Microlife FH 422 Používateľská príručka

Guarantee Card Heating Blanket FH 422

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Heating Blanket FH 422

EN Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use folded.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Må ikke anvendes foldet.

Stik ikke nåle i.

FR Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne l'utilisez pas s'il est plié.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Må ikke brukes brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

No usar doblada.

No introducir alﬁleres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de deken niet als deze opgevouwen is.

Steek geen naalden erin.

PT Explicação dos símbolos

LT

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize o cobertor dobrado.

Não introduzir agulhas

RU

LV

UA

EE

PL

Objaśnienie symboli

BG

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi.

Nie używać, gdy poduszka jest pozaginana.

Nie wbijać szpilek.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Összehajtva ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

A nu se utiliza împăturit.

Nu introduceţi ace.

DE Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Nicht gefaltet verwenden.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívat vpřeloženém stavu.

Nevkládat jehly.

SV Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Använd inte i vikt tillstånd.

Stick inte in nålar.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod.

Nepoužívajte prehnuté.

Nevpichujte ihly.

FI Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR FA

GR

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email [email protected]

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email [email protected]

www.microlife.com

.

K

EMA

EUR

IB FH 422 V24 1612

IT Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

EN  1

FR  2

ES  3

PT  4

RU  5

UA  6

PL  7

HU  8

DE  9

SV  10

FI  11

TR  12

GR  13

DA  15

NO  16

NL  17

LV  18

LT  19

EE  20

BG  21

RO  22

CZ  23

SK  24

IT  25

Stránka sa načítava ...

24FH 422

 Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod.

 Tento výrobok nie je určený na lekárske použitie

v nemocniciach. Len na domáce použitie!

 Použitie vyhrievacej pokrývky:

- výhradne ako spodná pokrývka s originálnym ručným ovlá-

dačom.

-

Nepoužívajte vo vlhkom prostredí.

Pred použitím sa musia

vlhké alebo mokré vyhrievacie pokrývky poriadne vysušiť.

- Nepoužívajte prehnuté.

- Nepoužívajte pokrývku, ak je veľmi pokrčená.

- Nepoužívajte pre imobilných ľudí alebo ľudí necitlivých na

teplo.

- Nepoužívajte pre dojčatá alebo bábätká. Nenechajte deti

s výrobkom bez dozoru, pretože nevedia správne

rozpoznať alebo odhadnúť možné nebezpečenstvo.

 Pred každým použitím vyhrievacej pokrývky sa uistite, či

nie je poškodená. Pokrývka by sa nemala používať v prípade

viditeľného poškodenia termostatu, spínačov, vidlice alebo

samotnej pokrývky.

 Nevpichujte špendlíky ani iné ostré predmety.

 Neprikrývajte termostat. Aby ste zabezpečili správne fungo-

vanie termostatu, nevkladajte ho na alebo pod deky, vankúše

alebo oblečenie.

 Uistite sa, že sa vyhrievacia pokrývka pri použití na nasta-

viteľnej posteli nezachytila.

 Okolo ručného ovládača by ste nemali omotať kábel.

 Pravidelne výrobok kontrolujte, či nevykazuje znaky opot-

rebovania alebo poškodenia. Ak sa vyskytnú znaky opotre-

bovania alebo poškodenia, alebo sa výrobok nepoužil správne,

kontaktujte prosím pred jeho ďalším používaním výrobcu alebo

autorizovaného zástupcu.

 Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť

výrobca, autorizovaný zástupca alebo iná oprávnená

osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

 Nepokúšajte sa prístroj otvárať alebo opravovať sami. Na

opätovnú montáž je potrebné špeciálne náradie.

 Tento prístroj vydáva veľmi slabé elektrické a magnetické

polia, ktoré môžu rušiť fungovanie vášho kardiostimulá-

tora. Preto pred používaním tohto prístroja odporúč

ame

k

ontakt

ovať vášho lekára a výrobcu vášho kardiostimulátora.

 Prístroj nechajte pred skladaním a uskladnením najprv

vychladnúť. Na výrobok nepokladajte ťažké predmety, aby

ste predišli jeho deformácii.

Elektronické prístroje sa musia likvidovať v súlade s

miestne platnými predpismi, nie s domácim odpadom.

1. Ako používať Microlife vyhrievaciu pokrývku

1. Začnite pri nohách a postupne naťahujte vyhrievaciu pokrývku

rovno na matrac.

2. Potom natiahnite na posteľ plachtu ako zvyčajne tak, aby bola

vyhrievacia pokrývka medzi matracom a plachtou.

3. Uistite sa, že je vyhrievacia pokrývka natiahnutá rovno bez

akýchkoľvek záhybov. Skontrolujte to aj počas prípravy postelí,

pretože vyhrievacia pokrývka sa môže použiť iba vtedy, ak je

natiahnutá rovnomerne.

4. Teraz môžete vyhrievaciu pokrývku pomocou ručného ovládača

zapnúť. Úroveň 1 zodpovedá minimálnemu vyhrievaniu a úroveň

6 zodpovedná maximu. Ak chcete dosiahnuť rovnomerne

vyhriatu posteľ, zapnite vyhrievaciu pokrývku na úroveň 6 po

dobu cca 30 minút predtým, ako chcete ísť do postele a prikryte

ju perinou. Potom znížte vyhrievanie na úroveň 1-3, čo je

obzvlášť vhodné pri použití počas celej noci.

5.

Po 12 hodinách súvislého používania sa vyhrievacia

pokrývka automaticky vypne.

Avšak v tomto prípade zostane

indikátor stále rozsvietený. Ak chcete vynulovať časovač a

spustiť novú vyhrievaciu fázu, posuňte regulátor do vypnutej

polohy «0» a potom do požadovaného nastavenia vyhrievania.

6. Po ukončení odpojte vyhrievaciu pokrývku od siete.

2. Pokyny na čistenie



VAROVANIE: Pred akýmkoľvek čistením výrobku najskôr

odpojte napájací kábel od sieťovej zásuvky.

1. Pred začatím prania odpojte prípojku vidlice, teda aj spínač.

Nedovoľte, aby sa termostat namočil.

2. Vyhrievaciu pokrývku nesmiete čistiť chemicky!

3. Vyhrievaciu pokrývku môžete prať vpráčke podľa

pokynov prania, ktoré sú uvedené na obliečke. Vyhrievaciu

pokrývku perte pri 40°C použitím jemného pracieho programu

pre citlivé textílie a jemného pracieho prostriedku.

4. Pri praní dajte vyhrievaciu pokrývku do pracieho vaku.

5. Nežmýkajte ani nepoužívajte bubnovú sušičku.

6. Vyhrievaciu pokrývku dôkladne vysušte. Pri sušení ju dajte na

šnúru na prádlo alebo na vešiak. Neprichytávajte ju štipcami na

prádlo. Za žiadnych okolností nepoužívajte zariadenie na

sušenie. Pokiaľ nie je pokrývka celá vysušená, nepripájajte ju

ku sieti.



Časté pranie spôsobuje predčasné starnutie. Na opotre-

bovanie v dôsledku častého alebo nesprávneho prania

sa nevzťahuje záruka.

3. Záruka

Na výrobok sa vzťahuje 2 ročná záruka od dátumu jeho kúpy.

Táto záruka sa vzťahuje na elektronický termostat, kábel

a samotnú vyhrievaciu pokrývku. Táto záruka sa nevzťahuje na

nesprávne používanie, úrazy alebo poškodenia vplyvom nedodr-

žania pokynov alebo vplyvom zmien zariadenia, ktoré nevykonal

výrobca.

Záruka je platná iba na základe predloženia záručného listu

vyplneného distribútorom alebo predajcom.

4. www.microlife.com

Detailné užívateľské informácie ako o našich produktoch, tak aj

službách môžete nájsť na www.microlife.com.

Zmena technickej špecifikácie vyhradená.

Dôležité informácie - odložte si na ďalšie použitie!

SK

Stránka sa načítava ...

Microlife FH 422 Používateľská príručka

Microlife FH 422 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty