Samsung WA10V9UFP/YL Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: WA10V9UFP/YL

Typ: Používateľská príručka

:DVKLQJ0DFKLQH

XVHUPDQXDO

LPDJLQHWKHSRVVLELOLWLHV

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD6DPVXQJ

SURGXFW

7RUHFHLYHDPRUHFRPSOHWHVHUYLFH



SOHDVHUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU

:$9

:$9

:$9

:$9

:$9(B(1LQGG ¢¬Êb

BIHDWXUHV

IHDWXUHV

$LU7XUER'U\LQJ6\VWHP

$LU7XUERWHFKQRORJ\VSLQVKDUGDQGIDVWVR\RXFDQVSHQGOHVVWLPHGU\LQJ

7LPH6DYLQJ$,5785%2VDYHV\RXUWLPHHQVXULQJ\RXUFORWKHVDUHGULHGIDVWHU

WKDQOLQHGU\LQJDORQH(VSHFLDOO\GXULQJWKHUDLQ\VHDVRQDQGLQKLJKKXPLGZHDWKHUODXQGU\

WKDWRQFHWRRNGD\VWRGULSGU\VXFKDVKHDY\MHDQVEXON\VZHDWHUVDQGWKLFNEODQNHWVDUH

GULHGPRUHUDSLGO\

(DV\WRLURQ$,5785%2LVSHUIHFWIRUGHOLFDWHVDQGFORWKHVPDGHRIV\QWKHWLFIDEULFV

1RPRUHKDQJLQJDQGZDLWLQJ6LPSO\LURQVWUDLJKWRXWRIWKHZDVKHUVLQFH$,5785%2

HOLPLQDWHVMXVWHQRXJKPRLVWXUHWRNHHSFORWKHVDGHTXDWHO\GDPSIRULURQLQJ

'LDPRQG'UXP

7KHGLDPRQGVKDSHGGUXPFUHDWHVDKLJKZDWHUSUHVVXUHUHPRYLQJGLUWIURPWKHODXQGU\

HIIHFWLYHO\7KHGLDPRQGGUXPPLQLPL]HVIDEULFGDPDJHH[WHQGLQJWKHOLIHWLPHRIWKHIDEULF

7KHJOLWWHULQJLQQHUWXEHLVERWKEHDXWLIXODQGSRZHUIXOLQWKHZDVKHIIHFWLWFUHDWHV

)X]]\&RQWURO

)X]]\FRQWURORSHUDWHVZLWKEHVWZDVKLQJSURJUDPE\VHQVLQJWKHZDVKORDGOLNHDUWLƂFLDO

LQWHOOLJHQFH

7HPSHUHG7UDQVSDUHQW'RRU

/HWV\RXREVHUYHZKLOHWKHZDVKHULVRSHUDWLQJ&KHFNRQ\RXUODXQGU\őVSURJUHVVDWDQ\

WLPH

'RXEOH6WRUP3XOVDWRU/HVV7DQJOH%HWWHU:DVKLQJ

3HUIRUPDQFH

7DQJOH)UHH0XOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVKHOSFORWKHVVWD\WDQJOHIUHH

:DWHUFXUUHQWWHFKQRORJ\GHVLJQHGVSHFLƂFDOO\WRHQKDQFHZDVKLQJSHUIRUPDQFH7KHSRZHU

RIWRUQDGROLNHPXOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVJXDUDQWHHH[FHOOHQWZDVKLQJSHUIRUPDQFH

0DJLF)LOWHU

7KLVXQLTXHPDJLF)LOWHUHQVXUHVWKDWDOOWKHOLQWLQVLGHWKHWXELVFDSWXUHGIRUWRSTXDOLW\

ƂOWHULQJUHVXOWVWRGHOLYHUFRQVLVWHQWO\HIIHFWLYHFOHDQLQJUHVXOWV

&+,/'/2&.)XQFWLRQ

7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJZLWKWKH

ZDVKHU)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHSDJH

VDIHW\LQVWUXFWLRQVB

VDIHW\LQVWUXFWLRQV

3OHDVHQRWHWKDWWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\LQWHQGWRSUHYHQWXQSUHGLFWDEOHGDQJHUDQGGDPDJHE\

KHOSLQJWKHSURSHUXVHLQVDIHW\

:KHQXVLQJKRWZDWHULQZDVKLQJSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHZDWHUVKRXOGQRWH[FHHGr&

Ř 3ODVWLFSDUWVPD\EHGHIRUPHGRUGDPDJHGDQGDQHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

:$51,1*

7KHUHPLJKWEHVHULRXVLQMXU\RUIDWDODFFLGHQWZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ

Ř ,IWKHSOXJSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWV

VHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLƂHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

Ř 'RQRWSXOOWKHFRUGRIIRUWRXFKLWZLWKPRLVWKDQGV

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQRWEHQGWKHSRZHUVXSSO\FRUGE\IRUFHRUSUHVVLWZLWKKHDY\WKLQJV

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQRWLQVWDOOWKHZDVKHUQHDUE\HOHFWULFLPSOHPHQWRUGRQőWSXWDFDQGOHOLJKWRUFLJDUHWWH

OLJKWRQWKHZDVKHU

ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'XULQJRSHUDWLRQGRQRWSXW\RXUKDQGVRUPHWDOPDWHULDOVXQGHUWKHZDVKHU

ŧ <RXPD\EHKXUWE\VSLQQLQJERDUGEHQHDWKWKHZDVKHU

Ř 6WD\DZD\IURPWKHZDVKHUZKHQWKHERWWRPRIWKHZDVKHUVLQNVLQWRWKHZDWHU

ŧ 7KHUHPLJKWEHDQHOHFWULFVKRFN3OHDVHZDLWXQWLOWKHZDWHUGUDLQVRXWFRPSOHWHO\

Ř 'RQRWSXWODXQGU\VWDLQHGZLWKJDVROLQHEHQ]HQHRUDOFRKROLQWKHZDVKHUDQGNHHSWKH

PDWHULDOVDZD\IURPWKHZDVKHU

ŧ $QH[SORVLRQRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'XULQJVSLQQLQJGRQőWSXW\RXUKDQGLQWKHVSLQQLQJWXE

ŧ ,WPD\KXUW\RXUKDQGV,ILWGRHVQRWVWRSZLWKLQVHFRQGVDIWHU\RXRSHQWKHOLGFDOO

VHUYLFHDJHQWLPPHGLDWHO\

Ř 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQƂUPSHUVRQVXQOHVVWKH\

KDYHEHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQWRHQVXUHWKDWWKH\FDQXVHWKH

DSSOLDQFHVDIHO\

<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHFRQQHFWHGWRWKHSOXJHQGXUDEOHWRSURSHUSRZHUFRQVXPSWLRQ

Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLVDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ

Ř 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUDQ\VHUYLFLQJWRTXDOLƂHGVHUYLFHSHUVRQQHO

ŧ 2WKHUZLVHWKLVPD\FDXVHDPHFKDQLFDOHUURUHOHFWULFVKRFNƂUHRUSK\VLFDOGDPDJH

ŧ 7KHSURGXFWZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUSUREOHPVUHVXOWLQJIURPGLVDVVHPEOLQJWKHSURGXFW

Ř 'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUEXVLQHVVSXUSRVHV

Ř )RUZDVKLQJPDFKLQHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWDFDUSHWPXVWQRWREVWUXFW

WKHRSHQLQJV

BVDIHW\LQVWUXFWLRQV

&$87,216

7KHUHPLJKWEHDVOLJKWLQMXU\RUGDPDJHZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ

Ř 'RQőWLQVWDOOLWLQWKHDUHDZLWKPRLVWXUHRURXWGRRUZKHUHLWKDVUDLQRUVQRZ

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 3OHDVHXQSOXJWKHSRZHUVXSSO\FRUGZKHQ\RXGRQRWXVHLW

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř ,IWKHUHLVGXVWRUZDWHURQWKHSRZHUVXSSO\SOXJDQGLWVFRQQHFWHGSDUWSOHDVHUHPRYHLW

FRPSOHWHO\

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQRWPDNH\RXUNLGVORRNLQWRWKHLQVLGHRIWKHZDVKHU

ŧ ,I\RXUNLGIDOOVLQWRWKHZDVKHUKLVOLIHFRXOGEHLQGDQJHU

Ř 9HQWLODWHLPPHGLDWHO\ZLWKRXWWRXFKLQJWKHSRZHUSOXJLIJDVLVOHDNLQJ

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFHLILWFDWFKHVƃDPH

Ř ,IWKHZDVKHUPDNHVVWUDQJHQRLVHVPHOORUVPRNHXQSOXJLWSURPSWO\DQGFDOOVHUYLFHDJHQW

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř :KHQFOHDQLQJGRQőWVSUD\ZDWHUWRWKHSDUWVRIWKHZDVKHUGLUHFWO\

ŧ ,WPD\PDNHLWVOLIHVSDQVKRUWHQ



$OVRDQHOHFWULFVKRFNRUƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 'RQőWXVHVHYHUDODSSOLDQFHVWRJHWKHUZLWKDQRXWOHW

ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFHGXHWRXQXVXDOKHDW

Ř 'RQőWSUHVVWKHEXWWRQZLWKDQDZORUSLQ

ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH

Ř 8VHWKHQHZKRVHVHWVDQGROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG

Ř ,IWKHGDPDJHLVIRXQGRQWKHFXUUHQWFRUGLQXVHLWVKRXOGEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU

VHUYLFHFHQWHURUDXWKRUL]HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGWKHULVN

Ř &RQQHFWWKHJURXQGLQJZLUHWRWKHVKHOOSODWHDQGEXU\LWXQGHUDWOHDVWFPRIHDUWK

DOWHUQDWLYHO\FRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRWKHDSSURSULDWHSLQRQDSURSHUO\JURXQGHGSRZHU

UHFHSWDFOH1HYHUFRQQHFWWKHZLUHWRDWHOHSKRQHOLQHOLJKWQLQJURGRUJDVSLSH

VDIHW\LQVWUXFWLRQV

FRQWHQWVB

FRQWHQWV

6(77,1*83<285:$6+(5



'HVFULSWLRQRISDUW

&KHFNLQJEHIRUHZDVKLQJDQGFDULQJIRU

JDUPHQWV

+RZWRZDVKDXWRPDWLFDOO\GHSHQGVRQWKH

ODXQGU\

&RQWURO3DQHO

 )X]]\

SURJUDP

 %ODQNHW

SURJUDP

 :RRO

SURJUDP

 0HPRU\

SURJUDP

 (DV\

SURJUDP

 4XLFN

SURJUDP

 6XSHU&OHD

 (&2

SURJUDP

 'HOD\6WDU

 $LU7XUE

0$18$/)81&7,216



0DQXDOIXQFWLRQV

,167$//$7,210$,17(1$1&(



(QYLURQPHQW

/HYHOOLQJ

&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVH

+RZWRFRQQHFWWKHGUDLQKRVH

 ,QFDVHRISXPSGUDLQHGZDVKH

 &DXWLRQVZKHQLQVHUWLQJWKHGUDLQKRVHLQ

FDVHRIJHQHUDOZDVKHU

$VVHPEOLQJWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO

+RZWRSXWWKHGHWHUJHQWLQ

+RZWRDGGWKHIDEULFVRIWHQHU

:DWHUVXSSO\FRQQHFWRUƂOWHU

&OHDQLQJWKHƂOWHU

&OHDQWKHSXPSƂOWHU

7528%/(6+227,1*



7URXEOHVKRRWLQJ

:$6+,1*0$&+,1(:21ő7:25."



:DVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"

63(&,),&$7,21



6SHFLƂFDWLRQ

BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU

VHWWLQJXS\RXUZDVKHU

'(6&5,37,212)3$57

7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH

0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO

:DWHUVXSSO\KRVH+RW

:DWHUVXSSO\KRVH&ROG

'UDLQKRVH3XPS

'HWHUJHQWER[

6SLQEDVNHW

3RZHUFRUG

*URXQGOHDG

:KHQWKHZDWHUSLSHLV

PHWDOPDNHVXUHWRFRYHU

WKHHQGRIWKHJURXQGZLUH

:DWHUGUDLQKRVH

5DWSURWHFWLRQSDQHO

)URQWFRQWUROSDQHO

3XOVDWRU

$GMXVWDEOHOHJV

$GMXVWWKHOHQJWK

RIWKHOHJVZKHQ

LQVWDOOLQJWKHZDVKHU

)DEULFVRIWHQHU

GLVSHQVHU

/LG

%HVXUHWRNHHSWKHOLGFORVHG

GXULQJZDVKLQJDQGVSLQQLQJ

/LQWZLOOEHFROOHFWHGLQWKHƂOWHU

GXULQJZDVKLQJ

)LOWHU

6(77,1*83<285:$6+(5

VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB

&+(&.,1*%()25(:$6+,1*$1'&$5,1*)25*$50(176

0XVWIROORZWKHFKHFNSRLQWVLQRUGHUWRDYRLGPDFKLQHSUREOHPVRUGDPDJHVRQJDUPHQWV

Ř ,IWKHEHORZSUREOHPVDUHFDXVHGE\FXVWRPHUőVIDXOWVVHSDUDWHVHUYLFHIHHZLOOEHFKDUJHG

&KHFNSRLQWV%HIRUH6WDUWLQJ:DVKLQJ

&KHFNLIWKHFORWKHVDUHEOHDFKLQJRUQRW

Ř $GGOLTXLGGHWHUJHQWWRDZKLWHWRZHODQGWKHJDUPHQWZKHUH\RXFDQőWQRWLFHZHOO7KHQUXE

WRJHWKHUVWURQJO\&KHFNLIWKHFRORUWUDQVIHUUHGWRWKHWRZHO

Ř %HFDUHIXOIRUVFDUYHVDQGLPSRUWHGFORWKHVVLQFHWKH\DUHHDVLO\GLVFRORULQJ

Ř &KHFNIRUVWDLQVRUSDUWLDOGLUW

Ř ,IVWDLQVDUHIRXQGXVHWKHWRZHOZHWZLWKGHWHUJHQWVWRUXERQLQDVLQJOHGLUHFWLRQ

Ř %HIRUHZDVKLQJWKHVOHHYHVFROODUGUHVVKHPDQGSRFNHWVDUHSUHWUHDWHGE\EUXVKLQJZLWK

GHWHUJHQWV

7KHZULQNOHSURFHVVHGFORWKHVPDGHRIZRRODUHVSHFLDOO\WUHDWHGE\Ƃ[LQJWKHPZLWKWKUHDGV

EHIRUHZDVKLQJ7KHWKUHDGVVKDOOEHUHPRYHGDIWHUWKHFORWKHVDUHGULHG

1RWZDVKDEOHODXQGU\

&ORWKHVWKRVHDUHHDVLO\WUDQVIRUPDEOHHYHQE\VRDNLQJLQZDWHU

Ř (YHQE\VRDNLQJLQZDWHUQHFNWLHVEUDVVLHUHVMDFNHWVVXLWVDQGFRDWVFDQEHHDVLO\

WUDQVIRUPHGOLNHVKULQNLQJDQGGLVFRORULQJRQWKHJDUPHQWVXUIDFHVEHFDXVHWKH\DUHPRVWO\

PDGHRIUD\RQSRO\QRVLFFXIIDQGWKHLUEOHQGIDEULFV

Ř 7KHZULQNOHSURFHVVHGHPERVVHGRUUHVLQSURFHVVHGSURGXFWVDUHHDV\WRWUDQVIRUPHYHQ

E\VRDNLQJLQZDWHU

Ř (DVLO\GLVFRORULQJSURGXFWVPDGHRIFRWWRQDQGZRROZULQNOHGVLONOHDWKHUSURGXFWVOHDWKHU

DFFHVVRU\OHDWKHURUQDPHQWHGFORWKHVDQGLWVDFFHVVRU\

Ř 'RQőWZDVKWKRVHFORWKHVZLWKRXWKDQGOLQJJXLGHOLQHRUPDWHULDOLQGLFDWLRQWDJ

$ERXW'HWHUJHQW

Ř 8IFOEFUFSHFOUTBSFOPUEJTTPMWJOHXFMMVTFXBSNXBUFSBCPVU¡$UPEJTTPMWFUIF

EFUFSHFOU

Ř 8VHDQDSSURSULDWHDPRXQW

Ř (YHQLIH[FHVVDPRXQWRIGHWHUJHQWLVXVHGWKHUHLVQRWPXFKGLIIHUHQFHLQZDVKLQJ

UHVXOW,WPD\FDXVHGDPDJHVWRWKHJDUPHQWVEHFDXVHULQVLQJLVQRWHQRXJK

Ř 7KHEOHDFKLQJDJHQWPD\FDXVHGDPDJHVWRJDUPHQWVVLQFHLWLVVWURQJDONDOL

Ř 'RVXIƂFLHQWULQVLQJEHFDXVHWKHSRZGHUGHWHUJHQWLVHDVLO\UHPDLQHGRQWKHJDUPHQWV

FDXVLQJEDGRGRUV

Ř ,IWRRPXFKGHWHUJHQWLVXVHGRUFROGZDWHULVXVHGLWGRHVQőWGLVVROYHFRPSOHWHO\DQG

UHPDLQRQWKHJDUPHQWVKRVHRUVSLQEDVNHWFDXVLQJFRQWDPLQDWLRQRQFORWKHV

Ř ,QFDVHRIUHVHUYHGZDVKLQJGHWHUJHQWVPXVWEHSXWLQWKHGHWHUJHQWER[,IWKHSRZGHU

GHWHUJHQWVDUHVSUHDGRQODXQGU\GLUHFWO\LWPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ

$"65*0/

BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU

&$5,1*)25&/27+(6%()25(:$6+,1*

7DNHRXWSHUVRQDOEHORQJLQJVIURPSRFNHWV

Ř &DXWLRQ&KHFNWKHSRFNHWV+DLUSLQVDQGFRLQVFDXVHGDPDJHVWR

FORWKHVDQGZDVKLQJPDFKLQH7KH\PDNHQRLVHDQGSUREOHPVWR

WKHPDFKLQH0XVWFKHFNWKHSRFNHW

,ISDQWV]LSSHUVDUHRSHQZKLOHZDVKLQJWKHVSLQEDVNHWPD\EHGDPDJHG7KH]LSSHU

VKRXOGEHFORVHGDQGƂ[HGZLWKDVWULQJEHIRUHZDVKLQJ

Ř 0HWDORQWKHFORWKLQJPD\FDXVHGDPDJHWRWKHFORWKHVDQGWKHWXE

Ř 7XUQFORWKLQJZLWKEXWWRQVDQGHPEURLGHUHGFORWKHVLQVLGHRXWWKH

EHIRUHZDVKLQJWKHP

Ř &ORWKLQJZLWKORQJVWULQJVPD\EHFRPHHQWDQJOHGZLWKRWKHUFORWKHV

DQGPD\FDXVHGDPDJHWRWKHFORWKLQJ%HVXUHWRƂ[WKHVWULQJV

EHIRUHZDVKLQJ

:DWHUSURRIFORWKHV6NL:HDU'LDSHU&RYHUV)RRWERDUGVDUHQRWDOORZHGIRUZDVKLQJ

Ř 7KLVPD\FDXVHWKHODXQGU\WREHHMHFWHGRUFDXVHWKHZDVKLQJPDFKLQHWRYLEUDWH

DEQRUPDOO\ZKLFKPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWKHZDVKLQJPDFKLQHWKHƃRRU

RUWKHFORWKLQJ'LDSHUVZDWHUSURRIFORWKLQJUDLQFRDWVXPEUHOODFRYHUVVNLZHDUFDUFRYHU

VKHHWVDQGVOHHSLQJEDJVHWF

Ř :KHQWKHWXEURWDWHVZDWHUPD\EHFRPHWUDSSHGLQWKHZDWHUSURRIFORWKLQJRUIDEULFDQG

FDQFROOHFWLQDFRUQHUFDXVLQJDEQRUPDOYLEUDWLRQV,QDGGLWLRQWKHODXQGU\ULVHVDQGPD\EH

HMHFWHGDQGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\

6KDNHWKHGLUWRUVRLOVIURPFORWKHV

Ř 6RLODQGVDQGVPD\UXEGHOLFDWHJDUPHQWVWRFDXVHGDPDJHVDQGWKHZDVKLQJUHVXOWPD\EH

XQVDWLVIDFWRU\

'RSUHZDVKLQJIRUZKLWHVRFNVVOHHYHVDQGFROODUVEHIRUHWKHPDLQZDVKLQJ

Ř )RUVWDLQVDQGGLUWRQFROODUVVOHHYHVKHPVDQGSRFNHWVDSSO\VRPHGHWHUJHQWWRWKHP

DQGDSSO\LWOLJKWO\ZLWKDEUXVKEHIRUHZDVKLQJ

Ř 8VHSRZGHUHGRUOLTXLGGHWHUJHQW'RQRWXVHVRDSDVWKHWXEPD\EHFRPHGLUW\IURPWKH

GLUWRQLW

7XUQLQVLGHRXWIRUWKRVHQDSS\FORWKHVEHIRUHZDVKLQJ

Ř ,IFORWKHVKDYHWRRPXFKIRUHLJQPDWWHUVHSDUDWHWKHPIRUZDVKLQJ

2WKHUFORWKHVPD\SLFNXSWKRVHGLUW\PDWWHUVGLUWWKUHDG

Ř :DVKEODFNFRORUHGFORWKHVDQGFRWWRQWRZHOVVHSDUDWHO\,IWKH\DUH

ZDVKHGWRJHWKHUWRZHOVPD\SLFNXSGLUW\PDWWHUV&KHFNEHIRUH

ZDVKLQJ

&DVKPLORQDQGWKRVHJDUPHQWVKDYLQJELJYROXPHDQGOLJKWZHLJKW

HJ/DVHGHFRUDWHGFORWKHVOLQJHULHQ\ORQVWRFNLQJV\QWKHWLFIDEULFV

HWFPD\ULVHDQGFDXVHGDPDJHVWRWKHFORWKHVDQGSUREOHPVWRWKH

PDFKLQH8VHWKHODXQGU\QHWRUZDVKWKHPVHSDUDWHO\

Ř 0XVWSXWWKRVHORQJVWULQJHGFORWKHVODVHZRUNHGFORWKHVEHGFRYHU

VKHHWZRROFORWKHVLQWRDODXQGU\QHWEHIRUHZDVKLQJ

Ř 3XWZRROFORWKHVLQWKHODXQGU\QHW

Ř 8VHRQO\WKRVHFRPPHUFLDOODXQGU\QHWIRUZDVKLQJ

&XUWDLQVƃRDWLQJJDUPHQWVRUEOXHMHDQVVKDOOEHSUHVVHGQRWWRƃRDWRQWKHZDWHU

Ř ,IWKH\DUHƃRDWHGRQWKHZDWHUSUHVV6WDUW3DXVHEXWWRQWRVWRSDQGSUHVVWKHPWRVRFNLQ

WKHZDWHU,IWKHZDVKLQJJRHVRQZLWKFORWKHVƃRDWLQJRQWKHZDWHULWPD\FDXVHGDPDJHVWR

WKHFORWKHVDQGWKHZDVKLQJPDFKLQHDVZHOODVXQVDWLVIDFWRU\ZDVKLQJUHVXOW

TFUUJOHVQZPVSXBTIFS

6(77,1*83<285:$6+(5

VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB

+2:72:$6+$8720$7,&$//<'(3(1'6217+(/$81'5<

%HIRUHVWDUWLQJZDVKLQJFKHFNWKHIROORZLQJ

Ř &RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHZDWHUWDS/HDYHDWDSRSHQ3OXJWKHSRZHUFRUGLQ0DNHVXUH

WROD\GRZQWKHGUDLQKRVH

:DVKLQJIRUWKHƂUVWWLPH

%HIRUHZDVKLQJFORWKHVIRUWKHƂUVWWLPH\RXPXVWUXQDFRPSOHWHF\FOHZLWKRXWFORWKHV

7RGRWKLV

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ

 2SHQWKHGHWHUJHQWGUDZHUDQGLQVHUWDOLWWOHGHWHUJHQW

 7XUQRQWKHZDWHUVXSSO\WRWKHZDVKLQJPDFKLQH

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

7KLVZLOOUHPRYHDQ\ZDWHUIURPWKHPDQXIDFWXUHUőVWHVWUXQUHPDLQLQJLQWKHPDFKLQH

6SHFLDOQRWHV

$XWRPDWLF6HQVLQJ)XQFWLRQ

Ř $WHYHU\SURJUDPH[FHSWZRROSURJUDPWKHDPRXQWRIODXQGU\LVDXWRPDWLFDOO\VHQVHGDQG

WKHQDSSURSULDWHZDWHUOHYHOZDVKLQJWLPHULQVLQJF\FOHDQGVSLQQLQJWLPHDUHDXWRPDWLFDOO\

VHOHFWHGIRUDXWRPDWLFZDVKLQJ

Ř $IWHUWKHSRZHULVRQDSURJUDPLVVHOHFWHGDQG6WDUW3DXVHEXWWRQLVSUHVVHG7KHQWKH

ZDVKLQJERDUGVWDUWVVSLQQLQJZLWKRXWZDWHU7KLVDFWLRQVHQVHVKRZPXFKODXQGU\LVLQ

WKHZDVKLQJEDVNHWQRWDPDFKLQHSUREOHP$IWHUWKLVVHQVLQJSURFHVVZDWHUVXSSOLHV

DXWRPDWLFDOO\

$GGLQJ'HWHUJHQWDQG6RIWHQHU

Ř ,WVHQVHVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGLQGLFDWHVWKHZDWHUOHYHODQGDPRXQWRIGHWHUJHQW7KHQ

LWVWDUWVZDWHUVXSSO\ULJKWDZD\

Ř 'XULQJWKHZDWHUVXSSO\LWLVSRVVLEOHWRRSHQWKHGHWHUJHQWER[DQGDGGGHWHUJHQW

+RZHYHULWLVEHWWHUWRSUHVV6WDUW3DXVHEXWWRQWRVWRSZDWHUVXSSO\DQGDGGGHWHUJHQW

&ORVHWKHOLGDQGSUHVV6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ7KLVZD\LVPXFKPRUHFRQYHQLHQW

Ř ,IWKHVRIWHQHULVLQVHUWHGLQWKHVRIWHQHUGLVSHQVHULWDXWRPDWLFDOO\DGGVLQDWWKHODVWULQVLQJ

F\FOH

3XWWKHODXQGU\LQWRWKHZDVKHUDQGDGGGHWHUJHQWWRR

Ř %HFDUHIXOQRWWRRYHUORDG8VHULJKWGHWHUJHQWIRUWKHIDEULFV\RXDUHZDVKLQJ

t *GUIFMJEJTPQFOXIJMFSVOOJOHUIFXBTIJOHNBDIJOFJTTUPQQFEBVUPNBUJDBMMZGPSTBGFUZ

&YDFQUXBUFSTVQQMZDPOUJOVFTXIJMFUIFMJEJTPQFO

t 8IFOIPUXBUFSJTTFMFDUFECPUIDPMEBOEIPUXBUFSBSFTVQQMJFEGPSUIFGJSTU

TFDPOETJOPSEFSUPQSPUFDUUIFDMPUIFT

t 1PTTJCMFUPDPOUSPMUIFXBTIJOHUJNFSJOTJOHDZDMFBOETQJOOJOHUJNFBUFWFSZQSPHSBN

EVSJOHUIFXBTIJOH

BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU

&21752/3$1(/

)RUPRUHGHWDLOVVHHFRQWUROSDQHORI\RXUZDVKLQJPDFKLQH

32:(5%87721

3UHVVWKLVEXWWRQRQFHWRWXUQWKHSRZHURQ

3UHVVLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII

67$573$86(

%87721

3UHVVWRSDXVHDQGUHVWDUWSURJUDPV

7RFKDQJHWKHZDVKLQJSURFHGXUHGXULQJDQRSHUDWLRQSUHVVWKLVEXWWRQWR

VWRSWKHRSHUDWLRQDQGSUHVVLWDJDLQWRUHVWDUWWKHZDVKHUDIWHUFKDQJLQJ

WKHZDVKLQJSURFHGXUH

352*5$0

6(/(&7,21

%87721

3UHVVWKLVEXWWRQUHSHDWHGO\WRF\FOHWKURXJKWKHZDVKLQJSURJUDPV

<'V[[ZÆ#MBOLFUÆ8PPMÆ.FNPSZÆ&BTZÆ2VJDLÆ4VQFS$MFBOÆ

&$0>

:$6+%87721 3UHVVWKLVEXWWRQWRRQO\SHUIRUPDZDVKF\FOHRUWRDGMXVWWKHZDVKWLPH

5,16(%87721

3UHVVWKLVEXWWRQWRSHUIRUPRQO\WKHULQVHF\FOHRUWRDGMXVWWKHDPRXQWRI

ULQVHF\FOHV

63,1%87721

3UHVVWKLVEXWWRQWRRQO\SHUIRUPDVSLQF\FOHRUWRDGMXVWWKHVSLQWLPH

:KHQRQO\DVSLQF\FOHLVVHOHFWHGWKHVSLQWLPHZLOOEHGLIIHUHQWIURPWKH

WRWDOUHPDLQLQJWLPH7KLVLVEHFDXVHWKHWRWDOUHPDLQLQJWLPHLQFOXGHVWKH

DFWXDOVSLQWLPHWKHWLPHIRUWKHZDWHUWRGUDLQDQGWKHZDVKHUWRVWRS

),/7(5&+(&.

:KHQWKHZDVKLVƂQLVKHGWKHZDUQLQJODPSOLJKWVXSRQWKHƂOWHUFKHFN

:KHQWKHGRRULVRSHQHGLWWXUQVRII7KLVLVQRWDIDXOW:KHQWKH0DJLF

ƂOWHULVFORJJHGIRUHLJQPDWHULDOVPD\VWDUWVWLFNLQJWRWKHODXQGU\7RHQVXUH

DFOHDQZDVKSOHDVHUHPRYHIRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHƂOWHUDIWHUHYHU\

ZDVK

&+,/'/2&.

)81&7,21

7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJ

ZLWKWKHZDVKHU

Ř +RZWRVWDUWWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQ

 3UHVVWKHœ3RZHUŔEXWWRQWRJRWRDQLQLWLDOZDVKLQJPRGH

 %\SUHVVLQJœ6WDUW3DXVHŔEXWWRQ\RXVWDUWZDVKLQJDQGLQFDVH&KLOG

/RFNIXQFWLRQLVQHHGHGGXULQJWKHODXQGU\



3UHVVERWKWKHœ5LQVHŔDQGœ6SLQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHVIRU

VHFRQGV1RWH<RXFDQQRWSHUIRUPWKHIXQFWLRQZLWKRXWWKHœ3RZHUŔ

EXWWRQRQ

Ř 7RUHOHDVHWKHIXQFWLRQRI&KLOG/RFN,QFDVHWKHœ&KLOG/RFNŔLV

SURJUDPPHGSUHVVERWKWKHœ5LQVHŔDQGœ6SLQŔEXWWRQVDWWKHVDPH

WLPH

TFUUJOHVQZPVSXBTIFS





















 















6(77,1*83<285:$6+(5

VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB

5(0$,1,1*7,0(

'(/$<67$577,0(

(5525',63/$<

7KHGLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJZDVKWLPHWKHUHVHUYHGGHOD\HGVWDUW

WLPHDQGHUURUPHVVDJHV

'(/$<67$57

%87721

3UHVVWKLVEXWWRQWRƂQLVKWKHZDVKDWDVSHFLƂHGWLPH7XUQ\RXUZDVKHURII

WRFDQFHODSUHYLRXVO\GHOD\HGVWDUWWLPH

<RXFDQVHWWKHGHOD\HGVWDUWWLPHIURPEHWZHHQWRKRXUV

$,5785%2

%87721

3UHVVWKLVEXWWRQWRIDVWGU\\RXUODXQGU\

3UHVVWKLVEXWWRQWRWRJJOHEHWZHHQWKH$LU7XUERRSWLRQV

.JOÆ.JOÆ0GGÆ.JO

7KLVIXQFWLRQFDQRQO\EHVHOHFWHGLIDVSLQF\FOHKDVEHHQVHW

:$7(5/(9(/

%87721

7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHG+RZHYHU\RXFDQVHOHFWWKH

ZDWHUOHYHOPDQXDOO\E\UHSHDWHGO\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ

:$7(56833/<

%877212SWLRQDO

3UHVVWKLVEXWWRQUHSHDWHGO\WRF\FOHWKURXJKWKHZDWHURSWLRQV

&ROG´&ROG+RW´+RW´&ROG

7RFKDQJHWKHZDWHURSWLRQVWXUQRIIWKH6LOYHU:DWHUIXQFWLRQ

)X]]\SURJUDP

8VHWKLVSURJUDPWRDXWRPDWLFDOO\VHOHFWWKHRSWLPDOZDVKLQJSURJUDP

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\

 7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ

 7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP

ZKHQLWLVSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

%ODQNHWSURJUDP

8VHWKLVSURJUDPIRUELJYROXPHODXQGU\LWHPVVXFKDVEODQNHWVDQGEHGFRYHUVKHHWV

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ

 3UHVVWKH6WDUW3DVXHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\

 7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ

 7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP

ZKHQLWLVSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

Ř 'RQRWZDVKHOHFWULFEODQNHWVDQGFDUSHWV

Ř )ROGELJYROXPHODXQGU\LWHPVEODQNHWVDQGEHG

FRYHUVKHHWVLQWKHIROORZLQJZD\EHIRUHDGGLQJ

WKHPLQWRWKHVSLQEDVNHW

Ř 3XUFKDVHDODXQGU\QHWIRUOLJKWDQGELJYROXPH

ODXQGU\LWHPVHJFDVKPHUHEODQNHWVDVWKH\PD\

ULVHWRWKHWRSRIWKHZDVKHUDQGEHFRPHGDPDJHG











BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU

:RROSURJUDP

8VHWKLVSURJUDPWRZDVKGHOLFDWHFORWKLQJLWHPVVXFKDVZDVKDEOHVZHDWHUVFDUGLJDQVDQG

RWKHUZRROLWHPV

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHOHFWHGDWWKHPLGOHYHO

EHWZHHQ0LGORZDQG([WUDORZ<RXFDQDOVRDGMXVWWKHZDWHUOHYHOPDQXDOO\

 7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ

 7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP

ZKHQLWLVSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

Ř <RXFDQVHOHFWRQO\&ROGZDWHU

Ř 7KHODVWVSLQF\FOHLVDOLJKWF\FOHWRSUHYHQWZULQNOHV

Ř 8VHRQO\GHWHUJHQWLQGLFDWHGE\WKHODXQGU\

Ř 5HIHUWRWKH&DUH/DEHORQWKHFORWKLQJIRUWKHDSSURSULDWHZDVKLQIRUPDWLRQ

Ř 0DNHVXUHEXWWRQVDUHIDVWHQHGDQGWKDWFORWKLQJLVWXUQHGLQVLGHRXW

Ř ,QWKH:RROSURJUDP$LU7XUERIXQFWLRQFDQQRWEHVHOHFWHGDVLWPD\GDPDJHGHOLFDWH

LWHPV

0HPRU\SURJUDP

8VHWKLVSURJUDPWRFUHDWH\RXUYHU\RZQIDYRULWHRUIUHTXHQWO\XVHGSURJUDPVDQGVWRUHWKHPLQ

WKHZDVKHUVRWKDW\RXFDQVHOHFWWKHPDWDQ\WLPH

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ

 6HOHFW\RXUIUHTXHQWO\XVHGIXQFWLRQV

6HOHFW:DVK5LQVHRU6SLQDFFRUGLQJWR\RXUUHTXLUHPHQWV

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQWRVWRUHWKHP

2QO\VWRUHGZKHQWKH:DVK5LQVH6SLQVWHSVDUHVHOHFWHG

 $GGGHWHUJHQWDQGVRIWHQHUDFFRUGLQJWRWKHZDWHUOHYHODQGFORVHWKHOLG

Ř ,I\RXVHOHFWWKH0HPRU\SURJUDPDIWHUWXUQLQJWKHZDVKHUœ2QŔWKHVWRUHGVHWWLQJVDUH

DXWRPDWLFDOO\UHWULHYHG

Ř 7RFKDQJHWKHVWRUHGVHWWLQJVVHOHFWWKH0HPRU\SURJUDPUHFRQƂJXUHWKHVHWWLQJVDQG

WKHQSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHQWKHFKDQJHVDUHVWRUHG

(DV\SURJUDP

,I\RXFKRRVH($6<\RXZLOOHQMR\IXOODFFHVVWRDOORI6DPVXQJ:DVKLQJ0DFKLQHőVXVHUIULHQGO\

IXQFWLRQVDW\RXUƂQJHUWLSV:KHQVHOHFWLQJWKLVSURJUDP$LU7XUERLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQIRXUWLPHV

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQG

VSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWRSDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJH

WKH3URJUDPZKHQSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

TFUUJOHVQZPVSXBTIFS

6(77,1*83<285:$6+(5

VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB

4XLFNSURJUDP

7KH4XLFNSURJUDPLVJRRGIRUOLJKWRUVOLJKWO\VWDLQHGODXQGU\

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\

 7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ

 7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP

ZKHQLWLVSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

6XSHU&OHDQ

8VHWKLVSURJUDPWRDFKLHYHWKHFOHDQHVWZDVK

7KLVSURJUDPSURYLGHV\RXZLWKWKHRSWLPXPLQZDVKLQJSHUIRUPDQFHWKURXJKWKHVWHSVXSHU

FOHDQV\VWHP

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDWWKHPLGOHYHOEHWZHHQ0LGDQG

0LGORZ

7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGEHWZHHQ0D[LPXPDQG0LGRUDWWKHPLGOHYHOEHWZHHQ0LGDQG

0LGORZ

 &ORVHWKHOLG

(&2SURJUDP

,I\RXZDQWWRZDVKWKRVHIUHTXHQWO\XVHGWRZHOVRUOHVVGLUW\ODXQGU\WLPH%HFDXVHZDVKLQJLV

VSHHG\LWLVJRRGIRUOLJKWRUOHVVVWDLQHGODXQGU\

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

 7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ

 7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP

ZKHQLWLVSDXVHG

 &ORVHWKHOLG

'HOD\6WDUW

8VHWKLVWRVSHFLI\DWLPHIRUWKHZDVKF\FOHWRVWDUWIRUH[DPSOHZKHQ\RXQHHGWRJRRXWDQG

DUHXQDEOHWRPRQLWRUWKHZDVKHU

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH'HOD\6WDUWEXWWRQRQFH

<RXPD\VHWWKHGHOD\HQGWLPHXVLQJWKH'HOD\6WDUWEXWWRQIURPEHWZHHQWRKRXUV

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDQGDGGWKHDSSURSULDWHDPRXQWRIGHWHUJHQWLQWRWKH

GHWHUJHQWGUDZHU

 &ORVHWKHOLG

7KHZDVKZLOOƂQLVKE\WKHVHWWLPH

$GGGHWHUJHQWDQGVRIWHQHUDFFRUGLQJWRWKHZDWHUOHYHODQGFORVHWKHOLG

Ř 'HWHUJHQWPXVWEHDGGHGLQWRWKHGHWHUJHQWGUDZHU

Ř ,IGHWHUJHQWLVDGGHGRQWRWKHODXQGU\GLUHFWO\VRPHFORWKHVPD\EHFRPHGLVFRORUHG

EHFDXVHWKHVWDUWKDVEHHQGHOD\HG

Ř 7RFDQFHOD'HOD\6WDUWSUHVVWKH

3RZHUEXWWRQ

BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU

$LU7XUER

7KLVSURJUDPVDYHV\RXYDOXDEOHWLPHHQVXULQJWKDW\RXUFORWKHVGU\IDVWHUWKDQIURPOLQHGU\LQJ

 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ

 3UHVVWKH$LU7XUEREXWWRQ

(DFKWLPHWKH$LU7XUEREXWWRQLVSUHVVHGWKHRSHUDWLRQVDUHSHUIRUPHGLQWKHIROORZLQJ

RUGHU.JOÆ.JOÆ0GGÆ.JO

 &ORVHWKHOLG

 3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ

Ř 7KLVFDQEHVHOHFWHGDVDQDGGLWLRQDORSWLRQIRUDOOSURJUDPVH[FHSWIRU:RROSURJUDP

Ř 7KH$LU7XUERIXQFWLRQLVRQO\DYDLODEOHZKHQVSLQF\FOHLVVHOHFWHG

Ř 6HOHFWWKLVZKHQ\RXZDQWWRKDOIGU\WKHODXQGU\

TFUUJOHVQZPVSXBTIFS

0$18$/)81&7,216

PDQXDOIXQFWLRQVB

PDQXDOIXQFWLRQV

3RVVLEOHWRVHOHFWWKHIXQFWLRQIRUHDFKSURJUDP

([DPSOH)RUDVLPSOHZDVKLQJDVWKHOLWWOHGLUWSURJUDP

1PXFSÆ4FMFDUUIFMJUUMFEJSUQSPHSBNÆ8BTIÆ4UBSU1BVTF

:$6+21/<

3UHVVWKH

3RZHUEXWWRQ

3UHVVWKH:DVK

EXWWRQ

3UHVVWKH

6WDUW3DXVHEXWWRQ

:KHQWKH:DVKEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZDVKLQJWKHZDVKWLPHFDQ

EHFKDQJHGWREHWZHHQDQGPLQXWHVLQGXUDWLRQ

5,16(21/<

3UHVVWKH

5LQVHEXWWRQ

3UHVVWKH

6WDUW3DXVHEXWWRQ

5LQVLQJJRHVRQIRUWLPHV

:KHQWKH5LQVHEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJULQVLQJWKHULQVHWLPHVFDQEH

FKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ

63,121/<

3UHVVWKH

6SLQEXWWRQ

3UHVVWKH

6WDUW3DXVHEXWWRQ

:KHQWKH6SLQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJVSLQQLQJWKHVSLQWLPHFDQEH

FKDQJHGWRIURPWRPLQXWHV

:$6+$1'5,16(

3UHVVWKH:DVK

DQG5LQVHEXWWRQ

3UHVVWKH

6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

'HWHFWVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGGHWHUPLQHVZDVKDQGULQVHWLPH

SHULRGDXWRPDWLFDOO\

:KHQWKH:DVKDQG5LQVHEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJ

:DVKWLPHSHULRGLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGPLQXWHVDQGULQVH

WLPHLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGWLPHV

5,16($1'63,1

3UHVVWKH

5LQVHDQG6SLQEXWWRQ

3UHVVWKH

6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

5LQVLQJDQGVSLQGU\LQJIROORZ

:KHQWKH5LQVHDQG6SLQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJ7KH

QXPEHURIULQVHWLPHVLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGDQGVSLQWLPH

SHULRGIRUGU\LQJLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGPLQXWHV

:$6+5,16($1'63,1

3UHVVWKH:DVK

5LQVHDQG6SLQEXWWRQ

3UHVVWKH

6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH

:DVK

5LQVHDQG6SLQLVSHUIRUPHG

BLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH

LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH

7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH

0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO

(19,5210(17

/HDYHVRPHVSDFH

0DLQWDLQDWOHDVWFPEHWZHHQWKHZDVKHUDQGWKHZDOO

3ODFHWKHZDVKHURQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH

,IWKHZDVKHULVSODFHGRQDQXQHYHQRUZHDNVXUIDFHQRLVHRUYLEUDWLRQRFFXUV$OORZDEOHLVņ

$GMXVWWKHOHJVIRUHYHQSODFHPHQW

1HYHULQVWDOOWKHZDVKHUQHDUZDWHU

'RQRWSODFHWKHZDVKHULQVWHDP\URRPVRUZKHUHWKHZDVKHULVGLUHFWO\H[SRVHGWRUDLQ0RLVWXUHPD\

GHVWUR\WKHHOHFWULFDOLQVXODWLRQFDXVLQJDQHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG

$YRLGGLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV

$VSODVWLFDQHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDUHDIIHFWHGE\GLUHFWKHDWQHYHUSODFHWKHZDVKHUQHDUIXUQDFHV

ERLOHUVHWF'RQRWSODFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKW

/(9(//,1*

t *GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS4P

NBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ

6((,)7+(0$&+,1(,63/$&('/(9(/%<&+(&.,1*7+(326,7,212)7+(

:$6+,1*78%

t 2SHQWKHOLGRIWKHPDFKLQHSRXUZDWHULQWRWKHWXEXS

WRWKHOHYHOMXVWEHORZWKHSXOVDWRUDQGDGMXVWWKHOHJVVR

WKDWWKHSXOVDWRULVSRVLWLRQHGDWWKHFHQWHURIWKHZDWHUDV

VKRZQLQWKHƂJXUH

t 1MBDFUIFNBDIJOFNPSFUIBODNBXBZGSPNUIFXBMM

t "EKVTUUIFMFHTPOGFFUGPSMFWFMMJOH

:DWHU

/226(1

/2&.

,167$//$7,210$,17(1$1&(

LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHB

&211(&7,1*7+(:$7(56833/<+26(

 5HPRYHWKHDGDSWRUIURPWKHZDWHUVXSSO\KRVH

 )LUVWXVLQJDœŔW\SHVFUHZGULYHUORRVHQWKHIRXUVFUHZV

RQWKHDGDSWRU1H[WWDNHWKHDGDSWRUDQGWXUQSDUWE

IROORZLQJWKHDUURZIRUJDSDERXWPPEHWZHHQWKHP

 &RQQHFWDGDSWRUWRWKHZDWHUWDSE\WLJKWHQLQJWKHVFUHZV

ƂUPO\7KHQWXUQSDUWEIROORZLQJWKHDUURZDQGSXWDDQG

EWRJHWKHU

 &RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHDGDSWRU3XOOGRZQ

WKHSDUWFRIWKHZDWHUVXSSO\KRVH:KHQWKHSDUWF

LVUHOHDVHGWKHKRVHLVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHGWRWKH

DGDSWRUPDNLQJDŐFOLFNőVRXQG

 &RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH

LQOHWZDWHUYDOYHDWWKHEDFNRIWKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH

FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ

 &RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKHZDWHUVXSSO\KRVHWR

WKHLQOHWZDWHUYDOYHDWWKHWRSRIWKHZDVKHU6FUHZWKH

KRVHFORFNZLVHDOOWKHZD\LQ

t *GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZ

IPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO"GUFSDPNQMFUJOH

DPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIF

TBNFTUFQT

$IWHUFRPSOHWLQJFRQQHFWLRQLIZDWHUOHDNVIURPWKHKRVHWKHQUHSHDWWKHVDPHVWHSV

8VHWKHPRVWFRQYHQWLRQDOW\SHRIIDXFHWIRUZDWHUVXSSO\

,QFDVHWKHIDXFHWLVVTXDUHRUWRRELJUHPRYHWKHVSDFLQJULQJEHIRUHLQVHUWLQJWKHIDXFHW

LQWRWKHDGDSWRU

BLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH

+2:72&211(&77+('5$,1+26(

,1&$6(2)3803'5$,1(':$6+(5

7DNHRXWWKHFDSKRVHDQGFRQQHFWWKH

RXWOHWKRVH

%HVXUHWRMRLQWLJKWO\WKHGUDLQKRVHLQWRWKH

GUDLQRXWOHWRQWKHEDFNRIWKHPDFKLQH

%HVXUHWRMRLQWLJKWO\WKHGUDLQKRVHLQWR

WKHGUDLQRXWOHWRQWKHVLGHRIWKHPDFKLQH

,QVWDOOWKHGUDLQKRVHLQWKHSRVLWLRQRIDERXW

aFPDERYHWKHJURXQG

&DXWLRQVZKHQLQVHUWLQJWKHGUDLQKRVHLQFDVHRIJHQHUDOZDVKHU

 'RQőWH[FHHGPRUHWKDQPZKHQWKH

GUDLQKRVHLVXVHGE\FRQQHFWLQJZLWK

RWKHUKRVHV

 %HFDUHIXOWRGUDLQZDWHURXWDWWKHHQGRI

WKHGUDLQKRVH

 7KHGRRUVLOOVKRXGQőWEHPRUHWKDQ

FP

 'RQőWLQVWDOOWKHGUDLQKRVHXQGHUQHDWKWKH

ZDVKPDFKLQH

LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH

aFP

FDSKRVH

/HVVWKDQP

/HVVWKDQFP

,167$//$7,210$,17(1$1&(

LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHB

$66(0%/,1*7+(5$73527(&7,213$1(/

 ,WLVHDVLHUHQJDJLQJWKHVKXWWHUZKHQ

WKHVHWLVOLIWHGXSDOLWWOHDVVKRZQLQWKH

ƂJXUHEHORZ

 ,QVHUWWKHVKXWWHUFRPSOHWHO\WKURXJKWKH

HQJDJHPHQWKROHIURPWKHEDFN

+2:723877+('(7(5*(17,1

 2SHQWKHGHWHUJHQWER[E\SXOOLQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDVVKRZQLQWKH

ƂJXUHDQGWKHQSXWWKHSRZGHUGHWHUJHQWLQWKHGHWHUJHQWER[

 3XWLQRQHWLPHDPRXQWRIGHWHUJHQWHYHQO\VRWKHGHWHUJHQWPD\QRWEULP

RYHUWKHER[

+2:72$''7+()$%5,&62)7(1(5

6OLGHDQGRSHQWKHFRYHULQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZLQVHUWWKHULQVHGHWHUJHQWDQGVOLGHDQGFORVHLWLQWKH

UHYHUVHGLUHFWLRQ

Ř :KHQDSURSHUDPRXQWRQHWLPHGRHVRIIDEULFVRIWHQHULVVWRUHGLQWKH

VRIWHQHULQOHWLWLVDXWRPDWLFDOO\SXWLQDWWKHODVWULQVLQJF\FOH

Ř 'RQRWXVHGHWHUJHQWEOHDFKRUVWDUFKLQWRWKH6RIWHQHU,QOHW

Ř 8VLQJWRRPXFKVRIWHQHUPD\SURGXFHXQVDWLVIDFWRU\UHVXOWV

Ř 'RQRWRSHQWKHOLGGXULQJWKH6SLQ'U\F\FOH,IDGGHGWRRHDUO\LWV

HIIHFWLYHQHVVZLOOGHFUHDVH

Ř 'RQRWOHDYHWKHVRIWHQHULQWRWKH6RIWHQHU'LVSHQVHUIRUDORQJWLPH%HFDXVH

VRIWQHUEHFDPHVWLII

:$7(56833/<&211(&725),/7(5

 3XOORXWWKHƂOWHUDQGZDVKZHOO

 3XOOLQWKHƂOWHUDQGFRQQHFWWKHKRVHWRWKHLQOHWZDWHU

YDOYHWLJKWO\

 &KHFNLIWKHUHLVDOHDNDJH

1RWHWRWLJKWHQXSWKHFRQQHFWRU

5HDUVLGH

BLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH

&/($1,1*7+(),/7(5

&OHDQWKHƂOWHUQHWRIWHQWRNHHSWKHZDVKHUFOHDQ

 3XVKWKHXSSHUSDUWRIWKH0DJLFƂOWHU

DQGSXOOLQ

 2SHQWKHFRYHUDVVKRZQLQWKHƂJXUH

 &OHDQWKH0DJLFƂOWHU  &ORVHWKHFRYHUDQGLQVHUWWKHORZHUSDUWRI

WKHƂOWHULQWKHEDVNHWƂUVWDQGWKHQSXVK

WKHƂOWHUZLWKœFOLFNŔVRXQG

&/($17+(3803),/7(5

 3ODFHDUDJRUWRZHOXQGHUWKHZDVKƂOWHUWRDYRLGZHWWLQJWKHƃRRUDQGURWDWHWKHƂOWHUFRXQWHUFORFNZLVH

DQGSXOOLWRXW

 5HPRYHDQ\GLUWIURPWKHƂOWHU

 5HWXUQWKHƂOWHUWRLWVSODFHE\URWDWLQJWKHƂOWHUFORFNZLVHXQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ

LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH





Stránka sa načítava ...

Samsung WA10V9UFP/YL Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: WA10V9UFP/YL

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Samsung WA80V3WEP/YAS Používateľská príručka

Samsung WA10V9UFP/YL Používateľská príručka

Samsung WA10V9UFP/YL Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty