Microlife FH 600 Používateľská príručka

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

EN

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

FR

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

PT

Explicação dos símbolos

LT

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

RU

Пояснение символов

LV

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

UA

Пояснення символів

EE

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

PL

Objaśnienie symboli

BG

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

DE

Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

SV

Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

FI

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR

Simge Tanımlamaları

FA

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

GR

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

DA

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

Stránka sa načítava ...

24 FH 600

1. Ako používa Microlife vyhrievacie papuče

2. Pokyny na čistenie

3. Záruka

Na prístroj sa vzahuje

2 ročná

záruka od dátumu jeho kúpy.

Táto záruka sa vzahuje na elektronický ručný ovládač,

kábel a samotnú podušku. Táto záruka sa nevzahuje na

nesprávne používanie, úrazy alebo poškodenia vplyvom

nedodržania pokynov alebo vplyvom zmien výrobku, ktoré

nevykonal výrobca.

Záruka je platná iba na základe predloženia záručného

listu vyplneného distribútorom alebo predajcom.

4. www.microlife.com

Detailné užívateské informácie ako o našich produktoch,

tak aj službách môžete nájs na www.microlife.com.

Zmena technickej špecifikácie vyhradená.

Dôležité informácie - odložte si na alšie použitie!

SK

•

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento

návod.

•

Tento výrobok nie je určený na lekárske použitie

v nemocniciach. Len na domáce použitie!

•

Aby ste pri používaní tejto podušky zamedzili úrazu

elektrickým prúdom, dodržujte nasledovné:

−

Nepoužívajte vlhké. Ak sa poduška premočila alebo

navlhla, úplne ju pred používaním vysušte.

−

Podušku používajte iba v suchých miestnostiach, nie v

kúpeni a podobne!

−

Pred každým používaním skontrolujte, či nie je

poduška poškodená, t.j. nepoužívajte ju v prípade

viditených poškodení ručného ovládača, spínačov,

vidlice alebo samotného výrobku.

−

Nevpichujte špendlíky ani iné ostré predmety.

•

Aby ste zamedzili prehriatiu:

−

Nenechávajte podušku zapnutú bez dozoru; ke

opúšate miestnos, vypnite ju.

−

Nepoužívajte podušku prehnutú.

−

Zamedzte pokrčeniu podušky.

−

Nezakrývajte ručný ovládač. Aby ste zabezpečili

správnu funkčnos ručného ovládača, nedávajte ručný

ovládač na alebo pod ohybnú čas výrobku, nezasúvajte

ručný ovládač pod vankúše, podložky alebo oblečenie.

−

Kábel by sa nemal omotáva okolo ovládača.

•

Nepoužívajte u imobilných osôb, detí, u osôb

necitlivých na teplo a u zvierat.

Nedovote deom hra sa

s prístrojom.

•

Nepoužívajte pre dojčatá alebo bábätká.

Nenechajte

deti s výrobkom bez dozoru, pretože nevedia správne

rozpozna alebo odhadnú možné nebezpečenstvo.

•

Príliš dlhé používanie pri nastavení na vysoký výkon

môže vies k popáleniu kože.

•

Ak chcete výrobok používa dlhšiu dobu, napríklad ak

je používate ospalý, ovládacie prvky by ste mali

upravi na nastavenie,

ktoré je odporúčané na nepretržité

použitie.

•

Pravidelne výrobok kontrolujte, či nevykazuje znaky

opotrebovania alebo poškodenia.

Ak sa vyskytnú znaky

opotrebovania alebo poškodenia, alebo sa výrobok

nepoužil správne, kontaktujte prosím pred jeho alším

používaním výrobcu alebo autorizovaného zástupcu.

•

Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeni

výrobca, autorizovaný zástupca alebo iná oprávnená

osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

•

Nepokúšajte sa prístroj otvára alebo opravova sami.

Na opätovnú montáž je potrebné špeciálne náradie.

•

Tento prístroj vydáva vemi slabé elektrické a

magnetické polia, ktoré môžu ruši fungovanie vášho

kardiostimulátora.

Preto pred používaním tohto prístroja

odporúčame kontaktova vášho lekára a výrobcu vášho

kardiostimulátora.

•

Prístroj nechajte pred skladaním a uskladnením najprv

vychladnú.

Na výrobok nepokladajte ažké predmety,

aby ste predišli jeho deformácii.

Elektronické prístroje sa musia likvidova v súlade s

miestne platnými predpismi, nie s domácim

odpadom.

1

Mäkký látkový poah

–

snímatený, s možnosou

pra v práčke. Zips.

2

Ručný ovládač s

regulátorom nastavenia

ohrievania a s indikátorom

zapnutia.

3

Poduška



VAROVANIE:

Podušky nikdy nepoužívajte bez

textilného poahu.

Počas používania umožnite, aby medzi vyhrievacou

poduškou a kožou prúdil vzduch.

Nebute obutí.

1.

Položte textilný poah

1

na rovnú plochu. Otvorte zips.

2.

Celú podušku vložte

3

do poahu pričom ju na jednej

strane prichyte. Uistite sa, že kábel a ručný ovládač

2

zostali mimo poahu.

3.

Podušku nechajte vyrovnanú, aby vypĺňala celý poah.

Zatvorte zips.

4.

Pripojte do sieovej zásuvky na 220-240 V, striedavý prúd

a nastavte ručný ovládač na požadovanú intenzitu

vyhrievania.

•

Zvote nastavenie teploty na regulátore

–

takto vyhrie-

vaciu podušku zapnete. Rozsvieti sa indikátor, ktorý

zobrazuje pripojenie výrobku do siete a jeho zapnutie.

•

Nastavenie 1 vám odporúčame na nepretržité

používanie.

•

Podušku je možné vypnú nastavením regulátora do

polohy

«

0

»

, indikátor zhasne.

5.

Ručný ovládač podušky automaticky vypne vyhrievanie

po približne 90 minútach.

Avšak v tomto prípade zostane

indikátor stále rozsvietený. Ak chcete vynulova časovač a

spusti novú vyhrievaciu fázu, posuňte regulátor do

vypnutej polohy

«

0

»

a potom do požadovaného nastavenia

intenzity vyhrievania.

6.

Po ukončení odpojte od siete.



VAROVANIE:

Pred akýmkovek čistením výrobku

najskôr odpojte napájací kábel od sieovej zásuvky.

1.

Poah je možné po jeho zvlečení z podušky opra v práčke

poda pokynov prania uvedených na poahu.

2.

Poduška sa nesmie pra v práčke ani čisti nasucho!

3.

Nedovote, aby sa ručný ovládač namočil. Nepoužívajte

žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúšadlá, pretože

môžu zniči výrobok.

4.

Za žiadnych okolností nedržte ručný ovládač pod vodou.

Ináč sa do ručného ovládača môže dosta vlhkos

a spôsobi poškodenie.

5.

Pred opätovným pripojením do siete skontrolujte ručný

ovládač, či nejaví známky poškodenia, vysušte podušku

a jej látkový poah.

0

1

2

3

Stránka sa načítava ...

Microlife FH 600 Používateľská príručka

Microlife FH 600 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty