1
Verzia 2.0
Mac OS
Návod na používanie
Canon XF Utility
pre formát XF-AVC
CEL-SW2AA2R0
2
03 Úvod
03 Informácie o softvéri Canon XF Utility
pre formát XF-AVC
03 Symboly v tomto návode
04 Používanie softvéru XF Utility
04 Spustenie softvéru XF Utility
04 Ukončenie softvéru XF Utility
05 Prehľad hlavného okna
05 Panel médií
06 Panel videoklipov
06 Panel s ukážkou
07 Kontrola videoklipov
07 Používanie záznamových médií
07 Načítanie záznamových médií pomocou
počítača
07 Odstránenie záznamového média
zpočítača
07 Zobrazenie zoznamu videoklipov
08 Zmena spôsobu zobrazenia videoklipov
08 Ikony zobrazené na miniatúrach
09 Zoraďovanie videoklipov v zobrazení
podrobných informácií
09 Výber stĺpcov zobrazených v zobrazení
podrobných informácií
10 Zobrazenie ďalších informácií
o videoklipe
11 Importovanie a opätovné
zapisovanie videoklipov
11 Importovanie videoklipov do počítača
11 Importovanie všetkých videoklipov
súčasne (záloha média)
12 Importovanie vybratých videoklipov
13 Automatické zálohovanie
14 Opätovné zapisovanie videoklipov na
záznamové médiá
15 Prehrávanie, vyhľadávanie
a správa videoklipov
15 Prehrávanie videoklipov
15 Nastavenie hlasitosti, výber výstupných
kanálov a kontrola hlasitosti zvuku
16 Zmena pozície prehrávania
17 Prehrávanie videoklipov zaznamenaných
pomocou vzhľadu Canon Log
17 Zmena miniatúry videoklipu
17 Zmena spôsobu zobrazenia videa
18 Vyhľadávanie videoklipov
19 Správa videoklipov
19 Kopírovanie videoklipov
19 Premiestňovanie videoklipov
19 Odstraňovanie videoklipov
20 Správa virtuálnych médií
20 Vytváranie virtuálnych médií
20 Nastavenie virtuálneho média
21 Zmena názvu virtuálneho média
21 Odstránenie virtuálneho média
22 Kontrola vlastností média
23 Úprava videoklipov
a súvisiacich metaúdajov
23 Značky úprav
23 Pridanie značky záberu
23 Kontrola značiek
24 Úprava metaúdajov
24 Úprava metaúdajov súvisiacich
svideoklipom
26 Zachytávanie snímok
26 Nastavenia zachytenia fotografie
26 Nastavenia na karte Capture still image 1/
Zachytiť fotografiu 1
27 Nastavenia na karte Capture still image 2/
Zachytiť fotografiu 2
28 Referencie a všeobecné
informácie
28 Ponuky a klávesové skratky
28 Panel s ponukami
30 Kontextové ponuky
31 Odstraňovanie problémov pri
chybových hláseniach
Obsah
0
Úvod
3
Úvod
Informácie o softvéri Canon XF Utility pre formát XF-AVC
Softvér Canon XF Utility pre formát XF-AVC ponúka rôzne možnosti na správu a prehrávanie videoklipov
zaznamenaných pomocou videokamier Canon kompatibilných so súbormi MXF. Tu je niekoľko vecí,
ktoré môžete so softvérom XF Utility pre formát XF-AVC robiť.
Symboly v tomto návode
Dôležité opatrenia súvisiace s používaním softvéru.
Ďalšie informácie, ktoré dopĺňajú hlavný postup.
0 Číslo referenčnej strany v tomto návode na používanie.
File/Súbor > Open/Otvoriť Toto písmo slúži na označenie možností a príkazov ponuky zobrazovaných
na obrazovke.
• Z dôvodu stručnosti sa aplikácia v celom návode označuje ako „softvér XF Utility“.
• „Karta SD“ znamená pamäťovú kartu SD, SDHC alebo SDXC. „Záznamové médium“ znamená karty
CFast alebo SD.
• Väčšina obrazoviek v tomto návode bola zachytená na počítači so systémom Mac OS X, verzie 10.9.
Skutočné obrazovky sa môžu čiastočne líšiť.
Vyhlásenia
• Tento softvér bol vyvinutý výhradne na používanie s videoklipmi zaznamenanými pomocou
videokamier Canon kompatibilných so súbormi MXF. Nemali by ste ho používať na prácu
s videoklipmi zaznamenanými alebo upravenými pomocou iných zariadení.
• Hoci sme vynaložili maximálne úsilie, aby informácie v tomto návode boli presné a úplné, spoločnosť
Canon nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté poškodením alebo stratou údajov z dôvodu
nesprávneho používania alebo poruchy softvéru.
• Vaša videokamera nemusí podporovať všetky možnosti a funkcie opísané v tejto príručke.
• Softvér zaznamenáva interné operácie vrátane informácií o celých cestách k používaným
videoklipom v súbore denníka uloženom na pevnom disku. Zaznamenané informácie sa použijú iba
na účely poskytnutia technickej podpory v prípade problému so softvérom.
Kontrola a prehrávanie
videoklipov
Môžete zobraziť zoznam videoklipov, vyhľadávať v ňom
a prehrávať videoklipy.
Ukladanie videoklipov do
počítača a opätovné zapisovanie
na záznamové médium
Videoklipy zaznamenané na záznamovom médiu môžete ukladať
do počítača alebo znova zapísať v minulosti uložené videoklipy
z počítača na záznamové médium.
Zachytávanie snímok
z videoklipov a ich ukladanie
Môžete zachytiť jednu fotografiu, jednu fotografiu v mieste značky
záberu alebo sériu fotografií z videoklipu a uložiť ich.
0
Používanie softvéru XF Utility
4
Používanie softvéru XF Utility
Spustenie softvéru XF Utility
Kliknite na ikonu softvéru XF Utility v doku. Po chvíli sa zobrazí hlavné okno aplikácie.
POZNÁMKY
• Súčasne nemožno otvoriť niekoľko inštancií softvéru XF Utility.
Ukončenie softvéru XF Utility
Pomocou ponuky: Kliknite na položky Canon XF Utility for XF-AVC/Canon XF Utility pre formát
XF-AVC > Quit Canon XF Utility for XF-AVC/Ukončiť softvér Canon XF Utility pre formát XF-AVC.
Z hlavného okna: Kliknite na ikonu (Close/Zavrieť) v ľavom hornom rohu okna.
Kliknite
0
Prehľad hlavného okna
5
Prehľad hlavného okna
Panel médií
Zobrazuje zoznam pripojených záznamových médií a dostupné virtuálne médiá. Klikaním na tlačidlá
nástrojov v hornej časti panela môžete zálohovať médiá a vytvárať alebo odstraňovať virtuálne médiá.
Okrem toho zobrazené ikony slúžia ako indikátory aktuálnych nastavení funkcií zálohovania (0 11, 13).
Vo vzdialenej ľavej časti stavového riadka sa zobrazí použité a voľné miesto na vybratom médiu*. Keď je
vybratých niekoľko médií, namiesto týchto informácií sa zobrazí počet vybratým médií.
* Keď je vybraté virtuálne médium, v stavovom riadku sa zobrazí použité/voľné miesto na pevnom disku, ktorý obsahuje vybraté
virtuálne médium.
Panel médií Zobrazuje zoznam záznamových médií a virtuálnych médií (0 20) – priečinky
v počítači, ktoré možno používať rovnakým spôsobom ako záznamové médium.
V návode sú záznamové médiá a virtuálne médiá súhrnne označované ako „médiá“.
Panel
videoklipov
Zobrazuje zoznam videoklipov uložených na vybratom médiu. Režim zobrazenia tohto
panela môžete zmeniť (0 8).
Panel
sukážkou
Pomocou tlačidiel prehrávania môžete prehrať videoklip vybratý na paneli videoklipov
(0 15). Môžete tiež používať niektoré funkcie úprav, napríklad pridávať alebo
odstraňovať značky záberu (0 23).
Panel médií
Panel videoklipov
Panel s ukážkou
Nástroj Back Up Media/Zálohovať médium(0 11)
Nástroj Create Virtual Media/Vytvoriť virtuálne médium(0 20)
Nástroj Delete Virtual Media/Odstrániť virtuálne médium(0 21)
Záznamové médium
Použité alebo voľné miesto na vybratom médiu alebo počet vybratých médií
Funkcia automatického zálohovania (
0
13), čiernou farbou – zapnutá, sivou farbou – vypnutá.
Priečinok alebo priečinky používané na zálohovanie (0 11, 13)
Virtuálne médium vytvorené zálohovaním (do priečinka B, A)
0
Prehľad hlavného okna
6
Panel videoklipov
Zobrazuje zoznam videoklipov zaznamenaných na médiu vybratom na paneli médií. Pomocou tlačidiel
nástrojov režimu zobrazenia môžete zmeniť spôsob, akým sa videoklipy zobrazujú na tomto paneli,
alebo môžete použiť panel vyhľadávania na vyhľadanie alebo filtrovanie videoklipov podľa rôznych
kritérií. Uprostred stavového riadka sa zobrazia informácie o počte vybratých videoklipov a ich celkové
trvanie a veľkosť súborov.
Panel s ukážkou
Na tomto paneli môžete používať tlačidlá prehrávania na prehrávanie vybratých videoklipov. Okrem
toho môžete skontrolovať všetky značky uložené vo videoklipe a upraviť značky záberu.
Videoklip
Vybratý videoklip
Panel vyhľadávania (0 18)
(Informácie zo stavového
riadka v dolnej časti
obrazovky)
Tlačidlá nástrojov
Display Mode/Režim
zobrazenia (0 8)
Tlačidlá používania značiek (0 23)
Tlačidlá ovládania prehrávania videa (0 15)
Tlačidlá ovládania prehrávania zvuku (0 15)
Oblasť zobrazenia videa
Zobrazenie časového kódu
Posúvač pozície prehrávania
Tlačidlo nástroja
Add Shot Mark/
Pridať značku záberu
(0 23)
Tlačidlo LUT (
Apply LUT/Použiť tabuľku LUT)
(0 17)
0
Kontrola videoklipov
8
Zmena spôsobu zobrazenia videoklipov
Môžete zmeniť spôsob, akým sa videoklipy zobrazujú na paneli videoklipov pomocou tlačidiel nástrojov
Display Mode/Režim zobrazenia alebo pomocou možností v ponuke View/Zobraziť.
POZNÁMKY
• Miniatúry videoklipov zaznamenaných pomocou vzhľadu Canon Log zobrazia snímku pred
akýmikoľvek úpravami tak, ako boli pôvodne zaznamenané. Vzhľad miniatúrnej snímky sa nezmení
ani po použití tabuľky LUT pri prehrávaní videoklipu (0 17).
Ikony zobrazené na miniatúrach
Keď zmeníte režim zobrazenia na niektoré zo zobrazení s miniatúrami, vedľa miniatúr sa môžu zobraziť
nasledujúce ikony, aby vám poskytli ďalšie informácie o videoklipe.
Large Thumbnails/
Veľké miniatúry
Zobrazuje veľké miniatúry videoklipov a pri každom videoklipe zobrazuje
názov videoklipu a dátum a čas jeho záznamu.
Small Thumbnails/
Malé miniatúry
Zobrazuje malé miniatúry videoklipov a pri každom videoklipe zobrazuje
názov videoklipu a dátum a čas jeho záznamu.
Thumbnails With
Information/Miniatúry
s informáciami
Zobrazuje miniatúry videoklipov a pri každom videoklipe zobrazuje názov
videoklipu, dátum a čas jeho záznamu, začiatočný časový kód, trvanie,
dátový tok videa, rozlíšenie a obrazový kmitočet.
Detailed Information/
Podrobné informácie
Predvolene zobrazuje tieto informácie o každom videoklipe v tabuľke:
názov videoklipu*, názov média, dátum a čas záznamu, trvanie,
začiatočný časový kód, stav, titul videoklipu, autora, miesto a opis.
Môžete prispôsobiť informácie zobrazené o každom videoklipe (0 9).
* Po vyhľadávaní pomocou informácií GPS sa videoklip použitý ako začiatočný bod
vyhľadávania pomocou informácií GPS označí ikonou .
Ikona prerušenia
videoklipu ()
Keď čas snímania presiahne 6 hodín, videoklip sa rozdelí a záznam bude
pokračovať ako nový videoklip. Ikona sa zobrazí pri videoklipoch
zaznamenaných v takýchto prípadoch.
Stavová ikona () Zobrazuje sa pri videoklipoch, ktoré boli označené značkou j alebo Z
pomocou softvéru XF Utility.
Ikona vzhľadu
Canon Log ()
Zobrazuje sa pri videoklipoch zaznamenaných pomocou vzhľadu Canon Log.
Ikona začiatočného
bodu vyhľadávania
pomocou informácií
GPS ()
Zobrazuje sa vedľa videoklipu, ktorý bol vybratý ako začiatočný bod
vyhľadávaní pomocou informácií GPS (0 18).
Large Thumbnails/Veľké miniatúry Small Thumbnails/Malé miniatúry
Thumbnails with information/Miniatúry s informáciami Detailed Information/Podrobné informácie
0
Kontrola videoklipov
9
Zoraďovanie videoklipov v zobrazení podrobných informácií
Keď zobrazíte zoznam videoklipov v zobrazení podrobných informácií, môžete kliknutím na názov
stĺpca zoradiť videoklipy vzostupne podľa vybratého poľa*. Opätovným kliknutím zoradíte videoklipy
v zostupnom poradí.
* Videoklipy nemožno zoradiť podľa poľa Status/Stav.
Výber stĺpcov zobrazených v zobrazení podrobných informácií
Môžete prispôsobiť zobrazené informácie v zobrazení podrobných informácií pridaním alebo
odstránením stĺpcov a zmenením poradia, v ktorom sa zobrazujú.
1. Kliknite na položky View/Zobraziť > Customize Columns/Prispôsobiť stĺpce.
2. Vyberte polia, ktoré chcete zobraziť v zobrazení podrobných informácií.
• Začiarknite polia, ktoré chcete zobraziť, a zrušte začiarknutie polí, ktoré nechcete zobraziť ().
Posuňte sa nadol, aby ste zobrazili všetky dostupné polia.
• Môžete použiť niektoré z tlačidiel rýchleho výberu (): Show All/Zobraziť všetko slúži na
zobrazenie všetkých informácií o videoklipe, Hide All/Skryť všetko slúži na zobrazenie iba názvu
videoklipu* alebo Reset to Default/Resetovať predvolené slúži na zobrazenie iba predvolených
informácií (0 8).
* Stĺpec Clip Name/Názov videoklipu nemožno odstrániť.
3. Ak je to potrebné, zmeňte poradie zobrazených stĺpcov.
• V zozname dostupných polí kliknite na príslušné pole () a pomocou tlačidiel Move/Premiestniť
() premiestnite príslušné pole: Kliknutím na tlačidlo Up/Nahor premiestnite pole v zozname
nahor (stĺpec sa posunie doľava) alebo na tlačidlo Down/Nadol premiestnite pole v zozname nadol
(stĺpec sa posunie doprava).
4. Kliknutím na tlačidlo OK () aplikujete zmeny na zobrazenie podrobných informácií.
A
2
C
4
Ikony vedľa malých miniatúr
E
B
4
0
Kontrola videoklipov
10
Zobrazenie ďalších informácií o videoklipe
Okrem panela videoklipov môžete otvoriť ďalšie dve okná s informáciami, ktoré ponúkajú veľké
množstvo ďalších informácií o vybratom videoklipe. Tieto okná nevyžadujú žiaden zásah od používateľa
(sú to bezrežimové dialógové okná), preto ich môžete nechať trvalo otvorené a používať ich ako
referenciu pri práci na videoklipoch v hlavnom okne.
1. Na paneli videoklipov vyberte videoklip.
2. Kliknite na položky View/Zobraziť > Clip Properties/Vlastnosti videoklipu, ak chcete zobraziť
okno vlastností videoklipu, alebo na položky View/Zobraziť > Camera Metadata/Metaúdaje
kamery, ak chcete zobraziť okno metaúdajov.
• Môžete tiež stlačiť kláves control (^) a súčasne kliknúť na videoklip na paneli videoklipov
a v kontextovej ponuke, ktorá sa otvorí, vybrať požadované okno.
POZNÁMKY
• Polia, pri ktorých je ikona (pole Status/Stav a polia používateľskej poznámky ako Clip Title/Titul
videoklipu alebo Location/Miesto vokne Clip Properties/Vlastnosti videoklipu ), sú jediné polia, ktoré
možno upravovať pomocou softvéru XF Utility (0 24). Všetky ostatné polia slúžia iba na informačné
účely a nemožno ich zmeniť.
Clip Properties/
Vlastnosti videoklipu
Zobrazuje všeobecné informácie o videoklipe vrátane dátumu a času záznamu,
trvanie videoklipu, nastavenia použité počas záznamu (rozlíšenie, dátový tok
videa atď.), profil používateľskej poznámky a mnohé ďalšie.
Camera Metadata/
Metaúdaje kamery
Zobrazuje informácie o nastaveniach videokamery (expozičný čas, clonu,
režim zaostrovania, zisk, citlivosť ISO, vyváženie bielej atď.) použité pri zázname
snímky zobrazenej v oblasti zobrazenia videa. Počas prehrávania sa informácie
budú priebežne aktualizovať.
Vlastnosti videoklipu
Metaúdaje kamery
Importovanie a opätovné zapisovanie videoklipov
11
Importovanie a opätovné zapisovanie videoklipov
Importovanie videoklipov do počítača
Videoklipy zo záznamového média zobrazeného na paneli médií môžete importovať do počítača. Môžete
importovať všetky videoklipy súčasne alebo vybrať, ktoré videoklipy sa majú importovať. Môžete tiež
vybrať niekoľko záznamových médií a importovať v jednom kroku všetky videoklipy, ktoré obsahujú.
Pomocou funkcie automatického zálohovania (0 13) vždy, keď softvér XF Utility zistí záznamové
médium, automaticky zálohuje videoklipy, ktoré obsahuje.
Importovanie všetkých videoklipov súčasne (záloha média)
Môžete importovať všetky videoklipy na záznamovom médiu súčasne tak, že záznamové médium
zálohujete. Keď zálohujete záznamové médium, v zadanom priečinku v počítači sa automaticky vytvorí
virtuálne médium. Môžete dokonca určiť druhý záložný priečinok, aby sa automaticky ukladali dve
záložné kópie záznamov.
Zmena nastavení zálohovania
1. Kliknite na položky Canon XF Utility for XF-AVC/Canon XF Utility pre formát XF-AVC >
Preferences/Predvoľby.
• Zobrazí sa dialógové okno User settings/Používateľské nastavenia .
2. Vyberte položku Folders Used for Backup/Priečinky používané na zálohovanie ().
• Môžete sa rozhodnúť zálohovať iba do jedného priečinka alebo oboch priečinkov.
3. Zadajte možnosť Folder for Exported Files/Priečinok na exportované súbory ().
• V závislosti od výberu v kroku č. 2 kliknite na položku Browse/Prehľadávať a potom vyberte
cieľový priečinok pre možnosť Folder A/Priečinok A, Folder B/Priečinok B alebo pre obe
možnosti.
4. Kliknutím na tlačidlo OK () zavrite dialógové okno.
• V závislosti od vybratých nastavení budú ikony / označovať priečinok alebo priečinky
používané na zálohovanie.
Zálohovanie média
1. Na paneli médií vyberte záznamové médium, ktoré chcete zálohovať ().
2. Kliknite na položku Backup/Zálohovať (nástroj Back Up Media/Zálohovať médium, ).
• Môžete použiť aj ponuku tak, že kliknete na položky File/Súbor > Back Up Media/Zálohovať
médium.
3. Iba v prípade, že zálohujete záznamové médium, ktoré ste už zálohovali, budete vyzvaní, aby
ste vybrali typ zálohy, ktorý chcete vytvoriť.
• Vyberte možnosť Full Backup/Úplná záloha, ak chcete znova importovať všetky videoklipy, alebo
možnosť Incremental Backup/Inkrementálna záloha, ak chcete zálohovať iba videoklipy, ktoré ste
ešte neimportovali.
A
2
3
Importovanie a opätovné zapisovanie videoklipov
12
4. Kliknite na tlačidlo Ye s/ Á no.
• Automaticky sa vytvorí virtuálne médium () a videoklipy sa skopírujú do lokálneho priečinka
v počítači.
• Ak ste v kroku č. 3 vybrali možnosť Incremental Backup/Inkrementálna záloha, všetky nové
videoklipy sa skopírujú do priečinka použitého na pôvodnú zálohu.
• Ak chcete operáciu prerušiť, kliknite na tlačidlo Cancel/Zrušiť.
• Po dokončení operácie zálohovania dialógové okno s potvrdením zobrazí názov, ktorý bol
automaticky priradený virtuálnemu médiu. (Názov virtuálneho média predstavuje dátum a čas
zálohovania.)
5. Kliknite na tlačidlo OK.
POZNÁMKY
• Ak chcete, názov virtuálneho média môžete neskôr zmeniť (0 21).
• V závislosti od používaného systému (výkonových parametrov počítača, rýchlosti prenosu
záznamového média atď.) importovanie videoklipov môže určitý čas trvať.
Importovanie vybratých videoklipov
Spomedzi videoklipov na záznamovom médium môžete vybrať, ktoré videoklipy chcete importovať do
počítača. V takom prípade budete musieť vopred vytvoriť virtuálne médium v lokálnom priečinku
počítača, do ktorého chcete uložiť videoklipy.
1. Ak je to potrebné, vytvorte nové virtuálne médium (0 20).
2. Na paneli médií vyberte záznamové médium, ktoré obsahuje videoklipy, ktoré chcete
importovať ().
• Môžete vybrať viaceré záznamové médiá.
3. Na paneli videoklipov vyberte videoklipy, ktoré chcete importovať ().
• Ak chcete vybrať niekoľko videoklipov, ktoré nenasledujú za sebou: Kliknite na požadované
videoklipy, keď súčasne držíte stlačený kláves 2 (2 + kliknutie).
• Ak chcete vybrať niekoľko videoklipov, ktoré nasledujú za sebou: Kliknite na prvý videoklip
a potom kliknite na posledný videoklip, keď súčasne držíte stlačený kláves Shift (7) (Shift +
kliknutie).
• Ak chcete vybrať všetky videoklipy: Kliknite na položky Edit/Upraviť > Select All/Vybrať všetko.
4. Presuňte vybraté videoklipy na ikonu požadovaného virtuálneho média na paneli médií ().
• Vybraté videoklipy sa skopírujú do lokálneho priečinka zodpovedajúceho vybratému virtuálnemu
médiu.
• Ak chcete operáciu prerušiť, kliknite na tlačidlo Cancel/Zrušiť.
4
6
5
A
C
B
Importovanie a opätovné zapisovanie videoklipov
13
POZNÁMKY
• V závislosti od používaného systému (výkonových parametrov počítača, rýchlosti prenosu
záznamového média atď.) importovanie videoklipov môže určitý čas trvať.
Automatické zálohovanie
Keď softvér zistí záznamové médium pripojené k počítaču, môžete nechať videoklipy na záznamovom
médiu automaticky zálohovať v priečinku v počítači. Môžete dokonca určiť druhý priečinok
automatického zálohovania, aby sa automaticky ukladali dve záložné kópie záznamov.
1. Kliknite na položky Canon XF Utility for XF-AVC/Canon XF Utility pre formát XF-AVC >
Preferences/Predvoľby.
• Zobrazí sa dialógové okno User settings/Používateľské nastavenia .
2. Vyberte položku Folders Used for Backup/Priečinky používané na zálohovanie ().
• Môžete sa rozhodnúť zálohovať iba do jedného priečinka alebo oboch priečinkov.
3. Zadajte možnosť Folder for Exported Files/Priečinok na exportované súbory ().
• V závislosti od výberu v kroku č. 2 kliknite na položku Browse/Prehľadávať a potom vyberte cieľový
priečinok pre možnosť Folder A/Priečinok A, Folder B/Priečinok B alebo pre obe možnosti.
4. Vyberte nastavenia Auto Backup/Automatické zálohovanie ().
5. Ak je to potrebné, zrušte začiarknutie políčka Display reminder message/Zobraziť hlásenie
s pripomienkou ().
• Ak zrušíte začiarknutie políčka, vyberie sa automaticky nastavenie Disabled/Vypnuté a hlásenie
s pripomienkou automatického zálohovania sa nezobrazí, keď sa zistí záznamové médium.
6. Kliknutím na tlačidlo OK () zavrite dialógové okno.
• V závislostí od vybratých nastavení zobrazenie ikony bude informovať, či je funkcia
automatického zálohovania zapnutá (plná ikona) alebo vypnutá (sivá ikona), a ikony / budú
informovať, ktoré priečinky sa používajú na zálohovanie.
7. Pripojte záznamové médium k počítaču (0 7) a pokračujte krokom č. 3 postupu Záloha média
(0 11).
• Ak ste aktivovali funkciu automatického zálohovania, softvér XF Utility automaticky zálohuje
videoklipy zo zisteného záznamového média. Ak ste vybrali zálohovanie do oboch priečinkov,
softvér XF Utility zálohuje videoklipy najskôr do priečinka A a potom do priečinka B.
Enabled/
Zapnuté
Automaticky zálohuje videoklipy vždy, keď sa zistí záznamové médium.
Disabled/
Vypnuté
Vypína funkciu automatického zálohovania.
A
2
3
4
5
Importovanie a opätovné zapisovanie videoklipov
14
Opätovné zapisovanie videoklipov na záznamové médiá
Videoklipy môžete preniesť z počítača naspäť na záznamové médium pomocou komerčne dostupnej
čítačky kariet pripojenej k počítaču.
1. Na paneli médií vyberte virtuálne médium, ktoré obsahuje videoklipy, ktoré chcete zapísať
naspäť na kartu ().
2. Na paneli videoklipov vyberte videoklipy, ktoré chcete zapísať naspäť ().
• Pomocou kombinácie klávesu Shift + kliknutia alebo 2 + kliknutia vyberte niekoľko videoklipov
alebo kliknite na položky Edit/Upraviť > Select All/Vybrať všetko a vyberte všetky videoklipy.
3. Presuňte vybraté videoklipy na ikonu požadovaného záznamového média na paneli médií ().
• Vybraté videoklipy sa skopírujú na záznamové médium.
• Ak chcete operáciu prerušiť, kliknite na tlačidlo Cancel/Zrušiť.
• Môžete použiť aj ponuku tak, že kliknete na položky Edit/Upraviť > Copy/Kopírovať
a Edit/Upraviť > Paste/Prilepiť.
DÔLEŽITÉ
• Počas zápisu videoklipov, ktoré boli predtým uložené v počítači, naspäť na záznamové médium majte
na pamäti nasledujúce opatrenia. Ak ich nedodržíte, môže to viesť k poškodeným videoklipom, ktoré
nebudete môcť vo videokamere prehrať.
- Nevyťahujte záznamové médium a neodpájajte čítačku kariet od počítača.
- Nevypínajte počítač.
POZNÁMKY
• Pred zápisom videoklipov naspäť na záznamové médium ho inicializujte pomocou videokamery.
Ak záznamové médium inicializujete pomocou počítača alebo iného zariadenia, nebudete ho môcť
používať na zaznamenávanie ani prehrávanie pomocou videokamery.
• V závislosti od používaného systému (výkonových parametrov počítača, rýchlosti prenosu
záznamového média atď.) opätovné zapisovanie videoklipov môže určitý čas trvať.
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
15
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
Prehrávanie videoklipov
Môžete prehrať videoklip aktuálne vybratý na paneli videoklipov.
1. Na paneli videoklipov vyberte videoklip, ktorý chcete prehrať ().
• V oblasti zobrazenia videa sa zobrazí prvá snímka videoklipu.
2. Kliknutím na tlačidlo spustíte prehrávanie () alebo dvakrát kliknite na videoklip
v oblasti videoklipov.
• Počas prehrávania videoklipu sa bude posúvať poloha posúvača pozície prehrávania a meniť
zobrazenie časového kódu.
• Počas prehrávania videoklipu sa tlačidlo A zmení na tlačidlo C.
3. Prehrávanie zastavíte kliknutím na tlačidlo .
• Výber iného videoklipu na paneli videoklipov tiež zastaví prehrávanie aktuálneho videoklipu.
DÔLEŽITÉ
• Na kvalitu prehrávania môže mať vplyv niekoľko faktorov vrátane výkonu počítača a rýchlosti prenosu
záznamového média. V závislosti od týchto faktorov si môžete všimnúť niektoré z týchto anomálií.
- Prehrávanie nie je plynulé a niektoré snímky sú vynechané.
- Zobrazený časový kód sa nezhoduje so skutočne zobrazenou snímkou.
- Časti obrazovky „mrznú“ alebo sa obnovujú dlhšie.
Ak si všimnete takéto anomálie počas prehrávania videoklipov zo záznamového média, importujte
videoklipy do počítača a prehrávajte ich z lokálneho virtuálneho média. Môže to znížiť výskyt takýchto
anomálií.
POZNÁMKY
• Keď je miesto zadávania vstupu* nastavené na panel videoklipov, panel médií alebo posúvač pozície
prehrávania na paneli s ukážkou, prehrávanie môžete spustiť alebo zastaviť stlačením medzerníka na
klávesnici.
* „Miesto zadávania vstupu“ označuje okno alebo položku, ktorá môže prijímať vstup z klávesnice od používateľa.
Nastavenie hlasitosti, výber výstupných kanálov a kontrola hlasitosti zvuku
Kliknite na tlačidlo výberu zvukového kanála (CH1 – CH4) a vyberte, či sa výstup zvukového kanála má
vysielať pomocou ľavého kanála (L), pravého kanála (R) alebo či sa nemá vysielať vôbec (OFF). Počas
prehrávania presúvajte posúvač hlasitosti a upravte hlasitosť prehrávania. Kliknutím na ikonu môžete
dočasne stlmiť zvuk ( ).
Na indikátore hlasitosti môžete skontrolovať hlasitosť záznamu zvuku každého kanála (žltou farbou:
približne medzi –20 dBFS a –2 dBFS, červenou farbou: približne –2 dBFS alebo hlasnejší). Na indikátor
hlasitosti nemá vplyv pozícia posúvača hlasitosti prehrávania ani výber zvukových kanálov pre prehrávanie.
B
A
Časový kód
Celkové trvanie
videoklipu
Oblasť zobrazenia videa
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
16
POZNÁMKY
• Keď indikátor hlasitosti často dosahuje červené úrovne, odporúča sa skontrolovať hlasitosť záznamu
zvuku videokamery.
Zmena pozície prehrávania
Pozíciu prehrávania môžete zmeniť počas prehrávania alebo v režime pozastaveného prehrávania
nasledujúcimi spôsobmi.
* Používajte klávesovú skratku č. 1, keď je miestom zadávania vstupu posúvač pozície prehrávania na paneli s ukážkou. Používajte
klávesovú skratku č. 2, keď je miestom zadávania vstupu panel médií, panel videoklipov alebo posúvač pozície prehrávania na
paneli s ukážkou.
Používanie myši
Klávesová
skratka č. 1*
Klávesová
skratka č. 2*
Akcia
home (3) S Prechod na prvú snímku videoklipu.
end (5) X Prechod na poslednú snímku videoklipu.
Šípka A Návrat o jednu snímku.
Šípka Z Posun o jednu snímku dopredu.
Shot shift (7) + D Prechod na predchádzajúcu značku záberu (0 23)
vo videoklipe.
Shot shift (7) + C
Prechod na nasledujúcu značku záberu vo videoklipe.
Event control (^) +
shift (7) +
F Prechod na predchádzajúcu značku udalosti
(0 23) vo videoklipe.
Event control (^) +
shift (7) +
V
Prechod na nasledujúcu značku udalosti vo videoklipe.
Posúvač pozície
prehrávania
– Presuňte ho, aby ste pozíciu prehrávania zmenili na
požadovanú snímku.
– Kliknutím na túto položku prejdete priamo na
vybratú značku záberu.
– Kliknutím na túto položku prejdete priamo na
vybratú značku udalosti.
Kliknutím stlmíte zvuk
Posúvač hlasitosti
Výber zvukového kanála
Indikátor hlasitosti
Prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu značku záberu
Posúvač pozície prehrávania
Značka záberu
Značka udalosti
Prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu značku udalosti
Prechod na prvú snímku
Predchádzajúca snímka
Nasledujúca snímka
Prechod na poslednú snímku
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
17
Prehrávanie videoklipov zaznamenaných pomocou vzhľadu Canon Log
Videoklipy, ktoré boli zaznamenané pomocou vzhľadu Canon Log, budú vyzerať tmavšie, keď ich
prehráte v pôvodnej podobe. Pri prehrávaní takýchto videoklipov (označených ikonou na paneli
videoklipov) môžete kliknutím na tlačidlo alebo stlačením klávesu B použiť tabuľku LUT
(vyhľadávaciu tabuľku). Je to farebný profil, ktorý vám umožní zobraziť video spôsobom, ktorý sa viac
podobá tomu, ako by mohol vyzerať konečný výsledok.
Zmena miniatúry videoklipu
Predvolene snímka použitá pre miniatúry zobrazené na paneli videoklipov je prvá snímka z videoklipu.
Ak však chcete, môžete vybrať inú snímku, aby sa používala ako snímka miniatúry.
1. Na paneli videoklipov vyberte videoklip, ktorého miniatúru chcete zmeniť.
2.
Na paneli s ukážkou pozastavte prehrávanie na snímke, ktorú chcete použiť ako snímku miniatúry.
3. Kliknite na položky Edit/Upraviť > Set Thumbnail Picture/Nastaviť snímku miniatúry.
POZNÁMKY
• V niektorých prípadoch skutočná snímka použitá pre snímku miniatúry môže byť posunutá až o 0,5
sekundy v porovnaní s vybratou snímkou.
Zmena spôsobu zobrazenia videa
Môžete zmeniť, ako sa video zobrazuje v oblasti zobrazenia videa.
Začiarknite políčko 100%.
Možnosti
POZNÁMKY
• Dĺžka grafiky oblasti zobrazenia sa zmení, aby sa zhodovala s pomerom strán videoklipu.
• Grafika oblasti zobrazenia nezobrazí snímku videoklipu.
• V grafike oblasti zobrazenia nemôžete premiestňovať rámik a zmeniť, čo sa zobrazuje.
• Ak sa video vysiela na výstup a je nastavené na menšiu veľkosť, ako má pôvodný videoklip, orezaná
časť videa sa zobrazí pri 100 % rozlíšení.
• Keď je videoklip zobrazený pri 100 % rozlíšení a zmeníte videoklipy, v oblasti zobrazenia videa sa
zobrazí stred nového videoklipu.
Možnosť 100% je
vypnutá
Zobrazí celé video tak, aby bol viditeľný celý obraz.
Možnosť 100% je
zapnutá
Zobrazí video v skutočnej veľkosti. Preto sa zobrazí iba časť videa. Grafika
oblasti zobrazenia sa zobrazí vľavo dolu a bude označovať, aká časť obrazu sa
zobrazuje. Pomocou myši môžete presunúť obraz v oblasti zobrazenia videa,
aby ste zmenili, čo sa zobrazuje.
Tlačidlo LUT (Apply LUT/Použiť tabuľku LUT)
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
18
Vyhľadávanie videoklipov
Videoklipy môžete vyhľadávať na paneli videoklipov a filtrovať ich, aby sa zobrazili iba videoklipy
spĺňajúce určité kritériá.
1. Na paneli vyhľadávania vyberte v rozbaľovacej ponuke parameter, podľa ktorého chcete
vyhľadať alebo filtrovať videoklipy ().
• Vyhľadávať môžete podľa názvu videoklipu (Clip Name/Názov videoklipu), dátumu a času
záznamu (Recording Date/Time/Dátum a čas záznamu), stavovej ikony (Status/Stav), titulu
videoklipu (Clip Title/Titul videoklipu), autora (Creator/Autor), miesta snímania (Location/Miesto),
opisu videoklipu (Description/Opis) alebo vzdušnej vzdialenosti od súradníc určitého videoklipu*
(GPS Information/Informácie GPS).
* K dispozícii iba pre videoklipy, ktoré obsahujú informácie GPS (zemepisnú šírku a dĺžku). Môžete to skontrolovať tak,
že pridáte stĺpce Latitude/Zemepisná šírka a Longitude/Zemepisná dĺžka do zobrazenia podrobných informácií (0 9).
2. Ak ste vybrali možnosť GPS Information/Informácie GPS, vyberte videoklip s informáciami GPS
(zemepisnou šírkou a dĺžkou), ktoré budú slúžiť ako začiatočný bod pre vyhľadávanie pomocou
informácií GPS.
3. Zadajte alebo vyberte kritérium vyhľadávania ().
4. Kliknite na tlačidlo Search All/Vyhľadať všetko ().
• Softvér XF Utility prehľadá všetky videoklipy na vybratom médiu a na paneli videoklipov zobrazí iba
tie videoklipy, ktoré spĺňajú kritériá vyhľadávania.
• Po vyhľadávaní pomocou informácií GPS sa zobrazia iba videoklipy, ktoré obsahujú informácie
GPS a spĺňajú vyhľadávacie kritériá, a videoklip nastavený ako začiatočný bod pre vyhľadávanie sa
označí ikonou .
• Keď chcete ešte viac zúžiť a spresniť výsledky vyhľadávania, zopakujte postup, zadajte ďalšie
kritériá a kliknite na položku Narrow Results/Zúžiť výsledky ().
5. Kliknutím na tlačidlo Display All/Zobraziť všetko () resetujete vyhľadávanie a zobrazíte všetky
videoklipy na vybratom médiu.
POZNÁMKY
• V závislosti od informácií GPS zaznamenaných s videoklipmi vyhľadávania pomocou informácií GPS
nemusia byť presné. Výsledky vyhľadávania používajte iba ako referenciu.
Parameter Kritérium
Clip Name/Názov videoklipu, Clip Title/
Titul videoklipu, Creator/Autor,
Location/Miesto, Description/Opis
Zadajte textový reťazec, ktorý sa má vyhľadať. Vyhľadávanie
rozlišuje veľké a malé písmená (a ≠ A).
Recording Date/Time/Dátum a čas
záznamu
Vyberte možnosť Today/Dnes, One Week/Jeden týždeň
(v priebehu jedného týždňa) alebo One Month/Jeden mesiac
(v priebehu jedného mesiaca).
Status/Stav
Vyberte možnosť
OK
,
Check/Začiarknutie
alebo
None/Žiaden
(žiadna stavová ikona).
GPS Information/Informácie GPS Vyberte vzdušnú vzdialenosť v kilometroch alebo míľach od
súradníc videoklipu vybratého ako začiatočný bod.
(V závislosti od nastavení operačného systému počítača sú to
možnosti
Within 1km/Do 1km
,
Within 10 km/Do 10 km
alebo
Within 100 km/Do 100 km
, prípadne
Within 1 mile/Do 1 míle
,
Within 10 miles/Do 10 míľ
alebo
Within 100 miles/Do 100 míľ
.)
A
B C
ED
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
19
Správa videoklipov
Pomocou štandardných operácií ako vystrihnutie, kopírovanie, prilepenie a presunutie myšou môžete
kopírovať, premiestňovať a odstraňovať videoklipy uložené na virtuálnom médiu.
Kopírovanie videoklipov
Videoklipy môžete kopírovať z virtuálneho média na iné médium.
1. Na paneli médií vyberte virtuálne médium, ktoré obsahuje videoklipy, ktoré chcete kopírovať ().
2. Na paneli videoklipov vyberte videoklipy, ktoré chcete kopírovať ().
• Pomocou kombinácie klávesu Shift + kliknutia alebo 2 + kliknutia vyberte niekoľko videoklipov
alebo kliknite na položky Edit/Upraviť > Select All/Vybrať všetko a vyberte všetky videoklipy.
3. Presuňte vybraté videoklipy na ikonu požadovaného média na paneli médií ().
• Vybraté videoklipy sa skopírujú na vybraté médium.
• Ak chcete operáciu prerušiť, kliknite na tlačidlo Cancel/Zrušiť.
• Môžete použiť aj ponuku tak, že kliknete na položky Edit/Upraviť > Copy/Kopírovať
a Edit/Upraviť > Paste/Prilepiť.
Premiestňovanie videoklipov
Videoklipy môžete premiestniť z virtuálneho média na iné médium.
1. Na paneli médií vyberte virtuálne médium, ktoré obsahuje videoklipy, ktoré chcete premiestniť.
2. Na paneli videoklipov vyberte videoklipy, ktoré chcete premiestniť.
• Pomocou kombinácie klávesu Shift + kliknutia alebo 2 + kliknutia vyberte niekoľko videoklipov
alebo kliknite na položky Edit/Upraviť > Select All/Vybrať všetko a vyberte všetky videoklipy.
3. Kliknite na položky Edit/Upraviť > Cut/Vystrihnúť.
4. Na paneli médií vyberte médium, na ktoré chcete premiestniť videoklipy, a kliknite na položky
Edit/Upraviť > Paste/Prilepiť.
• Vybraté videoklipy sa premiestnia na vybraté médium.
• Ak chcete operáciu prerušiť, kliknite na tlačidlo Cancel/Zrušiť.
Odstraňovanie videoklipov
Videoklipy, ktoré nechcete uchovať, môžete odstrániť. Pomocou softvéru XF Utility môžete odstrániť
videoklipy dokonca aj vtedy, keď sú označené značkou j.
1. Na paneli médií vyberte médium, ktoré obsahuje videoklipy, ktoré chcete odstrániť.
2. Na paneli videoklipov vyberte videoklipy, ktoré chcete odstrániť.
• Pomocou kombinácie klávesu Shift + kliknutia alebo 2 + kliknutia vyberte niekoľko videoklipov
alebo kliknite na položky Edit/Upraviť > Select All/Vybrať všetko a vyberte všetky videoklipy.
3. Stlačte kláves delete (8) a kliknite na tlačidlo OK.
• Môžete použiť aj ponuku tak, že kliknete na položky Edit/Upraviť > Delete/Odstrániť.
• Vybraté videoklipy sa odstránia.
DÔLEŽITÉ
• Pri odstraňovaní videoklipov postupujte opatrne. Po odstránení sa videoklipy nedajú obnoviť.
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
20
Správa virtuálnych médií
Virtuálne médiá sú jednoducho lokálne priečinky v počítači, v ktorých môžete ukladať a organizovať
videoklipy. Môžete podľa potreby vytvárať, nastavovať, meniť názvy alebo odstraňovať virtuálne médiá.
Vytváranie virtuálnych médií
Vytvárajte virtuálne médiá na jednoduchú organizáciu videoklipov v počítači. Virtuálne médiá majú
rovnakú štruktúru priečinkov ako záznamové médiá, preto softvér XF Utility rozpozná virtuálne médiá
a dokáže s nimi pracovať presne rovnako ako so záznamovým médiom.
1. Kliknite na nástroj Create Virtual Media/Vytvoriť virtuálne médium ().
• Môžete použiť aj ponuku tak, že kliknete na položky File/Súbor > Create Virtual Media/Vytvoriť
virtuálne médium.
• Otvorí sa dialógové okno Create Virtual Media/Vytvoriť virtuálne médium.
2. Do poľa Virtual Media Name/Názov virtuálneho média zadajte požadovaný názov virtuálneho
média ().
3. Ak chcete vybrať priečinok, kam sa uloží virtuálne médium, kliknite na položku Browse/
Prehľadávať a vyberte položku Folder for Virtual Media/Priečinok pre virtuálne médium ().
4. V rozbaľovacej ponuke vyberte položku Type of Virtual Media/Typ virtuálneho média ().
• Vyberte možnosť NTSC (59,94 Hz) alebo PAL (50,00 Hz).
• Virtuálne médium môže obsahovať iba videoklipy zaznamenané s určenou videokonfiguráciou.
5. Kliknite na tlačidlo OK ().
• Vytvorí sa virtuálne médium a zobrazí sa na paneli médií ().
Nastavenie virtuálneho média
Ako virtuálne médium môžete nastaviť priečinok na pevnom disku, ktorý obsahuje údaje v rovnakej
štruktúre priečinkov ako záznamové médium.
1. Kliknite na položky File/Súbor > Set Virtual Media/Nastaviť virtuálne médium.
• Zobrazí sa dialógové okno Set Virtual Media/Nastaviť virtuálne médium.
2. Vyberte priečinok, ktorý chcete nastaviť ako virtuálne médium a kliknite na tlačidlo Open/Otvoriť.
• Ak napríklad vyberiete priečinok s názvom /Users/user/Documents/Data, ktorý má rovnakú
štruktúru priečinkov ako záznamové médium, na paneli médií sa zobrazí virtuálne médium Data.
A
C
5
B
4
6
Prehrávanie, vyhľadávanie a správa videoklipov
21
Odobratie virtuálneho média
Keď už nechcete, aby bol priečinok nastavený ako virtuálne médium, postupujte podľa nasledujúcich
krokov. Ak tak urobíte, priečinok sa odoberie z panela médií, ale priečinok a videoklipy v ňom sa
neodstránia.
1. Na paneli médií vyberte priečinok nastavený ako virtuálne médium.
2. Kliknite na položky File/Súbor > Remove Virtual Media/Odobrať virtuálne médium.
• Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením.
3. Kliknite na tlačidlo OK.
• Vybratý priečinok už nebude nastavený ako virtuálne médium a odstráni sa z panela médií.
POZNÁMKY
• Po odobratí virtuálneho média môžete vybrať položku Set Virtual Media/Nastaviť virtuálne médium
a znova nastaviť priečinok ako virtuálne médium.
Zmena názvu virtuálneho média
Názvy virtuálnych médií môžete meniť, aby ste napríklad dali záložným priečinkom opisnejší názov.
1. Na paneli médií vyberte virtuálne médium, ktorého názov chcete zmeniť.
2. Kliknite na položky File/Súbor > Rename Virtual Media/Zmeniť názov virtuálneho média.
• Otvorí sa dialógové okno Rename Virtual Media/Zmeniť názov virtuálneho média.
3. Do poľa Virtual Media Name/Názov virtuálneho média () zadajte požadovaný názov virtuálneho
média a kliknite na tlačidlo OK ().
• Na paneli médií sa zobrazí nový názov virtuálneho média.
Odstránenie virtuálneho média
Virtuálne médiá a všetky videoklipy, ktoré obsahujú, dokonca aj videoklipy označené značkou j
môžete jednoducho odstraňovať.
1. Na paneli médií vyberte virtuálne médium, ktoré chcete odstrániť ().
2. Kliknite na nástroj Delete Virtual Media/Odstrániť virtuálne médium () alebo kliknite na
položky File/Súbor > Delete Virtual Media/Odstrániť virtuálne médium.
3. Ak virtuálne médium obsahuje videoklipy, zobrazí sa hlásenie s potvrdením. Kliknutím na
tlačidlo OK odstránite všetky videoklipy.
• Virtuálne médium sa prestane zobrazovať na paneli médií.
DÔLEŽITÉ
• Po odstránení sa videoklipy nedajú obnoviť. Ak chcete zachovať videoklipy a iba zrušiť nastavenie
virtuálneho média, vyberte položku Remove Virtual Media/Odobrať virtuálne médium.
B
A
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Canon EOS C500 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Canon XC15 Používateľská príručka
-
Canon XF105 Používateľská príručka
-
-
Canon XC15 Používateľská príručka
-
-
-
Canon XF405 Používateľská príručka
-
-
Canon EOS-1D C Používateľská príručka
-
Canon EOS-1D X Používateľská príručka