH 121 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: TXH 121

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

TXH™

Návod k používání

0463 349 001 CZ 20150126

TXH 121, TXH 151, TXH 201,

TXH 251, TXH 401

OBSAH

0463 349 001 © ESAB AB 2015

1 BEZPEČNOST...................................................................................................... 4

2 ÚVOD .................................................................................................................... 6

2.1 Přehled .................................................................................................................. 6

3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................ 7

4 OBSLUHA............................................................................................................. 9

4.1 Obecně .................................................................................................................. 9

4.2 Přípojky ................................................................................................................. 9

4.3 Volba typu elektrody ............................................................................................9

4.4 Broušení..............................................................................................................10

4.5 Ohýbání ohebného hořáku................................................................................10

5 ÚDRŽBA ............................................................................................................. 11

5.1 Každý den ........................................................................................................... 11

6 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD...................................................................................... 12

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ...............................................................13

CHARAKTERISTIKA PROUDĚNÍ.............................................................................14

OBJEDNACÍ ČÍSLO ..................................................................................................15

SPOTŘEBNÍ DÍLY......................................................................................................18

PŘÍSLUŠENSTVÍ.......................................................................................................25

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0463 349 001

- 4 -

1 BEZPEČNOST

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná osoba

○ nikdo nebyl nechráněný při zapálení oblouku nebo zahájení práce se zařízením

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv odolný

proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by se

mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

UPOZORNĚNÍ!

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento

návod kobsluze a snažte se mu porozumět.

1 BEZPEČNOST

0463 349 001

- 5 -

VÝSTRAHA!

Svařování a řezání obloukem může být nebezpečné pro vás i pro jiné osoby. Při

svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření. Požádejte svého

zaměstnavatele o bezpečnostní předpisy vycházející zúdajů výrobce o

nebezpečných situacích.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Zařízení instalujte a uzemněte vsouladu spříslušnými normami.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod nechráněným

povrchem těla, vlhkými rukavicemi či vlhkým oděvem

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu.

VÝPARY A PLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary

• Kodstranění výparů a plynů zdosahu vašeho dýchání a zcelého prostoru

používejte ventilaci, odsávání u oblouku či obojí

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči a tělo. Používejte správný ochranný štít, brýle s filtračními skly

a ochranný oděv

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Proto zajistěte, aby vblízkosti nebyly

žádné hořlavé materiály

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

• Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu

• Varujte osoby nacházející se vblízkosti před nebezpečím

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte o odbornou pomoc.

Před instalací či spuštěním zařízení si přečtěte tento návod kobsluze a

snažte se mu porozumět.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

Společnost ESAB vám může zajistit všechny nutné svářečské ochranné prostředky a

přídavná zařízení.

2 ÚVOD

0463 349 001

- 6 -

2 ÚVOD

2.1 Přehled

Hořáky TIG TXH 121 -TXH 401 jsou určeny k ručnímu svařování TIG a dodávají se

vprovedení svodním nebo vzduchovým chlazením. Některé modely jsou kdispozici

sohebnými hlavami pro neomezený pohyb vomezených prostorech.

Příslušenství společnosti pro tento produkt naleznete v kapitole PŘÍSLUŠENSTVÍ této

příručky.

Hořák TIG se dodává s:

• elektrodou:

○ Ø 1,6mm TXH121

○ Ø 1,6mm TXH151

○ Ø 2,4mm TXH201

○ Ø 2,4mm TXH251

○ Ø 3,2mm TXH401

• spotřebními díly

• návodem kpoužití

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 349 001

- 7 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah provozní teploty -10 až +40°C

Přepravní teplota -20 až +55°C

TXH

121

121r

TXH

121V

TXH

121F

121Fr

TXH

151

151r

TXH

151V

TXH

151F

151Fr



A / %

120/60

100/100

120/60

100/100

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2

Ar/He

4a 8m 4a 8m 4a 8m 4a 8m 4a 8m 4a 8m

X - X X - X

15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113

TXH

201

201r

TXH

201V

TXH

201F

201Fr

TXH

251w

251wr

TXH

251wF

251wFr

TXH

401w

401wr

TXH

401w HD

401wr HD

- - - X X X X

- - - 70 70 70 70



A / %

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

250/60

200/100

250/60

200/100

400/35

350/60

300/100

400/35

400/100

1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,8 1,0-4,8

Ar/He

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0463 349 001

- 8 -

4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m 4 a 8 m

X - X X X X X

15 15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113 113

- - - 0,5 0,5 0,5 0,5

- - - 0,1 0,1 0,1 0,1

- - - 1 1 1 1

Pracovní cyklus

Pracovní cyklus vymezuje čas, během kterého lze svařovat nebo řezat při určité zátěži, aniž

by došlo kpřetížení, jako procento desetiminutového intervalu. Pracovní cyklus platí pro 40

°C / 104 °F

Třída ochrany

Třída ochrany hořáků – strana zařízení (EN 60 529)



IP3X

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů o průměru 2,5

mm a větším. Je vynecháno druhé charakteristické číslo.

4 OBSLUHA

0463 349 001

- 9 -

4 OBSLUHA

4.1 Obecně

Obecná bezpečnostní nastavení týkající se manipulace se zařízením naleznete v

kapitole BEZPEČNOST této příručky. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení

používat!

Přečtěte si návod kobsluze svařovacích součástí, např. napájecího zdroje, a proveďte

příslušné zapojení.

4.2 Přípojky

Pečlivě utáhněte všechny přípojky hořáku, aby ve spoji nedocházelo k přehřívání, k rušení,

mechanickému poškození či k úniku kapaliny či plynu.

K hořáku připojte vodní přípojky tak, aby červená svorka byla vždy připojena k odpovídající

červené svorce a modré svorky k odpovídajícím modrým svorkám.

4.3 Volba typu elektrody

Pokud se wolframová elektroda leguje 1% až 2% lanthanem nebo cerem, zvyšuje se

množství uvolňovaných elektronů, což přispívá ke snazšímu zapálení a opětovnému

zapálení oblouku, a tedy i k jeho vyšší stabilitě. Legované wolframové elektrody mají delší

životnost, vydrží větší proudové zatížení a na svaru méně často zůstávají zbytky wolframu.

Elektroda z čistého wolframu (stř.) Zelená WP Používá se ke

svařování lehkých

kovových slitin

Wolframová elektroda legovaná cerem

(AC/DC)

Šedá WC20 Používá se ke

svařování lehkých

kovů, jako např. hliníku

a hořčíku. Špička

elektrody musí být při

svařování zaoblená

Wolframová elektroda legovaná

lanthanem (DC)

Zlatá WL15 Obvykle se používá ke

svařování nerezové

oceli, oceli, mědi,

titanu atd.

Wolframová elektroda legovaná

lanthanem (AC/DC)

Černá WL10 Používá se ke

svařování lehkých

kovových slitin,

nerezové oceli, oceli,

mědi, titanu atd.

Tabulka pro výběr

A/stř. A/ss.

W CeO2 La2O3 CeO2 La2O3

1,0

1,6

2,4

3,2

4,0

6,4/8,0

6,4/8,0/9,8

9,8/11,2/12,7

11,2/12,7

12,7

10-60

50-100

100-160

130-180

180-230

60-90

90-130

140-190

200-250

15-100

70-160

110-200

150-205

180-270

70-80

80-140

150-210

220-320

330-420

20-100

80-160

120-230

200-305

250-420

4 OBSLUHA

0463 349 001

- 10 -

4.4 Broušení

Wolframové elektrody bruste podle následující tabulky:

POZOR!

Wolframové elektrody se musí brousit podélně. Pokud se brousí nesprávně,

oblouk může být nestabilní. Při zvýšení svařovacího proudu se musí zvětšit také

úhel.

Elektrody pro svařování střídavým proudem (stř.) musí mít jemně zaoblený konec. V

takovém případě je není nutné brousit. Stačí jemně zarovnat hranu. Při opatrném přetížením

se elektroda vytvaruje sama. Pokud při svařování střídavým proudem dochází k příliš

velkému zaoblení špičky elektrody, je pro zvolený průměr elektrody nastaven příliš vysoký

proud.

Svařovací proud Úhel elektrody

20 A

20 - 100 A

100 - 200 A

více než 200 A

30°

30°-90°

90°-120°

120°

4.5 Ohýbání ohebného hořáku

Ohebný hořák má omezenou životnost;

maximální úhel ohybu by měl být 45stupňů.

Životnost hlavy hořáku lze prodloužit

správnou technikou.

Při ohýbání se vždy ujistěte, že hlava hořáku

je podepřena palcem. Zabráníte tím

poškození v ostrých ohybech.

5 ÚDRŽBA

0463 349 001

- 11 -

5 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je důležitá pro bezpečný a spolehlivý provoz.

VÝSTRAHA!

Před čištěním se musí odpojit síťové napájení.

UPOZORNĚNÍ!

Všechny záruky dodavatele ztrácejí platnost, pokud se zákazník v průběhu

záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby produktu.

5.1 Každý den

• Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely a hadice nepoškozené a zda na nich nejsou

smyčky.

• Zkontrolujte, zda není plynová hubice vadná a zda je vhodná pro danou práci.

• Zkontrolujte, zda ochranný plyn vychází rovnoměrně a bez omezení.

• Zkontrolujte, zda elektroda není poškozená a zda je zbroušena do správného úhlu.

• Zkontrolujte průtok vody ve zpětném vedení zařízení.

6 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

0463 349 001

- 12 -

6 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Přečtěte si návod kobsluze svařovacích součástí, např. napájecího zdroje.

Nebudou-li níže popsaná opatření úspěšná, obraťte se na prodejce nebo výrobce.

Problém Příčina Řešení

Nezapálí se oblouk • Vadný kabel nebo špatný

kontakt.

• Elektroda hořáku je silně

zoxidovaná.

• Ochranný plyn obsahuje

nečistoty (vlhkost, vzduch).

• Elektroda je na takto nízký

proud příliš velká či tlustá

• Zkontrolujte kabel a kontakt.

• Podélně zbruste elektrodu.

• Pročistěte plynem. 

• Použijte menší elektrodu.

Spoušť nefunguje • Přerušený/vadný řídicí kabel. • Zkontrolujte/opravte.

Plynová ochrana je

nedostatečná

• Ochranný plyn obsahuje

nečistoty (vlhkost, vzduch).

• Základní materiál obsahuje

nečistoty (koroze, mazivo).

• Nedostatečný nebo žádný

ochranný

plyn.

• Na pracovišti je příliš velký

průvan.

• Na plynovou čočku nebo kryt

se přichytila svařovací pěna.

• Pročistěte

plynem.



• Očistěte základní

materiál.

• Zkontrolujte obsah láhve se

stlačeným plynem/hadic a

nastavení tlaku.

• Zakryjte svařované místo

ochrannými zástěnami.

• Vyčistěte nebo vyměňte.

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

0463 349 001

- 13 -

7 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

UPOZORNĚNÍ!

Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik.

Používejte pouze originální náhradní díly.

TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251w, TXH 401w jsou navrženy a přezkoušeny

vsouladu smezinárodními a evropskými normami IEC-/ EN 60974-7. Servisní služba, která

provedla servis nebo opravu, musí zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedené normě.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB, viz zadní strana

obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo, označení a číslo

náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a zajistí správnost

dodávky.

CHARAKTERISTIKA PROUDĚNÍ

0463 349 001

- 14 -

CHARAKTERISTIKA PROUDĚNÍ

Charakteristika proudění

P = Pressure

Q = Flow rate

OBJEDNACÍ ČÍSLO

0463 349 001

- 15 -

OBJEDNACÍ ČÍSLO

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC

OKC

Connec

tion

ESAB

std

Connec

tion Tig

150i/

200i

Water

Switch Valve F head 4m 8m 4m 8m 4m 8m 4m 8m

0700300522 TXH™ 121 X X X

0700300523 TXH™ 121V X X X

0700300524 TXH™ 121 X X X

0700300525 TXH™ 121F X X X X

0700300526 TXH™ 121F X X X X

0700300527 TXH™ 121 X X X

0700300528 TXH™ 121V X X X

0700300529 TXH™ 121 X X X

0700300530 TXH™ 121F X X X X

0700300531 TXH™ 121F X X X X

0700300532 TXH™ 121 X X X

0700300533 TXH™ 121F X X X X

0700300534 TXH™ 121 X X X

0700300535 TXH™ 121F X X X X

0700300536 TXH™ 151 X X X

0700300537 TXH™ 151V X X X

0700300538 TXH™ 151 X X X

0700300539 TXH™ 151V X X X

0700300540 TXH™ 151F X X X X

0700300541 TXH™ 151F X X X X

0700300542 TXH™ 151 X X X

0700300543 TXH™ 151V X X X

0700300544 TXH™ 151 X X X

0700300545 TXH™ 151V X X X

0700300546 TXH™ 151F X X X X

0700300547 TXH™ 151F X X X X

0700300548 TXH™ 151 X X X

0700300549 TXH™ 151F X X X X

0700300550 TXH™ 151 X X X

0700300551 TXH™ 151F X X X X

0700300552 TXH™ 201 X X X

0700300553 TXH™ 201V X X X

0700300554 TXH™ 201F X X X X

0700300555 TXH™ 201 X X X

OBJEDNACÍ ČÍSLO

0463 349 001

- 16 -

0700300556 TXH™ 201V X X X

0700300557 TXH™ 201F X X X X

0700300558 TXH™ 201 X X X X

0700300559 TXH™ 201F X X X X

0700300560 TXH™ 201 X X X

0700300561 TXH™ 251w X X X X

0700300562 TXH™ 251wF X X X X X

0700300563 TXH™ 251w X X X X

0700300564 TXH™ 251wF X X X X X

0700300565 TXH™ 401w X X X X

0700300566 TXH™ 401w

X X X X

0700300567 TXH™ 401w X X X X

0700300568 TXH™ 401w

X X X X

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 4 m 8 m 4 m 8 m

0700300620 TXH™ 121r X X X

0700300621 TXH™ 121Fr X X X X

0700300622 TXH™ 121r X X X

0700300623 TXH™ 121Fr X X X X

0700300624 TXH™ 151r X X X

0700300625 TXH™ 151Fr X X X X

0700300626 TXH™ 151r X X X

0700300627 TXH™ 151Fr X X X X

0700300628 TXH™ 201r X X X

0700300629 TXH™ 201Fr X X X X

0700300630 TXH™ 201r X X X

0700300631 TXH™ 201Fr X X X X

0700300632 TXH™ 251wr X X X X

0700300633 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300634 TXH™ 251wr X X X X

0700300635 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300636 TXH™ 401wr X X X X

0700300637 TXH™ 401wr HD X X X X

0700300638 TXH™ 401wr X X X X

0700300639 TXH™ 401wr HD X X X X

0459839087 Spare parts list

OBJEDNACÍ ČÍSLO

0463 349 001

- 17 -

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 8m 12m 16m 8m 12m 16m

0700300682 TXH™ 251WF X X X X X

0700300683 TXH251™ WF X X X X X

0700300806 TXH401™ WF X X X X X

0700300662 TXH™ 201

Wheel Remote

X X X X

0700300663 TXH™ 251W

Wheel Remote

X X X X X

0700300659 TXH™ 251W

Wheel Remote

X X X X X

0700300660 TXH™ 401W

Wheel Remote

X X X X X

POZOR!

CAN based adapter, is to be used for connection of above TIG torches with

remote function, see Accessories in Část 4“PŘÍSLUŠENSTVÍ”, str.25.

Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB, viz zadní strana

obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo, označení a číslo

náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a zajistí správnost

dodávky.

UPOZORNĚNÍ!

Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

SPOTŘEBNÍ DÍLY

0463 349 001

- 18 -

SPOTŘEBNÍ DÍLY

Tungsten electrodes Eco

Ordering no.

150 mm

Ordering no.

175 mm

Tungsten

electrodes Eco

Diameter Colour Code Current

0151 574 245

0151 574 210

0151 574 211

0151 574 009

0151 574 010

0151 574 011

0151 574 012

Wolfram, pure

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Green

0151 574 237

0151 574 242

0151 574 238

0151 574 239

0151 574 240

0151 574 037

0151 574 038

0151 574 039

0151 574 040

Cerium 2%

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Grey

WC20

AC/DC

0151 574 230

0151 574 231

0151 574 232

0151 574 233

0151 574 234

0151 574 235

0151 574 050

0151 574 051

0151 574 052

0151 574 053

0151 574 054

0151 574 055

Lantan 1.5%

Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Ø 4,8

Gold

WL15

AC/DC

SPOTŘEBNÍ DÍLY

0463 349 001

- 19 -

Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches

Bold = standard delivery

Item Size Denomination Ordering no.

1 Long

Medium

Short

Back cap 0365 310 051

0365 310 050

0365 310 049

2 Heat shield 0366 960 017

3 Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Standard collet 0365 310 028

0365 310 029

0365 310 030

0365 310 091

4 Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Standard collet body 0365 310 037

0365 310 038

0365 310 039

0365 310 091

5 Ø 0,5

Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 3,2

Gas lens body 0157 121 016

0157 121 017

0157 121 018

0157 121 041

6 Ø 6,4 (č.4)

Ø 8,0 (č.5)

Ø 9,8 (č.6)

Ø 11,2 (č.7)

Ø 12,7 (č.8)

Ø 15,9 (č.10)

Standard ceramic cup 0365 310 044

0365 310 045

0365 310 046

0365 310 047

0365 310 048

0588 000 440

7 Ø 6,4

Ø 8,0

Ø 9,8

Ø 11,2

Ø 12,7

Gas lens cup 0157 121 032

0157 121 033

0157 121 034

0157 121 039

0157 121 040

SPOTŘEBNÍ DÍLY

0463 349 001

- 20 -

Stránka sa načítava ...

ESAB TXH 121 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: TXH 121

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

ESAB TXH 121 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB TXH 121 Používateľská príručka

Súvisiace články