LIVARNO 425587 Návod na obsluhu

IAN 425587_2301

BEZKABELOVÉ LED SVÍČKY

NA VÁNOČNÍ STROMEK

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

BEZKÁBLOVÉ LED SVIEČKY

NA VIANOČNÝ STROMČEK

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

BEZPRZEWODOWE ŚWIECZKI

BOŻONARODZENIOWE LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LEDNINGSFRIE JULETRÆSLYS MED LED PÆRER

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

KABELLOSE LED-WEIHNACHTSBAUMKERZEN/ WIRELESS LED CHRISTMAS

TREE CANDLES/ BOUGIES LED SANS FIL POUR SAPIN DE NOËL

VEZETÉK NÉLKÜLI LED

KARÁCSONYF AG YERTY ÁK

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 5

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 19

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 35

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 51

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 67

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Før du læser, vend sider med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

BEZKÁBLOVÉ LED SVIEČKY

NA VIANOČNÝ STROMČEK

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

BEZPRZEWODOWE ŚWIECZKI

BOŻONARODZENIOWE LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

A B

1

4

3

6

2

3

5

7

8

9

8

6

10

11

ON

6H

OFF

RGB

+_

10687LA/C

ON

6H

OFF

RGB

+_

10687LB

5 CZ

Legenda použitých piktogramů .................. Strana 6

Úvod ..................................................................................... Strana 8

Použití ke stanovenému účelu.............................................. Strana 9

Popis dílů .............................................................................. Strana 9

Obsah dodávky ................................................................... Strana 9

Technická data ..................................................................... Strana 9

Bezpečnostní upozornění ................................... Strana 10

Před prvním použitím ............................................ Strana 12

Vložení / výměna baterií ...................................................... Strana 13

Montáž ............................................................................... Strana 14

Obsluha ............................................................................. Strana 14

Řešení problémů ........................................................ Strana 15

Čištění .................................................................................. Strana 16

Likvidace ........................................................................... Strana 16

Záruka a servis ........................................................... Strana 17

Adresa servisu ...................................................................... Strana 18

Výrobce ................................................................................ Strana 18

6 CZ

Legenda použitých piktogramů

Čtěte návod kmontáži a obsluze!

T

ento výrobek je vhodný kprovozu v místnost

ech

i venku.*

Chráněno před stříkající vodou – výrobek jsou

vhodný pro vnitřní a venkovní prostory.*

Dálkové ovládání je vhodné jen pro vnitřní

prostory.

/DC Stejnosměrný proud/stejnosměrné napětí

Watty (činný výkon)

Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny!

Nikdy nenechávejte děti bez dohledu sobalo-

vým materiálem a výrobkem.

Nebezpečí vážných až smrtelných úrazů.

Používejte ochranné rukavice!

Časovač na 6hodin sautomatickým opakování

m

vdenním rytmu

Výrobek není chráněn ochrany proti vodě

(dálkový ovladač)!

7 CZ

Legenda použitých piktogramů

Napájeno bateriemi

Teplé bílé světlo + RGB

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Nevhazujte baterie do ohně.

Vkládejte baterie se správnou polaritou (+ a –).

Nepoškozujte baterie.

Neotevírejte baterie.

Nepoužívejte společně akumulátory, zinkové,

uhlíkové, alkalické a lithiové baterie.

Nekombinujte staré baterie snovými.

Baterie nejsou dobíjecí.

Chraňte baterie před kontaktem svodou.

8 CZ

Legenda použitých piktogramů

Baterie nezkratujte.

b

a

Obal i výrobek ekologicky zlikvidujte!

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály

jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpo-

vědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle

ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste

mohli lépe nakládat sodpady. Logo Triman

platí jen pro Francii.

E

kologické škody vdůsledku nesprávné likvid

ace

baterií nebo akumulátorů!

Bezkabelové LED svíčky na vánoční stromek

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste

se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kmontáži a ob-

sluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité bezpečnostní

pokyny, pokyny kpoužití a klikvidaci výrobku. Před použitím výrobku

se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Používejte vý-

robek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předávání

výrobku třetí osobě předejte spolu svýrobkem i všechny související do-

kumenty.

9 CZ

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný kpoužití ve vnitřních i venkovních prostorách.

Dálkový ovladač je vhodný pouze kpoužití ve vnitřních prostorách.

Jedná se odekorativní výrobek. Je určen kumístění na větve stromů.

Nejedná se ohračku! Chraňte výrobek před dětmi a zvířaty! Výrobek

je určen ksoukromému použití. Používejte výrobek pouze způsobem,

který je popsán vnávodu kpoužití a kmontáži. Každé jiné použití je

použití vrozporu se stanoveným účelem. Výrobek je vhodný kpoužití

za teplot -15 °C až 23 °C.

Popis dílů

1 Svíčka

2 Přihrádka na baterie (svíčka)

3 Baterie

4 Klip

5 Přihrádka na baterii

(dálkový ovladač)

6 Dálkový ovladač

7 Tlačítko ON (zapnuto)

8 Tlačítka +/–

9 Tlačítko 6H

10 Tlačítko OFF (vypnuto)

11 Tlačítko RGB

Obsah dodávky

15 svíček včetně 15 x baterie 1,5 V, typ AAA

15 klipů

1dálkový ovladač včetně 2 x baterie 1,5 V, typ AAA

1návod kmontáži a obsluze

Technická data

Čísla modelů: 10687LA (krémové)

10687LB (krémové, štrasové kameny, kapky vosku)

10687LC (červená metalíza)

10 CZ

Napájecí napětí:

Svíčky: vždy 1 x baterie 1,5 V, typ AAA (alkalické zinkové

baterie s oxidem manganičitým)

Dálkový ovladač: 3 V (stejnosměrný proud) (2 x baterie 1,5 V,

typ AAA)

Dosah dálkového

ovladače: cca 5 m (bez překážek)

LED:

Výkon: 15 x LED, 3 V (LED nelze vyměnit!)

Jmenovitý příkon: maximálně 0,02 W

Zakoupili jste si výrobek sLED. Průměrná doba svícení při použití do-

daných baterií je vzávislosti na nastavené funkci svícení (nepřetržité

svícení nebo plápolání) cca 150 hodin ve středním stupni jasu a nepřetr-

žitém svícení ve vnitřních prostorech. Nízké teploty negativně ovlivňují

životnost baterie.

Bezpečnostní upozornění

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD KMONTÁŽI A OBSLUZE!

NÁVOD KMONTÁŽI A OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCOVEJTE! PŘI

PŘEDÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ PŘEDEJTE I VŠECHNY PŘÍ-

SLUŠNÉ PODKLADY!

Nebezpečí zranění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIV

OTA

A NEHODY PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Hrozí nebez-

pečí udušení! Držte obalový materiál mimo dosah dětí

a zvířat.

11 CZ

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo snedo-

statečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem

nebo byly poučeny obezpečném používání výrobku a chápou ne-

bezpečí, která zjeho používání vyplývají. Děti si nesmí svýrobkem

h

rát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou úd

ržbu

výrobku.

Baterie mohou být při spolknutí životu nebezpečné! Proto uchová-

vejte baterie a výrobek mimo dosah dětí. Vpřípadě spolknutí baterie

je nezbytné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

Po vytečení kyseliny zbaterie zabraňte jejímu kontaktu spokožkou,

očima a sliznicemi. Při kontaktu skyselinou zbaterií ihned omyjte

postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vy-

hledejte lékařskou pomoc.

Správné zacházení sbateriemi

Před vložením baterií zkontrolujte, zda jsou kontakty svíčky, dálko-

vého ovladače a baterie čisté. Vpřípadě potřeby je vyčistěte suc

hou

utěrkou.

Používejte pouze typ baterie podle technických dat.

Vyměňujte vždy všechny baterie. Nepoužívejte různé typy baterií,

baterie různých značek nebo baterie srozdílnou kapacitou. Při vý-

měně baterií dávejte pozor na správnou polaritu (+/–) (viz ozna-

čení na svíčkách a vpřihrádce na baterie vdálkovém ovladači).

Jestliže jsou baterie vybité, nebo pokud nebudete výrobek delší

dobu používat, vyjměte baterie ze svíček a zdálkového ovladače.

Zabráníte tím škodám následkem vytečení baterií.

POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vyteklé

nebo poškozené baterie anebo akumulátory mohou při

kontaktu spokožkou způsobit poleptání. Noste proto

vhodné ochranné rukavice.

12 CZ

Baterie nesmíte nabíjet nebo reaktivovat jinými prostředky, nesmíte je

rozebírat, vhazovat do ohně, ponořovat do tekutin nebo zkratovat.

Správné zacházení svýrobkem

Nevystavujte výrobek extrémním teplotám, výrazným výkyvům

teploty, přímému slunci nebo vlhkosti.

Výrobek je vhodný kpoužití ve vnitřních a venkovních prostorách.

Dálkový ovladač je vhodný kpoužití pouze ve vnitřních prostorách.

Udržujte dostatečný odstup od zdrojů tepla, např. od vařičů, trouby

na pečení nebo krbu.

Nenechte výrobek spadnout, chraňte ho před silnými nárazy.

Zajistěte, aby nemohl výrobek spadnout do vody.

Nepoužívejte na čištění výrobku žíravé čisticí prostředky nebo čisticí

písky. Výrobek zbavte prachu měkkou a suchou utěrkou. Silnější

znečištění můžete otřít mírně navlhčenou utěrkou.

Uchovávejte výrobek voriginálním obalu mimo dosah dětí a zvířat,

na suchém, čistém a před sluncem chráněném místě.

Nepokoušejte se vadný výrobek sami opravit. Vpřípadě poškození

kontaktujte zákaznický servis.

Kzapnutí a vypnutí výrobku používejte výhradně výrobcem dopo-

ručený dálkový ovladač.

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; na konci jeho

životnosti se musí celé svítidlo vyměnit.

Před prvním použitím

1. Opatrně vybalte výrobek a příslušenství. Zkontrolujte úplnost obsahu

a

případné škody, způsobené během přepravy. Vpřípadě zjištěné

ho

poškození způsobeného přepravou výrobek nepoužívejte (!), ihned

13 CZ

kontaktujte zákaznický servis. Obal uschovejte kuložení nepouží-

vaného výrobku.

2. Vložte baterie 3 do svíček 1 (viz kapitola „Vložení a výměna

baterií“, odstavec „Svíčky“).

3. Zbylé dvě baterie 3 vložte do dálkového ovladače 6 (viz kapi-

tola „Vložení a výměna baterií“, odstavec „Dálkový ovladač“).

Vložení/výměna baterií

Svíčky

1.

Svíčky

1

otevřete otočením klipů

4

proti směru chodu hodinových

ručiček a jejich vyjmutím.

2. Vyjměte případně vybité baterie zpřihrádky na baterie (svíčky) 2

a vložte do každé ze svíček 1 jednu baterii typu AAA, 1,5V klad-

ným pólem napřed (viz vyražený symbol na svíčkách).

3. Nasaďte klipy 4 zpět na svíčky 1 a otočením ve směru chodu

hodinových ručiček je utáhněte. Dávejte přitom pozor na těsnicí

kroužek, jinak nelze zajistit ochranu IP svíček.

Upozornění: Svíčky 1 se rozsvítí, jakmile vložíte baterii 3.

Dálkový ovladač

1. Otevřete víčko přihrádky na baterie na zadní straně dálkového

ovladače 6.

2. Vyjměte případně vybité baterie zpřihrádky na baterie (dálkový

ovladač) 5 a vložte do dálkového ovladače 6 dvě nové baterie

typu AAA, 1,5V. Dbejte na správnou polaritu (+/–).

3. Nasaďte víčko na přihrádku na baterie (dálkový ovladač) 5 a

zasuňte ho tak, aby došlo kjeho zajištění.

14 CZ

Montáž

Připevněte klipy

4

podle vlastního vkusu na větve vánočního str

omku.

Kulovým kloubem vklipu

4

můžete nastavit polohu svíček

1

po

dle

svých představ.

Dávejte pozor, abyste neodšroubovali klip 4 ze svíčky 1!

Obsluha

Svíčky 1 rozsvítíte tlačítkem ON 7.

Upozornění: Svíčky 1 se rozsvítí, jakmile vložíte baterii.

Přitom máte dvě možnosti:

– Po krátkém stisknutí tlačítka ON 7 svítí svíčky trvale.

Upozornění: Výrobek je vybaven integrovanou paměťovou funkcí.

To znamená, že při trvalém svícení dojde kuložení nastavení jasu,

dokud neprovedete ruční změnu nastavení jasu, změnu režimu sví-

cení nebo nevyměníte baterie.

– Po stisknutí tlačítka ON 7 a jeho podržení na 3sekundy přepnou

svíčky do režimu plápolání.

Krátkým stisknutím tlačítka ON 7 můžete kdykoliv přepnout na

nepřetržité svícení.

Tlačítkem 6H 9 můžete svíčky přepnout do 6hodinového režimu:

– Rozsviťte svíčky tlačítkem ON 7 buď vrežimu trvalého svícení

nebo plápolání.

–

Potom stiskněte tlačítko 6H

9

. Svíčky po 6hodinách samy zhasno

u.

Tlačítky +/– 8 můžete zvyšovat nebo snižovat jas trvalého světla

svíček. Toto nastavení je možné pouze vrežimu trvalého svícení.

15 CZ

Tlačítkem RGB 11 aktivujete funkci RGB. Svíčky 1 nyní neustále

mění barvu světla. Krátkým stisknutím tlačítka ON 7 můžete kdy-

koliv přepnout na standardní nepřetržité světlo.

Svíčky zhasnete tlačítkem OFF 10 .

POZOR!

Jestliže nelze svíčky

1

zapnout nebo vypnout, zkontrolujte nasměrování

svíček 1 a dálkový ovladač 6: pro bezvadný provoz je důležité,

aby mezi všemi svíčkami 1 a dálkovým ovladačem 6 nebyly

žádné překážky.

Rozlišujte rozdílnou dobu stisknutí tlačítka ON 7, pro požadovaný

režim svícení (viz výše).

Řešení problémů

Jestliže (jednotlivé) svíčky 1 nereagují na dálkový ovladač 6, zkont-

rolujte následující:

Jsou ve svíčkách a vdálkovém ovladači baterie?

Jsou baterie slabé nebo nesprávně vložené?

Jsou svíčky vdosahu dálkového ovladače?

Jsou mezi svíčkami a dálkovým ovladačem překážky?

Pro bezvadný provoz je důležité, aby mezi všemi svíčkami a dálko-

vým ovladačem nebyly žádné překážky. Popřípadě naaranžujte

svíčky na stromku jinak nebo zvolte jiné místo, ze kterého budete

svíčky dálkovým ovládačem ovládat. Pamatujte přitom na dosah

dálkového ovladače. Dosah je cca 5 m. Pokud chcete svíčky za-

pnout, přepnout nebo vypnout stiskněte znovu tlačítko ON 7,

RGB 11 nebo OFF 10 .

16 CZ

Jestliže nelze ani potom svíčky zapnout, zkontrolujte usazení svíček

na klipech 4.

Čištění

Nepoužívejte na čištění výrobku leptavé čisticí prostředky nebo

čisticí písky.

Výrobek oprašujte měkkou a suchou utěrkou.

Silnější znečištění můžete očistit mírně navlhčenou utěrkou.

Likvidace

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových mate-

riálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7:

umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte

u správy vaší obce nebo města.

Elektrické spotřebiče nelikvidujte společně

skomunálním odpadem!

Podle Evropské směrnice 2012/19/ES ostarých elektrických a elek-

tronických zařízeních a vsouladu snárodní právní úpravou musíte staré

elektrické spotřebiče vytřídit a odevzdat kekologické recyklaci.

17 CZ

Starý výrobek nelikvidujte vzájmu ochrany životního prostředí spolu

skomunálním odpadem, ale předejte ho kodborné likvidaci. Osběrná

ch

a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat umístní samosprávy.

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Výrobek vč. příslušenství aobalové materiály jsou recyklovatelné a

podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně

podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe

nakládat sodpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice

2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulá-

tory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné

likvidace baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní od-

pad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb =

olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komu-

nální sběrny.

Záruka a servis

Upozornění: Na tento výrobek platí záruka po dobu 36 měsíců od

data zakoupení. Tento výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí a před

18 CZ

dodáním byl pečlivě zkontrolován. Jestliže přesto během záruční lhůty

zjistíte výrobní chyby nebo vady materiálu, neprodleně se obraťte na

svého specializovaného prodejce.

Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá nesprávnou manipulací,

nedodržením návodu kmontáži a obsluze anebo zásahem neautori-

zované osoby. Většina poruch vzniká chybnou obsluhou. Proto si vpří-

padě poruchy nejdříve přečtěte instrukce vnávodu kmontáži a obsluze.

Před případným vrácením výrobku se nejprve obraťte na zákaznický

servis ﬁrmy Uni Elektra GmbH. Výrobek můžete vrátit až po vzájemné

dohodě. Zásilky na účet příjemce nepřijímáme. Po uplatnění nároků ze

záruky se záruční doba 36 měsíců neobnovuje ani neprodlužuje.

Adresa servisu

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

NĚMECKO

Tel.: 00800 888 11 333

uni-ser[email protected]

IAN 425587_2301

Vpřípadě jakýchkoliv požadavků si připravte pokladní stvrzenku a

číslo výrobku (IAN 425587_2301) jako doklad ozakoupení.

Výrobce

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

NĚMECKO

19 SK

Legenda použitých piktogramov .............. Strana 20

Úvod ................................................................................... Strana 22

Používanie v súlade s určeným účelom ............................ Strana 23

Popis častí ........................................................................... Strana 23

Obsah dodávky ................................................................. Strana 23

Technické údaje ................................................................. Strana 23

Bezpečnostné upozornenia ............................ Strana 24

Pred prvým použitím ........................................... Strana 26

Vkladanie / výmena batérií ................................................ Strana 27

Montáž ............................................................................. Strana 28

Ovládanie ...................................................................... Strana 28

Odstránenie problémov .................................... Strana 29

Čistenie ............................................................................. Strana 30

Likvidácia ....................................................................... Strana 30

Záruka a servis ......................................................... Strana 32

Servisná adresa .................................................................. Strana 32

Výrobca .............................................................................. Strana 33

20 SK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na montáž a používanie!

Tento výrobok je vhodný na prevádzkovanie v

interiéri a exteriéri.*

S ochranou proti striekajúcej vode – Výrobok

je vhodný pre oblasť interiéru a exteriéru.*

Diaľkové ovládanie je vhodné len pre interiér.

/DC Jednosmerný prúd / napätie

Watt (efektívny výkon)

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom a výrobkom.

Ťažké až smrteľné poranenia nie sú vylúčené.

Noste ochranné rukavice!

6

-hodinový časovač s automatickým opakovan

ím

v dennom rytme

Žiadna ochrana proti vode (diaľkové ovládanie)!

Stránka sa načítava...

LIVARNO 425587 Návod na obsluhu

LIVARNO 425587 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty