HP Officejet H470 Mobile Printer series Používateľská príručka

Podręcznik użytkownika

HP Officejet H470 nyomtatósorozat

Felhasználói kézikönyv

HP Officejet H470 nyomtatósorozat

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jogok

Development Company, L.P.

1. kiadás, 2007/2

Az előzetes írásbeli engedély nélküli

másolás, átvétel vagy fordítás tilos,

kivéve olyan esetekben, ahol ezt a

szerzői jogi rendelkezések külön

megengedik.

Az itt található információk előzetes

figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra

vonatkozó garanciák a termékekhez

és szolgáltatásokhoz mellékelt

jótállási nyilatkozatokban találhatók. A

jelen dokumentum tartalma

semmilyen módon nem értelmezhető

további garanciaként. A HP nem

vonható felelősségre a jelen

dokumentumban található technikai

vagy szerkesztési hibákért, valamint

kihagyásokért.

Security, Inc., 1991. Minden jog

fenntartva.

A szoftver másolási és használati

licencjoga csak abban az esetben

illeti meg a felhasználót, ha a

szoftverre vagy a funkcióra hivatkozó

összes anyagban „RSA Data

Security, Inc. MD4 Message-Digest

Algorithm” (RSA Data Security, Inc.

MD4 üzenetkivonatoló algoritmus)

néven hivatkoznak a szoftverre.

A származékos termékek

fejlesztésére és használatára

vonatkozó licencjog is csak abban az

esetben illeti meg a felhasználót, ha a

származékos termékre hivatkozó

összes anyagban a terméket az „RSA

Data Security, Inc. MD4

üzenetkivonatoló algoritmust

használó” származékos termékként

említik.

Az RSA Data Security, Inc. nem vállal

semmilyen felelősséget vagy

garanciát a szoftver

forgalomképességére vagy adott célra

való alkalmasságára vonatkozóan. A

gyártó a szoftvert „adott állapotában”,

mindennemű kifejezett vagy

vélelmezett garancia nélkül bocsátja

rendelkezésre.

E megjegyzéseket a dokumentáció és/

vagy a szoftver bármely részéről

készült másolatokban is fel kell

tüntetni.

Hewlett-Packard

megjegyzései

A jelen dokumentumban szereplő

információk minden előzetes értesítés

nélkül megváltozhatnak.

Minden jog fenntartva. A szerzői jogi

törvények által megengedetteken túl

tilos a dokumentumot a HP előzetes

írásbeli engedélye nélkül

sokszorosítani, átdolgozni vagy

lefordítani.

A HP-termékekre és szolgáltatásokra

kizárólag a termékekhez és

szolgáltatásokhoz mellékelt, írásban

rögzített jótállás érvényes. A jelen

tájékoztatóban foglaltak nem

értelmezhetők az abban foglaltakon

kívül vállalt jótállásnak. A HP nem

vállal felelősséget a jelen

dokumentumban előforduló technikai

és szerkesztési hibákért vagy

hiányosságokért.

Védjegyek

A Windows és a Windows XP a

Microsoft Corporation Egyesült

Államokban bejegyzett védjegye. A

Windows Vista a Microsoft

Corporation védjegye vagy bejegyzett

védjegye az Egyesült Államokban és/

vagy más országokban.

Az Adobe® és az Acrobat® az Adobe

Systems Incorporated védjegye.

A Bluetooth elnevezések vonatkozó

tulajdonosának védjegyei, amelyeket

a Hewlett-Packard Company

engedéllyel használ.

Biztonsági információk

A termék használata során mindenkor

érvényesíteni kell azokat az alapvető

biztonsági előírásokat, melyek révén

elkerülhetők a tűz vagy áramütés

okozta személyi sérülések.

1. Olvassa át alaposan a HP

nyomtató dokumentációjában

található utasításokat.

2. Kizárólag földelt elektromos

aljzathoz csatlakoztassa a terméket.

Amennyiben nem biztos abban, hogy

a csatlakozóaljzat el van-e látva

földeléssel, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

3. Tartsa szem előtt a készüléken

feltüntetett valamennyi figyelmeztetést

és utasítást.

4. Tisztítás előtt húzza ki a készülék

csatlakozóját a fali aljzatból.

5. A készüléket nem szabad víz

közelében üzembe helyezni, és akkor

sem, ha az üzembe helyezést végző

személy bőre vagy ruházata nedves.

6. A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7. Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol senki

nem léphet a kábelekre, illetve senki

nem botolhat meg vezetékekben, és

ahol mód van a vezetékek

károsodásoktól való megvédésére.

8. Ha a termék nem működik

megfelelően, lapozza fel a

Karbantartás és hibaelhárítás című

részt.

9. A termék belsejében nincsenek

felhasználó által javítható alkatrészek.

A javítást kizárólag szakképzett

szerelő végezheti el.

Tartalom
1 Első lépések
A termékről tájékoztató más források .......................................................................................6
Kisegítő lehetőségek ................................................................................................................8
A készülék részeinek bemutatása ............................................................................................8
Elölnézet .............................................................................................................................9
Hátul- és oldalnézet ..........................................................................................................10
Kezelőpanel ......................................................................................................................10
Alulnézet ...........................................................................................................................11
Utazási tanácsok ....................................................................................................................12
2 Tartozékok telepítése
Az akkumulátor behelyezése és használata ...........................................................................13
Az akkumulátor biztonságos kezelése ..............................................................................13
Az akkumulátor .................................................................................................................14
Az akkumulátor töltése és használata ..............................................................................15
802.11 és Bluetooth szabványú kiegészítők telepítése és használata ...................................16
A 802.11-es vagy Bluetooth vezeték nélküli USB-kiegészítő behelyezése .......................16
Nyomtatás vezeték nélkül 802.11-es és Bluetooth-hálózatokon .......................................17
A 802.11-es szabvány ................................................................................................17
Bluetooth ....................................................................................................................18
3 A készülék használata
Nyomtatási hordozó kiválasztása ...........................................................................................19
Tippek a hordozók kiválasztásához és használatához .....................................................19
A támogatott hordozók specifikációja ...............................................................................21
Támogatott hordozóméretek .......................................................................................21
A támogatott hordozótípusok és -tömegek .................................................................23
Minimális margók beállítása .............................................................................................23
A hordozók behelyezése ........................................................................................................24
Nyomtatási beállítások módosítása ........................................................................................25
Az aktuális feladatra vonatkozó beállítások módosítása az alkalmazásból (Windows) ....25
Az összes jövőbeli nyomtatási feladat alapértelmezett beállításainak módosítása
(Windows) .........................................................................................................................25
A beállítások módosítása (Mac OS) .................................................................................26
A HP Szolgáltatóközpont használata (Windows) ....................................................................26
Kétoldalas (duplex) nyomtatás ...............................................................................................26
A lap mindkét oldalára történő nyomtatással kapcsolatos tudnivalók ...............................26
Kétoldalas nyomtatás (Windows) ...................................................................................... 27
Kétoldalas nyomtatás (Mac OS) .......................................................................................27
Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozóra ...........................................................27
Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozóra (Windows) ...................................27
Nyomtatás különleges vagy egyéni méretű hordozóra (Mac OS) .....................................28
Szegély nélküli nyomtatás ......................................................................................................28
Szegély nélküli dokumentum nyomtatása (Windows) .......................................................29
Szegély nélküli dokumentum nyomtatása (Mac OS) ........................................................29
1

Nyomtatás mobil eszközökről .................................................................................................30
Digitális fényképek nyomtatása ........................................................................................30
Színes nyomtatás hat festékkel ..................................................................................31
Fényképnyomtatási szabályok ....................................................................................31
Nyomtatás PictBridge-kompatibilis fényképezőgépről ................................................32
Fényképek átvitele a számítógépre ............................................................................32
Nyomtatás mobiltelefonokról ............................................................................................32
A mobil nyomtatási alkalmazás telepítése a telefonra ................................................33
Nyomtatás mobiltelefonról ..........................................................................................33
Nyomtatás Pocket PC eszközökről ...................................................................................33
A HP Mobile Printing for Pocket PC telepítése ...........................................................34
Nyomtatás Pocket PC eszközökről .............................................................................34
Nyomtatás Palm OS eszközökről .....................................................................................35
A Printboy telepítése ...................................................................................................36
Vezeték nélküli hálózati kártya telepítése ...................................................................36
Nyomtatás a szokásos Palm OS alkalmazásokból .....................................................36
Alapértelmezett nyomtató kiválasztása (opcionális) ...................................................36
Nyomtatás a Documents To Go használatával ...........................................................37
Memóriaeszközök használata ................................................................................................37
Nyomtatás memóriakártyákról és USB flash meghajtókról ...............................................37
Nyomtatási feladat megszakítása ...........................................................................................39
4 Konfigurálás és felügyelet
A készülék felügyelete ............................................................................................................40
A készülék figyelése .........................................................................................................40
A készülék adminisztrálása ..............................................................................................41
A készülék felügyeleti eszközeinek használata ......................................................................42
Eszközkészlet (Windows) .................................................................................................42
Az Eszközkészlet megnyitása .....................................................................................42
Az Eszközkészlet lapjai ..............................................................................................43
HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................44
A HP Printer Utility megnyitása ...................................................................................44
A HP Printer Utility párbeszédpanelei .........................................................................44
Network Printer Setup Utility (Hálózati nyomtatóbeállító segédprogram) (Mac OS) .........45
Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) ............................................45
HP Instant Support ...........................................................................................................46
Biztonság és adatvédelem ..........................................................................................46
A HP Instant Support elérése .....................................................................................46
myPrintMileage .................................................................................................................46
Az eszközinformációs oldalak .................................................................................................47
Eszközinformációs oldalak nyomtatása a kezelőpanelről .................................................47
Eszközinformációs oldalak nyomtatása a szoftverből .......................................................48
A készülék konfigurálása (Windows) ......................................................................................48
Közvetlen kapcsolat ..........................................................................................................49
A szoftver telepítése a készülék csatlakoztatása el
őtt (ajánlott eljárás) ......................49
A készülék csatlakoztatása a szoftver telepítése előtt ................................................49
A készülék megosztása helyileg megosztott hálózaton ..............................................50
A készülék konfigurálása (Mac OS) ........................................................................................51
Szoftver telepítése ............................................................................................................51
A készülék megosztása helyileg megosztott hálózaton ....................................................51
A szoftver eltávolítása és újratelepítése .................................................................................52
2

802.11 szabványú vezeték nélküli kapcsolat ..........................................................................54
Vezeték nélküli profil váltása ............................................................................................55
A 802.11-es szabványú vezeték nélküli hálózati beállítások ............................................56
Beállítás 802.11-es szabványú hálózatra a gyári beállításokkal .......................................56
Beállítás USB-kábellel, ad hoc mód és gyári alapbeállítások használata mellett
(Windows és Mac OS) ................................................................................................57
Beállítás USB-kábel nélkül, ad hoc mód és gyári alapbeállítások használata
mellett (Windows) .......................................................................................................57
Beállítás USB-kábel nélkül, számítógépek közötti (ad hoc) csatlakozás és gyári
alapbeállítások használata mellett (Mac OS) ..............................................................58
802.11-es kapcsolat beállítása meglévő (nem alapértelmezett) hálózatokon ...................59
Beállítás létező hálózatra USB-kábellel (Windows vagy Mac OS) ..............................59
Beállítás meglévő hálózaton, USB-kábel nélkül .......................................................... 60
802.11-es vezeték nélküli hálózati profilok konfigurálása .................................................60
A 802.11-es vezeték nélküli profilok konfigurálása (Windows) ...................................61
A 802.11-es vezeték nélküli hálózati profilok konfigurálása (Mac OS) ........................61
A vezeték nélküli profil kapcsolójának használata ............................................................62
A 802.11-es vezeték nélküli profilok gyári értékeinek visszaállítása .................................63
Több nyomtató konfigurálása 802.11-re (Windows) .........................................................63
Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat ........................................................................................64
Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállítása ..................................................................65
Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat konfigurálása ............................................................66
Bluetooth vezeték nélküli beállítási lehetőségek ...............................................................67
Bluetooth-eszközcím ..................................................................................................67
Bluetooth-eszköznév ..................................................................................................67
PIN-kód (jelszókulcs) ..................................................................................................68
Eszköz-hozzáférés alaphelyzetbe állítása ..................................................................69
Gyári alapbeállítások visszaállítása ............................................................................69
A Bluetooth kikapcsolása ............................................................................................70
Bluetooth felfedezés .........................................................................................................70
Bluetooth-betűtípusok .......................................................................................................70
Vezeték nélküli konfigurációs oldal ...................................................................................70
Párosítás ..........................................................................................................................70
Bluetooth vezeték nélküli profilok ...................................................................................... 70
5 Karbantartás és hibaelhárítás
A nyomtatópatronok kezelése ................................................................................................72
A nyomtatópatronok cseréje .............................................................................................72
A nyomtatópatronok igazítása ..........................................................................................75
Nyomtatás egyetlen nyomtatópatronnal ...........................................................................76
Színkalibráció ...................................................................................................................76
A készülék karbantartása .................................................................................................77
A készülék tisztítása ...................................................................................................77
A nyomtatópatronok tisztítása ..................................................................................... 77
Nyomtatási kellékek tárolása ............................................................................................80
A nyomtatópatronok tárolása ......................................................................................80
A tintagyűjtő modul cseréje .....................................................................................................81
Hibaelhárítási tippek és források ............................................................................................82
Tartalom
3

Nyomtatási problémák megoldása .........................................................................................83
A készülék váratlanul kikapcsol ........................................................................................83
A készülék valamennyi jelzőfénye világít vagy villog ........................................................83
A készülék nem válaszol (semmit sem nyomtat) ..............................................................83
A nyomtatópatront nem lehet behelyezni a készülékbe ....................................................84
A készülék túl hosszú ideig nyomtat .................................................................................84
A készülék üres vagy hiányos oldalakat nyomtat .............................................................. 85
Valami hiányzik vagy rosszul jelenik meg a nyomaton .....................................................86
Rossz helyen van a szöveg vagy a képek ........................................................................87
Gyenge nyomtatási minőség és a várttól eltérő nyomatok .....................................................88
Általános tanácsok ............................................................................................................88
A készülék értelmetlen karaktereket nyomtat ...................................................................89
A tinta elkenődik ...............................................................................................................90
A tinta nem tölti ki teljesen a betűket vagy a képet ...........................................................91
A nyomat halvány vagy fakó .............................................................................................91
A színek fekete-fehérben jelennek meg ............................................................................92
A készülék rossz színeket nyomtat ...................................................................................92
A nyomaton összemosódnak a színek .............................................................................93
A színek nem illeszkednek megfelelően ...........................................................................93
Vonalak vagy pontok hiányoznak a szövegről vagy a képről ............................................94
Papíradagolási problémák megoldása .................................................................................... 94
A hordozó nem használható a készülékkel .......................................................................94
A készülék nem húzza be a hordozót ...............................................................................94
A hordozó nem távozik megfelelően .................................................................................95
A készülék ferdén nyomtat az oldalakra ...........................................................................95
A készülék egyszerre több lapot húz be ...........................................................................95
Telepítési problémák hibaelhárítása .......................................................................................95
Javaslatok a hardver üzembe helyezéséhez ....................................................................95
Javaslatok a szoftver telepítéséhez ..................................................................................96
802.11-es vagy Bluetooth vezeték nélküli kommunikációs problémák .............................96
Ellenőrizze a vezeték nélküli nyomtatókiegészítőt ......................................................97
Ellenőrizze a vezeték nélküli beállításokat ..................................................................98
Ellenőrizze a hálózati kommunikációt .........................................................................98
Ellenőrizze a vezeték nélküli jelet ...............................................................................99
Papírelakadás elhárítása ........................................................................................................99
Elakadás elhárítása a készülékben ................................................................................100
Tippek az elakadások megelőzéséhez ...........................................................................101
6 A kezelőpanel jelzőfényeinek és gombjainak leírása
A kezelőpanel jelzőfényeinek értelmezése ...........................................................................102
A HP kellékek és tartozékok
Nyomtatási kellékek online rendelése ................................................................................... 110
Kiegészítők ...........................................................................................................................110
Kellékek ................................................................................................................................110
Nyomtatópatronok ..........................................................................................................110
HP hordozók ...................................................................................................................111
B Támogatás és garancia
Hewlett-Packard korlátozott jótállási nyilatkozat ...................................................................113
Támogatás elektronikus formában ........................................................................................ 114
4

A HP telefonos támogatás elérése .......................................................................................114
Hívás előtt .......................................................................................................................114
Támogatási eljárás .........................................................................................................115
A HP telefonos támogatási szolgáltatása .......................................................................115
A telefonos támogatás időtartama ............................................................................115
A telefonos támogatás hívószámai ...........................................................................115
Hívás kezdeményezése ............................................................................................117
A telefonos támogatási időszak lejárta után .............................................................. 117
További jótállási lehetőségek ..........................................................................................117
HP Quick Exchange Service (Japán) ..............................................................................118
A készülék előkészítése szállításhoz ....................................................................................118
A nyomtatópatronok eltávolítása küldés előtt .................................................................118
A készülék becsomagolása ..................................................................................................119
C A készülék műszaki adatai
Fizikai adatok ........................................................................................................................121
Tulajdonságok és kapacitás .................................................................................................121
A processzor és a memória jellemzői ...................................................................................122
Rendszerkövetelmények ......................................................................................................122
Nyomtatási felbontás ............................................................................................................123
Környezeti jellemzők .............................................................................................................123
Elektromos jellemzők ............................................................................................................124
Zajkibocsátási jellemzők (zajszint az ISO 7779 szabvány alapján) ......................................124
Memóriakártya-jellemzők ......................................................................................................124
DElőírásokkal kapcsolatos közlemények
Környezetvédelmi fenntarthatósági program ........................................................................125
Csökkentés és megelőzés ..............................................................................................125
Energiafogyasztás ..........................................................................................................125
Energy Star® megfelelőségi nyilatkozat .........................................................................125
Anyagbiztonsági adatlapok .............................................................................................126
Újrahasznosítás ..............................................................................................................126
A termék csomagolása .............................................................................................126
Műanyagok ...............................................................................................................126
HP termékek és kellékek ..........................................................................................126
Az otthoni felhasználók elhasznált berendezéseinek ártalmatlanítása az Európai
Unióban ..........................................................................................................................127
FCC-nyilatkozat ....................................................................................................................128
Egyéb előírásokkal kapcsolatos közlemények ......................................................................128
Megjegyzések koreai felhasználók számára ..................................................................129
VCCI (B osztály) megfelelőségi nyilatkozat japán felhasználók számára .......................129
Tápkábelre vonatkozó tudnivalók japán felhasználók számára ......................................129
Zajkibocsátási nyilatkozat – Németország ......................................................................129
Veszélyes anyagok használatának korlátozása (Kína) ...................................................130
LED-jelzésekre vonatkozó nyilatkozat ............................................................................130
Szabályozási termékszám ..............................................................................................130
Megfelelőségi nyilatkozat ......................................................................................................131
Tárgymutató...............................................................................................................................132
Tartalom
5

1 Első lépések

Ez a kézikönyv ismerteti a készülék használatát, valamint a problémák elhárításának

módját.

•

A termékről tájékoztató más források

•

Kisegítő lehetőségek

•

A készülék részeinek bemutatása

•

Utazási tanácsok

A termékről tájékoztató más források

A terméknek a kézikönyvben nem szereplő ismertetését és a további hibakeresési

segítséget a következő forrásokban találja meg:

Forrás Leírás Hely

Readme fájl és kiadási

megjegyzések

A legfrissebb információk

mellett hibaelhárítási tippeket

tartalmaznak.

A Starter CD-lemezen érhető

el.

Eszközkészlet (Microsoft

®

Windows

®

)

A nyomtatópatron állapotáról

tartalmaz információkat,

valamint biztosítja a

karbantartási funkciók

elérését.

További tudnivalók:

Eszközkészlet (Windows).

Általában a készülék

szoftverével kerül telepítésre.

HP Printer Utility (Mac OS) Hasznos eszközöket

tartalmaz a nyomtatási

beállítások megadásához, a

készülék kalibrálásához, a

nyomtatópatronok

tisztításához, az önteszt

diagnosztikai oldal

nyomtatásához, kellékek

online rendeléséhez,

valamint a támogatási

webhelyen található

információk kereséséhez.

További tudnivalók:

HP

Printer Utility (Mac OS).

Általában a készülék

szoftverével kerül telepítésre.

Eszközkészlet szoftver PDA-

khoz (Pocket PC és Palm OS)

Állapot- és karbantartási

információt ad a készülékről.

Megtekintheti a tintaszinteket

és az akku töltöttségi szintjét,

értelmezheti a készülék

jelzőfényeit, beállíthatja a

nyomtatópatronokat és

konfigurálhatja a 802.11-es

és Bluetooth vezeték nélküli

További információért lásd:

Eszközkészlet szoftver PDA-

khoz (Pocket PC és Palm OS).

6 Első lépések

Forrás Leírás Hely

beállításokat is a vezeték

nélküli nyomtatáshoz.

Kezelőpanel A készülék működésével

kapcsolatos állapot- és

hibaüzenetek, valamint

figyelmeztetések.

További információért lásd: A

kezelőpanel jelzőfényeinek

és gombjainak leírása.

Naplók és jelentések Tájékoztatást nyújt a

megtörtént eseményekről.

További tudnivalók: A

készülék figyelése.

Önteszt diagnosztikai oldal

•

A készülék adatai:

◦

Terméknév

◦

Modellszám

◦

Sorozatszám

◦

Firmver verziószáma

•

Telepített tartozékok

(például a duplex egység)

•

A beépített és a tartozék

tálcákból kinyomtatott

oldalak száma

•

A nyomtatási kellékek

állapota

További tudnivalók: Az

eszközinformációs oldalak.

HP webhelyek Itt a legfrissebb

nyomtatószoftvereket,

valamint a termékekkel és a

támogatással kapcsolatok

információkat találja meg.

www.hp.com/support

www.hp.com

HP telefonos támogatás A HP-vel történő

kapcsolatfelvételre vonatkozó

tájékoztatás. A garanciaidő

alatt a támogatás gyakran

ingyenes.

További tudnivalók: A HP

telefonos támogatás elérése.

HP Fotó és kép alkalmazás

súgója

A szoftver funkcióinak

leírását tartalmazza.

HP Szolgáltatóközpont

(Windows)

Az eszközbeállítások

módosítását, kellékek

rendelését, valamint a

képernyőn megjelenő súgó

megnyitását teszi lehetővé. A

telepített szolgáltatásoktól

függően a HP

Szólgáltatóközpont további

funkciókat kínál, például

hozzáférést a HP fotó és

képeszoftverhez és a

Faxtelepítő varázslóhoz.

További tudnivalók:

A HP

Szolgáltatóközpont

használata (Windows).

Általában a készülék

szoftverével kerül telepítésre.

(folytatás)

A termékről tájékoztató más források

7

Kisegítő lehetőségek

A készülék több olyan szolgáltatást is biztosít, amely megkönnyíti használatát a

fogyatékkal élők számára.

Látás

A készülék szoftvere látássérült vagy gyengén látó emberek számára is használható

az operációs rendszer kisegítő lehetőségei és szolgáltatásai révén. A legtöbb kisegítő

technológiát is támogatja, például a képernyőolvasókat, a Braille-olvasókat és a

hangfelismerő alkalmazásokat. A színvak felhasználók számára a szoftver és a

kezelőpanel színes gombjain és párbeszédlapjain egyszerű feliratok vagy ikonok is

vannak, amelyek a megfelelő műveletre utalnak.

Mozgás

A mozgáskorlátozott felhasználók a készülék szoftverfunkcióit billentyűparancsokkal is

elérhetik. A szoftver támogatja a Windows kisegítő lehetőségeit, például a Beragadó

billentyűket, az Állapotjelző hangokat, a Billentyűszűrést és a Billentyűzetegeret. A

készülék fedelei, gombjai, papírtálcái és papírvezetői kis erővel és kis távolságból is

üzemeltethetők.

Támogatás

A termék kisegítő lehetőségeiről és a HP kisegítő lehetőségek melletti

elkötelezettségéről a HP webhelyén olvashat a következő címen:

www.hp.com/

accessibility.

A Macintosh operációs rendszereken elérhető kisegítő lehetőségekkel kapcsolatban

az Apple webhelyén olvashat a következő címen:

www.apple.com/accessibility.

A készülék részeinek bemutatása

• Elölnézet

•

Hátul- és oldalnézet

•

Kezelőpanel

•

Alulnézet

1. . fejezet

8 Első lépések

Elölnézet

1 Adagolótálca meghosszabbítása (egyes országokban vagy térségekben nem

szállítják a nyomtatóval) – kicsúsztatható a Legal méretű nyomtatási hordozó

megtámasztásához. Ezzel megelőzhetők az esetleges hordozóadagolási problémák.

2 Adagolótálca – befogadja a hordozót. Vegye ki a hordozót és zárja be a tálcát, amikor a

készülék nincs használatban.

3 Széles hordozó papírvezetője – a Letter, Legal és A4 méretű papírt úgy kell betölteni,

hogy ezt a vezetőt érintse.

4 Hordozószélesség-állító – beállítható különböző hordozóméretek befogadásához.

Keskeny hordozó esetén csúsztassa jobbra. Ezzel automatikusan elcsúsztatja a keskeny

hordozóvezetőt balra, és biztosítja, hogy a hordozó a nyomtatási margókhoz képest

megfelelően legyen beállítva.

5 Keskeny hordozó vezetője – ha a hordozószélesség-állítót elmozdítja jobbra, ez a

vezető automatikusan elcsúszik balra, ezzel lehetővé teszi a keskenyebb hordozó

befogadását.

6 Nyomtatópatron-zár – ezekkel a zárakkal egyszerűen behelyezhetők és kivehetők a

nyomtatópatronok.

7 Nyomtatópatron-rekeszek– befogadják a nyomtatópatront.

8 Elülső szerelőfedél – biztosítja a hozzáférést a nyomtatópatronokhoz és lehetővé teszi

a papírelakadások elhárítását. A nyomtatás megkezdésekor ennek a fedélnek zárva kell

lennie.

9 Kimeneti nyílás – a hordozó itt lép ki a készülékből.

10 Kimeneti fedél – automatikusan kinyílik a készülék bekapcsolásakor. Lehetővé teszi a

hordozó kilépését a készülékből.

A készülék részeinek bemutatása 9

Hátul- és oldalnézet

1 Akkumulátorérintkezők – érintkezők a külön megvásárolható akkumulátorhoz. További

információért lásd: HP kellékek és tartozékok.

2 Akkumulátorérzékelő-fedél – védi az akkumulátorérzékelőket, ha a külön

megvásárolható akkumulátor nincs behelyezve.

3 Akkumulátorrekesz – ide helyezze be az akkumulátort.

4 PictBridge/USB-gazdaport – PictBridge eszközt, pl. digitális kamerát, ill. USB flash

meghajtót, 802.11 szabványú vagy USB-eszközt csatlakoztat.

5 USB-port – ide csatlakoztassa az USB-kábelt.

6 Vezeték nélküli profil kapcsoló – maximum három 802.11-es számítógép vagy hálózat

beállításait tárolja. Ez egyszerűen lehetővé teszi a készülék áthelyezését otthonról az

irodába, vagy három más vezeték nélküli hálózat között.

7 Tápcsatlakozó – ide csatlakoztassa a tápkábelt.

8 Biztonsági zár nyílása – ide csatlakoztassa a biztonsági zárat.

9 SD- és MMC-kártyanyílások – ezekbe Secure Digital (SD) kártya vagy Multimedia Card

(MMC) illeszthető digitális képek nyomtatásához.

10 USB-rekesz – 802.11 vagy Bluetooth szabványú vezeték nélküli USB-kiegészítő

helyezhető bele.

Kezelőpanel

1. . fejezet

10 Első lépések

1 (Mégse gomb) – törli az aktuális nyomtatási feladatot. A leállításhoz szükséges

idő a nyomtatási feladat nagyságától is függ. A sorba helyezett nyomtatási feladat

leállításához csak egyszer kell megnyomnia a gombot.

2

(Folytatás gomb) – folytatja a várakozó nyomtatási feladatot, vagy újraindítja

azt, ha ideiglenesen megszakították (például ha hordozót tettek a nyomtatóba).

3 Folytatás jelzőfény – sárga színnel világít, ha nyomtatási feladat várakozik, és

villog, ha a nyomtató felhasználói beavatkozásra vár.

4 Akkumulátortöltés jelzőfény – zöld színnel világít, ha az akkumulátor töltése

folyamatban van.

5 Bal nyomtatópatron jelzőfény – villog, ha a bal nyomtatópatron hiányzik, vagy nem

megfelelően működik. Folyamatosan világít, ha kevés a tinta, vagy ha a patron üres.

6 Jobb nyomtatópatron jelzőfény – villog, ha a jobb nyomtatópatron hiányzik, vagy

nem megfelelően működik. Folyamatosan világít, ha kevés a tinta, vagy ha a patron

üres.

7

(Bekapcsoló gomb) – be- és kikapcsolja a nyomtatót.

8 Tápellátás jelzőfény – zöld színnel világít, ha a nyomtató be van kapcsolva, és a

tápadaptert használja, vagy ha az akkumulátor töltöttségi szintje 41–100% között

van. Ha az akkumulátor van használatban, sárga színnel világít, ha az akku

töltöttségi szintje 10–40%, és piros színnel, ha a töltés 10%-nál kevesebb.

Nyomtatás alatt villog.

Alulnézet

1 Kártyatartó – névjegykártya helyezhető bele.

2 Cserélhető tintagyűjtő modul fedele – hozzáférést biztosít a tintagyűjtő modulhoz.

(Lásd:

A tintagyűjtő modul cseréje.)

A készülék részeinek bemutatása 11

Utazási tanácsok

Az alábbi jótanácsok segítenek, ha utazáskor magával viszi a készüléket:

• Ha külön fekete vagy fotó nyomtatópatront visz magával, tartsa be a következőket:

a tintaszivárgás megelőzése céljából a részlegesen használt fekete

nyomtatópatront, illetve a részlegesen használt vagy tele fotó nyomtatópatront

tárolja az úti tartóban (lásd:

Nyomtatási kellékek tárolása). Az újonnan megnyitott

fekete nyomtatópatron kissé szivárogni fog nagy magasságokban (pl.

repülőgépen). Hogy ezt elkerülje, csak a célállomás elérése után helyezze be az új

fekete patronokat. Addig tartsa őket az eredeti, szalaggal lezárt csomagolásban.

• A készüléket a hordozótáskában szállíthatja. További információért lásd:

HP

kellékek és tartozékok. A hordozótáskában van hely a noteszgép és a készülék

elhelyezésére is. A zsebek levehetők, ha külön kívánja a számítógépet és a

készüléket tárolni.

•

A készüléket a

(Bekapcsoló) gombbal kapcsolja ki. Ez biztosítja, hogy a

nyomtatópatronok visszatérnek a készülék bal oldalán lévő kiinduló helyzetükbe,

és ott rögzítésre kerülnek.

Figyelem! A károsodás elkerülése érdekében várja meg, amíg a jelzőfények

kialszanak, és csak ezután távolítsa el az akkumulátort vagy a tápkábelt. Ez a

művelet körülbelül 16 másodpercig tart.

• Húzza ki a nyomtatókábelt és a tápadaptert a készülékből. Csúsztassa vissza az

adagolótálca toldatát, és zárja be az adagolótálcát.

• Ha más országba vagy térségbe utazik, vigye magával a szükséges

csatlakozóadaptert.

• Ha nyomtatópatronokat kell vásárolnia, mialatt más országban vagy térségben

tartózkodik, a patronkompatibilitási információt nézze meg az online súgó „Utazás

a HP mobil nyomtatóval” c. szakaszában. Ez a súgó megnyitható az

Eszközkészlet (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) vagy az Eszközkészlet

szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) programból.

• Csak a készülékhez kapott tápadaptert használja. Ne használjon semmilyen más

feszültségtranszformátort vagy átalakítót. A tápadapter 100-240 V feszültségű, 50

vagy 60 Hz frekvenciájú váltakozó áramforrásokkal használható.

• Vegye ki az akkumulátort, ha egy hónapnál hosszabb ideig nem fogja a készüléket

használni.

• Ha fotópapírt visz magával az útra, úgy csomagolja, hogy ne görbüljön meg, és ne

pöndörödjön. A fotópapírnak simának kell lennie a nyomtatás előtt. Ha a fotópapír

sarkai 10 mm-nél hosszabban pöndörödnek, simítsa ki a papírt oly módon, hogy

lezárható tasakba helyezi, majd a tasakot addig húzogatja egy asztal szélén, amíg

a papír ki nem simul.

1. . fejezet

12 Első lépések

2

Tartozékok telepítése

Ez a fejezet az egyes készüléktípusokkal szállított, illetve külön megvásárolható

tartozékokról (pl. az akkumulátorról és a vezeték nélküli kiegészítőkről) nyújt

információt. Tartozékok rendelésére vonatkozóan lásd:

Nyomtatási kellékek online

rendelése.

Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja:

•

Az akkumulátor behelyezése és használata

•

802.11 és Bluetooth szabványú kiegészítők telepítése és használata

Az akkumulátor behelyezése és használata

A lítiumionos újratölthető akkumulátor a HP Officejet H470b és HP Officejet H470wbt

nyomtatók tartozéka. Külön megvásárolható tartozékként is rendelkezésre áll. További

információért lásd:

HP kellékek és tartozékok.

Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja:

•

Az akkumulátor biztonságos kezelése

•

Az akkumulátor

•

Az akkumulátor töltése és használata

Az akkumulátor biztonságos kezelése

• Csak a készülékhez gyártott akkumulátort használjon. További tudnivalók: HP

kellékek és tartozékok és A készülék műszaki adatai.

• Amikor kiselejtez egy akkumulátort, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékgyűjtő

vállalattal és kérdezze meg az akkumulátorok megsemmisítésére vagy

újrahasznosítására vonatkozó helyi korlátozásokat. Noha a tölthető lítiumion

akkumulátor higanymentes, hasznos élettartamának végén szükséges lehet az

újrahasznosítás vagy a megfelelő megsemmisítés. További információért lásd:

Újrahasznosítás.

• Az akkumulátor felrobbanhat, ha cseréje helytelenül történik, vagy ha

megsemmisítés céljából tűzbe dobják. Ne zárja rövidre.

• Csereakkumulátor beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a helyi

forgalmazóval vagy a HP értékesítési irodájával. További információért lásd:

HP

kellékek és tartozékok.

•Tűz, égés vagy akkumulátorkárosodás kockázatának elkerülése végett ne érintse

meg az akkumulátor kontaktusait fémtárgyakkal.

• Ne szedje szét az akkumulátort. Nincsenek benne javítható alkatrészek.

• Sérült vagy szivárgó akkumulátort rendkívüli gonddal kezeljen. Ha kapcsolatba

került az elektrolittal, mossa meg a kérdéses területet szappannal és vízzel. Ha az

a szembe került, mossa vízzel 15 percig, majd menjen orvoshoz.

• Ne tárolja az akkumulátort 50°C (122°F) feletti vagy -20°C (4°F) alatti

hőmérsékleteken.

Tartozékok telepítése

13

Fontos megjegyzések

Az akkumulátor feltöltése vagy használata során vegye figyelembe az alábbiakat:

• Az első használat előtt töltse az akkumulátort legalább 4 óráig. Az ezt követő

feltöltések során az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 2 órát vesz igénybe.

• Az akkumulátor töltése alatt az akkumulátortöltés jelzőfény zölden világít. Ha az

piros, lehetséges, hogy az akkumulátor hibás és ki kell cserélni.

• A Tápellátás jelzőfény zölden világít, ha az akku töltöttségi szintje 41–100%,

sárgán, ha a töltöttség 10–40%, és pirosan, ha a töltés 10%-nál kevesebb. Töltse

fel az akkumulátort, ha a Tápellátás jelzőfény sárgára vált. Ha az pirosra vált,

töltse fel az akkumulátort minél előbb. Az akkumulátorállapot megjelenik az

Eszközkészlet (Windows) Nyomtatóállapot fülén vagy a HP Printer Utility

(Nyomtató segédprogram) (Mac OS) Power Management (Energiaellátás)

paneljén is. Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, az Eszközkészlet

szoftver PDA-khoz programot is használhatja. További információért lásd:

Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

• Ha az akkumulátor töltése fogytán van, dugja be a tápadaptert a töltés

megkezdése céljából, vagy cserélje ki az akkumulátort feltöltöttre.

• Egy teljesen feltöltött akkumulátorral maximum kb. 450 oldalt nyomtathat, a

nyomtatási feladatok bonyolultságától függően.

• Ha akkumulátorról üzemeléskor a készülék 15 percnél hosszabb ideig tétlen

marad, a telepfeszültség megtakarítása céljából ki fog kapcsolni. Ezt a funkciót

konfigurálhatja az Eszközkészletben (Windows) vagy a HP Printer Utility

(Nyomtató segédprogram) (Mac OS) programban, vagy pedig az Eszközkészlet

szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) szoftver segítségével. További

információért lásd:

Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

• Hosszú idejű tárolás előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. Ne hagyja az

akkumulátort lemerült állapotban 6 hónapnál hosszabb ideig.

• Az akkumulátor élettartamának és töltési kapacitásának maximálása céljából

kövesse a környezeti hőmérsékletre vonatkozó alábbi ajánlásokat:

◦ Töltéskor: 0° - 40°C (32° - 104°F)

◦ Használat és tárolás alatt: -20° - 50°C (-4° - 122°F)

Az akkumulátor

1 Akkumulátor – feszültséget szolgáltat a készülék számára.

2 Akkumulátor-kioldó csúszka – elcsúsztatható az akkumulátor kioldása céljából.

2. . fejezet

14

Tartozékok telepítése

Az akkumulátor töltése és használata

Figyelem! Az első használat előtt töltse az akkumulátort legalább 4 óráig. Mivel

az akkumulátor töltés alatt felmelegszik, ne töltse aktatáskában vagy más zárt

helyen, mert ez az akkumulátor túlmelegedését okozhatja.

Megjegyzés A váltóáramú adapter általában érintésre melegnek tűnik, ha be van

dugva a hálózati csatlakozó aljzatba.

Megjegyzés A vezeték nélküli nyomtatás több akkumulátorenergiát használ, mint

a vezetékes. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzésére vonatkozó

információt lásd:

Az akkumulátor behelyezése és használata.

Az akkumulátor behelyezése

Megjegyzés Az akkumulátort bekapcsolt és kikapcsolt készülékbe is behelyezheti.

1. A megfelelő szögben tartva csúsztassa be az akkumulátort az

akkumulátorrekeszbe oly módon, hogy az akkumulátoron lévő érintkezők a

rekeszen lévő érintkezőkkel egy szintben legyenek. Az érintkezőket takaró fedél

felnyílik.

2. Nyomja be az akkumulátort az akkumulátornyílásba, amíg a helyére nem kattan.

3. Dugja be a tápadaptert, és kapcsolja be a készüléket. Az első használat előtt

töltse az akkumulátort legalább 4 óráig. Az akkumulátortöltés jelzőfénye zölden

világít, amíg az akku töltése folyamatban van, és kialszik, ha az akkumulátor

teljesen fel van töltve.

4. Az akkumulátor teljes feltöltése után a készüléket a tápadapter csatlakoztatása

nélkül is használhatja.

Az akkumulátor behelyezése és használata

15

Az akkumulátor eltávolítása

1. Csúsztassa az akkumulátorkioldó csúszkát a nyíl irányába.

2. Vegye ki az akkumulátort.

802.11 és Bluetooth szabványú kiegészítők telepítése és

használata

A készülék egyes típusai 802.11 vagy Bluetooth szabványú vezeték nélküli USB-

kiegészítővel vannak felszerelve.

A készülékkel használható vezeték nélküli kiegészítőket lásd:

www.hp.com/support.

Ez a rész a következő témaköröket tárgyalja:

•

A 802.11-es vagy Bluetooth vezeték nélküli USB-kiegészítő behelyezése

•

Nyomtatás vezeték nélkül 802.11-es és Bluetooth-hálózatokon

A 802.11-es vagy Bluetooth vezeték nélküli USB-kiegészítő behelyezése

Helyezze be a HP 802.11-es vagy Bluetooth vezeték nélküli USB-kiegészítőt a

nyílásba.

A 802.11 szabványú kiegészítőn egy kék jelzőfény van. Ha az eszköz be van dugva, a

kék fény világít, a 802.11 szabványú adatkommunikáció során pedig villog.

2. . fejezet

16

Tartozékok telepítése

Stránka sa načítava ...

HP Officejet H470 Mobile Printer series Používateľská príručka

HP Officejet H470 Mobile Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty