Sony STR-DN1080 Návod na používanie

STR-DN1080

Viackanálová

prijímač AV

Prevádzkové pokyny

2

SK

Pre zákazníkov v USA

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo sa nachádzajú na

zadnej strane prijímača. Sériové číslo si poznačte

na vyhradené miesto nižšie. Tieto čísla uveďte,

kedykoľvek sa v súvislosti s týmto produktom

obrátite na predajcu produktov značky Sony.

Čísl o mode lu STR- DN1080

Sériové číslo:

Nevystavujte toto zariadenie dažďu ani

vlhkosti, aby ste predišli nebezpečenstvu

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte

novinami, obrusmi, záclonami a podobne, aby

ste predišli požiaru.

Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného

ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie

a neklaďte naň predmety naplnené vodou,

napríklad vázy, aby ste predišli požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného

priestoru, ako napríklad do knižnice alebo

skrinky.

Batérie ani zariadenie s vloženými batériami

nevystavujte nadmernej teplote, napríklad

slnečnému žiareniu alebo ohňu.

Keďže systém sa odpája od elektrickej siete

pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ho k ľahko

prístupnej sieťovej elektrickej zásuvke. Ak

spozorujete nezvyčajné správanie zariadenia,

okamžite odpojte hlavnú zástrčku od sieťovej

zásuvky.

Hoci je zariadenie vypnuté, kým je pripojené k

sieťovej zásuvke, nie je odpojené od elektrickej

siete.

Tento symbol upozorňuje

používateľa na prítomnosť

horúceho povrchu, ktorý môže byť

horúci pri dotyku počas bežnej

prevádzky.

PRE ZÁKAZNÍKOV V SPOJENÝCH

ŠTÁTOCH AMERICKÝCH. NEPLATÍ PRE

KANADU VRÁTANE PROVINCIE QUEBEC.

POUR LES CONSOMMATEURS AUX

ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU

CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE

QUÉBEC.

Pre zákazníkov v USA

Tento symbol upozorňuje

používateľa na výskyt neizolovaného

„nebezpečného napätia“ vo vnútri

zariadenia, ktoré môže byť

dostatočne veľké, aby osobám

spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje

používateľa na dôležité pokyny

týkajúce sa prevádzky a údržby

(servisu) zariadenia uvedené

v dokumentoch dodaných so

zariadením.

Dôležité bezpečnostné pokyny

1) Prečítajte si tieto pokyny.

2) Uschovajte si tieto pokyny.

3) Venujte pozornosť všetkým varovaniam.

4) Dodržujte všetky pokyny.

5) Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

6) Čistite ho iba suchou handričkou.

7) Nezakrývajte žiadne ventilačné otvory.

Zariadenie inštalujte podľa pokynov výrobcu.

8) Zariadenie neinštalujte v blízkosti zdrojov

tepla, napríklad radiátorov, teplotných

regulátorov, sporákov ani iných zariadení

(vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú

teplo.

9) Neupravujte bezpečnostné prvky

polarizovanej ani uzemňovacej zástrčky.

Polarizovaná zástrčka má dva konektory, z

ktorých jeden je hrubší než druhý.

Uzemňovacia zástrčka má dva konektory a

tretí uzemňovací kolík. Širší konektor a tretí

kolík plnia bezpečnostnú funkciu. Ak dodaná

zástrčka nevyhovuje zásuvke, požiadajte

príslušného elektrikára o výmenu zastaranej

zásuvky.

10) Na napájací kábel nestúpajte ani ho

nestláčajte, a to najmä v oblasti zástrčky,

objímky a výstupu zo zariadenia.

11) Používajte len prípojky alebo príslušenstvo

určené výrobcom.

UPOZORNENIE

3

SK

12) Používajte len vozík, stojan, statív, konzolu

alebo stolík určený výrobcom alebo

predávaný so zariadením. Pri použití vozíka

buďte opatrní, aby pri pohybe vozíka, na

ktorom je zariadenie položené, nedošlo

k úrazu v dôsledku jeho prevrátenia.

13) Zariadenie odpojte od zásuvky počas búrok,

alebo ak ho dlhší čas nepoužívate.

14) Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému

servisnému personálu. Servis je nevyhnutný

v prípade akéhokoľvek poškodenia zariadenia,

napríklad v prípade poškodenia napájacieho

kábla alebo konektora, ak došlo k rozliatiu

tekutiny alebo spadnutiu predmetov do

zariadenia, vystaveniu zariadenia dažďu alebo

vlhkosti, neštandardnej prevádzke alebo pádu

zariadenia.

POZNÁMKA:

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené,

že spĺňa obmedzenia stanovené pre digitálne

zariadenia triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC.

Tieto obmedzenia zaručujú primeranú ochranu

pred škodlivým rušením v obytných oblastiach.

Toto zariadenie vytvára, využíva a môže

vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu. Ak sa

neinštaluje a nepoužíva v súlade s pokynmi,

môže spôsobovať škodlivé rušenie

rádiokomunikácie. Nemožno však zaručiť, že sa

rušenie v konkrétnych prípadoch inštalácie

nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje

škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho

signálu, ktoré sa dá zistiť vypnutím a zapnutím

prístroja, používateľ sa môže pokúsiť o nápravu

rušenia jedným z nasledujúcich opatrení:

 Zmeňte smerovanie alebo umiestnenie

prijímajúcej antény.

 Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

 Pripojte zariadenie k zásuvke v odlišnom

obvode, než ku ktorému je pripojený prijímač.

 Obráťte sa na predajcu alebo skúseného

technika zabezpečujúceho údržbu rádií

a televízorov.

VAROVANIE

Upozorňujeme vás, že akýmikoľvek zmenami

alebo úpravami, ktoré nie sú výslovne uvedené

v tejto príručke, sa zbavujete právomoci

používať toto zariadenie.

Hostiteľské počítače alebo periférne zariadenia

pripájajte pomocou správne tienených a

uzemnených káblov a konektorov, aby boli

splnené emisné limity komisie FCC.

Kábel reproduktorov by mal byť pripojený k

zariadeniu a reproduktorom podľa

nasledujúcich pokynov, aby ste predišli úrazu

elektrickým prúdom.

1) Odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete.

2) Odstráňte vonkajší plášť kábla reproduktorov

na dĺžke 10 až 15 mm.

3) Opatrne pripojte kábel reproduktorov

k zariadeniu a k reproduktorom tak, aby ste

sa rukou nedotkli odkrytej časti. Pred

odpojením kábla reproduktorov od

zariadenia a reproduktorov odpojte aj

sieťový napájací kábel od elektrickej siete.

Toto zariadenie nesmie byť umiestnené v

blízkosti alebo používané spolu s inou anténou

alebo vysielačom.

Toto zariadenie spĺňa emisné limity komisie FCC,

určené pre nekontrolované prostredie, a spĺňa

pokyny FCC k vystaveniu rádiofrekvenčnému

(RF) žiareniu. Pri inštalácii a prevádzke tohto

zariadenia musí byť vyžarovač umiestnený vo

vzdialenosti aspoň 20 cm od ľudského tela

(okrem končatín: rúk, zápästí, chodidiel

a členkov).

Pásmo 5,47 GHz – 5,725 GHz je povolené

používať iba v interiéri.

Súlad s požiadavkou 15.407(c) komisie FCC

Prenos údajov sa vždy iniciuje pomocou

softvéru, pričom prechádza cez MAC, digitálne

a analógové základné pásmo až do RF čipu. MAC

iniciuje odosielanie niekoľkých špeciálnych

paketov. Jedine takto je možné zapnúť RF

vysielač pomocou digitálneho základného

pásma, ktoré ho po skončení paketu opäť vypne.

Vysielač tak bude zapnutý len počas prenosu

niektorého z uvedených paketov. Inak

povedané, v prípade absencie informácií na

prenos alebo prevádzkovej chyby zariadenie

automaticky preruší prenos.

Tolerancia frekvenčného rozsahu: ±20 ppm

Pre zákazníkov v Kanade

Hostiteľské počítače alebo periférne zariadenia

pripájajte pomocou správne tienených

a uzemnených káblov a konektorov.

Toto zariadenie je v súlade so špecifikáciami RSS

Ministerstva priemyslu Kanady, ktoré

nepodliehajú licencii. Na prevádzku sa vzťahujú

tieto dve podmienky:

(1) toto zariadenie nesmie spôsobovať rušenie a

(2) toto zariadenie musí znášať prijímané rušenie

vrátane takého, ktoré môže spôsobiť neželanú

prevádzku zariadenia.

4

SK

Toto vybavenie spĺňa limity vystavenia

rádiovému žiareniu stanovené Ministerstvom

priemyslu Kanady pre neregulované prostredie

a je v súlade so špecifikáciou RSS-102 pravidiel

pre vystavenie rádiovému žiareniu Ministerstva

priemyslu Kanady. Pri inštalácii a prevádzke

tohto zariadenia musí byť vyžarovač umiestnený

vo vzdialenosti aspoň 20 cm od ľudského tela

(okrem končatín: rúk, zápästí, chodidiel

ačlenkov).

Pásmo 5 150 MHz – 5 250 MHz je povolené

používať iba v interiéri.

Pre vysoko výkonné radary sú ako pre

primárnych (prioritných) používateľov určené

pásma 5 250 MHz – 5 350 MHz a 5 650 MHz –

5 850 MHz, pričom tieto radary môžu spôsobiť

rušenie alebo poškodenie zariadení LE-LAN.

Pre zákazníkov v Austrálii a na Novom

Zélande

Toto zariadenie by sa malo inštalovať a používať

tak, aby sa zachovala vzdialenosť aspoň 20 cm

medzi vyžarovačom a ľudským telom (okrem

končatín: rúk, zápästí, chodidiel a členkov).

Pre zákazníkov v Austrálii

Likvidácia starých elektrických

a elektronických zariadení

(predpisy platné v Európskej

únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia odpadových batérií,

elektrického a elektronického

vybavenia (platné v Európskej

únii a ostatných európskych

krajinách so zavedenými

systémami separovaného

zberu odpadu)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na

balení znamená, že s produktom a batériou

nemožno zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Na určitých typoch batérií sa môže

tento symbol používať spolu so symbolom

chemickej značky. Symboly chemickej značky

ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto symbolu

pridávajú v prípade, ak batéria obsahuje viac ako

0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova. Správnou

likvidáciou týchto produktov a batérií zabránite

možnému negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil

pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia

týchto materiálov pomáha šetriť prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových

dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo

pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal

vymieňať len kvalifikovaný servisný personál. Po

uplynutí životnosti batérie, elektrických

a elektronických zariadení by ste mali tieto

produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste

určenom na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení, aby ste zaručili ich

správnu likvidáciu. Informácie o iných typoch

batérií nájdete v časti o bezpečnom vybratí batérie

z produktu. Batériu odovzdajte v príslušnom

zbernom mieste určenom na recykláciu

nepotrebných batérií. Podrobnejšie informácie

o recyklácii tohto produktu alebo batérie vám

poskytne miestny mestský úrad, miestny úrad

zodpovedný za odvoz domového odpadu alebo

obchod, v ktorom ste produkt alebo batériu kúpili.

Upozornenie pre zákazníkov: Nasledujúce

informácie sa vzťahujú len na zariadenia

predávané v krajinách, v ktorých platia

smernice EÚ

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou alebo

v mene spoločnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Splnomocneným zástupcom pre otázky týkajúce

sa súladu produktu s normami na základe

právnych predpisov Európskej únie je spoločnosť

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgicko. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa

servisu alebo záruky, obráťte sa na adresy

uvedené v samostatnom servisnom alebo

záručnom dokumente.

5

SK

Spoločnosť Sony Corp. týmto vyhlasuje, že toto

zariadenie je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími súvisiacimi

ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Podrobné informácie nájdete na webovej

adrese:http://www.compliance.sony.de/

Tento produkt je určený na používanie v týchto

krajinách:

AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,

IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,

CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME,

Kosovo

Pásmo 5150MHz–5350MHz je obmedzené

iba na prevádzku v interiéri.

Tento viackanálový prijímač AV je určený na

prehrávanie zvuku a videozáznamov

z pripojených zariadení, na prehrávanie hudby

zo smartfónu kompatibilného s technológiou

NFC alebo zo zariadenia BLUETOOTH a tunera

FM. Tento systém podporuje aj sieťové

vysielanie prúdu údajov.

Pri testovaní tohto zariadenia sa zistilo, že pri

použití pripájacieho kábla kratšieho ako 3 metre

spĺňa limity stanovené v smernici

o elektromagnetickej kompatibilite.

Nadmerný akustický tlak v slúchadlách

a náhlavných slúchadlách môže spôsobiť stratu

sluchu.

6

SK

Príručky k produktu

K produktu sa poskytujú nasledujúce príručky.

V jednotlivých príručkách nájdete informácie uvedené nižšie:

Príprava

Inštalácia

Pripojenia

Počiatočné nastavenie

Základné operácie

Počúvanie/pozeranie

Ďalšie operácie

Počúvanie/pozeranie

Ďalšie operácie

Funkcie BLUETOOTH

Funkcie siete

Viaczónové funkcie

Ostatné funkcie

Úprava nastavení

Riešenie problémov

Bezpečnostné upozornenia/

technické údaje

Príručku pri

spustení

Prevádzkové

pokyny

(táto príručka)

Príručka

pomoci

(online)

Pre zákazníkov v Európe

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_eu/

Pre zákazníkov v ostatných oblastiach

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn108/h_zz/

Príručku pomoci si môžete prečítať na tejto webovej lokalite:

7

SK

Informácie o týchto

prevádzkových pokynoch

V týchto prevádzkových pokynoch sú opísané

najmä postupy na používanie diaľkového

ovládania. Okrem neho môžete používať aj

ovládacie prvky na prijímači, ak majú rovnaké

alebo podobné názvy ako tlačidlá na

diaľkovom ovládači.

Niektoré obrázky majú podobu abstraktných

kresieb a môžu sa líšiť od skutočných

produktov.

Tieto prevádzkové pokyny sa vzťahujú na

modely pre USA, Kanadu, Oceániu a Európu.

Konektory SPEAKERS ZONE 2 sa nachádzajú len

na zadnej strane modelov prijímačov pre USA a

Kanadu.

Modely pre USA a Kanadu sú v týchto

prevádzkových pokynoch použité ako príklad.

Položky zobrazené na televíznej obrazovke sa

môžu v jednotlivých oblastiach líšiť.

Text v hranatých zátvorkách ([--]) sa zobrazuje

na televíznej obrazovke a text v úvodzovkách

(„--“) na displeji prijímača.

Obsah

Príručky dodané pre tento produkt ..............6

Informácie o týchto prevádzkových

pokynoch ................................................. 7

Hlavné funkcie prijímača ..............................8

Dodané príslušenstvo .................................. 11

Časti a ovládacie prvky ................................12

Príprava

Inštalácia reproduktorov .............................18

Pripojenie reproduktorov ...........................20

Pripojenie televízora ................................... 29

Pripojenie audiovizuálnych zariadení ........ 33

Pripojenie k sieti ......................................... 38

Pripojenie antény ....................................... 39

Pripojenie sieťového napájacieho

kábla ...................................................... 39

Nastavenie prijímača pomocou funkcie

Easy Setup .............................................40

Počúvanie/pozeranie

Reprodukcia zvuku a obrazu ...................... 42

Reprodukovanie zvukových efektov ..........46

Sieťové funkcie ...........................................50

Počúvanie pomocou slúchadiel/

reproduktorov BLUETOOTH ....................51

Ďalšie informácie

Šetrenie energie ......................................... 53

Aktualizácia softvéru .................................. 53

Riešenie problémov ....................................54

Bezpečnostné upozornenia ....................... 58

Technické údaje ...........................................61

LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO

POUŽÍVATEĽA .........................................66

8

SK

Hlavné funkcie prijímača

Kompatibilita s káblovou aj bezdrôtovou sieťou, pripojením

BLUETOOTH a USB

 Pripojte k prijímaču zariadenia Walkman, iPod/iPhone (AirPlay), počítač, NAS alebo USB a

prehrávajte ich obsah alebo prenášajte hudbu do slúchadiel/reproduktorov BLUETOOTH.

 Nechýba ani podpora hudobných služieb ako Spotify a zabudovaného prehrávača Chromecast.

Podrobné informácie nájdete v príručke Pomocníka.

Kompatibilita s najnovšími formátmi zvuku na báze zvukových

objektov

Podpora formátov Dolby Atmos (str. 24) a DTS:X.

Kompatibilita s prehrávaním zvukových súborov s vysokým rozlíšením

 Pri sieťovom prehrávaní zvuku alebo prehrávaní obsahu na zariadení USB prijímač podporuje

zvukový obsah vo vysokom rozlíšení až 5,6 MHz vo formáte DSD a 192 kHz/24 bitov vo

formátoch WAV, FLAC a AIFF.

 Podporuje aj prehrávanie súborov v natívnom formáte DSD.

Kompatibilita s formátmi videa vo vysokom rozlíšení 4K*

 Prijímač podporuje formáty 4K HDR a HDCP 2.2, takže si môžete vychutnať obraz videa vo

vysokom rozlíšení (str. 33).

* V závislosti od vstupného videosignálu je potrebné zmeniť nastavenie položky [HDMI Signal Format].

Automatická kalibrácia prostredia pomocou funkcie automatickej

kalibrácie pomáha vytvárať ideálne podmienky pre obraz aj zvuk

(D.C.A.C. EX*)

 D.C.A.C. EX meria a kalibruje vzdialenosti, uhly, úrovne a frekvencie reproduktorov

prostredníctvom dodávaného stereofónneho kalibračného mikrofónu (str. 40).

 Následne sa simuluje ideálna poloha a uhly reproduktorov (Speaker Relocation**), vďaka čomu

sa dosahuje optimálny zvuk.

Kalibrácia funguje pre zvukové polia zodpovedajúce rôznym

podmienkam inštalácie reproduktorov

 Phantom Surround Back**: Vytvára efekt priestorového zvuku, ktorý je akusticky ekvivalentný

so 7-kanálovým systémom reproduktorov, pričom je však použitý len 5-kanálový systém.

Pri 5.1.2-kanálovom systéme reproduktorov tak umožňuje dosiahnuť efekt priestorového zvuku

akusticky ekvivalentný so 7.1.2-kanálovým systémom reproduktorov.

 Front Surround: Vytvára virtuálny priestorový zvuk len pomocou dvoch predných

reproduktorov.(str. 28)

Kompatibilita s rôznymi konektormi a vysoko kvalitnými formátmi

zvuku a videa

Funkcie na vytvorenie optimálneho okolitého prostredia

9

SK

 In-Ceiling Speaker Mode**: Prirodzenejšia reprodukcia zvuku pomocou zníženia polohy

zvukového výstupu zo stropných reproduktorov.

 Center Speaker Lift Up**: Prirodzená reprodukcia zvuku, dosahuje vyššiu autenticitu tým, že

zvuk zo stredného reproduktora zdvíha na úroveň obrazovky.

* Digital Cinema Auto Calibration EX

** Podrobné informácie nájdete v Príručke pomoci.

Zvukové polia voliteľné podľa preferencií

Na základe pripojenia reproduktorov alebo vstupných zdrojov (2ch Stereo, Direct, Auto Format

Decoding atď.) si môžete vybrať z viacerých zvukových polí (str. 46).

Zvýšenie rozlíšenia existujúcich zdrojov zvuku na úroveň, ktorá

obsahuje rovnaké množstvo informácií ako zvuk vo vysokom

rozlíšení, pomocou technológie DSEE HX (Digital Sound

Enhancement Engine HX)*

Prijímač obnovuje signály v mikro regióne komprimovaných zdrojov zvuku pomocou

nadvzorkovania vzorkovacej frekvencie a rozšírenia bitovej hĺbky na rozsah v maximálnej

hodnote 192 kHz/24 bitov, vďaka čomu si môžete vychutnať zvuk z diskov CD a komprimovaných

zdrojov zvuku so stratou kvality, napr. vo formáte MP3, vo výraznejšej kvalite, ktorá sa viac

približuje originálu.

Prehrávanie hudby vo vysokom rozlíšení pomocou pripojenia

BLUETOOTH (LDAC)*

LDAC umožňuje prenos približne trojnásobného objemu údajov v porovnaní s predchádzajúcou

technológiou BLUETOOTH A2DP-SBC (328 kb/s, 44,1 kHz). Tento prijímač podporuje bezdrôtové

prehrávanie (prenos/príjem) vysoko kvalitného zvuku po pripojení reproduktorov, slúchadiel,

zariadení Walkman alebo smartfónov s podporou technológie LDAC pomocou pripojenia

BLUETOOTH.

Reprodukcia autentických dojmov a realistické ponorenie sa do

filmov (Sound Optimizer)*

Sound Optimizer kalibruje nepomery v akustických frekvenciách, ktoré vznikajú pri produkcii a

prehrávaní filmov v dôsledku rôznych úrovní hlasitosti, a reprodukuje tak dojmy a podmanivú

atmosféru priestorového zvuku v súlade s predstavami zvukárov, a to aj pri nižšej hlasitosti

prehrávania vo vašej domácnosti.

* Podrobné informácie nájdete v Príručke pomoci.

Kompatibilita s aplikáciou SongPal a s funkciou SongPal Link*

SongPal je špecializovaná aplikácia na ovládanie zvukových zariadení kompatibilných

s aplikáciou SongPal od spoločnosti Sony pomocou smartfónu alebo tabletu. Umožňuje ovládať

prijímač prostredníctvom smartfónu alebo tabletu a využívať funkciu SongPal Link.

Konektor HDMI kompatibilný s funkciou ARC

Zvuk z televízora je možné prehrávať z prijímača len pomocou jediného kábla HDMI (str. 31).

Zvukové technológie na prehrávanie hudby vo vysokom rozlíšení

Iné praktické funkcie

10

SK

Podpora dvoch zosilňovačov pre predné reproduktory

Kvalitu zvuku predných reproduktorov môžete zlepšiť pripojením rôznych zosilňovačov

k výškovému reproduktoru a k basovému reproduktoru pomocou pripojenia dvoch zosilňovačov

(Bi-amp) (str. 26).

Podpora prehrávania hudby a videa v rôznych miestnostiach

 Funkcia Wireless Multi-Room** umožňuje počúvať tú istú hudbu v rôznych miestnostiach.

 Pomocou viaczónových funkcií môžete zvukový signál a videosignál preniesť aj do ďalšej

miestnosti.

* Podrobné informácie nájdete v Príručke pomoci.

** Môžete počúvať zvuk zo zariadenia pripojeného k prijímaču. Zvuk zaostáva za obrazom.

11

SK

Dodané príslušenstvo

 Diaľkové ovládanie (1)

 Batérie R03 (veľkosti AAA) (2)

 Drôtová anténa FM (vonkajšia) (1)

 Kalibračný mikrofón (1)

Do diaľkového ovládača vložte dve dodané

batérie R03 (veľkosti AAA). Pri vkladaní batérií

sa uistite, že póly + a – sú v správnej polohe.

Diaľkový ovládač nenechávajte na veľmi horúcom

ani vlhkom mieste.

Nepoužívajte nové batérie spoločne so starými.

Nepoužívajte súčasne mangánové batérie

a batérie iných typov.

Snímač diaľkového ovládača nevystavujte

priamemu slnečnému svetlu ani svietidlám. Mohlo

by to spôsobiť poruchu.

Ak nebudete diaľkový ovládač dlhšie používať,

vyberte z neho batérie, aby v dôsledku ich

vytečenia nedošlo k jeho poškodeniu a korózii.

Keď prijímač prestane reagovať na diaľkový

ovládač, vymeňte obidve batérie za nové.

Vloženie batérií do diaľkového

ovládača

Poznámka

12

SK

Časti a ovládacie prvky

Predný panel

 (napájanie) (str. 39)

 Indikátor napájania

 SPEAKERS (str. 41)

 CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Ovláda funkciu BLUETOOTH.

 TUNER PRESET +/–

Slúži na výber uložených staníc alebo kanálov.

 Snímač NFC

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (str. 46)

 Displej (str. 13)

 DISPLAY MODE

Prepína informácie na displeji.

 ZONE SELECT, ZONE POWER (str. 43, 44)

 DIMMER

Slúži na nastavenie jasu displeja.

 Snímač diaľkového ovládania

Prijíma signály z diaľkového ovládania.

 PURE DIRECT

Keď je funkcia Pure Direct aktivovaná, indikátor

nad tlačidlom sa rozsvieti.

 MASTER VOLUME (str. 42)

 INPUT SELECTOR (str. 42)

 Port  (USB)

Tu zapojte zariadenie USB.

 Konektor CALIBRATION MIC (str. 41)

 Konektor PHONES

Tu pripojte slúchadlá.

Indikátor napájania

 Zelená: Prijímač je zapnutý.

 Oranžová: Prijímač je v pohotovostnom

režime a musíte urobiť jedno z týchto

nastavení:

 položku [Control for HDMI], [Remote

Start]*, [Bluetooth Standby] alebo

[Network Standby]* nastaviť na možnosť

[On],

 položku [Standby Through] nastaviť na

možnosť [On] alebo [Auto],

 položku [Zone2 Power] alebo [HDMI Zone

Power] nastaviť na možnosť [On].

 Ak indikátor zhasne: prijímač je

v pohotovostnom režime a všetky

nasledujúce nastavenia sú prepnuté na

možnosť [Off]:

 [Control for HDMI]

 [Standby Through]

 [Remote Start]*

 [Bluetooth Standby]

 [Network Standby]*

 [Zone2 Power] a [HDMI Zone Power]

* Vzťahuje sa len na modely pre USA, Kanadu

aOceániu.

Prijímač

13

SK

Indikátory na displeji

 UPDATE

Rozsvieti sa, keď je k dispozícii nový softvér.

 D.C.A.C.

Rozsvieti sa pri aplikovaní výsledkov meraní

funkcie Auto Calibration (D.C.A.C. EX).

 S.OPT.

Rozsvieti sa po aktivovaní funkcie optimalizácie

zvuku (Sound Optimizer).

 A.P.M.

Rozsvieti sa po aktivovaní funkcie A.P.M.

(Automatic Phase Matching). Funkciu A.P.M.

môžete nastaviť iba v rámci funkcie D.C.A.C.

 D.R.C.

Rozsvieti sa po aktivovaní kompresie

dynamického rozsahu.

 D.L.L.

Rozsvieti sa po aktivovaní funkcie D.L.L. (Digital

Legato Linear).

 EQ

Rozsvieti sa po aktivovaní ekvalizéra.

 ZONE2, ZONE H

„ZONE2“ sa rozsvieti, keď je zapnuté napájanie

pre zónu 2.

„ZONE H“ sa rozsvieti, keď je zapnuté napájanie

pre zónu HDMI.

 ST

Rozsvieti sa, keď sa prijímač naladí na

stereofónne vysielanie FM.

 HDMI OUT A + B

Signalizuje, cez ktoré konektory HDMI OUT sa

aktuálne vysielajú zvukové/obrazové signály.

 SLEEP

Rozsvieti sa po aktivovaní časovača

automatického vypnutia.

 Indikátor systému reproduktorov

(str. 41)

 Neural:X

Rozsvieti sa po aktivovaní dekódovania DTS

Neural:X.

 Surr

Rozsvieti sa po aktivovaní dekódovania Dolby

Surround.

Tieto indikátory sa v závislosti od nastavenia

šablóny reproduktora nemusia rozsvietiť.

 DSD Native

Rozsvieti sa po aktivovaní funkcie prehrávania v

natívnom formáte DSD.

 IN-CEILING

Rozsvieti sa po aktivovaní režimu

reproduktorov v strope.

 Indikátor pripojenia BLUETOOTH

Po pripojení zariadenia BLUETOOTH sa rozsvieti

výraz „BT“. Bliká počas pripájania.

Keď audiovizuálne zariadenie pripojené

k prijímaču odošle zvuk do slúchadiel/

reproduktorov BLUETOOTH, rozsvieti sa výraz

„BT TX“.

 Indikátor intenzity signálu bezdrôtovej

siete LAN

Signalizuje intenzitu signálu bezdrôtovej siete

LAN.

Žiadny signál

Slabý

Stredne silný

Silný

 Indikátor káblovej siete LAN

Rozsvieti sa po pripojení kábla siete LAN.

 Indikátor vstupu

Rozsvietením signalizuje aktuálny vstup.

HDMI

Digitálne signály vstupujú cez zvolený konektor

HDMI.

ARC

Vybral sa televízny vstup a zistili sa signály

spätného zvukového kanálu (ARC).

COAX

Digitálne signály vstupujú cez konektor

COAXIAL.

OPT

Digitálne signály vstupujú cez konektor

OPTICAL.

Poznámka

14

SK

Zadný panel

 Konektor COAXIAL IN

 Konektory HDMI IN/OUT*

 Konektory IR REMOTE IN/OUT

Ak ku konektoru IR REMOTE IN pripojíte

infračervený retranslátor (nedodáva sa),

môžete prijímač ovládať na diaľku.

Ak ku konektoru IR REMOTE OUT pripojíte

infračervenú zvukovú kartu (nedodáva sa),

môžete spustiť alebo zastaviť prehrávanie zo

zariadenia pripojeného k prijímaču, napríklad

zCD prehrávača.

 Anténa bezdrôtovej siete LAN

 Port LAN

 Konektory SPEAKERS

Konektory SPEAKERS ZONE 2 sa nachádzajú len

na modeloch pre USA a Kanadu.

Modely pre USA a Kanadu sú v týchto

prevádzkových pokynoch použité ako príklad.

 Konektory ZONE 2 OUT

 Konektory SUBWOOFER OUT

 Konektory AUDIO IN

 Konektory VIDEO IN/MONITOR OUT

 Konektor FM ANTENNA

 Konektor OPTICAL IN

* Všetky konektory HDMI IN/OUT na prijímači

podporujú technológiu HDCP 2.2. HDCP 2.2 je

nová zlepšená technológia ochrany autorských

práv, ktorá sa používa na ochranu obsahu, akým

sú napríklad filmy vo formáte 4K.

15

SK

Informácie o vstupe/výstupe videosignálu

Digitálny videosignál privádzaný do konektorov HDMI IN tohto prijímača predstavuje výhradne

výstup z konektorov HDMI OUT A (TV) alebo HDMI OUT B/HDMI ZONE. Analógové videosignály

privádzané do konektorov VIDEO IN predstavujú výhradne výstup z konektora MONITOR OUT.

Pri pripájaní prijímača, zariadenia AV a televízora použite ako pomôcku nasledujúci obrázok.

Po pripojení televízora ku konektoru MONITOR OUT sa na obrazovke televízora nezobrazí domovská ponuka

tohto prijímača. Ak chcete prijímač ovládať pomocou ponuky na televíznej obrazovke, zapojte televízor do

konektorov HDMI OUT A (TV) alebo HDMI OUT B/HDMI ZONE.

Poznámka

Konektor HDMI OUT Ľubovoľný

konektor

HDMI IN

HDMI OUT A (TV)

alebo HDMI OUT

B/HDMI ZONE

Konektor HDMI IN

Audiovizuálne zariadenie Prijímač TV

Konektor VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Konektor VIDEO IN

16

SK

 (napájanie)

Slúži na zapnutie prijímača alebo nastavenie

pohotovostného režimu.

HDMI OUT

Slúži na prepínanie výstupov na dva televízory

pripojené ku konektorom HDMI OUT A (TV)

aHDMI OUT B/HDMI ZONE.

Keď je v ponuke [HDMI Settings] položka [HDMI

Out B Mode] nastavená na možnosť [Main],

pri každom stlačení tlačidla sa výstup prepína

medzi možnosťami „HDMI A”, „HDMI B”, „HDMI

A+B” a „HDMI OFF”. Keď je položka [HDMI Out B

Mode] nastavená na možnosť [Zone], pri

každom stlačení tlačidla sa výstup prepína

medzi možnosťami HDMI A a HDMI OFF.

Výberom položky „HDMI OFF” vypnete výstup

pre konektory HDMI OUT A (TV) a HDMI OUT B/

HDMI ZONE.

 Tlačidlá vstupu

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,

USB, TV, FM

Výber vstupného kanála pripojeného

k zariadeniu, ktoré chcete použiť. Po stlačení

ľubovoľného z tlačidiel vstupu sa prijímač

zapne.

WATCH, LISTEN

Umožňuje zobrazovať obrazovku Watch alebo

Listen priamo bez toho, aby bolo potrebné ju

vybrať v domovskej ponuke.

Stlačením tlačidla WATCH zobrazíte obrazovku

pozerania a stlačením tlačidla LISTEN zobrazíte

obrazovku počúvania. Potom stlačením tlačidla

WATCH alebo LISTEN vyberte vstup, ktorý

chcete zobraziť.

 CUSTOM PRESET 1

Uloží a načíta rôzne nastavenia prijímača.

Stlačením vyberiete vlastné predvolené

nastavenie. Stlačením a podržaním tlačidla

uložíte aktuálne nastavenia pre predvoľbu.

MUSIC SERVICE

Ak ste predtým pomocou tohto prijímača

prehrávali hudbu zo služby Spotify

1), 2)

,

stlačením tlačidla MUSIC SERVICE obnovíte

prehrávanie rovnakej hudby presne od miesta,

kde ste naposledy skončili.

Podrobné informácie o prevádzke nájdete

v Príručke pomoci.

BLUETOOTH RX/TX

Prepína režim [Bluetooth Mode] na [Receiver]

alebo [Transmitter].

V režime [Receiver] prijímač prijíma

a reprodukuje zvuk z prehrávača.

V režime [Transmitter] prijímač odosiela zvuk

do slúchadiel/reproduktorov BLUETOOTH.

FRONT SURROUND, 2CH/MULTI, MOVIE,

MUSIC

Slúži na výber zvukového poľa.

DSD NATIVE

Aktivuje funkciu DSD Native.

 DISPLAY

Zobrazí informácie na televíznej obrazovke.

AMP MENU

Na displeji zobrazuje ponuku na ovládanie

prijímača.

BACK

Slúži na návrat do predchádzajúcej ponuky

alebo na zatvorenie ponuky či elektronického

sprievodcu na televíznej obrazovke.

OPTIONS

Slúži na zobrazenie ponúk možností.

(potvrdenie výberu), / / /

Stláčaním tlačidiel , , , vyberiete položky

ponuky. Potom stlačením tlačidla

výber

potvrdíte.

Diaľkový ovládač

17

SK

 HOME

Slúži na zobrazenie domovskej ponuky na

televíznej obrazovke.

/ (predchádzajúce/

nasledujúce),  (prehrať/

pozastaviť)

3)

,  (zastaviť)

Preskočenie, prehrávanie, pozastavenie

a zastavenie operácie.

PRESET +/–

Slúži na výber uložených staníc alebo kanálov.

  (hlasitosť) +

3)

/–

Slúži na nastavenie úrovne hlasitosti všetkých

reproduktorov naraz.

 (stlmenie)

Dočasné vypnutie zvuku. Ak chcete zvuk

obnoviť, znova stlačte toto tlačidlo.

1)

Dostupné služby sa môžu líšiť v závislosti od vašej

oblasti.

2)

Prehrávanie zo služby Spotify pomocou prijímača

je určené len pre majiteľov účtov Spotify Premium.

3)

Na tlačidlách  a  + sa nachádzajú hmatové

body. Pri používaní prijímača môžete tieto body

využiť na rozpoznanie tlačidiel.

Vysvetlenia uvedené vyššie slúžia len ako príklady.

V závislosti od modelu pripojeného zariadenia

niektoré funkcie vysvetlené v tejto časti nemusia

pracovať s dodaným diaľkovým ovládačom.

Poznámka

18

SK

Inštalácia reproduktorov

K prijímaču AV môžete pripojiť až 7 reproduktorov a 2 hlbokotónové reproduktory. Reproduktory

a hlbokotónové reproduktory usporiadajte podľa typu reproduktorového systému, ktorý vám

vyhovuje.

Keď pripojíte jeden zadný reproduktor na priestorový zvuk (SB), umiestnite ho priamo za miesto počúvania.

Keďže z hlbokotónového reproduktora (SW) sa neprenášajú presne smerované signály, môžete ho umiestniť

kdekoľvek.

Príprava

Umiestnenie jednotlivých reproduktorov

Poznámka

Názvy a funkcie reproduktorov

Skratky

použité

vobrázkoch

Názov reproduktora Funkcie

FL Ľavý predný reproduktor

Reprodukuje zvuky z ľavých/pravých predných

kanálov.

FR Pravý predný reproduktor

CNT Stredový reproduktor Reprodukuje vokálne zvuky zo stredového kanála.

SL

Ľavý reproduktor na priestorový

zvuk

Reprodukuje zvuky z ľavých/pravých priestorových

kanálov.

SR

Pravý reproduktor na priestorový

zvuk

SBL

Ľavý zadný reproduktor na

priestorový zvuk

Reprodukuje zvuky z priestorových zadných ľavých/

pravých kanálov.

SBR

Pravý zadný reproduktor na

priestorový zvuk

SB

Zadný reproduktor na

priestorový zvuk

Reprodukuje zvuky zo zadného priestorového

kanála.

SW Hlbokotónový reproduktor

Reprodukuje zvuky kanála LFE (nízkofrekvenčný

efekt) a zosilňuje basové časti iných kanálov.

TML

Ľavý horný stredový reproduktor

Reprodukuje zvuky z ľavých/pravých horných

stredových kanálov.

TMR

Pravý horný stredový reproduktor

19

SK

Príprava

Vyberte si spôsob usporiadania reproduktorov podľa toho, akú konfiguráciu reproduktorov

používate.

V tabuľke nižšie sú znázornené príklady konfigurácií reproduktorov a nastavení usporiadania

reproduktorov. Príklady umiestnenia reproduktorov a ich schém zapojenia pre každú

konfiguráciu nájdete v časti Príklady pripojení reproduktorov (str. 21).

* Položku [Surround Back Speaker Assign] môžete nastaviť iba vtedy, ak je usporiadanie reproduktorov

nastavené tak, že nemá zadné ani horné reproduktory na priestorový zvuk.

Ak v ponuke [Speaker Settings] nastavíte položku [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack] na možnosť

[Type A] alebo [Type B], vďaka prijímaču si môžete vychutnať efekt priestorového zvuku, ktorý je akusticky

porovnateľný so 7.1.2-kanálovým systémom reproduktorov.

Ak nastavujete položku [SpeakerRelocation/PhantomSurroundBack], vykonajte najprv automatickú kalibráciu

(str.40).

FDL

Ľavý predný reproduktor

s podporou technológie Dolby

Atmos

Reprodukuje zvuky z ľavých/pravých horných

stredových kanálov, pričom tento zvuk sa odráža od

stropu. Umožňuje prehrávanie zvukov 3D filmov

pomocou technológie Dolby Atmos bez toho, aby

bolo potrebné inštalovať stropné reproduktory.

FDR

Pravý predný reproduktor

s podporou technológie Dolby

Atmos

SDL

Ľavý reproduktor s podporou

priestorového zvuku Dolby Atmos

Reprodukuje zvuky z ľavých/pravých horných

stredových kanálov, pričom tento zvuk sa odráža od

stropu. Umožňuje prehrávanie zvukov 3D filmov

pomocou technológie Dolby Atmos bez toho, aby

bolo potrebné inštalovať stropné reproduktory.

SDR

Pravý reproduktor s podporou

priestorového zvuku Dolby Atmos

FHL Ľavý predný horný reproduktor

Reprodukuje vertikálne zvukové efekty z predných

horných ľavých/pravých kanálov.

FHR Pravý predný horný reproduktor

Konfigurácia reproduktorov a nastavenia usporiadania reproduktorov

Konfigurácia reproduktorov

v jednotlivých zónach

[Surround Back

Speaker

Assign]*

Nastavenie

[Speaker

Pattern]

Informácie

opripojení

(strana)

Hlavná zóna Zóna 2

5.1-kanálová Nepoužíva sa — [5.1] 21

7.1-kanálová s použitím

zadných reproduktorov na

priestorový zvuk

Nepoužíva sa — [7.1] 22

5.1.2-kanálová s použitím

horných stredových

reproduktorov

Nepoužíva sa — [5.1.2 (TM)] 23

5.1.2-kanálová s použitím

reproduktorov s podporou

technológie Dolby Atmos

Nepoužíva sa — [5.1.2 (FD)] 24

5.1-kanálová

s reproduktormi v zóne 2

2-kanálová [Zone2] [5.1] 25

5.1-kanálová s pripojením

dvoch zosilňovačov

Nepoužíva sa [BI-AMP] [5.1] 26

2.1-kanálová (pre pôžitok

z priestorového zvuku)

Nepoužíva sa — [2.1] 28

Skratky

použité

vobrázkoch

Názov reproduktora Funkcie

Tip

20

SK

Pripojenie reproduktorov

S týmto prijímačom sa môžete pripojiť k 7.1-kanálovému systému.

Schéma rozloženia reproduktorov je pomôckou na optimálne usporiadanie reproduktorov.

Nemusíte ich však usporiadať presne podľa schémy.

Skôr než pripojíte káble, odpojte sieťový napájací kábel.

Pred pripojením sieťovej šnúry (napájacieho kábla) skontrolujte, či sa kovové drôty reproduktorových káblov

vzájomne nedotýkajú medzi konektormi SPEAKERS.

Ak pripojíte hlbokotónový reproduktor s funkciou automatického prepínania do pohotovostného režimu, pri

sledovaní filmov túto funkciu vypnite. Ak je funkcia automatického prepínania do pohotovostného režimu

zapnutá, na základe úrovne vstupného signálu pre hlbokotónový reproduktor sa reproduktor automaticky

prepína do pohotovostného režimu a nemusí sa reprodukovať zvuk.

Ak máte dva hlbokotónové reproduktory, môžete ich pripojiť do obidvoch konektorov SUBWOOFER OUT.

Pripojenie káblov reproduktorov

Dbajte na to, aby ste káble reproduktorov správne zapojili do konektorov reproduktora a tohto

prijímača.

Dbajte tiež na to, aby ste pevne zakrútili zväzky drôtov reproduktora a bezpečne ich zasunuli do

konektorov pre reproduktory.

Dajte pozor, aby ste neodstránili príliš veľkú časť plášťa káblov reproduktora, aby sa drôty týchto káblov

navzájom nedotýkali.

Pripojte káble reproduktora správne tak, aby sa póly (+/–) prijímača a reproduktorov zhodovali.

Nesprávne pripojenie môže mať za následok vážne poškodenie prijímača.

Poznámka

10 mm

(13/32 palca)

Stránka sa načítava ...

Sony STR-DN1080 Návod na používanie

Sony STR-DN1080 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty