1
HR
Štovani kupci,
najprije bismo se Vam željeli zahvaliti što ste
izabrali naš proizvod. Uvjereni da će ovaj
suvremeni, funkcionalan i praktičan grijač posude,
izrađen iz vrhunskih materijala, u svakom pogledu
ispuniti Vaša očekivanja.
Molimo vas da pažljivo pročitate upute iz ove
knjižice, jer ćete na taj način korištenjem grijača
za posude postići optimalne rezultate.
MOLIMO VAS DA SAČUVATE
DOKUMENTACIJU OVOG PROIZVODA, JER
ĆETE MOŽDA INFORMACIJE IZ NJE TREBATI
I U BUDUĆE.
PAŽNJA!
Da bi mogli iskoristiti pogodnosti koje nudi naša
garancija, potrebno je poslati "Potvrdu o
garanciji"; kad budete trebali tehničku pomoć,
potrebno je predložiti račun o nabavci grijača,
opremljen žigom trgovine u kojoj ste kupili aparat,
te datumom.
Ako taj uvjet ne ispunite, garancija nije važeća.
Upute držite uvijek pri ruci. Ako grijač posude
posudite, priložite korisniku i upute za
uporabu.
Zaštita okoline
Odstranjivanje i odlaganje ambalaže
Ambalaža ovog proizvoda opremljena je znakom
Zelena točka.
Molimo Vas da sve materijale korištene za
ambalažu ovog proizvoda, npr. karton, pjenu iz
polistirena, te plastičnu foliju, odložite u
odgovarajuće kontejnere. Time ćete doprinijeti da
ti materijali budu reciklirani i ponovno
upotrijebljeni.
Odstranjivanje i odlaganje odslužene opreme
Evropska direktiva 2002/96/EC o rukovanju
otpadnim električnim i elektronskim napravama
(WEEE) određuje da kućanske električne aparate
nije dozvoljeno odlagati u obične sisteme za
odvoz tvrdih komunalnih otpadaka.
Odslužene aparate potrebno je skupljati odvojeno,
da bi optimizirali recikliranje i ponovnu uporabu
materijala, korištenih za pojedine komponente, te
spriječili možebitnu štetu za zdravlje ljudi, i štetu
za okolinu. Na svim takvim proizvodima mora biti
simbol prekriženog kontejnera, koji nas opominje
na obvezu odvojenog sakupljanja tih proizvoda,
nakon završetka njihovog životnog vijeka.
Potrošači se moraju posavjetovati s nadležnim
lokalnim organima, ili kontaktiraju svog
prodavača, i tamo dobiju informacije o mogućim
lokacijama za odlaganje odsluženih kućanskih
aparata.
Prije nego se otarasite starog aparata, pobrinite
se da ne bude više upotrebljiv: odrežite električni
priključni kabel aparata i bacite ga
.
2
HR
Sadržaj
UPUTE ZA INSTALIRANJE ................................................................................................................. 3
PRIJE INSTALACIJE ........................................................................................................................ 3
INSTALACIJA ................................................................................................................................... 3
Električni spojevi ............................................................................................................................... 4
Sigurnosna upozorenja ...................................................................................................................... 5
Upozorenja i savjeti glede uporabe aparata ..................................................................................... 6
Opis pećnice ....................................................................................................................................... 7
KONTOLNA PLOČA ......................................................................................................................... 7
Kako djeluje grijač za posudu ........................................................................................................... 7
Osnovne funkcije ................................................................................................................................ 8
Prije prve uporabe ............................................................................................................................ 8
KONTOLNA PLOČA ......................................................................................................................... 8
UPOTREBA GRIJAČA POSUĐA ..................................................................................................... 8
ODABIR FUNKCIJE ......................................................................................................................... 8
Razni faktori utječu na vrijeme zagrijavanja...................................................................................... 9
Kapacitet ............................................................................................................................................ 10
Čišćenje i održavanje ....................................................................................................................... 11
Prednji dio aparata i kontrolna ploča .............................................................................................. 11
Antirutschauflage ............................................................................................................................ 11
Podloga protiv klizanja .................................................................................................................... 11
Što učiniti ako grijač posude ne radi? ............................................................................................ 12
Montaža ............................................................................................................................................. 49
Mogućnosti kombinacija ................................................................................................................. 49
3
HR
UPUTE ZA INSTALIRANJE
PRIJE INSTALACIJE
• Električna mreža korisnika mora biti
dovoljna za normalno napajanje ovog
uređaja (vidi pločicu na uređaju).
• Otvorite ladicu i izvadite svu ambalažu i
dodatne dijelove.
• Prednja strana ladice može biti obavijena
zaštitnom foolijom. Prije prvog korištenja
uređaja pažljivo uklonite foliju.
• Provjerite uređaj da se nije uništio tijekom
prijevoza. Provjerite otvara li se i zatvara
ladica na lagan način. Ako je uređaj
oštećen, kontaktirajte vašeg dobavljača.
• Važno: kabel za napajanje mora biti lako
dostupan jednom kad je uređaj instaliran.
• Grijač posuđa može biti ugrađen zajedno
samo s onim uređajima koji su odobreni od
proizvođača. Ukoliko je grijač ugrađen s
drugim uređajima, garancija prestaje
vrijediti jer je nemoguće garantirati pravilan
rad grijača posuđa.
INSTALACIJA
• Kako biste ugradili grijač posuđa u
kombinaciji s još jednim uređajem, kučište
ugradnje mora imati dovoljno čvrstu
unutrašnju policu koja može podnijeti
težinu oba uređaja.
• Uređaj koji ćete ugraditi zajedno s grijačem
posuđa bit će postavljen direktno na potonji
bez potrebe za dodatnom policom.
• Kako biste ugradili uređaje, navodite se
instrukcijama u uputama za ugradnju.
• Na kraju ove knjižice nalaze se dimenzije u
mm za ispravnu ugradnju.
U
činite kako slijedi:
1. Postavite grija
č posuđa na policu i
lagano ga gurnite prema unutrašnjosti
otvora za ugradnju. Pazite da je uređaj
poravnat i centriran s obzirom na svoj
predni dio.
2. Provjerite je li okvir grijača posuđa
uravnotežen i da li pravilno liježe na
policu.
3. Otvorite ladicu i učvrstite grijač posuđa
sa svake strane s dva vijka.
4
HR
UPUTE ZA INSTALIRANJE
Električni spojevi
• Obavezno je da sve potrebne radnje za
postavljanje pećnice obavi kvalificirana,
stručna osoba, i to prema postojećim
pravilima i propisima.
• Provjerite da li glavni osigurač i kućne
električne instalacije mogu podnijeti snagu
potrebnu za napajanje pećnice.
• Provjerite da li je električno napajanje
ispravno uzemljeno u skladu s važećim
propisima.
• Provjerite da li je utikač ili višepolni
prekidač električnog napajanja lako
dohvatljiv nakon što se pećnica ugradi u
kuhinjski element.
• Ako se pećnica spaja direktno na sustav
električnog napajanja, potrebno je postaviti
višepolni prekidač između uređaja i
električnog napajanja, s procjepom od
najmanje 3 mm između kontakata
prekidača, i od one vrste koja može
podnijeti potrebnu snagu napajanja pećnice
prema važećim propisima.
5
HR
Sigurnosna upozorenja
• Upozorenje! Prije no što priključite aparat na
električnu mrežu, usporedite podatke o naponu
i frekvenciji, navedene na natpisnoj tablici
aparata s podacima o električnoj mreži, na koju
namjeravate aparat priključiti. Ako se podaci ne
podudaraju, mogu nastati problemi. Ako se
dvoumite, posavjetujte se sa strukovnjakom za
električne instalacije.
• Upozorenje! Ako sa priključnog kabela
odstranite utikač, aparat mora instalirati i
priključiti strukovnjak. Pozovite osposobljenog
strukovnjaka za elektrotehniku, koji poznaje i
poštuje trenutno važeće sigurnosne standarde.
Proizvođač ne odgovara za štetu koja bi
nastala zbog grešaka u instalaciji ili
priključenju.
• Upozorenje! Električnu sigurnost aparata
možemo jamčiti samo ako je aparat uzemljen.
Proizvođač ne odgovara za štetu ili ozljede,
koja bi nastale kao posljedica nepostojećeg ili
manjkavog sistema zaštite instalacije (npr.
električni udar).
• Upozorenje! Aparat upotrebljavajte tek nakon
što ste ga postavili u njegov konačni položaj.
Samo ćete tako biti sigurni da korisnici neće
moći doći u dodir s električnim komponentama.
• Upozorenje! Nikad ne otvarajte okvir aparata.
Moguć dodir s dijelovima koji provode
električnu struju, ili izmjene na električnim ili
mehaničkim komponentama predstavljaju
opasnost za korisnike, i mogu onemogućiti
pravilno djelovanje aparata.
• Upozorenje! Popravke i održavanje, naročito
na dijelovima koji provode električnu struju,
smije obavljati samo strukovnjak, odnosno
serviser, ovlašten od strane proizvođača
aparata. Proizvođač i prodavač ne snose
nikakvu odgovornost za ozljede ljudi ili
životinja, niti za materijalnu štetu, koja bi
nastala kao posljedica popravaka ili zahvata na
održavanju, koje je obavila neovlaštena osoba.
• Upozorenje! U razdoblju, pokrivenom
garancijom, popravke smiju vršiti samo
serviseri, ovlašteni od strane proizvođača. U
suprotnom je šteta koja bi nastala kao
posljedica takvog popravka isključena iz
garancije.
• Upozorenje! Prije početka namještanja
aparata, ili prije početka popravka, potrebno je
aparat isključiti iz električne mreže, odnosno
izvora električne energije. To učinite na
slijedeći način:
- isključite odgovarajuće osigurače, odnosno
prekidače u električnom ormariću; ili pak
- izvucite utikač iz utičnice. Pritom nikad ne
vucite za kabel, odnosno priključnu žicu,
nego uhvatite rukom za sam utikač.
6
HR
Upozorenja i savjeti glede uporabe aparata
• Aparat udovoljava trenutno važećim
sigurnosnim standardima. Nepravilna uporaba
aparata može ugroziti korisnika.
• Prije prve uporabe aparata pažljivo pročitajte
upute za uporabu. Tako ćete spriječiti rizik
ozljeda ili uzrokovanja materijalne štete.
• Grijač posude namijenjen je isključivo uporabi
u domaćinstvu.
• Grijač posude koristite isključivo za
zagrijavanje posude. Bilo kakva druga uporaba
aparata je neprihvatljiva, i može biti opasna.
Proizvođač ne snosi odgovornost za kvarove ili
greške koje su posljedica neprikladne, odnosno
nepravilne uporabe aparata.
• Ne koristite aparat za zagrijavanje hrane ili
pića, za održavanje njihove temperature, ili za
kuhanje. Kondenzat iz hrane ili pića može
uzrokovati koroziju (hrđanje) aparata.
• Ovisno o izabranoj temperaturi i vremenu
djelovanja, temperatura u unutrašnjosti aparata
može doseći i 80°C. Stoga se pri vađenju
posude iz aparata zaštitite i koristite kuhinjske
rukavice ili suhu krpu.
• Naročitu pažnju posvetite djeci, i ne dozvolite
im da se igraju u blizini aparata. Ako aparat
nehotice uključe, ovaj će se ugrijati, i može
doći do ozbiljnih opekotina.
• Djeca smiju koristiti aparat bez neposrednog
nadzora odraslih samo ako su detaljno poučeni
o sigurnom rukovanju aparatom, i znaju
prepoznati potencijalno opasnu situaciju, koja
nastane u slučaju nepravilne uporabe aparata.
• Ne sjedajte na ladicu i ne vješajte se na nju, jer
time možete oštetiti teleskopske vodilice.
Maksimalno opterećenje ladice iznosi 25
kilograma.
• U grijaču za posudu ne držite sintetičke,
odnosno plastične posude, ili neke druge lako
zapaljive predmete. Kad aparat uključite takvi
predmeti mogu se rastaliti ili zapaliti. Opasnost
požara!
• Aparat ne koristite za zagrijavanje zraka u
kuhinji. Zbog visokih temperatura, lako zapaljivi
predmeti u blizini aparata mogu se zapaliti.
• Ne čistite aparat visokotlačnim ili parnim
napravama za čišćenje. Para može oštetiti
električne komponente i uzrokovati kratak spoj.
Čestom upotrebom para pod tlakom može
oštetiti i površinu te ostale komponente
aparata.
Kad prestanete koristiti aparat na kraju njegovog
životnog vijeka, isključite ga iz električne mreže te
odstranite priključni kabel, da aparat ne bi
predstavljao opasnost ako bi se njime, npr. igrala
djeca
7
HR
Opis pećnice
KONTOLNA PLOČA
1. -
Prekidač uključeno/isključeno
2. -
Odabi funkcija
3.
- Ručka
4
. - Prostirka protiv klizanja
Kako djeluje grijač za posudu
Aparat je opremljen sistemom za kruženje toplog
zraka. Ventilator rasporedi toplotu koju isijava
električni grijač po čitavoj unutrašnjosti aparata.
Termostat omogućuje korisniku da izabere
temperaturu, do koje želi da aparat zagrije
posudu.
Vruć zrak koji kruži po unutrašnjosti aparata, hitro
in ravnomjerno zagrije posudu.
Oba grijaća elementa te ventilator zaštićeni su
metalnom rešetkom.
Dno ladice presvučeno je posebnom podlogom
koja sprječava klizanje tanjura i drugog posuđa
tijekom otvaranja ili zatvaranja ladice.
8
HR
Osnovne funkcije
Prije prve uporabe
Prije prve uporabe aparat očistite s vanjske i
unutrašnje strane, i pri tome se pridržavajte uputa
iz poglavlja "Čišćenje i održavanje".
Zatim grijač posude uključite na maksimalnu
temperaturu (vidi poglavlje "Regulacija
temperature), i uključite ga da radi barem 2 sata.
Tijekom prvog djelovanja pobrinite se da kuhinja
bude temeljito prozračena.
Pojedini dijelovi aparata zaštićeni su
posebnom presvlakom, stoga će tijekom
prvog djelovanja nastajati neprijatan vonj, koji
će zajedno s eventualnim dimom koji bi se pri
tome mogao razviti, ubrzo nestati; niti
neprijatan miris, niti dim ne znače da je aparat
u kvaru, ili da je krivo priključen.
KONTOLNA PLOČA
Na kontrolnoj ploči nalazi se prekidač za
uključivanje i isključivanje uređaja te gumb za
odabir funkcije.
Kontolna ploča vidljiva je jedino kada se ladica
otvori.
UPOTREBA GRIJAČA POSUĐA
Kako biste koistili grijač, učinite slijedeće:
• Stavite posuđe u ladicu.
• Okretanjem gumba za odabir funkcije
izaberite željenu funkciju.
• Uključite uređaj pritiskom na prekidač.
Prekidač se pali.
• Zatvorite ladicu.
Ne koristite pretjeranu silu prilikom zatvaranja
ladice jer bi se ona mogla ponovo otvoriti.
Prije nego li izvadite zagrijano posuđe van,
isključite uređaj ponovnim pritiskom na prekidač.
ODABIR FUNKCIJE
Okretanjem gumba termostata možete izabrati
tempeaturu od 30°C do 85°C.
Nemojte na silu okretati termostat lijevo od
položaja «0» ili desno od maksimlne pozicije
jer time možete uništiti uređaj.
Kada je dosegnuta željena temperatura, grijanje
se gasi. Kada temperatura padne ispod željenog
stupnja, grijanje se ponovno pali.
Temperaturna skala nije označena stupnjevima
Celzijusa već simbolima koji korespondiraju s
optimalnim temperaturama za grupe posuđa:
SIMBOL
°C
FUNKCIJA
30
Odmrzavanje
40
Dizanje tijesta
Zagrijavanje šalica/čaša
60
Zagijavanje posuđa
80
Zagrijavanje hrane
9
HR
Utilisati VRIJEME ZAGRIJAVANJA
Razni faktori utječu na vrijeme
zagrijavanja:
Razni faktori utječu na vrijeme zagrijavanja :
• Materijal i debljina posuđa
• Količina posuđa
• Način na koji je posuđe složeno
• Namještena temperatura
U tablici su navedene okvirne vremenske
vrijednosti kada je termostat namješten na poziciju
Kao neko općenito pravilo možemo navesti
slijedeće vrijednosti trajanja zagrijavanja, kad je
termostat na poziciji , a zagrijavanje posude je
ravnomjerno:
Količina posuđa
Vrijeme (min)
30 – 35
Vaisselle pour 8 personnes 35 – 40
Vaisselle pour 12 personnes 40 – 45
Tijekom dužeg korištenja grijača za posudu sami
ćete postupno najbolje ocijeniti koje regulacije su
najbolje za vašu posudu.
10
HR
Kapacitet
Kapacitet ovisi o veličini posuđa
KD81403E KD82103E KD82903E
6 osoba 8 osoba 12 osoba
6x24 cm tanjura 8x24 cm tanjura 12x24 cm tanjura
6x10 cm tanjura za juhu 8x10 cm tanjura za juhu 12x10 cm tanjura za juhu
1x19 cm tanjur za
posluživanje
1x19 cm tanjur za
posluživanje
1x19 cm tanjur za
posluživanje
1x17 cm tanjur za
posluživanje
1x17 cm tanjur za
posluživanje
1x17 cm tanjur za
posluživanje
1x32 cm metalni tanjur 2x32 cm metalnih tanjura 2x32 cm metalnih tanjura
Ili
20 tanjura promjera 28
cm
Ili
30 tanjura promjera 28 cm
ili
40 tanjura promjera 28 cm
ili ili ili
80 šalica za kavu 120 šalica za kavu 160 šalica za kavu
ili ili ili
40 šalica za čaj 60 šalica za čaj 80 šalica za čaj
ili ili ili
… … …
11
HR
Čišćenje i održavanje
Čišćenje je jedina radnja, koja je potrebna za
održavanje aparata.
Upozorenje! Prije čišćenja, grijač posude
obavezno morate isključiti iz električne mreže.
Izvucite utikač iz utičnice ili prekinite dovod
elektrike u grijač posude (osiguračem ili
posebnim prekidačem).
Ne upotrebljavajte agresivna ili abrazivna
sredstva za čišćenje, grube spužve ili oštre
predmete, jer mogu ostaviti mrlje, odnosno
ogrebotine.
Ne upotrebljavajte visokotlačne ili parne
aparate za čišćenje.
Prednji dio aparata i kontrolna ploča
Grijač za posudu možete čistiti samo vlažnom
krpom. Ako je vrlo zamazan, dodajte nekoliko
kapljica deterdženta za ručno pranje posuđa u
vodu kojom perete aparat. Zatim obrišite površine
suhom krpom.
Za grijače posude s prednjom stranicom iz
nehrđajućeg čelika možete koristiti posebne
proizvode za njegu nehrđajućeg čelika. Ti
proizvodi sprječavaju da se površine prebrzo opet
zamažu. Mekom krpom nanesite tanak sloj tog
proizvoda na površinu aparata.
Za grijače posude s prednjom stranicom iz
aluminija koristite blago sredstvo za čišćenje sta i
meku krpu koja ne pušta vlakna. Brišite u
vodoravnom smjeru, i ne pritišćite prejako na
površinu, jer je aluminij osjetljiv na ogrebotine i
rezove.
Unutrašnjost grijača posude
Unutrašnjost grijača posude redovito čistite
vlažnom krpom. Ako je aparat jaše zamazan,
dodajte nekoliko kapljica deterdženta za ručno
pranje posuđa u vodu kojom perete unutrašnjost
aparata. Temeljito obrišite površine suhom krpom.
Pazite da voda ne uđe u otvore za kruženje zraka.
Grijač posude upotrijebite tek kad je posve suh.
Podloga protiv klizanja
Za lakše čišćenje ladice možete odstraniti podlogu
protiv klizanja.
Podlogu možete očistiti ručno, i to toplom vodom i
nekoliko kapljica deterdženta za ručno pranje
posuđa. Nakon čišćenja podlogu temeljito obrišite
i ostavite da se osuši.
Podlogu protiv klizanja ponovno stavite na svoje
mjesto tek kad je posve suha.
12
HR
Što učiniti ako grijač posude ne radi?
UPOZORENJE! Bilo kakav popravak aparata
smije obaviti samo specijalizirana stručna
osoba. Svaki popravak kojeg izvrši osoba,
koja za to nije ovlaštena od strane
proizvođača, je opasan.
Prije no što pozovete servisnu službu, molimo Vas
da provjerite slijedeće:
• Posuda se dovoljno ne zagrije. Provjerite
slijedeće:
- Dali ste uključili aparat;
- Dali ste izabrali pravu temperaturu;
- Dali posuda prekriva otvore za kruženje
zraka;
- Dali se je posuda zagrijavala dovoljno dugo.
Vrijeme zagrijavanja ovisno je o više čimbenika,
kao što su:
- materijal, iz kojeg je izrađena posuda, te
njena debljina;
- količina posude;
- raspored posude;
• Posuda se uopće ne zagrije. Provjerite
slijedeće:
- Dali se čuje zvuk rada ventilatora; ako
ventilator djeluje, vjerojatno je oštećen grijač;
ako ventilator ne djeluje, najvjerojatnije je
došlo do kvara na ventilatoru.
- Provjerite dali su pregorjeli osigurači,
odnosno dali su se uključili sigurnosni
prekidači.
• Posuda se zagrije prejako.
- Možda je došlo do kvara na gumbu
termostata, odnosno gumbu za izbor
temperature.
• Prekidač za paljenje/gašenje ne zasvijetli.
- Signalna lampica prekidača je pregorjela
13
PL
Szanowni Klienci!
Na początku chcielibyśmy podziękować za wybór
naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że ten
nowoczesny, funkcjonalny i praktyczny
podgrzewacz naczyń, wyprodukowany z
najwyższej jakości materiałów, całkowicie spełni
Państwa oczekiwania.
Zachęcamy do szczegółowego zapoznania się z
instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji
obsługi po to, aby móc w sposób pełny i
prawidłowy korzystać z nowego podgrzewacza
naczyń.
PROSZĘ ZACHOWAĆ DOKUMENTACJĘ
NINIEJSZEGO PRODUKTU NA PRZYSZŁOŚĆ.
UWAGA!
Aby skorzystać z naszej gwarancji, należy
przesłać kartę gwarancyjną, a przy korzystaniu z
pomocy technicznej należy przedstawić fakturę
zakupu podgrzewacza naczyń z datą i pieczęcią
sklepu, w którym urządzenie zostało zakupione.
Jeśli ten warunek nie zostanie spełniony,
gwarancja nie jest ważna.
Instrukcję należy przechowywać w łatwo
dostępnym miejscu. Wypożyczając
podgrzewacz naczyń, należy przekazać go
razem z instrukcją obsługi.
Ochrona środowiska
Utylizacja opakowania
Opakowanie oznaczone jest symbolem „Zielony
punkt”.
Elementy opakowania wykonane z kartonu,
styropianu lub tworzywa sztucznego należy
wyrzucić do specjalnych pojemników. W ten
sposób można zyskać pewność, że opakowanie
zostanie ponownie wykorzystane.
Utylizacja zużytego sprzętu
Zgodnie z dyrektywą UE 2002/96/WE dotyczącą
zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego (WEEE) urządzeń elektrycznych
nie należy pozbywać się w ramach ogólnych
systemów utylizacji odpadów stałych.
Zużyte urządzenia należy zbierać osobno, aby
zoptymalizować odzysk materiałów i współczynnik
utylizacji oraz zapobiec szkodliwemu
oddziaływaniu na zdrowie człowieka i środowisko
naturalne. Na wszelkich tego typu urządzeniach
powinien być umieszczony symbol pojemnika na
śmieci przekreślonego na krzyż, aby przypominać
konsumentom o obowiązku oddawania tego typu
zużytych urządzeń do specjalnych punktów
zbiórki.
Aby dowiedzieć się, gdzie można oddać stare
urządzenia elektryczne, należy skontaktować się
z lokalnymi władzami lub z punktem zajmującym
się sprzedażą takich urządzeń.
Przed pozbyciem się zużytego sprzętu należy
usunąć jego przewód zasilający, aby uniemożliwić
dalsze używanie starego urządzenia.
14
PL
Spis treści
Instrukcje instalacji .......................................................................................................................... 15
Przed rozpoczęciem instalacji ........................................................................................................ 15
Instalacja ........................................................................................................................................ 15
Przyłącze elektryczne ..................................................................................................................... 16
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................ 17
Środki ostrożności podczas użytkowania ...................................................................................... 18
Opis urządzenia ................................................................................................................................ 19
Główne elementy ............................................................................................................................ 19
Jak działa podgrzewacz naczyń ..................................................................................................... 19
Użytkowanie ...................................................................................................................................... 20
Przed pierwszym użyciem .............................................................................................................. 20
Panel sterujący ............................................................................................................................... 20
Korzystanie z podgrzewacza naczyń .............................................................................................. 20
Wybieranie temperatury ................................................................................................................. 20
Czas podgrzewania ........................................................................................................................ 21
Ładowność ........................................................................................................................................ 22
Czyszczenie i konserwacja .............................................................................................................. 23
Przednia część urządzenia i panel sterujący .................................................................................. 23
Wnętrze podgrzewacza naczyń ...................................................................................................... 23
Mata z powierzchnią antypoślizgową ............................................................................................. 23
Co robić, kiedy podgrzewacz naczyń nie chce działać? ............................................................... 24
Montaż ............................................................................................................................................... 49
Możliwości kombinacji .................................................................................................................... 49
15
PL
Instrukcje instalacji
Przed rozpoczęciem instalacji
Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej jest takie samo, jak napięcie w
kontakcie, do którego ma być podłączone
urządzenie.
Otworzyć drzwiczki i wyjąć wszystkie akcesoria
oraz materiał opakowania.
Uwaga! Przednia powierzchnia podgrzewacza
naczyń może być pokryta folią ochronną. Przed
rozpoczęciem użytkowania podgrzewacza naczyń
usunąć starannie tę folię.
Należy uważać, aby w żaden sposób nie
uszkodzić podgrzewacza. Sprawdzić, czy
szuflada otwiera się i zamyka prawidłowo. W
przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek
uszkodzenia proszę skontaktować się z serwisem.
Uwaga: gniazdo zasilania elektrycznego
powinno być łatwo dostępne po
zainstalowaniu podgrzewacza naczyń.
Podgrzewacz naczyń powinien być wbudowany w
połączeniu z urządzeniami wskazanymi przez
producenta. Jeśli zostanie zamontowany z
innymi urządzeniami, gwarancja straci
ważność, ponieważ nie można
zagwarantować, że podgrzewacz naczyń
będzie działać prawidłowo.
Instalacja
Aby zabudować podgrzewacz naczyń w
połączeniu z innym urządzeniem, wymagana jest
stała półka, która wytrzyma ciężar obu urządzeń.
Urządzenie, które ma współpracować z
podgrzewaczem naczyń, będzie umieszczone
bezpośrednio na tym ostatnim, bez potrzeby
stosowania półki oddzielającej.
Aby zabudować urządzenie, które współpracuje z
podgrzewaczem naczyń, należy postępować
według wskazówek podanych w odpowiednich
instrukcjach i ulotce dotyczącej montażu.
Odpowiednie wymiary instalacji podane są w
milimetrach na schematach znajdujących się w
końcowej części niniejszej instrukcji. Sposób
postępowania:
1. Umieścić podgrzewacz naczyń na półce i
wsunąć we wnękę w taki sposób, aby
znajdował się na środku i dokładnie
wyrównany z przednią częścią kompletu.
2. Sprawdzić, czy rama podgrzewacza jest
właściwie wypoziomowana i czy jest równo
osadzona na półce.
3. Otworzyć szufladę i zamocować
podgrzewacz naczyń do boków kompletu za
pomocą dwóch dostarczonych śrub.
16
PL
Instrukcje instalacji
Przyłącze elektryczne
Podgrzewacz naczyń wyposażony jest w przewód
zasilający oraz wtyczkę do zasilania
jednofazowego. Zalecamy, aby wtyczka była
podłączona do gniazdka, które po
zainstalowaniu będzie łatwo dostępne.
Jeżeli podgrzewacz ma być zainstalowany na
stałe, montaż powinien być wykonany przez
odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta. W
takim przypadku podgrzewacz powinien być
podłączony do sieci za pomocą wyłącznika
wielobiegunowego o odległości pomiędzy stykami
co najmniej 3 mm.
Dane wymagane do instalacji elektrycznej podane
są na tabliczce znamionowej podgrzewacza
naczyń i muszą być zgodne z charakterystyką
gniazda elektrycznego, które ma być używane.
UWAGA: PODGRZEWACZ NACZYŃ MUSI BYĆ
PODŁĄCZONY DO UZIEMIENIA.
Producent i sprzedawca nie ponoszą
odpowiedzialności za ewentualne obrażenia
ciała, obrażenia zwierząt lub szkody materialne,
jeśli użytkownik nie przestrzega niniejszych
instrukcji.
17
PL
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Uwaga! Przed podłączeniem urządzenia
porównać dane dotyczące zasilania
elektrycznego (napięcie i częstotliwość)
wskazane na tabliczce znamionowej z danymi
źródła zasilania. Jeśli dane nie są zgodne,
mogą występować problemy. W razie
wątpliwości skontaktować się z elektrykiem.
• Uwaga! Jeśli wtyczka przewodu elektrycznego
jest usunięta, urządzenie musi być instalowane
i podłączane przez serwisanta. Skontaktować
się z wykwalifikowanym elektrykiem znającym i
przestrzegającym obowiązujących norm
bezpieczeństwa. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające
z błędów w instalacji lub podłączeniu.
• Uwaga! Bezpieczeństwo elektryczne
urządzenia może być zagwarantowane tylko,
jeśli urządzenie jest uziemione. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
wynikające z braku lub wad systemu
ochronnego instalacji (np. za porażenie
elektryczne).
• Uwaga! Korzystać z urządzenia po jego
zainstalowaniu w pozycji zabudowanej. Tylko w
taki sposób można zagwarantować, że
użytkownicy nie będą mieli dostępu do
komponentów elektrycznych.
• Uwaga! Nigdy nie otwierać ramy urządzenia.
Ewentualny kontakt z częściami
przewodzącymi prąd elektryczny lub zmiany
dokonane w elementach elektrycznych lub
mechanicznych mogą stanowić zagrożenie dla
bezpieczeństwa użytkowników i źle wpłynąć na
prawidłowe działanie urządzenia.
• Uwaga! Naprawy i konserwacje, szczególnie
części przewodzących prąd elektryczny, muszą
wykonywać wyłącznie serwisanci autoryzowani
przez producenta. Producent i sprzedawcy
nie przyjmują odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody wyrządzone osobom,
zwierzętom lub rzeczom, wynikające z napraw i
konserwacji przeprowadzonych przez
nieautoryzowany personel.
• Uwaga! Naprawy wykonywane w okresie
gwarancyjnym muszą przeprowadzać
wyłącznie serwisanci autoryzowani przez
producenta. W przeciwnym razie wszelkie
uszkodzenia wynikające z takiej naprawy
zostaną wykluczone z gwarancji.
• Uwaga! Na czas wykonywania prac
instalacyjnych i naprawy urządzenie musi być
odłączone od źródła zasilania elektrycznego.
Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania,
należy spełnić jeden z poniższych warunków:
- Odłączyć bezpieczniki na tablicy
rozdzielczej/ wyłączniki automatyczne.
- Wtyczka powinna być wyjęta z gniazda
elektrycznego. Aby wyjąć wtyczkę z gniazda
elektrycznego, nie należy pociągać za kabel,
ale bezpośrednio za wtyczkę.
18
PL
Środki ostrożności podczas użytkowania
• Niniejsze urządzenie spełnia obowiązujące
normy bezpieczeństwa. Nieprawidłowe
użytkowanie urządzenia może wywołać
zagrożenie dla użytkownika.
• Należy dokładnie przeczytać instrukcję
użytkowania przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia. W ten sposób uniknie się ryzyka
obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
• Podgrzewacz naczyń przeznaczony jest
wyłącznie do użytku domowego!
• Używać podgrzewacza naczyń wyłącznie do
podgrzewania naczyń. Wszelkie przypadki
innego rodzaju użytkowania są
niedopuszczalne i mogą być niebezpieczne.
Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za
awarie lub usterki wynikające z
nieprawidłowego lub błędnego użytkowania
urządzenia.
• Nie używać urządzenia do podgrzewania lub
gotowania żywności lub napojów.
• W zależności do wybranej temperatury i czasu
pracy temperatura wewnątrz urządzenia może
osiągać wartość 80ºC. Aby wyjąć naczynia z
podgrzewacza, należy zabezpieczyć swoje
dłonie, używając rękawic lub ścierki.
• Zachować szczególną ostrożność i nie
pozwolić dzieciom bawić się w pobliżu
urządzenia. Jeśli urządzenie zostanie
nieumyślnie włączone, rozgrzeje się i może
spowodować poważne oparzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (także dzieci) o ograniczonych
zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub
umysłowych, ani osoby, którym brakuje
doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że
znajdują się one pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo
zostały przez nią poinstruowane, jak
bezpiecznie korzystać z urządzenia. Dzieci
powinny znajdować się pod opieką, aby nie
dopuścić do używania przez nie urządzenia
jako zabawki.
• Nie siadać, ani nie wieszać się na szufladzie.
Spowoduje to uszkodzenie prowadnic
teleskopowych. Maksymalna ładowność
szuflady wynosi 25 kg.
• Nie przechowywać syntetycznych pojemników
lub przedmiotów łatwopalnych wewnątrz
podgrzewacza naczyń. Po włączeniu
urządzenia te pojemniki i przedmioty mogą się
stopić lub spowodować pożar.
Niebezpieczeństwo pożaru.
• Nie używać urządzenia do podgrzewania
powietrza w kuchni. Wysokie temperatury
osiągane przez urządzenie mogą spowodować
zapalenie się łatwopalnych przedmiotów
znajdujących się w jego pobliżu.
• Nie używać urządzeń czyszczących pod
ciśnieniem lub za pomocą strumienia. Para
może przedostać się do komponentów
elektrycznych i spowodować zwarcie. Ciśnienie
pary może także spowodować uszkodzenie
powierzchni i komponentów urządzenia, które
pojawi się po dłuższym czasie.
• Po zaprzestaniu korzystania z urządzenia, na
koniec jego okresu zdolności użytkowej,
odłączyć urządzenie od źródła zasilania i
uniemożliwić użycie przewodu elektrycznego,
aby urządzenie nie stanowiło zagrożenia, np.
jeśli dzieci wykorzystają je do zabawy.
19
PL
Opis urządzenia
Główne elementy
1. Pokrętło wyboru temperatury (termostat)
2. Przełącznik wł./wył. (zapala się)
3. Uchwyt
4. Mata antypoślizgowa
Jak działa podgrzewacz naczyń
Urządzenie wyposażone jest w układ cyrkulacji
ciepłego powietrza. Wentylator rozprowadza
ciepło generowane przez elektryczny element
grzewczy w całej przestrzeni wnętrza urządzenia.
Termostat umożliwia użytkownikowi określenie i
regulację żądanej temperatury dla naczyń.
Cyrkulujące gorące powietrze, które jest
wytwarzane szybko i równomiernie, podgrzewa
naczynia.
Metalowa kratka chroni element grzewczy i
wentylator.
Podstawa szuflady wyposażona jest w matę
antypoślizgową zapobiegającą ślizganiu się
naczyń podczas otwierania i zamykania szuflady.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/